[{"data":1,"prerenderedAt":1575},["ShallowReactive",2],{"legal-links:cs":3,"news-feeds":13,"content:cs:privacy":15},[4,7,10],{"key":5,"href":6},"terms","\u002Fcs\u002Fp\u002Fterms",{"key":8,"href":9},"privacy","\u002Fcs\u002Fp\u002Fprivacy",{"key":11,"href":12},"cookies","\u002Fcs\u002Fp\u002Fcookies",{"en":14,"es":14,"fi":14,"it":14,"ru":14},"news",{"page":16,"alternates":1465,"books":1466,"tagLabels":1467,"linkableTags":1573},{"parser":17,"kind":18,"status":19,"hl":20,"slug":8,"translationKey":8,"template":21,"robots":22,"title":23,"heading":24,"description":25,"updated":26,"keywords":27,"tags":33,"agent":35,"blocks":39,"sources":1421,"toc":1422,"words":1440,"related":1441},1,"page","published","cs","legal","noindex","Zásady ochrany osobních údajů · books.dev","Zásady ochrany osobních údajů","Co o tobě books.dev sbírá, proč, kde se údaje zpracovávají, jak dlouho se ukládají a jak si je zobrazit, exportovat či smazat. Psáno ke kontrole, ne k prolétnutí.","2026-10-23",[28,29,30,31,32],"zásady ochrany osobních údajů","osobní údaje","GDPR","smazání účtu","předávání údajů",[21,8,34],"account",{"process":36,"model":37,"at":38},"Translation","gemini-4-argon-low (writer), grok-4.7 (judge)","2026-10-22 19:01:56",[40,47,51,56,60,69,73,118,122,135,138,142,146,149,306,310,314,318,322,325,487,494,497,501,505,513,516,526,631,640,644,647,651,660,669,683,699,712,716,719,832,836,840,843,847,856,910,919,928,941,950,959,977,980,998,1007,1011,1025,1039,1056,1073,1090,1107,1111,1153,1160,1163,1167,1227,1235,1242,1245,1254,1266,1270,1282,1293,1296,1300,1304,1310,1313,1322,1334,1338,1341,1345,1349,1353,1359,1362,1369,1373,1377,1380,1384,1398,1417],{"type":41,"spans":42},"paragraph",[43],{"t":44,"marks":45},"Tato stránka je pro tvé pohodlí přeložena z angličtiny. V případě rozporu má přednost anglická verze.",[46],"i",{"type":41,"spans":48},[49],{"t":50},"Tyto zásady vysvětlují, jaká data web books.dev sbírá, proč, na jakém právním základě a co s tím můžeš dělat. Pokud je něco nepříjemné – text opouštějící naše servery, cookies uložené dříve, než s nimi vyslovíš souhlas, nebo záznamy, které za tebe nemůžeme smazat –, raději to tu otevřeně píšeme, než abychom to zamlčeli.",{"type":52,"level":53,"text":54,"id":55},"heading",2,"1. Kdo zodpovídá za tvé údaje","1-kdo-zodpovida-za-tve-udaje",{"type":41,"spans":57},[58],{"t":59},"1.1. Správcem tvých osobních údajů je NewGen Books LLC, společnost s ručením omezeným založená ve státě Wyoming v USA, se sídlem na adrese 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.",{"type":41,"spans":61},[62,64,67],{"t":63},"1.2. Společnost NewGen Books LLC provozuje web books.dev a rozhoduje o tom, co se s tvými údaji děje. Za službou nestojí žádná jiná společnost. Placené tarify se zatím neprodávají; co to pro tvé údaje znamená, vysvětluje oddíl 5. Podmínky, za kterých službu používáš, najdeš na stránce ",{"t":65,"to":66},"\u002Fterms",{"kind":18,"hl":20,"slug":5},{"t":68},".",{"type":41,"spans":70},[71],{"t":72},"1.3. Jak nás kontaktovat:",{"type":74,"ordered":75,"items":76},"list",false,[77,85,91,104,111],{"spans":78},[79,83],{"user":8,"domain":80,"marks":81},"books.dev",[82],"b",{"t":84}," – osobní údaje: přístup, oprava, výmaz, export, námitky, stížnosti;",{"spans":86},[87,89],{"user":21,"domain":80,"marks":88},[82],{"t":90}," – právní záležitosti;",{"spans":92},[93,96,98,102],{"user":94,"domain":80,"marks":95},"copyright",[82],{"t":97}," – nároky nositelů práv, viz ",{"t":99,"to":100},"\u002Fdmca",{"kind":18,"hl":20,"slug":101},"dmca",{"t":103},";",{"spans":105},[106,109],{"user":107,"domain":80,"marks":108},"security",[82],{"t":110}," – podezření na bezpečnostní zranitelnosti;",{"spans":112},[113,116],{"user":114,"domain":80,"marks":115},"support",[82],{"t":117}," – vše ostatní včetně obnovení smazaného účtu a smazání návštěvnického účtu (oddíl 12).",{"type":41,"spans":119},[120],{"t":121},"1.4. Poštovní adresa pro právní oznámení: NewGen Books LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.",{"type":41,"spans":123},[124,126,129,131,133],{"t":125},"1.5. ",{"t":127,"marks":128},"Pokud se nacházíš v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Spojeném království.",[82],{"t":130}," V jakékoli záležitosti týkající se tvých osobních údajů napiš na ",{"user":8,"domain":80,"link":132},true,{"t":134},": tato adresa vede přímo k nám a odpovídáme ve lhůtách uvedených v oddílu 11. Tvé právo podat stížnost u dozorového úřadu ve své zemi je popsáno v oddílu 16 a tím, že nejprve napíšeš nám, není nijak dotčeno.",{"type":52,"level":53,"text":136,"id":137},"2. Co služba dělá a odkud údaje pocházejí","2-co-sluzba-dela-a-odkud-udaje-pochazeji",{"type":41,"spans":139},[140],{"t":141},"2.1. books.dev je čtenářská služba pro ty, kdo se učí jazyky. Běží v betaverzi: čtení a ukládání slov už funguje, placené tarify zatím v prodeji nejsou. Čteš knihu v prohlížeči, klepneš na neznámé slovo a zobrazí se heslo ze slovníku a na vyžádání i vysvětlení v kontextu dané věty, označíš větu a dostaneš překlad, posloucháš syntetizovanou audioknihu, učíš se uložená slova pomocí rozloženého opakování, uděláš si test slovní zásoby, necháš si vygenerovat krátký text z vlastních slov a sleduješ svůj pokrok ve čtení. Můžeš také napsat recenzi, vést si vlastní knihovnu a po přihlášení e-mailem nebo přes účet Google nahrát vlastní soubory s knihami.",{"type":41,"spans":143},[144],{"t":145},"2.2. Téměř všechny tyto údaje nám předáváš ty – tím, že se přihlásíš, čteš, ukládáš si slova nebo necháš e-mail na platební stránce. Některé vznikají automaticky při běžném chodu služby: kde čtení skončilo nebo jak dlouho relace trvala. Údaje o tobě nekupujeme, nezískáváme je od zprostředkovatelů dat a nevytváříme reklamní profily.",{"type":52,"level":53,"text":147,"id":148},"3. Jaké údaje zpracováváme","3-jake-udaje-zpracovavame",{"type":150,"head":132,"rows":151},"table",[152,165,178,191,204,217,230,243,256,268,281,294],[153,157,161],{"spans":154},[155],{"t":156},"Kategorie",{"spans":158},[159],{"t":160},"Příklady",{"spans":162},[163],{"t":164},"Zdroj",[166,170,174],{"spans":167},[168],{"t":169},"Údaje o účtu",{"spans":171},[172],{"t":173},"E-mailová adresa (pokud ji zadáš); způsob přihlášení – jednorázový kód e-mailem nebo tvůj účet Google, přičemž v tom případě nám Google předá tvou e-mailovou adresu a základní profil; jazyk rozhraní, překladů a vysvětlení; tvoje úroveň",{"spans":175},[176],{"t":177},"Ty, při přihlášení a v nastavení; Google, pokud se přes něj přihlásíš",[179,183,187],{"spans":180},[181],{"t":182},"Záznamy o přihlášení",{"spans":184},[185],{"t":186},"Přihlašovací relace s IP adresou a identifikátorem prohlížeče (user agent) zařízení, uchovávané naším poskytovatelem ověřování",{"spans":188},[189],{"t":190},"Automaticky, z prohlížeče",[192,196,200],{"spans":193},[194],{"t":195},"Čtení",{"spans":197},[198],{"t":199},"Pokrok v knize, pozice v textu, relace čtení a poslechu, jejich délka a tvoje rychlost čtení",{"spans":201},[202],{"t":203},"Automaticky, během čtení",[205,209,213],{"spans":206},[207],{"t":208},"Učení jazyka",{"spans":210},[211],{"t":212},"Slova a fráze, které si ukládáš, věta, ze které pocházejí, stav opakování a každé opakování, odpovědi v testu slovní zásoby, texty vygenerované z tvých slov, záznam slov vyhledaných ve slovníku",{"spans":214},[215],{"t":216},"Automaticky, během učení",[218,222,226],{"spans":219},[220],{"t":221},"Tvoje knihy",{"spans":223},[224],{"t":225},"Soubory knih, které nahráváš do své Knihovny, jejich text a obálka vygenerovaná pro ně",{"spans":227},[228],{"t":229},"Ty, při nahrání",[231,235,239],{"spans":232},[233],{"t":234},"Žádosti „Dej mi vědět“",{"spans":236},[237],{"t":238},"E-mailová adresa, kterou zanecháš ve formuláři „Dej mi vědět, až se to otevře“ na stránce pokladny, spolu s vybraným tarifem",{"spans":240},[241],{"t":242},"Ty",[244,248,252],{"spans":245},[246],{"t":247},"Počítadla využití",{"spans":249},[250],{"t":251},"Denní počty požadavků na slovník, překlad, audioknihu, nahrání a stažení; u každého volání jazykového modelu to, který model odpověděl, kolik tokenů spotřeboval a jak dlouho to trvalo",{"spans":253},[254],{"t":255},"Automaticky, za běhu služby",[257,261,265],{"spans":258},[259],{"t":260},"Recenze",{"spans":262},[263],{"t":264},"Text recenze, jméno, které u ní zvolíš k zobrazení, hodnocení, datum",{"spans":266},[267],{"t":242},[269,273,277],{"spans":270},[271],{"t":272},"Analytika – Google Analytics 4",{"spans":274},[275],{"t":276},"Adresy stránek, odkazující stránka (referrer), přibližná poloha ze sítě, zařízení a prohlížeč (oddíl 10)",{"spans":278},[279],{"t":280},"Automaticky, od prvního zobrazení stránky",[282,286,290],{"spans":283},[284],{"t":285},"Analytika – PostHog",{"spans":287},[288],{"t":289},"Produktové události: které obrazovky a funkce používáš a hlášení o chybách, na které stránka narazí (oddíl 10)",{"spans":291},[292],{"t":293},"Automaticky, ale až poté, co to povolíš",[295,299,303],{"spans":296},[297],{"t":298},"Technické záznamy",{"spans":300},[301],{"t":302},"IP adresa, identifikátor prohlížeče (user agent), časové razítko, metoda a cesta požadavku, stavový kód odpovědi, identifikátor požadavku",{"spans":304},[305],{"t":255},{"type":41,"spans":307},[308],{"t":309},"3.1. Náš vlastní kód tvou IP adresu neukládá. Objevuje se ale v záznamech uchovávaných společnostmi, na jejichž infrastruktuře běžíme: v záznamech požadavků našeho hostingu, v záznamech o přihlášení u našeho poskytovatele ověřování a v analytice (oddíl 10). Technické záznamy se uchovávají po dobu 30 dnů.",{"type":41,"spans":311},[312],{"t":313},"3.2. Tvoje datum narození neshromažďujeme při registraci ani později. Věk uvádíš svým prohlášením: registrací účtu nebo používáním služby potvrzuješ, že splňuješ minimální věk. Viz oddíl 13.",{"type":41,"spans":315},[316],{"t":317},"3.3. Na webu books.dev se nepřijímají žádné platby a nikde na stránkách se nevyžadují údaje o kartě ani bankovním účtu. Viz oddíl 5.",{"type":41,"spans":319},[320],{"t":321},"3.4. Nepožadujeme a záměrně nezpracováváme zvláštní kategorie osobních údajů podle článku 9 GDPR – o zdraví, přesvědčení, původu a podobně.",{"type":52,"level":53,"text":323,"id":324},"4. Proč údaje zpracováváme a na jakém právním základě","4-proc-udaje-zpracovavame-a-na-jakem-pravnim-zaklade",{"type":150,"head":132,"rows":326},[327,340,352,365,377,389,401,413,425,437,448,461,474],[328,332,336],{"spans":329},[330],{"t":331},"Údaje",{"spans":333},[334],{"t":335},"Účel",{"spans":337},[338],{"t":339},"Právní základ (GDPR)",[341,344,348],{"spans":342},[343],{"t":169},{"spans":345},[346],{"t":347},"Vytvoření účtu, přihlášení, zaslání přihlašovacího kódu, zobrazení rozhraní a slovníku v tvých jazycích",{"spans":349},[350],{"t":351},"Smlouva, čl. 6 odst. 1 písm. b)",[353,357,361],{"spans":354},[355],{"t":356},"Záznamy o přihlášení (IP adresa, identifikátor prohlížeče)",{"spans":358},[359],{"t":360},"Ochrana účtů, šetření zneužití",{"spans":362},[363],{"t":364},"Oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) – zabezpečení účtu",[366,370,374],{"spans":367},[368],{"t":369},"Pokrok ve čtení, slovíčka, opakování, testy slovní zásoby, vygenerované texty",{"spans":371},[372],{"t":373},"Návrat na stejné místo v knize, statistiky, základní studijní funkce",{"spans":375},[376],{"t":351},[378,382,386],{"spans":379},[380],{"t":381},"Nahrané knihy",{"spans":383},[384],{"t":385},"Ukládání tvé Knihovny a fungování čtecích funkcí u těchto souborů",{"spans":387},[388],{"t":351},[390,394,398],{"spans":391},[392],{"t":393},"Text odesílaný poskytovatelům jazykových modelů, překladu a hlasu",{"spans":395},[396],{"t":397},"Slovníková hesla, vysvětlení slov, překlad vět, audiokniha, texty vygenerované z tvých slovíček, obálky nahraných knih",{"spans":399},[400],{"t":351},[402,405,409],{"spans":403},[404],{"t":234},{"spans":406},[407],{"t":408},"Zpráva pro tebe, až půjde tebou vybraný tarif do prodeje",{"spans":410},[411],{"t":412},"Opatření přijatá před uzavřením smlouvy na tvou žádost, čl. 6 odst. 1 písm. b)",[414,417,421],{"spans":415},[416],{"t":247},{"spans":418},[419],{"t":420},"Denní limity přiměřeného užívání, udržení nákladů na poskytovatele pod kontrolou",{"spans":422},[423],{"t":424},"Oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f)",[426,430,434],{"spans":427},[428],{"t":429},"Technické záznamy (logy)",{"spans":431},[432],{"t":433},"Diagnostika selhání, bezpečnost",{"spans":435},[436],{"t":424},[438,441,445],{"spans":439},[440],{"t":260},{"spans":442},[443],{"t":444},"Zveřejňování recenzí, řešení stížností na ně",{"spans":446},[447],{"t":351},[449,453,457],{"spans":450},[451],{"t":452},"Události v Google Analytics 4",{"spans":454},[455],{"t":456},"Měření návštěvnosti: které stránky se otevírají, odkud čtenáři přicházejí, co zůstává nevyužité",{"spans":458},[459],{"t":460},"Oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f). Skript běží ještě před zobrazením lišty, takže nejde o souhlas – část 10 na rovinu vysvětluje proč",[462,466,470],{"spans":463},[464],{"t":465},"Události a hlášení chyb v nástroji PostHog",{"spans":467},[468],{"t":469},"Zjištění, jak se funkce ve skutečnosti používá a co nefunguje",{"spans":471},[472],{"t":473},"Souhlas, čl. 6 odst. 1 písm. a), udělený na liště a kdykoli odvolatelný",[475,479,483],{"spans":476},[477],{"t":478},"Nezbytně nutné cookies",{"spans":480},[481],{"t":482},"Přihlášení, jazyk rozhraní, tvá úroveň před založením účtu, tvá volba na liště",{"spans":484},[485],{"t":486},"Smlouva a oprávněný zájem",{"type":41,"spans":488},[489,491,492],{"t":490},"4.1. Tam, kde se opíráme o oprávněný zájem, jsme ho poměřili s tvými právy: pokrývá zabezpečení účtu, diagnostiku chyb, limity přiměřeného využívání a měření návštěvnosti, přičemž zpracování má malý rozsah a předvídatelnou povahu. Podle článku 21 GDPR můžeš vznést námitku na adrese ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":493},"; u služby Google Analytics námitce vyhovíme, aniž bychom se ptali na důvod. Nástroj PostHog se o oprávněný zájem neopírá vůbec – funguje na základě tvého souhlasu a jeho odvoláním se zastaví.",{"type":52,"level":53,"text":495,"id":496},"5. Platby: zatím žádné","5-platby-zatim-zadne",{"type":41,"spans":498},[499],{"t":500},"5.1. Placené tarify se zatím neprodávají: služba je v betaverzi a není k ní připojený žádný poskytovatel plateb. Nic se neúčtuje a nesbíráme žádné údaje o platební kartě, bance ani fakturaci.",{"type":41,"spans":502},[503],{"t":504},"5.2. Stránka pokladny žádá jen o e-mailovou adresu, kterou si uložíme spolu se zvoleným tarifem a použijeme k jediné věci: abychom ti napsali, až se daný tarif začne prodávat. Adresa se neposílá do analytiky – analytická událost zaznamená jen tarif a zobrazenou cenu. Jak dlouho tuto žádost uchováváme, najdeš v oddílu 8.",{"type":41,"spans":506},[507,509,511],{"t":508},"5.3. Plánujeme, že placené tarify bude jako merchant of record (obchodník, který je stranou prodeje) prodávat služba Stripe, jak popisují podmínky na stránce ",{"t":65,"to":510},{"kind":18,"hl":20,"slug":5},{"t":512},". Před prvním prodejem v těchto zásadách uvedeme, jaké údaje služba Stripe dostává a jak dlouho se uchovávají fakturační záznamy, a dáme oznámení popsané v oddílu 17.",{"type":52,"level":53,"text":514,"id":515},"6. Kdo další dostává tvé údaje","6-kdo-dalsi-dostava-tve-udaje",{"type":41,"spans":517},[518,520,524],{"t":519},"6.1. Osobní údaje neprodáváme a nesdílíme je pro cizí reklamu. Údaje putují pouze k dodavatelům, na kterých služba běží, a jen v rozsahu nutném pro jejich část práce. Úplný seznam s rolemi a regiony najdeš na stránce ",{"t":521,"to":522},"\u002Fsubprocessors",{"kind":18,"hl":20,"slug":523},"subprocessors",{"t":525},". Ve zkratce:",{"type":74,"ordered":75,"items":527},[528,541,548,555,567,574,581,593,600,607,614],{"spans":529},[530,533,535,539],{"t":531,"marks":532},"Google Cloud",[82],{"t":534}," (Google LLC, Spojené státy), region ",{"t":536,"marks":537},"europe-west3",[538],"code",{"t":540},", Frankfurt – hosting aplikace (Cloud Run), vyrovnávač zátěže a CDN, objektové úložiště pro soubory knih a média, protokolové záznamy serveru a hlášení o chybách;",{"spans":542},[543,546],{"t":544,"marks":545},"Supabase",[82],{"t":547}," – spravovaná databáze PostgreSQL a přihlašování, instance v EU ve Frankfurtu – hlavní databáze;",{"spans":549},[550,553],{"t":551,"marks":552},"Přihlášení přes Google",[82],{"t":554}," (Google LLC) – pouze při volbě přihlášení přes Google: Google potvrdí tvou totožnost a předá nám tvou e-mailovou adresu a základní profil. Pro samotný účet Google je Google samostatným správcem;",{"spans":556},[557,560,562,565],{"t":558,"marks":559},"Resend",[82],{"t":561}," (Plus Five Five, Inc., Spojené státy) – e-maily s tvým přihlašovacím kódem; dostává adresu příjemce a zprávu a doručuje je přes službu Amazon SES v regionu ",{"t":563,"marks":564},"eu-west-1",[538],{"t":566},", Irsko. Podle vyjádření služby Resend se údaje o účtu, metadata e-mailů a protokolové záznamy ukládají ve Spojených státech, i když se pro odesílání použije region v EU;",{"spans":568},[569,572],{"t":570,"marks":571},"Poskytovatelé jazykových modelů",[82],{"t":573}," – DeepSeek, model GPT-6 Luna od OpenAI přes OpenRouter, Groq (bezplatný tarif) a model GLM v decentralizované síti GonkaRouter; odpovědi kontroluje Jev (TypeSafe) přes OpenRouter a Clef-flash ve službě Cloudflare Workers AI. Dostávají slova a věty, ne to, kdo jsi; viz oddíl 9;",{"spans":575},[576,579],{"t":577,"marks":578},"DeepL",[82],{"t":580}," (DeepL SE, Německo), DeepL API Free – překlad vět; viz oddíl 9;",{"spans":582},[583,586,588,591],{"t":584,"marks":585},"Microsoft Azure Speech",[82],{"t":587},", region ",{"t":589,"marks":590},"germanywestcentral",[538],{"t":592},", Frankfurt – předčítání (audiokniha); dostává pasáže, které posloucháš, včetně těch z tebou nahraných knih. Microsoft uvádí, že služba neukládá ani nezpracovává údaje mimo region daného hlasového zdroje;",{"spans":594},[595,598],{"t":596,"marks":597},"Iconify",[82],{"t":599}," – veřejná knihovna ikon; náš server jí pošle anglické slovo ze slovníku, když vybírá obrázek jako mnemotechnickou pomůcku, bez jakýchkoli údajů o tobě;",{"spans":601},[602,605],{"t":603,"marks":604},"Higgsfield",[82],{"t":606}," – obrázky obálek; dostává krátký popis obrázku (barvy, symbol), nikoli text knihy a nic o tobě;",{"spans":608},[609,612],{"t":610,"marks":611},"Google Analytics 4",[82],{"t":613}," (Google LLC, Spojené státy) – měření návštěvnosti; načítá se při tvém prvním zobrazení stránky, ještě před lištou, viz oddíl 10;",{"spans":615},[616,619,621,624,626,629],{"t":617,"marks":618},"PostHog, Inc.",[82],{"t":620}," (Spojené státy) – produktová analytika a hlášení o chybách; náš projekt běží ve službě PostHog Cloud EU na infrastruktuře Amazon Web Services v regionu ",{"t":622,"marks":623},"eu-central-1",[538],{"t":625},", Frankfurt, a prohlížeč komunikuje s adresou ",{"t":627,"marks":628},"eu.i.posthog.com",[538],{"t":630},". Dostává události o tom, jak se rozhraní používá, a hlášení o selháních, a to pouze po tvém povolení na liště. Nástroj PostHog je naším zpracovatelem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů, pracuje podle našich pokynů a zveřejňuje vlastní seznam dílčích zpracovatelů; viz oddíly 7 a 10.",{"type":41,"spans":632},[633,635,638],{"t":634},"6.2. Obálky a audioknihy se načítají z domény ",{"t":636,"marks":637},"s.books.dev",[538],{"t":639}," a z webu books.dev, obojí ve stejné infrastruktuře Google Cloud jako zbytek služby. Společnost Google jako náš poskytovatel hostingu vidí u každého takového požadavku adresu tvého zařízení, stejně jako u každé jiné stránky; žádný jiný provozovatel úložiště do toho nevstupuje.",{"type":41,"spans":641},[642],{"t":643},"6.3. Údaje můžeme zpřístupnit, pokud to příslušný orgán na základě zákona vyžaduje a tento požadavek se na nás ve skutečnosti vztahuje. Údaje neposkytujeme z vlastní iniciativy.",{"type":52,"level":53,"text":645,"id":646},"7. Předávání mimo EHP","7-predavani-mimo-ehp",{"type":41,"spans":648},[649],{"t":650},"7.1. Situace je smíšená, takže ji popíšeme na rovinu.",{"type":41,"spans":652},[653,655,658],{"t":654},"7.2. ",{"t":656,"marks":657},"Kde data leží.",[82],{"t":659}," Aplikace a objektové úložiště (Google Cloud), databáze a přihlašování (Supabase) i služba audioknihy (Azure) jsou v EU, v německém Frankfurtu. Stránky a soubory mohou být doručovány z okrajových uzlů (edge locations) sítě CDN společnosti Google. Poskytovatelé jazykových modelů uvedení v oddílu 9 běží většinou mimo EHP.",{"type":41,"spans":661},[662,664,667],{"t":663},"7.3. ",{"t":665,"marks":666},"Kdo je má pod kontrolou.",[82],{"t":668}," Správce, NewGen Books LLC, je americká společnost, a několik dodavatelů je také americkými společnostmi. I když jsou servery ve Frankfurtu, naši i jejich pracovníci se k datům mohou dostat ze Spojených států. Podle kapitoly V nařízení GDPR jde o předávání do třetí země a netvrdíme opak.",{"type":41,"spans":670},[671,673,676,678,681],{"t":672},"7.4. ",{"t":674,"marks":675},"Mechanismus.",[82],{"t":677}," Opíráme se o ",{"t":679,"marks":680},"standardní smluvní doložky",[82],{"t":682}," přijaté Evropskou komisí v roce 2021, doplněné o další opatření: šifrování při přenosu, uzamčení dat v regionu EU tam, kde to dodavatel nabízí, přístup omezený na ty, kdo jej potřebují, a sběr co nejmenšího množství dat. Pro Spojené království platí tytéž doložky s dodatkem pro mezinárodní předávání dat (International Data Transfer Addendum) od úřadu ICO. Tam, kde dodavatel pro námi využívaný tarif smlouvu o zpracování osobních údajů nenabízí – u bezplatných tarifů a decentralizované sítě v oddílu 9 –, se text, který obdrží, řídí výhradně vlastními podmínkami daného poskytovatele.",{"type":41,"spans":684},[685,687,690,692,695,697,698],{"t":686},"7.5. ",{"t":688,"marks":689},"Pokud je dodavatel certifikován podle rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (EU-U.S. Data Privacy Framework)",[82],{"t":691},", uplatní se tento rámec navíc – na seznamu účastníků jsou Google LLC, Microsoft Corporation a Resend. Jiní, včetně služby Supabase, na něm nejsou a tato předávání stojí pouze na doložkách. ",{"t":693,"marks":694},"Společnost NewGen Books LLC sama podle rámce Data Privacy Framework certifikována není",[82],{"t":696},": certifikace pokrývá zpracování u dodavatele, nikoli u nás, a nic zde netvrdí opak. O doložky platné pro konkrétního dodavatele si můžeš napsat na ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":41,"spans":700},[701,703,706,708,710],{"t":702},"7.6. ",{"t":704,"marks":705},"Nástroj PostHog sídlí v EHP, ale tím to nekončí.",[82],{"t":707}," Náš projekt v nástroji PostHog běží na infrastruktuře PostHog Cloud EU – Amazon Web Services v regionu ",{"t":622,"marks":709},[538],{"t":711}," ve Frankfurtu –, takže události se ukládají v Německu a kvůli uložení nic neopouští EHP. Co region EU nemění: PostHog, Inc. je americká společnost a její pracovníci se k datům mohou dostat ze Spojených států kvůli provozu a podpoře služby. Tento přístup je předáváním podle kapitoly V a opírá se o smlouvu o zpracování osobních údajů se společností PostHog a o standardní smluvní doložky, které jsou její součástí.",{"type":41,"spans":713},[714],{"t":715},"7.7. Americké zákony o zahraničním zpravodajství mohou za určitých okolností umožnit americkým úřadům přístup k datům drženým americkými společnostmi. To je vlastnost prostředí, ne naše rozhodnutí, a její dopady omezujeme jediným způsobem, který má malý provozovatel k dispozici: sbírat málo a primární úložiště držet v Německu.",{"type":52,"level":53,"text":717,"id":718},"8. Jak dlouho uchováváme údaje","8-jak-dlouho-uchovavame-udaje",{"type":150,"head":132,"rows":720},[721,729,738,750,759,768,777,785,794,803,812,821],[722,725],{"spans":723},[724],{"t":331},{"spans":726},[727],{"t":728},"Doba uchování",[730,734],{"spans":731},[732],{"t":733},"Účet a vše s ním spojené",{"spans":735},[736],{"t":737},"Po dobu existence účtu",[739,743],{"spans":740},[741],{"t":742},"Účty hostů (bez e-mailu)",{"spans":744},[745,747,748],{"t":746},"Po dobu existence účtu. Neaktivní účty hostů se nemažou automaticky; o smazání můžeš požádat na ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":749}," (oddíl 12)",[751,755],{"spans":752},[753],{"t":754},"Pokrok ve čtení, slovíčka, opakování, nahrané knihy",{"spans":756},[757],{"t":758},"Po dobu existence účtu; smažou se spolu s ním",[760,764],{"spans":761},[762],{"t":763},"Smazaný účet a jeho údaje",{"spans":765},[766],{"t":767},"Okamžitě se skryje, uchová se nejvýše 30 dní pro případné obnovení a pak se smaže (oddíl 12)",[769,773],{"spans":770},[771],{"t":772},"Žádosti „Upozornit mě“ – e-mailová adresa a tarif",{"spans":774},[775],{"t":776},"Dokud nás nepožádáš o smazání žádosti nebo dokud se nesmažou údaje tvého účtu",[778,781],{"spans":779},[780],{"t":260},{"spans":782},[783],{"t":784},"Dokud je nesmažeš nebo dokud se nesmaže účet",[786,790],{"spans":787},[788],{"t":789},"Počítadla využití a záznamy volání modelů",{"spans":791},[792],{"t":793},"Počítadla se smažou spolu s účtem; záznamy volání modelů se po smazání účtu uchovávají bez vazby na tebe",[795,799],{"spans":796},[797],{"t":798},"Sdílená mezipaměť slovníku, překladů a zvuku",{"spans":800},[801],{"t":802},"Uchovává se na neurčito. Není propojena s žádným účtem: překlad věty je uložen se samotnou větou, vysvětlení pouze s otiskem věty",[804,808],{"spans":805},[806],{"t":807},"Technické záznamy – IP adresa, uživatelský agent, časové razítko, metoda a cesta, stav odpovědi, identifikátor požadavku",{"spans":809},[810],{"t":811},"30 dní",[813,817],{"spans":814},[815],{"t":816},"Údaje ve službě Google Analytics 4",{"spans":818},[819],{"t":820},"14 měsíců, nastaveno v našem účtu Google Analytics",[822,825],{"spans":823},[824],{"t":465},{"spans":826},[827,829,830],{"t":828},"Pouze dokud trvá tvůj souhlas: po jeho odvolání sběr skončí a na žádost zaslanou na ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":831}," necháme v nástroji PostHog smazat vše, co o tobě uchovává",{"type":41,"spans":833},[834],{"t":835},"8.1. Některé záznamy nejsou vázány na tebe, a proto přetrvají i po smazání tvého účtu: výše uvedená sdílená mezipaměť a záznamy volání modelů po odstranění vazby na tebe. Nic v nich neuvádí, kdo dotaz zadal.",{"type":41,"spans":837},[838],{"t":839},"8.2. Dodavatelé, kteří obdrželi text ke zpracování (oddíl 9), jej případně uchovávají podle vlastních podmínek; smazání tvého účtu se jejich kopií nedotkne.",{"type":52,"level":53,"text":841,"id":842},"9. Zpracování pomocí AI","9-zpracovani-pomoci-ai",{"type":41,"spans":844},[845],{"t":846},"Toto je nejdůležitější část, pokud nahráváš vlastní knihy. Přečti si ji celou.",{"type":41,"spans":848},[849,851,854],{"t":850},"9.1. ",{"t":852,"marks":853},"Co se děje.",[82],{"t":855}," Aby služba mohla napsat heslo do slovníku pro slovo, které v něm ještě není, vysvětlit slovo ve větě, přeložit větu, předčítat pasáž, vygenerovat krátký text z tvých uložených slov nebo navrhnout obálku pro knihu, kterou nahraješ, posílá text externím poskytovatelům. Kolik toho posílá: slovo, na které klepneš, a k němu až dvě slova na každé straně; vybranou větu o délce až 1 500 znaků; tebou uložená slova pro vygenerování textu; název, autora a zhruba prvních 600 znaků tebou nahrané knihy pro návrh obálky; a pasáž, která se právě čte nahlas. Tato volání provádí náš server, takže poskytovatelé vidí samotný text, ale ne tvé jméno, e-mailovou adresu, identifikátor účtu ani IP adresu.",{"type":41,"spans":857},[858,860,863,865,868,870,873,875,878,880,883,885,888,890,893,895,898,900,903,905,908],{"t":859},"9.2. ",{"t":861,"marks":862},"Kteří poskytovatelé.",[82],{"t":864}," Požadavky se slovy a větami procházejí řetězcem, ve kterém další článek odpovídá pouze tehdy, když ten předchozí selže: jako první ",{"t":866,"marks":867},"DeepSeek",[82],{"t":869},", potom model ",{"t":871,"marks":872},"GPT-6 Luna",[82],{"t":874}," od OpenAI přes službu ",{"t":876,"marks":877},"OpenRouter",[82],{"t":879},", pak bezplatný tarif služby ",{"t":881,"marks":882},"Groq",[82],{"t":884}," a následně model GLM v síti ",{"t":886,"marks":887},"GonkaRouter",[82],{"t":889},", což je decentralizovaná síť, jejíž požadavky obsluhují nezávislé uzly. Nově napsané slovníkové heslo a výběr významu slova v tvé větě kontrolují dva ověřovací modely: ",{"t":891,"marks":892},"Jev",[82],{"t":894}," od společnosti TypeSafe přes službu OpenRouter a ",{"t":896,"marks":897},"Clef-flash",[82],{"t":899}," na platformě ",{"t":901,"marks":902},"Cloudflare Workers AI",[82],{"t":904},". Překlad vět využívá službu ",{"t":906,"marks":907},"DeepL API Free",[82],{"t":909},". Texty generované z tvých slov a zadání pro tvorbu obálek jdou výhradně do služby DeepSeek.",{"type":41,"spans":911},[912,914,917],{"t":913},"9.3. ",{"t":915,"marks":916},"Co s tím mohou dělat.",[82],{"t":918}," Už neslibujeme, že tento text putuje pouze k poskytovatelům, kteří na něm netrénují své modely. Bezplatný tarif služby Groq, DeepL API Free a bezplatný tarif Workers AI od Cloudflare jsou neplacené služby a GonkaRouter je decentralizovaná síť, jejíž uzly si nevybíráme; jejich podmínky jim mohou umožňovat přijatý text uchovávat nebo používat, a to i ke zlepšování vlastních modelů. Placení poskytovatelé s ním nakládají podle svých vlastních podmínek.",{"type":41,"spans":920},[921,923,926],{"t":922},"9.4. ",{"t":924,"marks":925},"Odpovědi se ukládají do mezipaměti a sdílejí.",[82],{"t":927}," Slovníkové heslo, vysvětlení, překlad věty a zvuková nahrávka slova nebo slovního spojení se ukládají do sdílené mezipaměti bez jakéhokoli propojení s tvým účtem a zobrazí se dalšímu čtenáři, který klepne na stejné slovo nebo vybere stejnou větu. Přeložená věta se ukládá společně se svým původním textem. To platí i pro věty z knih, které nahraješ.",{"type":41,"spans":929},[930,932,935,937,939],{"t":931},"9.5. ",{"t":933,"marks":934},"Předčítání.",[82],{"t":936}," Pasáže, které posloucháš, se odesílají do služby Microsoft Azure Speech v regionu ",{"t":589,"marks":938},[538],{"t":940}," ve Frankfurtu, a to včetně pasáží z knih, které nahraješ.",{"type":41,"spans":942},[943,945,948],{"t":944},"9.6. ",{"t":946,"marks":947},"Knihy, které nahraješ, nejsou výjimkou.",[82],{"t":949}," Slova a věty z knih, které jsou volným dílem, i z knih v tvé Knihovně putují k výše uvedeným poskytovatelům stejným způsobem a neexistuje žádný soukromý režim, který by před nimi nahraný soubor uchránil. Pokud máš text, který nesmí opustit tvé vlastní zařízení, nenahrávej ho na web books.dev. Nahráním souboru také potvrzuješ, že ho držíš v souladu se zákonem.",{"type":41,"spans":951},[952,954,957],{"t":953},"9.7. ",{"t":955,"marks":956},"Uvnitř služby patří nahraná kniha tobě.",[82],{"t":958}," Nepřidává se do katalogu, samotný soubor leží v soukromém úložišti a nikdy se neposkytuje žádnému jinému čtenáři. Dvě věci však tento soukromý prostor opouštějí: obálka vygenerovaná pro danou knihu a zvukové nahrávky jejího předčítání jsou uloženy ve veřejně dostupném úložišti na adresách, které nejsou nikde uvedeny ani odkazovány, a věty z ní se mohou dostat do sdílené mezipaměti (9.4).",{"type":41,"spans":960},[961,963,966,968,970,972,976],{"t":962},"9.8. ",{"t":964,"marks":965},"Strojově psaný text.",[82],{"t":967}," Úpravy pro jednotlivé úrovně píše jazykový model podle originálu a nekontroluje je člověk; mohou originál zkreslit, příliš zjednodušit nebo nepřesně vyjádřit. Je to uvedeno na stránce ",{"t":65,"to":969},{"kind":18,"hl":20,"slug":5},{"t":971}," a ve čtečce na konci každé upravené knihy. Slovníková hesla, vysvětlení, mnemotechnické pomůcky a vygenerované texty také píšou jazykové modely a překlady vět zajišťuje strojový překlad; kontrolují se automaticky, nikoli člověkem, a mohou obsahovat chyby. Kde se AI používá a jak nahlásit špatný výsledek, najdeš na stránce ",{"t":973,"to":974},"\u002Fai",{"kind":18,"hl":20,"slug":975},"ai",{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":978,"id":979},"10. Analytika, soubory cookie a místní úložiště","10-analytika-soubory-cookie-a-mistni-uloziste",{"type":41,"spans":981},[982,984,987,989,991,993,996],{"t":983},"10.1. Používáme ",{"t":985,"marks":986},"dva",[82],{"t":988}," analytické nástroje a každý funguje jinak, proto je vnímej odděleně. ",{"t":610,"marks":990},[82],{"t":992}," měří návštěvnost. ",{"t":994,"marks":995},"PostHog",[82],{"t":997}," sleduje využívání funkcí a sbírá hlášení o chybách. Ve zkratce: měření návštěvnosti začíná při načtení stránky, produktová analytika se spustí, jen když souhlasíš, a ani jeden nástroj nedostává text toho, co čteš.",{"type":41,"spans":999},[1000,1002,1005],{"t":1001},"10.2. ",{"t":1003,"marks":1004},"Služba Google Analytics se načte při prvním zobrazení stránky a uloží své soubory cookie ještě předtím, než odpovíš na cookie lištu.",[82],{"t":1006}," Lišta ti oznamuje, že se to už stalo; u služby Google Analytics jde o informaci, ne o žádost o souhlas, a žádné z tlačítek službu Google Analytics nevypne.",{"type":41,"spans":1008},[1009],{"t":1010},"10.3. Právním základem pro zpracování v rámci služby Google Analytics je oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR – pochopit, jak se služba používá, abychom ji mohli zlepšovat. Neodvoláváme se u něj na souhlas, protože ho nemáme.",{"type":41,"spans":1012},[1013,1015,1018,1020,1023],{"t":1014},"10.4. ",{"t":1016,"marks":1017},"Upřímné upozornění.",[82],{"t":1019}," Podle směrnice o soukromí a elektronických komunikacích (ePrivacy), jak ji vyložil Soudní dvůr v rozsudku ",{"t":1021,"marks":1022},"Planet49",[46],{"t":1024}," (C-673\u002F17), musí být souhlas s ukládáním souborů cookie, které nejsou nezbytně nutné, předchozí, aktivní a konkrétní. Lišta, která tě informuje až zpětně, tento standard pro čtenáře v EHP a Spojeném království nesplňuje a my netvrdíme opak. Jde o vědomé rozhodnutí provozovatele, které zde raději otevřeně popisujeme, než abychom ho vydávali za něco, čím není.",{"type":41,"spans":1026},[1027,1029,1032,1034,1037],{"t":1028},"10.5. ",{"t":1030,"marks":1031},"Nástroj PostHog funguje opačně.",[82],{"t":1033}," Načte se až poté, co na liště klepneš na „Pokračovat“. Do té doby neukládá žádné soubory cookie a vůbec nic neodesílá; události z doby před tímto okamžikem se zahazují a neukládají se na později. Právním základem je tvůj ",{"t":1035,"marks":1036},"souhlas",[82],{"t":1038}," podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a můžeš ho kdykoli odvolat v nastavení účtu: odvolání zastaví skript, vymaže jeho soubory cookie a nic tě to nestojí.",{"type":41,"spans":1040},[1041,1043,1046,1048,1050,1052,1054],{"t":1042},"10.6. ",{"t":1044,"marks":1045},"Kde PostHog běží a kdo to je.",[82],{"t":1047}," Společnost PostHog, Inc. sídlí ve Spojených státech, ale náš projekt běží v rámci služby PostHog Cloud EU: na serverech Amazon Web Services v regionu ",{"t":622,"marks":1049},[538],{"t":1051}," v německém Frankfurtu s koncovým bodem ",{"t":627,"marks":1053},[538],{"t":1055},", se kterým tvůj prohlížeč komunikuje. Nástroj PostHog zpracovává údaje podle našich pokynů na základě smlouvy o zpracování osobních údajů a zveřejňuje vlastní seznam dílčích zpracovatelů. Oddíl 7.6 vysvětluje, co region EU mění a co ne.",{"type":41,"spans":1057},[1058,1060,1063,1065,1066,1068,1071],{"t":1059},"10.7. ",{"t":1061,"marks":1062},"Jak odmítnout.",[82],{"t":1064}," V případě nástroje PostHog ho odmítni na liště a nikdy se nenačte, případně souhlas odvolej později v nastavení účtu a jeho běh se zastaví. Pro službu Google Analytics přímo v aplikaci žádný přepínač není: zablokuj nebo vymaž soubory cookie ve svém prohlížeči, nainstaluj si doplněk pro deaktivaci služby Google Analytics od společnosti Google, zablokuj skript Google pomocí blokátoru obsahu nebo vznes námitku podle čl. 21 GDPR na adrese ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1067}," – v takovém případě necháme ze služby Google Analytics vymazat údaje vedené pod identifikátorem tvého účtu (pokud máš aktivní přihlášení) a potvrdíme ti to, přičemž samotný sběr v prohlížeči se zastaví až tehdy, když skript zablokuješ. Ať tak či onak, odmítnutí nijak nemění tvůj přístup ke službě. Stránka ",{"t":1069,"to":1070},"\u002Fcookies",{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":1072}," podrobně popisuje každou z těchto možností.",{"type":41,"spans":1074},[1075,1077,1080,1082,1085,1087,1088],{"t":1076},"10.8. ",{"t":1078,"marks":1079},"Doba uchovávání.",[82],{"t":1081}," Údaje ve službě Google Analytics se uchovávají po dobu ",{"t":1083,"marks":1084},"14 měsíců",[82],{"t":1086},", jak je nastaveno v našem účtu Google Analytics. Údaje v nástroji PostHog se uchovávají jen po dobu platnosti tvého souhlasu; když ho odvoláš, sběr se zastaví a na adrese ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1089}," můžeš požádat o smazání toho, co už PostHog eviduje.",{"type":41,"spans":1091},[1092,1094,1097,1099,1102,1104,1106],{"t":1093},"10.9. ",{"t":1095,"marks":1096},"Co se z tvého čtení odesílá do analytiky.",[82],{"t":1098}," Dřívější verze slibovala, že nic; kód však tento slib nedodržel, a tak raději opravujeme tento text, než abychom mlčeli. Služba Google Analytics dostává u každého čtenáře (a nástroj PostHog jen s tvým souhlasem) tyto údaje: slovo, na které klepneš, a slovo, které si uložíš mezi svá slovíčka; kterou knihu otevřeš, začneš číst a dočteš a na jaké úrovni; přibližně v jaké části knihy se nacházíš v momentě, kdy ti nabídneme návrat k nedočtené knize; adresu stránky a s ní i tvé vyhledávání v katalogu, pokud ho použiješ; jazyk rozhraní, zda čteš jako host, nebo s registrací, a pásmo tvé čtenářské úrovně; a u přihlášených čtenářů náhodný identifikátor účtu, který odliší jednoho člověka na dvou zařízeních od dvou různých čtenářů. Tvoje e-mailová adresa se nikdy neodesílá. ",{"t":1100,"marks":1101},"Text knihy se nikdy neodesílá",[82],{"t":1103}," – ani naší, ani té, kterou si nahraješ. Upozornění k tvým vlastním souborům: jednotlivé slovo, na které klepneš v nahrané knize, putuje úplně stejně jako slovo z naší knihy; samotný soubor ale nikam neodchází. Úplný přehled najdeš na stránce ",{"t":1069,"to":1105},{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":68},{"type":41,"spans":1108},[1109],{"t":1110},"10.10. Nepoužíváme žádné nahrávání relací ani reklamní či sledovací soubory cookie třetích stran. Oba nástroje dostávají hlášení o chybách na stránce, ale každý dostává něco jiného: služba Google Analytics obdrží pouze název selhání a krátký popis zkrácený na 300 znaků; nástroj PostHog dostává úplné hlášení včetně zásobníku volání (stack trace), a to ve svém regionu EU a pouze s tvým souhlasem. Chyby serveru zaznamenává náš poskytovatel hostingu Google Cloud spolu s metodou a cestou požadavku, ale bez jeho těla. Žádný samostatný externí nástroj pro sledování chyb není připojen.",{"type":41,"spans":1112},[1113,1115,1118,1120,1123,1125,1128,1130,1133,1135,1138,1140,1143,1145,1148,1150,1152],{"t":1114},"10.11. Samotné soubory cookie. Naše: přihlašovací soubor cookie platí 400 dní; soubor cookie pro jazyk rozhraní (",{"t":1116,"marks":1117},"ui_lang",[538],{"t":1119},"), soubor cookie, který si pamatuje tvou úroveň před založením účtu (",{"t":1121,"marks":1122},"nl_onboarding",[538],{"t":1124},"), a záznam tvé odpovědi na liště (",{"t":1126,"marks":1127},"nl_consent",[538],{"t":1129},") platí 365 dní. Služba Google Analytics nastavuje při tvé první návštěvě soubory ",{"t":1131,"marks":1132},"_ga",[538],{"t":1134}," a ",{"t":1136,"marks":1137},"_ga_\u003Cid>",[538],{"t":1139},"; ty platí 400 dní. Soubor ",{"t":1141,"marks":1142},"_gid",[538],{"t":1144}," se nepoužívá. Soubor ",{"t":1146,"marks":1147},"ph_phc_\u003Cproject key>_posthog",[538],{"t":1149}," nástroje PostHog se nastaví až poté, co klepneš na „Pokračovat“, a to na výchozí dobu platnosti nástroje PostHog, a při odvolání souhlasu se odstraní. Úplná tabulka s účelem každého souboru cookie je na stránce ",{"t":1069,"to":1151},{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":68},{"type":41,"spans":1154},[1155,1157,1159],{"t":1156},"10.12. Některá nastavení se ukládají do úložiště tvého prohlížeče místo do souborů cookie. Dokud je nevymažeš, zůstávají tam: tvoje nastavení čtení, předvolby audioknihy a měna cen (tyto tři položky se ukládají i k tvému účtu), vybraný zvukový výstup (jen na tomto zařízení), čas posledního otevření karty, podle kterého se řídí lišta „Pokračovat ve čtení“, informace o tom, zda už se ti zobrazil tip při prvním spuštění čtečky, a – pouze pokud povolíš nástroj PostHog – vlastní stav nástroje PostHog. Pouze pro otevřenou kartu: krok přihlášení během čekání na kód (tvoje e-mailová adresa a čas odeslání kódu), nedokončený test slovní zásoby, právě generovaný text a slovíčka vybraná pro relaci učení. Pro čtení offline se neukládá nic. Názvy klíčů najdeš na stránce ",{"t":1069,"to":1158},{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1161,"id":1162},"11. Tvá práva","11-tva-prava",{"type":41,"spans":1164},[1165],{"t":1166},"11.1. Pokud jsi v EHP nebo ve Spojeném království, máš níže uvedená práva. Stejné možnosti dáváme všem bez ohledu na to, kde se nacházíš.",{"type":74,"ordered":75,"items":1168},[1169,1176,1183,1195,1202,1211,1220],{"spans":1170},[1171,1174],{"t":1172,"marks":1173},"Přístup",[82],{"t":1175}," (čl. 15) – zjisti, jaké údaje o tobě zpracováváme, a získej jejich kopii.",{"spans":1177},[1178,1181],{"t":1179,"marks":1180},"Oprava",[82],{"t":1182}," (čl. 16) – nech opravit údaje, které jsou chybné nebo neúplné.",{"spans":1184},[1185,1188,1190,1193],{"t":1186,"marks":1187},"Výmaz",[82],{"t":1189}," (čl. 17) a ",{"t":1191,"marks":1192},"přenositelnost",[82],{"t":1194}," (čl. 20) – smaž svůj účet a jeho údaje nebo si je vyžádej ve strojově čitelné podobě; viz oddíl 12.",{"spans":1196},[1197,1200],{"t":1198,"marks":1199},"Omezení zpracování",[82],{"t":1201}," (čl. 18) – pozastav zpracování, dokud se nevyřeší sporný bod.",{"spans":1203},[1204,1207,1209,1210],{"t":1205,"marks":1206},"Námitka",[82],{"t":1208}," (čl. 21) – vznes námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu, včetně služby Google Analytics. Zpracování ukončíme, pokud nemáme závažné oprávněné důvody, které převažují nad tvými; u analytiky si žádné nenárokujeme. Nástroj PostHog naproti tomu funguje na základě souhlasu, takže u něj souhlas odvoláš místo vznášení námitky – v nastavení účtu nebo na adrese ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"spans":1212},[1213,1216,1218,1219],{"t":1214,"marks":1215},"Automatizované rozhodování",[82],{"t":1217}," (čl. 22) – neprovádíme žádné rozhodování, které by pro tebe mělo právní nebo podobně významné účinky. Recenze zveřejňujeme tak, jak jsou napsané, bez automatické kontroly. Stížnosti na recenzi nebo na jakýkoli výsledek posílej na ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"spans":1221},[1222,1225],{"t":1223,"marks":1224},"Stížnost",[82],{"t":1226}," (čl. 77) – viz oddíl 16.",{"type":41,"spans":1228},[1229,1231,1233],{"t":1230},"11.2. Chceš-li některé z těchto práv uplatnit, napiš na ",{"user":8,"domain":80,"marks":1232},[82],{"t":1234}," z e-mailové adresy uvedené u tvého účtu a uveď, co požaduješ. Odpovíme do 30 dnů; u složité žádosti se tato lhůta může prodloužit a dáme ti vědět proč. Žádosti jsou zdarma – poplatek můžeme účtovat jen za zjevně nedůvodné nebo opakované žádosti a předem tě na to upozorníme.",{"type":41,"spans":1236},[1237,1239,1240],{"t":1238},"11.3. Účet hosta nemá přiřazený žádný e-mail, takže u něj žádost nemůžeme ověřit obvyklým způsobem. Napiš na ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":1241}," a uveď o účtu co nejvíce informací; pokud žádost s účtem nedokážeme propojit, dáme ti vědět.",{"type":52,"level":53,"text":1243,"id":1244},"12. Smazání, export a účty hostů","12-smazani-export-a-ucty-hostu",{"type":41,"spans":1246},[1247,1249,1252],{"t":1248},"12.1. ",{"t":1250,"marks":1251},"Smazání.",[82],{"t":1253}," U přihlášeného účtu – přes e-mailový kód nebo účet Google – najdeš v nastavení možnost „Smazat účet“. Účet se okamžitě skryje a přihlášení k němu se zablokuje. Samotný účet i vše, co je s ním spojené – pokrok ve čtení, slovíčka, opakování, testy slovní zásoby, vygenerované texty, nahrané knihy, recenze a žádosti o upozornění – uchováváme nejvýše 30 dní a poté vše definitivně smažeme.",{"type":41,"spans":1255},[1256,1258,1261,1263,1264],{"t":1257},"12.2. ",{"t":1259,"marks":1260},"Chceš to vzít zpět?",[82],{"t":1262}," Během těchto 30 dní si můžeš nechat účet obnovit: napiš na ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":1265},". Po definitivním smazání už není co obnovit.",{"type":41,"spans":1267},[1268],{"t":1269},"12.3. Tvá e-mailová adresa zůstává se smazaným účtem propojená až do jeho definitivního smazání, takže pro nový účet se uvolní až poté.",{"type":41,"spans":1271},[1272,1274,1277,1279,1280],{"t":1273},"12.4. ",{"t":1275,"marks":1276},"Export.",[82],{"t":1278}," Pošli žádost na ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1281},". Tvá data připravíme ve strojově čitelném formátu a odpovíme do 30 dní. Jednotlivou recenzi můžeš upravit nebo smazat samostatně, aniž by bylo nutné mazat celý účet.",{"type":41,"spans":1283},[1284,1286,1289,1291,1292],{"t":1285},"12.5. ",{"t":1287,"marks":1288},"Účty hostů.",[82],{"t":1290}," Ke čtení nepotřebuješ e-mail: jakmile poprvé otevřeš knihu nebo uložíš slovíčko, služba ti vytvoří účet hosta a my o tobě nevíme nic kromě toho, co v něm čteš a co se učíš. Anonymita má ale svou cenu: bez e-mailu ti nemůžeme obnovit přístup, ověřit tvou totožnost při žádosti o data ani tě upozornit na změny, a pokud prohlížeč ztratí přihlašovací soubor cookie, přijdeš i o svůj pokrok. Účty hostů se nemažou automaticky bez ohledu na to, jak dlouho zůstávají neaktivní; pokud chceš takový účet smazat, napiš na ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1294,"id":1295},"13. Děti a věková hranice","13-deti-a-vekova-hranice",{"type":41,"spans":1297},[1298],{"t":1299},"13.1. Minimální věk je 16 let v EHP a 13 let kdekoli jinde.",{"type":41,"spans":1301},[1302],{"t":1303},"13.2. Věk se uvádí vlastním prohlášením: registrací účtu nebo používáním služby potvrzuješ, že výše uvedenou věkovou hranici splňuješ. Nikde po tobě nechceme datum narození a nekontrolujeme doklady – jde o záměrnou volbu ve prospěch sběru menšího množství údajů.",{"type":41,"spans":1305},[1306,1308,1309],{"t":1307},"13.3. Pokud zjistíme, že účet používá někdo pod věkovou hranicí, účet zablokujeme a smažeme. Pokud jsi rodič nebo zákonný zástupce a domníváš se, že se dítě zaregistrovalo bez tvého souhlasu, napiš na ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1311,"id":1312},"14. Čtenáři ve Spojených státech","14-ctenari-ve-spojenych-statech",{"type":41,"spans":1314},[1315,1317,1320],{"t":1316},"14.1. Společnost NewGen Books LLC je ",{"t":1318,"marks":1319},"pod limity",[82],{"t":1321},", které by z ní dělaly „business“, na který se vztahuje kalifornský zákon o ochraně soukromí spotřebitelů (California Consumer Privacy Act) ve znění zákona CPRA – hrubé příjmy nad 26 625 000 USD, osobní údaje 100 000 a více kalifornských spotřebitelů nebo domácností, nebo 50 % a více příjmů z prodeje či sdílení těchto údajů – a pod obdobnými limity v zákonech o ochraně soukromí ve státech Virginie, Colorado, Connecticut a Utah.",{"type":41,"spans":1323},[1324,1326,1329,1331,1332],{"t":1325},"14.2. ",{"t":1327,"marks":1328},"Tato práva přesto respektujeme.",[82],{"t":1330}," Ať už v USA žiješ kdekoli, na adrese ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1333}," můžeš požádat o přístup k osobním údajům, které o tobě vedeme, o jejich opravu, výmaz nebo přenositelnou kopii. Žádost vyřídíme stejným způsobem a ve stejných lhůtách jako žádost podle GDPR a nebudeme s tebou kvůli ní jednat hůře.",{"type":41,"spans":1335},[1336],{"t":1337},"14.3. Osobní údaje neprodáváme, nesdílíme je pro behaviorální reklamu napříč kontexty a citlivé osobní údaje nepoužíváme k odvozování tvých vlastností. Odkaz „Neprodávat ani nesdílet“ („Do Not Sell or Share“) by tedy neměl co vypnout.",{"type":52,"level":53,"text":1339,"id":1340},"15. Zabezpečení","15-zabezpeceni",{"type":41,"spans":1342},[1343],{"t":1344},"15.1. Žádná hesla nemohou uniknout: přihlašuješ se jednorázovým kódem zaslaným e-mailem nebo přes svůj účet Google. Údaje o platební kartě k nám vůbec nedorazí – žádné neshromažďujeme (oddíl 5).",{"type":41,"spans":1346},[1347],{"t":1348},"15.2. Komunikace mezi tvým prohlížečem a službou probíhá přes šifrované spojení a přístup k produkčním systémům mají jen lidé, kteří ho potřebují ke své práci.",{"type":41,"spans":1350},[1351],{"t":1352},"15.3. Uchováváme toho co nejméně: žádné datum narození, žádný text knih v analytice, žádnou IP adresu ukládanou naším vlastním kódem. Data, která neexistují, nemohou uniknout.",{"type":41,"spans":1354},[1355,1357,1358],{"t":1356},"15.4. Dokonalé zabezpečení neexistuje. Pokud dojde k narušení bezpečnosti, které pravděpodobně povede k riziku pro tvá práva a svobody, oznámíme to dozorovému úřadu a v případě vysokého rizika i tobě, a to ve lhůtách podle článků 33 a 34 GDPR. Podezření na zranitelnosti posílej na ",{"user":107,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1360,"id":1361},"16. Stížnosti u dozorového úřadu","16-stiznosti-u-dozoroveho-uradu",{"type":41,"spans":1363},[1364,1366,1367],{"t":1365},"16.1. Pokud si myslíš, že s tvými údaji nakládáme špatně, napiš nám nejdřív na ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1368}," – většina věcí se přímo vyřeší rychleji a raději to uslyšíme od tebe.",{"type":41,"spans":1370},[1371],{"t":1372},"16.2. Tím nezaniká tvé právo podat stížnost u dozorového úřadu: v EHP u úřadu v místě tvého obvyklého bydliště, v místě výkonu práce nebo v místě údajného porušení předpisů; ve Spojeném království u úřadu Information Commissioner's Office. Můžeš se také obrátit na soud.",{"type":41,"spans":1374},[1375],{"t":1376},"16.3. Nic v tomto dokumentu neomezuje kogentní spotřebitelská práva čtenářů v EHP a ve Spojeném království, včetně práva zahájit řízení v místě tvého bydliště.",{"type":52,"level":53,"text":1378,"id":1379},"17. Změny těchto zásad a co se stane, pokud služba skončí","17-zmeny-techto-zasad-a-co-se-stane-pokud-sluzba-skonci",{"type":41,"spans":1381},[1382],{"t":1383},"17.1. Tyto zásady se budou měnit – když se změní dodavatel, když přibude nová funkce nebo když něco zde popsaného přestane být přesné.",{"type":41,"spans":1385},[1386,1388,1391,1393,1396],{"t":1387},"17.2. O změnách, které se tě týkají, ti dáme vědět ",{"t":1389,"marks":1390},"30 dní předem",[82],{"t":1392}," e-mailem na adresu u tvého účtu, pokud ji u nás máš vyplněnou. Aktuální verze je vždy na stránce ",{"t":1394,"to":1395},"\u002Fprivacy",{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":1397}," a dole má uvedené datum.",{"type":41,"spans":1399},[1400,1402,1405,1407,1410,1412,1415],{"t":1401},"17.3. ",{"t":1403,"marks":1404},"Pokud služba skončí.",[82],{"t":1406}," Před ukončením provozu webu books.dev dáme vědět alespoň ",{"t":1408,"marks":1409},"60 dní předem",[82],{"t":1411}," a možnost exportu necháme otevřenou ještě ",{"t":1413,"marks":1414},"90 dní",[82],{"t":1416}," od oznámení, takže si můžeš stáhnout údaje o čtení, svá slovíčka a nahrané soubory. Poté se účty a jejich data smažou.",{"type":41,"spans":1418},[1419],{"t":1420},"Platné od 17. října 2026",[],[1423,1424,1425,1426,1427,1428,1429,1430,1431,1432,1433,1434,1435,1436,1437,1438,1439],{"id":55,"text":54,"level":53},{"id":137,"text":136,"level":53},{"id":148,"text":147,"level":53},{"id":324,"text":323,"level":53},{"id":496,"text":495,"level":53},{"id":515,"text":514,"level":53},{"id":646,"text":645,"level":53},{"id":718,"text":717,"level":53},{"id":842,"text":841,"level":53},{"id":979,"text":978,"level":53},{"id":1162,"text":1161,"level":53},{"id":1244,"text":1243,"level":53},{"id":1295,"text":1294,"level":53},{"id":1312,"text":1311,"level":53},{"id":1340,"text":1339,"level":53},{"id":1361,"text":1360,"level":53},{"id":1379,"text":1378,"level":53},5362,[1442,1445,1448,1451,1454,1458,1461],{"hl":20,"slug":11,"title":1443,"description":1444},"Zásady používání souborů cookie","Každý soubor cookie, který nastavuje books.dev, a vše, co ukládá ve tvém prohlížeči: k čemu to slouží, jak dlouho to platí, kdo to nastavuje a jak se toho zbavit.",{"hl":20,"slug":523,"title":1446,"description":1447},"Dílčí zpracovatelé","Všechny společnosti, které naším jménem zpracovávají údaje z webu books.dev: co dělají, ve kterém regionu působí a jaký mechanismus předávání využívají.",{"hl":20,"slug":5,"title":1449,"description":1450},"Podmínky užívání","Co je služba books.dev, co s ní smíš a nesmíš dělat, jak budou fungovat placené tarify, kdo ti je prodá a co se stane, když se něco pokazí.",{"hl":20,"slug":975,"title":1452,"description":1453},"Prohlášení o používání AI","Kde web books.dev používá strojově psaný text a syntetickou řeč, jak je označujeme a co ti o tom musíme sdělit podle článku 50 aktu EU o umělé inteligenci.",{"hl":20,"slug":1455,"title":1456,"description":1457},"accessibility","Prohlášení o přístupnosti","Jak je na tom web books.dev s přístupností dnes, podle jakého standardu ji měříme, co ještě chybí a jak nám dát vědět, když tě něco zablokuje.",{"hl":20,"slug":101,"title":1459,"description":1460,"auto":132},"Nároky z autorských práv","Jak nahlásit obsah na webu books.dev, který porušuje tvá autorská práva, co musí platné oznámení obsahovat a jak podat protioznámení po odstranění.",{"hl":20,"slug":1462,"title":1463,"description":1464,"auto":132},"refund","Pravidla vracení peněz","Kdy lze vrátit peníze za předplatné na webu books.dev, jak o to požádat, jak dlouho to trvá a co ti v EU a Spojeném království dává zákonné právo odstoupit.",{"en":8,"ru":8,"es":8,"it":8,"fi":8,"de":8},{},{"legal":1468,"privacy":1476,"security":1484,"payments":1493,"copyright":1502,"ai":1511,"accessibility":1517,"account":1526,"product":1534,"reading":1543,"vocabulary":1551,"audio":1560,"books":1564},{"en":1469,"ru":1470,"es":1469,"it":1471,"fi":1472,"fr":1473,"cs":1474,"de":1475},"Legal","Юридическое","Note legali","Lakiasiat","Mentions légales","Právní informace","Rechtliches",{"en":1477,"ru":1478,"es":1479,"it":1477,"fi":1480,"fr":1481,"cs":1482,"de":1483},"Privacy","Приватность","Privacidad","Tietosuoja","Confidentialité","Soukromí","Datenschutz",{"en":1485,"ru":1486,"es":1487,"it":1488,"fi":1489,"fr":1490,"cs":1491,"de":1492},"Security","Безопасность","Seguridad","Sicurezza","Tietoturva","Sécurité","Zabezpečení","Sicherheit",{"en":1494,"ru":1495,"es":1496,"it":1497,"fi":1498,"fr":1499,"cs":1500,"de":1501},"Payments","Оплата","Pagos","Pagamenti","Maksut","Paiements","Platby","Zahlungen",{"en":1503,"ru":1504,"es":1505,"it":1506,"fi":1507,"fr":1508,"cs":1509,"de":1510},"Copyright","Авторские права","Derechos de autor","Diritto d’autore","Tekijänoikeudet","Droit d’auteur","Autorská práva","Urheberrecht",{"en":1512,"ru":1513,"es":1514,"it":1514,"fi":1515,"fr":1514,"cs":1512,"de":1516},"AI","Искусственный интеллект","IA","Tekoäly","KI",{"en":1518,"ru":1519,"es":1520,"it":1521,"fi":1522,"fr":1523,"cs":1524,"de":1525},"Accessibility","Доступность","Accesibilidad","Accessibilità","Saavutettavuus","Accessibilité","Přístupnost","Barrierefreiheit",{"en":1527,"ru":1528,"es":1529,"it":1527,"fi":1530,"fr":1531,"cs":1532,"de":1533},"Account","Аккаунт","Cuenta","Tili","Compte","Účet","Konto",{"en":1535,"ru":1536,"es":1537,"it":1538,"fi":1539,"fr":1540,"cs":1541,"de":1542},"Product updates","Обновления","Novedades","Novità","Päivitykset","Nouveautés","Novinky","Neuigkeiten",{"en":1544,"ru":1545,"es":1546,"it":1547,"fi":1548,"fr":1549,"cs":195,"de":1550},"Reading","Чтение","Lectura","Lettura","Lukeminen","Lecture","Lesen",{"en":1552,"ru":1553,"es":1554,"it":1555,"fi":1556,"fr":1557,"cs":1558,"de":1559},"Vocabulary","Словарь","Vocabulario","Vocabolario","Sanasto","Vocabulaire","Slovní zásoba","Wortschatz",{"en":1561,"ru":1562,"es":1561,"it":1561,"fi":1563,"fr":1561,"cs":1561,"de":1561},"Audio","Аудио","Äänikirjat",{"en":1565,"ru":1566,"es":1567,"it":1568,"fi":1569,"fr":1570,"cs":1571,"de":1572},"Books","Книги","Libros","Libri","Kirjat","Livres","Knihy","Bücher",[34,94,21,1574,8],"payments",1793173863124]