[{"data":1,"prerenderedAt":505},["ShallowReactive",2],{"legal-links":3,"content:es:dmca":13},[4,7,10],{"key":5,"href":6},"terms","\u002Fen\u002Fp\u002Fterms",{"key":8,"href":9},"privacy","\u002Fen\u002Fp\u002Fprivacy",{"key":11,"href":12},"cookies","\u002Fen\u002Fp\u002Fcookies",{"page":14,"alternates":447,"books":448,"tagLabels":449,"linkableTags":500},{"parser":15,"kind":16,"status":17,"hl":18,"slug":19,"translationKey":19,"template":20,"robots":21,"title":22,"heading":23,"description":24,"updated":25,"keywords":26,"tags":31,"agent":33,"blocks":38,"sources":404,"toc":405,"words":417,"related":418},1,"page","published","es","dmca","legal","noindex","Reclamaciones de derechos de autor · books.dev","Reclamaciones de derechos de autor","Cómo denunciar contenido de books.dev que infrinja sus derechos de autor, qué debe contener una notificación válida y cómo presentar una contranotificación.","2026-10-17",[27,28,29,30],"DMCA","derechos de autor","notificación de retirada","contranotificación",[20,32],"copyright",{"process":34,"model":35,"at":36,"effort":37},"Correction","claude-opus-5-5","2026-10-14 12:00:00","unknown",[39,49,54,58,62,66,70,73,77,81,85,89,93,102,111,118,121,125,133,137,140,144,161,165,168,175,179,224,228,232,235,239,243,247,251,255,259,262,269,273,295,299,303,306,320,324,328,331,335,339,342,346,350,354,366,370,373,400],{"type":40,"spans":41},"paragraph",[42,44,47],{"t":43},"Esta página explica cómo se construye el catálogo de books.dev, cómo comunicarnos que algo en el servicio infringe sus derechos y qué ocurre después. El servicio lo opera NewGen Books LLC, una sociedad de responsabilidad limitada del Estado de Wyoming, Estados Unidos, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Las reclamaciones se envían a ",{"user":32,"domain":45,"link":46},"books.dev",true,{"t":48},".",{"type":50,"level":51,"text":52,"id":53},"heading",2,"1. Dos tipos de material, y por qué la diferencia importa","1-dos-tipos-de-material-y-por-que-la-diferencia-importa",{"type":40,"spans":55},[56],{"t":57},"1.1. En books.dev hay dos tipos de texto: el material que publicamos nosotros mismos —el catálogo de dominio público y las adaptaciones de IA hechas a partir de él— y los libros que un lector ha subido a su propia cuenta.",{"type":40,"spans":59},[60],{"t":61},"1.2. El puerto seguro del 17 U.S.C. 512(c) cubre el material almacenado por indicación de un usuario. Aquí eso significa los libros subidos, y solo los libros subidos. Respecto de ellos actuamos como alojador: no elegimos el archivo ni lo vemos antes de que llegue, y una reclamación sobre uno de ellos se resuelve por las secciones 5 a 7.",{"type":40,"spans":63},[64],{"t":65},"1.3. En cuanto al catálogo y a las adaptaciones, NewGen Books LLC es el editor. Seleccionamos cada título, lo revisamos y lo publicamos, y no invocamos el 512(c) para nada de ello. No hay ningún usuario a cuya indicación pudiéramos remitirnos.",{"type":40,"spans":67},[68],{"t":69},"1.4. Esto es una fortaleza y no un problema: el catálogo está curado, no es colaborativo. Nada llega a él de forma automática, y por eso la sección 2 puede exponer el filtro que pasa cada libro, y por eso la mayoría de las reclamaciones sobre material del catálogo se responden con ese filtro y no con una retirada. En cualquier caso, usted escribe a la misma dirección.",{"type":50,"level":51,"text":71,"id":72},"2. Cómo se construye el catálogo","2-como-se-construye-el-catalogo",{"type":40,"spans":74},[75],{"t":76},"2.1. El catálogo se compone únicamente de obras en dominio público. Los libros todavía protegidos por derechos de autor no están en él, y no tenemos previsto añadir ninguno.",{"type":40,"spans":78},[79],{"t":80},"2.2. Los archivos de los libros proceden de dos fuentes abiertas, Standard Ebooks y Project Gutenberg, y se añaden a mano. Ninguna importación automática puede introducir algo sin revisar.",{"type":40,"spans":82},[83],{"t":84},"2.3. Cada libro pasa una comprobación doble antes de publicarse. El autor del original se evalúa por separado del traductor, y la regla que se aplica a cada uno es la de la vida más 70 años. Una obra cuyo autor lleva mucho tiempo fuera de la protección puede fallar igualmente por el traductor; en ese caso no se publica.",{"type":40,"spans":86},[87],{"t":88},"2.4. Si se desconoce el año de fallecimiento del autor o del traductor, el libro se considera no verificado y no se publica. No publicamos partiendo de que una fecha probablemente sea lo bastante antigua.",{"type":40,"spans":90},[91],{"t":92},"2.5. Retiramos el envoltorio que añaden las fuentes —el bloque de licencia y la marca de Project Gutenberg, el colofón de Standard Ebooks— y no alteramos nada de la obra en sí.",{"type":40,"spans":94},[95,97,101],{"t":96},"2.6. Adaptaciones de IA. Un modelo de lenguaje reescribe un texto completo del catálogo a un nivel de dificultad elegido, sin revisión humana. Cada adaptación es una edición distinta que termina con un aviso de que la escribió un modelo de lenguaje, y que acredita al autor del original como autor del original y nombra a NewGen Books LLC como editor. Solo se adaptan las obras que han superado los puntos 2.3 y 2.4; el detalle está en la ",{"t":98,"to":99},"\u002Fai",{"kind":16,"hl":18,"slug":100},"ai",{"t":48},{"type":40,"spans":103},[104,106,109],{"t":105},"2.7. No reivindicamos derechos de autor sobre el texto generado por máquina de una adaptación. Lo que restringe la redistribución de los archivos obtenidos a través del servicio es el contrato —las ",{"t":107,"to":108},"\u002Fterms",{"kind":16,"hl":18,"slug":5},{"t":110},"—, y eso se mantiene con independencia de que exista o no derecho de autor sobre una adaptación concreta.",{"type":40,"spans":112},[113,115,116],{"t":114},"2.8. Los datos de diccionario y de referencia parten de fuentes abiertas externas, enumeradas con su atribución en \u002Fcredits, y se completan con modelos de lenguaje. Si considera que hemos incumplido una condición de atribución, escriba a ",{"user":32,"domain":45,"link":46},{"t":117},"; eso también se gestiona aquí.",{"type":50,"level":51,"text":119,"id":120},"3. Libros que suben los lectores","3-libros-que-suben-los-lectores",{"type":40,"spans":122},[123],{"t":124},"3.1. Un lector puede subir sus propios archivos de libros. Un libro subido es visible únicamente para la cuenta que lo subió: las subidas de libros propios no forman ningún catálogo compartido, y el archivo de un lector nunca se sirve a otro.",{"type":40,"spans":126},[127,129,131],{"t":128},"3.2. Al subirlo, el lector confirma que posee un ejemplar lícito y que está haciendo una versión personal de él. Eso es una condición de las ",{"t":107,"to":130},{"kind":16,"hl":18,"slug":5},{"t":132},", no una licencia que nosotros otorguemos.",{"type":40,"spans":134},[135],{"t":136},"3.3. Este es el material que cubre el 512(c), y las reclamaciones sobre él se tramitan por las secciones 5 a 7, contranotificación incluida.",{"type":50,"level":51,"text":138,"id":139},"4. Dónde enviar una notificación","4-donde-enviar-una-notificacion",{"type":40,"spans":141},[142],{"t":143},"4.1. Las notificaciones de supuesta infracción nos llegan aquí:",{"type":145,"ordered":146,"items":147},"list",false,[148,152,156],{"spans":149},[150],{"t":151},"Organización: NewGen Books LLC",{"spans":153},[154],{"t":155},"Dirección: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA",{"spans":157},[158,160],{"t":159},"Correo electrónico: ",{"user":32,"domain":45,"link":46},{"type":40,"spans":162},[163],{"t":164},"4.2. Las notificaciones enviadas por otros canales —tickets de soporte, mensajes en redes sociales, comentarios— pueden no llegar a tiempo a la persona adecuada. Utilice la dirección de correo electrónico o la dirección postal indicadas arriba.",{"type":50,"level":51,"text":166,"id":167},"5. Cómo presentar una notificación","5-como-presentar-una-notificacion",{"type":40,"spans":169},[170,172,173],{"t":171},"5.1. Envíe las notificaciones a ",{"user":32,"domain":45,"link":46},{"t":174},". Las notificaciones postales se dirigen a la dirección que figura en 4.1.",{"type":40,"spans":176},[177],{"t":178},"5.2. Para ser eficaz conforme al 17 U.S.C. 512(c)(3), una notificación debe contener los seis elementos siguientes:",{"type":145,"ordered":146,"items":180},[181,189,196,203,210,217],{"spans":182},[183,187],{"t":184,"marks":185},"Identificación de la obra.",[186],"b",{"t":188}," Título y descripción de la obra protegida que usted afirma que ha sido infringida; cuando una sola notificación abarque varias obras del mismo sitio, una lista representativa.",{"spans":190},[191,194],{"t":192,"marks":193},"Identificación del material y de su ubicación.",[186],{"t":195}," Un enlace directo a la página de la edición en books.dev, además del identificador de la edición si lo conoce. Sin una ubicación no podemos encontrarlo.",{"spans":197},[198,201],{"t":199,"marks":200},"Datos de contacto.",[186],{"t":202}," Su nombre, dirección postal, número de teléfono y correo electrónico.",{"spans":204},[205,208],{"t":206,"marks":207},"Una declaración de buena fe.",[186],{"t":209}," Una declaración expresa de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos, por su agente ni por la ley.",{"spans":211},[212,215],{"t":213,"marks":214},"Una declaración de exactitud.",[186],{"t":216}," Que la información es exacta y que, bajo pena de perjurio, usted está autorizado para actuar en nombre del titular del derecho.",{"spans":218},[219,222],{"t":220,"marks":221},"Una firma.",[186],{"t":223}," Física o electrónica, de una persona autorizada para actuar en nombre del titular.",{"type":40,"spans":225},[226],{"t":227},"5.3. No ignoramos una notificación incompleta: si falta algo, respondemos y se lo pedimos. Pero el plazo de la sección 6 corre desde el momento en que llega una notificación completa.",{"type":40,"spans":229},[230],{"t":231},"5.4. Es útil, aunque no obligatorio, indicar en qué se basa su derecho —sucesión, cesión, registro— con lo que lo respalde. Eso importa sobre todo cuando hay de por medio una traducción o una edición tardía.",{"type":50,"level":51,"text":233,"id":234},"6. Qué hacemos a continuación","6-que-hacemos-a-continuacion",{"type":40,"spans":236},[237],{"t":238},"6.1. Revisamos la notificación y, cuando está fundada, retiramos el material de la publicación con prontitud: en la práctica, en un plazo de 10 días hábiles desde la recepción de una notificación completa, y antes cuando la reclamación es clara.",{"type":40,"spans":240},[241],{"t":242},"6.2. Retirado de la publicación significa que la edición deja de servirse: sale del catálogo y del lector y ya no se puede descargar. Los lectores que la tuvieran abierta pierden el acceso.",{"type":40,"spans":244},[245],{"t":246},"6.3. Mientras revisamos, podemos restringir el acceso al material en disputa. Eso no es un reconocimiento de que la reclamación sea correcta; evita que un posible daño siga creciendo.",{"type":40,"spans":248},[249],{"t":250},"6.4. Si la reclamación se refiere a una adaptación de IA, revisamos la edición original por separado. El original se retira solo si la reclamación también le alcanza.",{"type":40,"spans":252},[253],{"t":254},"6.5. Le respondemos sobre el fondo: qué hicimos, o por qué consideramos infundada la reclamación. No cerraremos una reclamación en silencio.",{"type":40,"spans":256},[257],{"t":258},"6.6. Si el material lo había subido un lector, le enviamos un correo electrónico a ese lector: que fue retirado, a instancia de quién y sobre qué base, y que puede presentar una contranotificación. Sus datos de contacto se le transmiten: el procedimiento de la DMCA lo exige. Si prefiere que no sea así, sopéselo antes de enviarla.",{"type":50,"level":51,"text":260,"id":261},"7. Contranotificación","7-contranotificacion",{"type":40,"spans":263},[264,266,267],{"t":265},"7.1. El lector cuyo material subido haya sido retirado puede presentar una contranotificación conforme al 17 U.S.C. 512(g) a ",{"user":32,"domain":45,"link":46},{"t":268},". Existe para el material subido; respecto de lo que publicamos nosotros mismos no hay nada que contranotificar, y respondemos como editor conforme a la sección 6.",{"type":40,"spans":270},[271],{"t":272},"7.2. Una contranotificación debe contener:",{"type":145,"ordered":146,"items":274},[275,279,283,287,291],{"spans":276},[277],{"t":278},"la firma física o electrónica del lector;",{"spans":280},[281],{"t":282},"la identificación del material retirado y del lugar donde aparecía antes de la retirada;",{"spans":284},[285],{"t":286},"una declaración, bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el material fue retirado por error o por identificación equivocada;",{"spans":288},[289],{"t":290},"el nombre, la dirección postal y el número de teléfono del lector;",{"spans":292},[293],{"t":294},"el consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal de distrito de los Estados Unidos correspondiente a esa dirección o, si el lector se encuentra fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito en el que pueda localizarse el servicio, y el consentimiento a aceptar la notificación de actos judiciales de la persona que envió la notificación.",{"type":40,"spans":296},[297],{"t":298},"7.3. Trasladamos la contranotificación a la persona que presentó la reclamación, y se aplica el calendario del 512(g)(2)(C): salvo que nos comunique, dentro de los 10 días hábiles siguientes, que ha interpuesto una acción judicial dirigida a impedir que el lector realice esa actividad, restablecemos el material no antes de 10 ni después de 14 días hábiles desde que recibimos la contranotificación.",{"type":40,"spans":300},[301],{"t":302},"7.4. Una contranotificación no es un trámite formal. Una declaración falsa hecha a sabiendas en ella acarrea la misma consecuencia que una notificación falsa hecha a sabiendas: véase la sección 9.",{"type":50,"level":51,"text":304,"id":305},"8. Infractores reincidentes","8-infractores-reincidentes",{"type":40,"spans":307},[308,310,312,314,318],{"t":309},"8.1. Cancelamos las cuentas de los infractores reincidentes en las circunstancias que corresponda, tal como exige el 17 U.S.C. 512(i). Nuestro umbral es de tres reclamaciones confirmadas contra una misma cuenta, y la cancelación sigue las disposiciones sobre suspensión de las ",{"t":107,"to":311},{"kind":16,"hl":18,"slug":5},{"t":313},". No anula el derecho de reembolso de 14 días (",{"t":315,"to":316},"\u002Frefund",{"kind":16,"hl":18,"slug":317},"refund",{"t":319},").",{"type":40,"spans":321},[322],{"t":323},"8.2. Una reclamación se considera confirmada cuando el material fue retirado y no se restableció tras una contranotificación. Una reclamación que consideramos infundada no cuenta, ni tampoco una que el reclamante retiró.",{"type":40,"spans":325},[326],{"t":327},"8.3. Llevamos un registro de las reclamaciones que recibimos y de las decisiones que tomamos: qué llegó, cuándo, qué hicimos y por qué. Es lo que mantiene honesto el punto 8.1.",{"type":50,"level":51,"text":329,"id":330},"9. Notificaciones falsas hechas a sabiendas","9-notificaciones-falsas-hechas-a-sabiendas",{"type":40,"spans":332},[333],{"t":334},"9.1. Conforme al 17 U.S.C. 512(f), quien, a sabiendas y de forma sustancial, afirme falsamente que un material es infractor, o que fue retirado por error o por identificación equivocada, responde de los daños derivados de que nosotros nos hayamos basado en ello, incluidas las costas y los honorarios de abogados.",{"type":40,"spans":336},[337],{"t":338},"9.2. Esto rige en ambos sentidos: tanto para las notificaciones como para las contranotificaciones. Cuando una parte haya sufrido un perjuicio por una afirmación falsa de ese tipo, le entregamos la parte pertinente de nuestro registro.",{"type":50,"level":51,"text":340,"id":341},"10. Titulares de derechos fuera de los Estados Unidos","10-titulares-de-derechos-fuera-de-los-estados-unidos",{"type":40,"spans":343},[344],{"t":345},"10.1. Aceptamos reclamaciones de titulares de derechos de cualquier país: la misma dirección, los mismos plazos, la misma revisión de fondo.",{"type":40,"spans":347},[348],{"t":349},"10.2. No tiene que invocar el Derecho estadounidense para ser escuchado. Si su derecho nace de la ley de su propio país y no de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, indíquelo y señale el fundamento; tratamos la reclamación por su fondo en lugar de rechazarla por no ser una notificación DMCA. Lo que necesitamos es práctico, no formal: cuál es la obra, dónde se encuentra el material en books.dev, quién es usted y cómo contactarle, y una declaración de que está facultado para actuar en nombre del titular de los derechos.",{"type":40,"spans":351},[352],{"t":353},"10.3. Una notificación de ese tipo no inicia el procedimiento del 512(c) ni el calendario de la sección 7. Produce una decisión motivada por nuestra parte.",{"type":40,"spans":355},[356,358,361,363,364],{"t":357},"10.4. Los datos personales siguen una vía distinta y no son un canal para las notificaciones de derechos de autor: consulte la ",{"t":359,"to":360},"\u002Fprivacy",{"kind":16,"hl":18,"slug":8},{"t":362}," o escriba a ",{"user":8,"domain":45,"link":46},{"t":365},". Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, esa es también su dirección, y conserva el derecho a reclamar ante la autoridad de control de su propio país.",{"type":40,"spans":367},[368],{"t":369},"10.5. La ley aplicable a este documento es la del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Los consumidores del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido conservan los derechos imperativos de su propio país y pueden demandar en su lugar de residencia. Nada de lo aquí dispuesto limita eso.",{"type":50,"level":51,"text":371,"id":372},"11. Contactos","11-contactos",{"type":145,"ordered":146,"items":374},[375,380,385,390,396],{"spans":376},[377,379],{"t":378},"Reclamaciones de derechos de autor: ",{"user":32,"domain":45,"link":46},{"spans":381},[382,384],{"t":383},"Asuntos jurídicos: ",{"user":20,"domain":45,"link":46},{"spans":386},[387,389],{"t":388},"Datos personales: ",{"user":8,"domain":45,"link":46},{"spans":391},[392,394],{"t":393},"Soporte: ",{"user":395,"domain":45,"link":46},"support",{"spans":397},[398],{"t":399},"Notificaciones legales por correo postal: la dirección del punto 4.1",{"type":40,"spans":401},[402],{"t":403},"En vigor desde 17 de octubre de 2026",[],[406,407,408,409,410,411,412,413,414,415,416],{"id":53,"text":52,"level":51},{"id":72,"text":71,"level":51},{"id":120,"text":119,"level":51},{"id":139,"text":138,"level":51},{"id":167,"text":166,"level":51},{"id":234,"text":233,"level":51},{"id":261,"text":260,"level":51},{"id":305,"text":304,"level":51},{"id":330,"text":329,"level":51},{"id":341,"text":340,"level":51},{"id":372,"text":371,"level":51},2056,[419,422,425,428,433,437,440,443],{"hl":18,"slug":5,"title":420,"description":421},"Condiciones de uso","Qué es books.dev, qué puede y qué no puede hacer, cómo funcionarán los planes de pago, quién se los venderá y qué ocurre cuando algo sale mal.",{"hl":18,"slug":100,"title":423,"description":424},"Información sobre el uso de inteligencia artificial","Dónde usa books.dev texto escrito por máquina y voz sintética, cómo está etiquetado y qué nos obliga a contarle el artículo 50 del Reglamento de IA de la UE.",{"hl":18,"slug":8,"title":426,"description":427},"Política de privacidad","Qué recoge books.dev sobre usted, por qué, dónde lo trata, cuánto lo conserva y cómo verlo, exportarlo o borrarlo. Escrito para comprobarse, no para hojearse.",{"hl":429,"slug":430,"title":431,"description":432,"foreign":46},"en","news","What is new","The books.dev update log: the reader, books, articles, the dictionary and narration. What arrived and what it gives you as a reader. Newest first.",{"hl":18,"slug":434,"title":435,"description":436,"auto":46},"accessibility","Declaración de accesibilidad","Cuán accesible es books.dev hoy, con qué estándar lo medimos, qué falta todavía y cómo avisarnos cuando algo le impide usar el servicio.",{"hl":18,"slug":11,"title":438,"description":439,"auto":46},"Política de cookies","Todas las cookies que instala books.dev y todo lo que guarda en su navegador: qué hace cada una, cuánto dura, quién la pone y cómo deshacerse de ella.",{"hl":18,"slug":317,"title":441,"description":442,"auto":46},"Política de reembolsos","Cuándo se puede reembolsar una suscripción de books.dev, cómo solicitarlo, cuánto tarda y qué le da el derecho legal de desistimiento en la UE y el Reino Unido.",{"hl":18,"slug":444,"title":445,"description":446,"auto":46},"subprocessors","Subencargados","Todas las empresas que tratan datos de books.dev por cuenta nuestra: qué hace cada una, en qué región opera y bajo qué mecanismo de transferencia.",{"en":19,"ru":19,"es":19},{},{"legal":450,"privacy":453,"security":457,"payments":461,"copyright":465,"ai":469,"accessibility":473,"account":477,"product":481,"reading":485,"vocabulary":489,"audio":493,"books":496},{"en":451,"ru":452,"es":451},"Legal","Юридическое",{"en":454,"ru":455,"es":456},"Privacy","Приватность","Privacidad",{"en":458,"ru":459,"es":460},"Security","Безопасность","Seguridad",{"en":462,"ru":463,"es":464},"Payments","Оплата","Pagos",{"en":466,"ru":467,"es":468},"Copyright","Авторские права","Derechos de autor",{"en":470,"ru":471,"es":472},"AI","Искусственный интеллект","IA",{"en":474,"ru":475,"es":476},"Accessibility","Доступность","Accesibilidad",{"en":478,"ru":479,"es":480},"Account","Аккаунт","Cuenta",{"en":482,"ru":483,"es":484},"Product updates","Обновления","Novedades",{"en":486,"ru":487,"es":488},"Reading","Чтение","Lectura",{"en":490,"ru":491,"es":492},"Vocabulary","Словарь","Vocabulario",{"en":494,"ru":495,"es":494},"Audio","Аудио",{"en":497,"ru":498,"es":499},"Books","Книги","Libros",[501,502,32,20,503,8,504],"account","books","payments","reading",1792358488922]