[{"data":1,"prerenderedAt":1277},["ShallowReactive",2],{"legal-links":3,"content:es:news":13},[4,7,10],{"key":5,"href":6},"terms","\u002Fen\u002Fp\u002Fterms",{"key":8,"href":9},"privacy","\u002Fen\u002Fp\u002Fprivacy",{"key":11,"href":12},"cookies","\u002Fen\u002Fp\u002Fcookies",{"page":14,"alternates":1163,"books":1164,"tagLabels":1221,"linkableTags":1272},{"parser":15,"kind":16,"status":17,"hl":18,"slug":16,"translationKey":16,"template":16,"robots":19,"title":20,"heading":21,"description":22,"updated":23,"keywords":24,"tags":31,"agent":33,"blocks":37,"sources":1160,"toc":1161,"words":1162},1,"news","published","es","noindex","Novedades · books.dev","Qué hay de nuevo","El registro de cambios de books.dev: lector, libros, artículos, diccionario y narración. Qué ha llegado y qué te aporta como lector. Lo más reciente, arriba.","2026-10-19",[25,26,27,28,29,30],"actualizaciones","novedades","libros","diccionario","audio","artículos",[32],"product",{"process":34,"model":35,"at":36},"Correction","claude-opus-5-5","2026-10-19 16:00:00",[38,109,182,220,323,344,369,418,457,506,533,599,626,660,681,707,809,835,883,931,969,985,1042,1063,1079,1131],{"type":39,"date":23,"entries":40},"newsDay",[41,76],{"product":42,"image":42,"title":43,"lead":44,"points":47},"articles","Artículos: cómo elegir un libro en inglés que sí vas a terminar",[45],{"t":46},"La razón más común para abandonar un libro en inglés no es la pereza, sino el libro equivocado: un peldaño más difícil y se vuelve un diccionario, uno más fácil y es un ejercicio aburrido. Abrimos la sección Artículos con las tres primeras guías, una por nivel.",[48,58,67],{"label":49,"spans":50},"B1: tus primeras novelas enteras",[51,56],{"t":52,"to":53},"Libros y audiolibros en inglés para el nivel B1",{"kind":54,"hl":18,"slug":55},"page","english-books-b1",{"t":57},": Alicia, Tom Sawyer, Colmillo Blanco y una misma escena en tres niveles para ver la diferencia con tus propios ojos.",{"label":59,"spans":60},"B2: gótico y aventuras",[61,65],{"t":62,"to":63},"Libros y audiolibros en inglés para el nivel B2",{"kind":54,"hl":18,"slug":64},"english-books-b2",{"t":66},": Drácula, Frankenstein, La isla del tesoro, una prueba de «dos páginas y tres preguntas» para saber si ya eres B2 o aún B1, y cómo no ahogarte en una novela larga.",{"label":68,"spans":69},"C1: ¿toca pasar a los originales?",[70,74],{"t":71,"to":72},"Libros y audiolibros en inglés para el nivel C1",{"kind":54,"hl":18,"slug":73},"english-books-c1",{"t":75},": en qué se distingue el original de la edición, por qué hay tantos libros infantiles en la lista y la prueba más honesta de si estás listo para el inglés del siglo XIX.",{"product":42,"title":77,"lead":78,"points":81},"Tres artículos más: cómo empezar, cómo escuchar y cómo terminar un libro",[79],{"t":80},"Las guías por nivel responden qué leer. Estas tres responden cómo: por dónde empezar si B1 aún queda lejos, cómo leer y escuchar a la vez y qué hacer para que el libro no se quede en la página veinte.",[82,91,100],{"label":83,"spans":84},"Antes de tu primer libro de verdad",[85,89],{"t":86,"to":87},"Libros en inglés para principiantes",{"kind":54,"hl":18,"slug":88},"english-books-for-beginners",{"t":90},": una respuesta honesta para A1–A2, la prueba de las 100 palabras y cinco ediciones B1 para empezar.",{"label":92,"spans":93},"Leer con los oídos",[94,98],{"t":95,"to":96},"Audiolibros en inglés",{"kind":54,"hl":18,"slug":97},"english-audiobooks",{"t":99},": por qué leer y escuchar a la vez funciona mejor que solo escuchar, qué puede y qué no puede hacer una voz sintética y dónde encontrar audiolibros gratis leídos por personas.",{"label":101,"spans":102},"Llegar a la última página",[103,107],{"t":104,"to":105},"Cómo leer libros en inglés",{"kind":54,"hl":18,"slug":106},"how-to-read-books-in-english",{"t":108},": un plan de 14 días, qué palabras buscar y cuáles saltar, y cuándo cambiar de libro.",{"type":39,"date":110,"entries":111},"2026-10-17",[112],{"product":113,"image":114,"milestone":115,"title":116,"lead":117,"points":120},"platform","catalog",true,"books.dev está abierto para todos: compártelo con quien aprende inglés",[118],{"t":119},"Desde hoy cualquiera puede entrar en books.dev: sin invitación ni lista de espera. Es una beta pública: el servicio ya funciona y seguirá cambiando cada semana. Aquí tienes lo que recibes desde el primer día y lo más importante que llegó justo antes de la apertura.",[121,133,157,162,167,172,177],{"label":122,"spans":123},"Abierto a todos",[124,126,131],{"t":125},"elige un libro en el ",{"t":127,"to":128},"catálogo",{"kind":129,"path":130},"app","\u002Fbooks",{"t":132}," y empieza a leer; puedes explorar y abrir un libro sin registrarte.",{"label":134,"spans":135},"Un nivel exacto",[136,138,143,145,149,151,155],{"t":137},"cada libro muestra un nivel con decimales, como B1.4, medido a partir del propio texto. Míralo en ",{"t":139,"to":140},"Alicia en el país de las maravillas",{"kind":141,"slug":142},"book","alice-in-wonderland",{"t":144},", ",{"t":146,"to":147},"Jane Eyre",{"kind":141,"slug":148},"jane-eyre",{"t":150}," o ",{"t":152,"to":153},"Drácula",{"kind":141,"slug":154},"dracula",{"t":156},".",{"label":158,"spans":159},"Narración grabada",[160],{"t":161},"hemos locutado los libros con voces muy agradables y los hemos ralentizado un poco, para que la historia sea fácil de seguir de oído; elige la voz y su acento (US, UK o AU).",{"label":163,"spans":164},"Un diccionario que habla",[165],{"t":166},"toca una palabra para traducirla y oír una grabación preparada con la voz que elegiste.",{"label":168,"spans":169},"Conoce la edición",[170],{"t":171},"cada edición tiene una descripción, una nota del editor y una bandera de ortografía, y una adaptación escrita por un modelo de lenguaje lo dice con claridad.",{"label":173,"spans":174},"Acceso y tus datos",[175],{"t":176},"entra con Google o con un código de seis dígitos que llega a tu correo; puedes eliminar tu cuenta tú mismo y arrepentirte durante 30 días.",{"label":178,"spans":179},"Tres idiomas",[180],{"t":181},"el sitio está disponible en inglés, español y ruso, y las palabras que tocas se traducen a tu lengua materna.",{"type":39,"date":183,"entries":184},"2026-10-16",[185],{"product":186,"title":187,"points":188},"books","Ves con exactitud lo difícil que es un libro: B2.3, no solo B2",[189,205,210,215],{"label":190,"spans":191},"Un nivel con decimal",[192,194,198,200,204],{"t":193},"cada ficha y cada página de libro muestra un nivel como B1.4, así que dos libros «B1» ya no tienen para ti la misma dificultad. Compara ",{"t":195,"to":196},"Orgullo y prejuicio",{"kind":141,"slug":197},"pride-and-prejudice",{"t":199}," con ",{"t":201,"to":202},"Las aventuras de Tom Sawyer",{"kind":141,"slug":203},"tom-sawyer",{"t":156},{"label":206,"spans":207},"Medido, no estimado a ojo",[208],{"t":209},"el nivel de un original sale de medir el propio texto; donde aún no se ha hecho, verás «≈B2» y una nota que lo aclara.",{"label":211,"spans":212},"En el lector",[213],{"t":214},"el encabezado dice «Título · Capítulo · B1.4», y al tocar el título se abre una ficha del libro: el nivel de esta edición y del original, el tamaño y la fecha de publicación.",{"label":216,"spans":217},"Qué edición es más reciente",[218],{"t":219},"la tabla de ediciones muestra la fecha de publicación y, en las adaptaciones, el número de adaptación.",{"type":39,"date":221,"entries":222},"2026-10-14",[223,255,275,299],{"product":224,"image":29,"title":225,"points":226},"audiobooks","Narración grabada: tú eliges quién te lee el libro",[227,232,237,242,247],{"label":228,"spans":229},"Elige la voz",[230],{"t":231},"en los libros con edición grabada, el reproductor ofrece varias voces, cada una con una bandera de su acento: US\u002FCA, UK o AU\u002FNZ.",{"label":233,"spans":234},"Empieza al instante",[235],{"t":236},"el sonido está grabado de antemano, así que un capítulo arranca sin esperas y las primeras palabras no se cortan.",{"label":238,"spans":239},"Pausas naturales",[240],{"t":241},"los silencios entre frases caen en la pausa propia de la voz, de modo que la lectura fluye sin atropellarse ni tropezar.",{"label":243,"spans":244},"La palabra que oyes",[245],{"t":246},"el resaltado cae al inicio de cada palabra mientras suena, así puedes seguir la lectura de oído.",{"label":248,"spans":249},"Velo antes de abrirlo",[250,252,254],{"t":251},"un libro que se puede escuchar lleva una etiqueta «audio» con los acentos en que está disponible; búscalos en el ",{"t":127,"to":253},{"kind":129,"path":130},{"t":156},{"product":256,"image":257,"title":258,"points":259},"dict","lookup","Las palabras del diccionario suenan con la voz que elegiste",[260,265,270],{"label":261,"spans":262},"Clips ya preparados",[263],{"t":264},"toca el botón del altavoz en una palabra y oirás una grabación preparada, no una lectura robótica.",{"label":266,"spans":267},"Tu acento",[268],{"t":269},"elige americano o británico, voz de mujer o de hombre, y las palabras siguen tu elección.",{"label":271,"spans":272},"No se pierde nada",[273],{"t":274},"una palabra sin clip preparado sigue sonando, exactamente como antes.",{"product":186,"image":276,"title":277,"points":278},"paper","Sabes qué es una edición antes de abrirla",[279,284,289,294],{"label":280,"spans":281},"Sobre esta edición",[282],{"t":283},"bajo la tabla de ediciones de la página de un libro, la edición elegida muestra una descripción y una nota del editor sobre lo que se cambió.",{"label":285,"spans":286},"Sobre el nivel",[287],{"t":288},"una nota breve a su lado explica qué significa en la práctica el nivel de la edición.",{"label":290,"spans":291},"Ortografía de un vistazo",[292],{"t":293},"una bandera indica si la edición usa la ortografía americana o la británica, y una pista da palabras de ejemplo.",{"label":295,"spans":296},"Una etiqueta honesta",[297],{"t":298},"al final de una adaptación escrita por un modelo de lenguaje, una nota sobria lo dice.",{"product":113,"image":300,"title":301,"points":302},"account","Puedes eliminar tu cuenta, con 30 días para cambiar de opinión",[303,313],{"label":304,"spans":305},"Tu decisión",[306,308,312],{"t":307},"puedes eliminar tu cuenta tú mismo, desde tu ",{"t":309,"to":310},"perfil",{"kind":129,"path":311},"\u002Faccount",{"t":156},{"label":314,"spans":315},"Una vía de vuelta",[316,318,321],{"t":317},"¿has cambiado de idea? Dentro de los 30 días, escribe a ",{"user":319,"domain":320},"support","books.dev",{"t":322}," y la cuenta vuelve con todos sus datos.",{"type":39,"date":324,"entries":325},"2026-10-03",[326],{"product":113,"image":300,"title":327,"points":328},"Inicia sesión con Google o con un código enviado a tu correo",[329,334,339],{"label":330,"spans":331},"Un toque",[332],{"t":333},"«Continuar con Google» inicia tu sesión o crea tu cuenta sin que tengas que inventar una contraseña.",{"label":335,"spans":336},"Un código de seis cifras",[337],{"t":338},"¿prefieres el correo? Escribe tu dirección, recibe un código e introdúcelo: sin contraseña que recordar.",{"label":340,"spans":341},"Tu libro se queda",[342],{"t":343},"si empezaste a leer antes de iniciar sesión, el libro sigue en tu estante después.",{"type":39,"date":345,"entries":346},"2026-09-22",[347],{"product":113,"title":348,"points":349},"books.dev habla español",[350,359,364],{"label":351,"spans":352},"La interfaz",[353,355,357],{"t":354},"todo el sitio, del ",{"t":127,"to":356},{"kind":129,"path":130},{"t":358}," a tu perfil, está disponible en español.",{"label":360,"spans":361},"Traducciones al español",[362],{"t":363},"elige el español como lengua materna y las palabras que toques se traducen a él.",{"label":365,"spans":366},"Cualquier palabra",[367],{"t":368},"una palabra que nadie ha consultado aún en español recibe su traducción la primera vez que la tocas.",{"type":39,"date":370,"entries":371},"2026-08-18",[372],{"product":256,"image":373,"title":374,"points":375},"wordcontext","Puedes aprender palabras dentro de un texto, no solo en una tarjeta",[376,387,392,397,402,413],{"label":377,"spans":378},"Otra forma",[379,381,385],{"t":380},"elige «En un texto» en lugar de tarjetas en tu ",{"t":382,"to":383},"vocabulario",{"kind":129,"path":384},"\u002Fvocab",{"t":386},", y las palabras llegan dentro de una historia.",{"label":388,"spans":389},"Escrito para ti",[390],{"t":391},"el texto se construye alrededor de las palabras que toca repasar, y cada una aparece dos o tres veces.",{"label":393,"spans":394},"Vale la pena leerlo",[395],{"t":396},"no es un montón de ejemplos sueltos, sino una historia o un caso de los que de verdad se saca algo.",{"label":398,"spans":399},"Una comprobación honesta",[400],{"t":401},"al mostrar la respuesta el texto se difumina, para que valores la palabra en sí y no la pista que la rodea.",{"label":403,"spans":404},"Un solo progreso",[405,407,411],{"t":406},"tu valoración alimenta los mismos repasos que las ",{"t":408,"to":409},"tarjetas",{"kind":129,"path":410},"\u002Flearn",{"t":412},", así que puedes alternar entre ambos con libertad.",{"label":414,"spans":415},"Qué leer",[416],{"t":417},"tú eliges la extensión, el nivel, los temas y el formato: un caso práctico, una carta, una guía o un relato.",{"type":39,"date":419,"entries":420},"2026-08-05",[421],{"product":422,"image":423,"title":424,"points":425},"reader","stats","Mira cómo te va, en una semana o en un año",[426,437,442,447,452],{"label":427,"spans":428},"Cualquier periodo",[429,431,435],{"t":430},"elige una semana, un mes, un año o todo tu historial en ",{"t":432,"to":433},"Progreso",{"kind":129,"path":434},"\u002Fprogress",{"t":436},", y todos los gráficos lo siguen.",{"label":438,"spans":439},"Tiempo de lectura",[440],{"t":441},"se muestra en minutos o en horas: en un periodo largo las horas se leen bien y los minutos ya no.",{"label":443,"spans":444},"La cifra exacta",[445],{"t":446},"toca una columna y ves lo que fue realmente ese día, también en el móvil.",{"label":448,"spans":449},"Hoy va punteado",[450],{"t":451},"el día en curso se dibuja con contorno, así que una barra corta significa que aún no ha terminado, no que fue un mal día.",{"label":453,"spans":454},"El resumen",[455],{"t":456},"la suma, la media y la mediana del periodo, para que veas tu ritmo habitual y no solo los días buenos.",{"type":39,"date":458,"entries":459},"2026-08-04",[460],{"product":113,"image":461,"title":462,"points":463},"levelsources","Puedes ver qué hace crecer tu inglés",[464,473,478,488,497],{"label":465,"spans":466},"Cuatro fuentes",[467,469,471],{"t":468},"la lectura, los audiolibros, las palabras nuevas y los repasos lo elevan, y tu ",{"t":309,"to":470},{"kind":129,"path":311},{"t":472}," muestra qué aportó cada una.",{"label":474,"spans":475},"El audio también cuenta",[476],{"t":477},"una hora de escucha aporta más o menos lo mismo que media hora de lectura, así que cuenta el trayecto al trabajo o la carrera.",{"label":479,"spans":480},"La mejora, al momento",[481,483,486],{"t":482},"al terminar un capítulo, una ",{"t":484,"to":485},"sesión de tarjetas",{"kind":129,"path":410},{"t":487}," o al salir de un libro ves cuánto nivel aportó.",{"label":489,"spans":490},"En números",[491,493,495],{"t":492},"tu ",{"t":309,"to":494},{"kind":129,"path":311},{"t":496}," detalla cuánto valen 20 minutos de lectura, 10 palabras nuevas o 20 tarjetas.",{"label":498,"spans":499},"Días por fuente",[500,502,504],{"t":501},"en ",{"t":432,"to":503},{"kind":129,"path":434},{"t":505}," cada columna se divide en lectura, audio, palabras y repasos.",{"type":39,"date":507,"entries":508},"2026-07-31",[509],{"product":256,"image":510,"title":511,"points":512},"studyscope","Tú eliges qué palabras repasar",[513,518,523,528],{"label":514,"spans":515},"Primero las más recientes",[516],{"t":517},"los repasos empiezan por las palabras que añadiste en último lugar y retroceden en el tiempo, no al revés.",{"label":519,"spans":520},"Solo el último día",[521],{"t":522},"un modo aparte toma las palabras de las últimas 24 horas, de modo que la lectura de ayer se fija enseguida.",{"label":524,"spans":525},"Por filtro",[526],{"t":527},"acota la lista por libro, fuente o búsqueda y estudias exactamente lo que queda en pantalla.",{"label":529,"spans":530},"Los contadores muestran ambas cifras",[531],{"t":532},"sobre la lista ves cuántas palabras quedan tras el filtro, del total.",{"type":39,"date":534,"entries":535},"2026-07-29",[536,575],{"product":256,"image":537,"title":538,"points":539},"vocabtest","Ahora puedes ver cuántas palabras sabes",[540,545,550,555,560,565,570],{"label":541,"spans":542},"Un test de vocabulario",[543],{"t":544},"de tres a dieciséis minutos, y sale el número de palabras que conoces y una banda de A1 a C2.",{"label":546,"spans":547},"Lo que afirmas se comprueba",[548],{"t":549},"si dices que conoces una palabra, se te pregunta qué significa, con la opción correcta a la vista.",{"label":551,"spans":552},"Un desglose, no una sola cifra",[553],{"t":554},"un perfil por niveles queda sobre la regla, con los rangos publicados de estudiantes y nativos a su lado.",{"label":556,"spans":557},"Ves cuánto vale",[558],{"t":559},"se mezclan palabras inventadas, y la fiabilidad y un índice de honestidad aparecen justo bajo el número.",{"label":561,"spans":562},"Un informe detallado",[563],{"t":564},"un botón abre el intento completo: palabra, respuesta y tiempo, filtrados por trampas, comprobaciones o fallos.",{"label":566,"spans":567},"Los fallos se vuelven tarjetas",[568],{"t":569},"las palabras en las que tropezaste pasan a tus repasos con un solo toque.",{"label":571,"spans":572},"Afínalo después",[573],{"t":574},"tus respuestas ya cuentan: para acotar la estimación, el test simplemente continúa con palabras nuevas.",{"product":256,"image":576,"title":577,"points":578},"flashcard","Práctica y test, desde el teclado",[579,584,589,594],{"label":580,"spans":581},"Valora sin ratón",[582],{"t":583},"pulsa 1–4 o Q\u002FW\u002FE\u002FR, el espacio muestra la respuesta y Retroceso deshace una errónea.",{"label":585,"spans":586},"Ayuda en 5 y 6",[587],{"t":588},"los ejemplos y una pista también se abren desde el teclado, sea cual sea la distribución en que escribas.",{"label":590,"spans":591},"Teclas en [ALT]",[592],{"t":593},"las teclas dibujadas se activan con un botón, una sola pulsación de Alt o un interruptor en los ajustes.",{"label":595,"spans":596},"También el test",[597],{"t":598},"el test de vocabulario funciona con números y flechas, con un contador de pantallas arriba.",{"type":39,"date":600,"entries":601},"2026-07-28",[602],{"product":422,"image":603,"title":604,"points":605},"readinglevel","Tu nivel de lectura crece contigo",[606,611,616,621],{"label":607,"spans":608},"Un número, no una letra",[609],{"t":610},"el nivel se lee B1.5578 y está junto al icono de tu cuenta, de modo que ya se nota el avance de una semana.",{"label":612,"spans":613},"Crece solo",[614],{"t":615},"la lectura y los repasos lo suben, y la ganancia aparece en lima justo debajo del nivel.",{"label":617,"spans":618},"Un gráfico de vocabulario",[619],{"t":620},"Progreso muestra la cifra confirmada por el test junto a la estimación de hoy.",{"label":622,"spans":623},"Repite el test cuando quieras",[624],{"t":625},"te avisamos cuando la mejora es lo bastante grande para mostrarse, y una nueva medición nunca puede quitártela.",{"type":39,"date":627,"entries":628},"2026-07-26",[629,647],{"product":224,"image":29,"title":630,"points":631},"El libro suena con la pantalla apagada",[632,637,642],{"label":633,"spans":634},"Controles en la pantalla de bloqueo",[635],{"t":636},"reproducir, pausar y saltar están en la pantalla de bloqueo y en el panel de notificaciones, junto a la portada.",{"label":638,"spans":639},"Tus auriculares funcionan",[640],{"t":641},"el botón de los auriculares pasa de página o repite una frase sin sacar el teléfono.",{"label":643,"spans":644},"Elige la salida",[645],{"t":646},"envía el sonido del reproductor y del diccionario a los auriculares o a un altavoz desde el propio libro.",{"product":256,"image":257,"title":648,"points":649},"Un diccionario más sereno y más listo",[650,655],{"label":651,"spans":652},"La ventana encaja",[653],{"t":654},"en el tema papel, la ventana de la palabra también se vuelve papel, en lugar de una mancha oscura sobre la página.",{"label":656,"spans":657},"Desgloses más precisos",[658],{"t":659},"el diccionario pasó a un modelo más reciente: las consultas de palabras y frases salen notablemente más limpias.",{"type":39,"date":661,"entries":662},"2026-07-25",[663],{"product":256,"image":576,"title":664,"points":665},"Aparca una palabra rebelde para más tarde",[666,671,676],{"label":667,"spans":668},"Un botón «Posponer»",[669],{"t":670},"saca una palabra de tus repasos sin perder su historial: vuelve a traerla cuando quieras.",{"label":672,"spans":673},"Te avisamos cuándo toca",[674],{"t":675},"la aplicación propone aparcar una palabra tras unos cuantos fallos seguidos, o cuando es demasiado rara para tu nivel.",{"label":677,"spans":678},"Todo es ajustable",[679],{"t":680},"cuándo dar una pista, con qué frecuencia y si darla siquiera.",{"type":39,"date":682,"entries":683},"2026-07-24",[684],{"product":224,"image":29,"title":685,"points":686},"Los audiolibros cobran vida: voces, pensamientos, sonidos de escena",[687,692,697,702],{"label":688,"spans":689},"Oyes quién habla",[690],{"t":691},"las intervenciones de los personajes llevan una ligera sala a su alrededor mientras el narrador se mantiene seco: el diálogo se sigue mejor.",{"label":693,"spans":694},"Los pensamientos suenan desde dentro",[695],{"t":696},"un pensamiento se desvanece en un eco suave justo en el centro, un grito se hace más fuerte y más ancho, un susurro más bajo y más lento.",{"label":698,"spans":699},"Las transiciones se oyen",[700],{"t":701},"un reloj tras la pared marca un cambio de escena, y el roce de un lápiz marca el pie de una ilustración.",{"label":703,"spans":704},"Cada efecto se puede apagar",[705],{"t":706},"los ajustes del reproductor dan a cada uno su propio interruptor y un botón ▶ para oírlo antes de decidir.",{"type":39,"date":708,"entries":709},"2026-07-23",[710,718,736,755,773,791],{"product":113,"title":711,"points":712},"Un aspecto nuevo en toda la plataforma",[713],{"label":714,"spans":715},"Un violeta más sereno",[716],{"t":717},"el color de acento se aleja del lima brillante: más suave sobre fondo oscuro y con menos tirón sobre la página.",{"product":186,"image":276,"title":719,"points":720},"Llévate el libro contigo",[721,726,731],{"label":722,"spans":723},"Un botón en cada versión",[724],{"t":725},"descarga el original o cualquier nivel adaptado, con el formato escrito en el botón.",{"label":727,"spans":728},"Las adaptaciones también",[729],{"t":730},"una versión simplificada se ensambla como un EPUB de verdad, con portada, ilustraciones e índice.",{"label":732,"spans":733},"Léelo donde quieras",[734],{"t":735},"el archivo se abre en cualquier aplicación de lectura o lector de tinta electrónica: no queda encerrado en NewGen.",{"product":256,"image":737,"title":738,"points":739},"wordlist","Toda tu lista de palabras de golpe",[740,745,750],{"label":741,"spans":742},"Pega e importa",[743],{"t":744},"pega palabras de tus apuntes o de un curso: las traducciones llegan solas y nada de lo ya guardado se duplica.",{"label":746,"spans":747},"De dónde vino cada palabra",[748],{"t":749},"de un libro, añadida a mano o importada: cada palabra lleva su origen y la lista se filtra por él.",{"label":751,"spans":752},"Una meta sin techo",[753],{"t":754},"el cupo diario de palabras nuevas se puede desactivar por completo: aprende tantas como lleguen.",{"product":256,"image":576,"title":756,"points":757},"La práctica perdona un descuido",[758,763,768],{"label":759,"spans":760},"Deshacer una valoración",[761],{"t":762},"la flecha atrás devuelve la palabra anterior y cancela un «Fácil» por error.",{"label":764,"spans":765},"Valoraciones en ambas caras",[766],{"t":767},"«Otra vez · Difícil · Bien · Fácil» también aparecen en el anverso: puedes valorar una palabra sin darle la vuelta.",{"label":769,"spans":770},"Los ejemplos salen frescos",[771],{"t":772},"aparecen en un orden nuevo cada vez, de modo que lo que se queda es la palabra y no la pantalla.",{"product":256,"image":257,"title":774,"points":775},"Toca para traducir en toda la aplicación",[776,781,786],{"label":777,"spans":778},"No solo en el libro",[779],{"t":780},"un toque en una palabra inglesa abre el diccionario en los ejemplos de práctica, las descripciones de libros y las notas al pie.",{"label":782,"spans":783},"Un diccionario dentro del diccionario",[784],{"t":785},"una palabra de una explicación, o cualquier sinónimo, se toca dentro de la propia ventana y se abre una ficha nueva encima.",{"label":787,"spans":788},"Fichas completas en tu vocabulario",[789],{"t":790},"un botón con forma de ojo en tu lista abre la ficha completa: traducciones, significado, origen y ejemplos.",{"product":422,"image":422,"title":792,"points":793},"Los libros se leen como la edición original",[794,799,804],{"label":795,"spans":796},"Notas al pie abajo",[797],{"t":798},"toca un número y la nota se abre al pie, como en un libro de papel; sus palabras también se traducen.",{"label":800,"spans":801},"El índice funciona",[802],{"t":803},"la página de «Contenido» y otros enlaces internos ya se pueden tocar.",{"label":805,"spans":806},"Cursivas, poesía, fórmulas",[807],{"t":808},"se conservan los énfasis del autor, los superíndices y los subíndices, y las estrofas mantienen sus saltos de línea.",{"type":39,"date":810,"entries":811},"2026-07-22",[812],{"product":422,"image":422,"title":813,"points":814},"Las ilustraciones vuelven a los libros",[815,820,825,830],{"label":816,"spans":817},"Las láminas, en el propio texto",[818],{"t":819},"los grabados de las ediciones originales vuelven a verse dentro de los capítulos: los clásicos recuperan a Tenniel.",{"label":821,"spans":822},"Pantalla completa",[823],{"t":824},"toca una imagen para abrirla a pantalla completa con zoom, de modo que los detalles se vean bien incluso en el móvil.",{"label":826,"spans":827},"Pies de imagen vivos",[828],{"t":829},"las palabras bajo una imagen se tocan para abrir el diccionario, se convierten en tarjetas y se leen en voz alta como cualquier otra.",{"label":831,"spans":832},"También tus propios libros",[833],{"t":834},"las imágenes se conservan además en el EPUB que subes.",{"type":39,"date":836,"entries":837},"2026-07-21",[838,851,865],{"product":422,"image":422,"title":839,"points":840},"Tu libro te espera al pie de la pantalla",[841,846],{"label":842,"spans":843},"De vuelta con un toque",[844],{"t":845},"tras una pausa, el libro que dejaste aparece abajo: portada, progreso y la pareja [Leer · Escuchar].",{"label":847,"spans":848},"Nunca insiste",[849],{"t":850},"la cruz lo descarta, un interruptor en los ajustes lo desactiva para siempre y los libros terminados nunca se ofrecen.",{"product":422,"image":852,"title":853,"points":854},"pagenav","Desliza en cualquier dirección para pasar de página",[855,860],{"label":856,"spans":857},"Deslizamiento vertical",[858],{"t":859},"las páginas también pasan hacia arriba y hacia abajo, sea cual sea la posición del teléfono en tu mano.",{"label":861,"spans":862},"El borde de la pantalla se porta bien",[863],{"t":864},"en iPhone, deslizar desde el mismo borde ahora pasa la página en lugar de sacarte del libro.",{"product":422,"image":423,"title":866,"points":867},"Comprueba que lees más rápido",[868,873,878],{"label":869,"spans":870},"Un gráfico de velocidad",[871],{"t":872},"Progreso ahora muestra tu velocidad de lectura diaria: en palabras o caracteres por minuto, a tu elección.",{"label":874,"spans":875},"Ritmo por libro",[876],{"t":877},"cada libro muestra tu ritmo junto al tiempo dedicado, así se ve con claridad dónde el texto fluye.",{"label":879,"spans":880},"Contado con honestidad",[881],{"t":882},"no cuentan el tiempo en el diccionario, la escucha de la narración ni el pasar páginas rápidamente.",{"type":39,"date":884,"entries":885},"2026-07-19",[886,913],{"product":224,"image":29,"title":887,"points":888},"Escucha un libro con un toque",[889,894,899,904,909],{"label":890,"spans":891},"Un botón Escuchar",[892],{"t":893},"la página del libro ahora ofrece la pareja [Leer · Escuchar]: el libro se lee en voz alta desde donde lo dejaste.",{"label":895,"spans":896},"Retroceso y ritmo",[897],{"t":898},"avanza y retrocede una frase o una página, y ajusta la velocidad a tu gusto.",{"label":900,"spans":901},"Un temporizador de sueño",[902],{"t":903},"el reproductor se atenúa solo a los quince minutos o al final del capítulo.",{"label":905,"spans":906},"Se oye cada capítulo",[907],{"t":908},"una segunda voz lee el comienzo de cada capítulo, anunciada por una suave campanada y un leve eco de sala.",{"label":238,"spans":910},[911],{"t":912},"las frases, los párrafos y los capítulos reciben pausas naturales, y tú eliges cuánto duran.",{"product":256,"image":257,"title":914,"points":915},"La ventana de consulta, más fluida y más lista",[916,921,926],{"label":917,"spans":918},"Sin saltos",[919],{"t":920},"las pestañas se quedan en su sitio, con marcadores serenos mientras carga la traducción.",{"label":922,"spans":923},"El significado, ahí mismo",[924],{"t":925},"la explicación, el origen de la palabra y un gancho para recordarla están ahora en la propia pestaña, sin ficha aparte.",{"label":927,"spans":928},"Modismos, explicados",[929],{"t":930},"expresiones fijas como «no longer» o «go down» se explican en conjunto y no palabra por palabra.",{"type":39,"date":932,"entries":933},"2026-07-18",[934,946],{"product":422,"image":422,"title":935,"points":936},"Lectura más cómoda: en el ordenador y a pantalla completa",[937,942],{"label":938,"spans":939},"En un ordenador",[940],{"t":941},"las páginas pasan con la rueda del ratón, un deslizamiento en el trackpad o un clic en el borde de la página.",{"label":821,"spans":943},[944],{"t":945},"las barras del navegador se recogen y la aplicación se instala para abrirse directamente desde la pantalla de inicio.",{"product":256,"image":576,"title":947,"points":948},"Tu lista de palabras y las tarjetas, más manejables",[949,954,959,964],{"label":950,"spans":951},"Buscar y añadir",[952],{"t":953},"un solo campo sirve para encontrar una palabra en tu diccionario y para añadir una nueva a mano.",{"label":955,"spans":956},"La forma que encontraste",[957],{"t":958},"una palabra conserva la forma que viste en el libro: found, no find, con la forma base siempre a su lado.",{"label":960,"spans":961},"Recuérdala primero",[962],{"t":963},"antes de la respuesta puedes pedir una pista de tres niveles o cinco frases reales con la palabra.",{"label":965,"spans":966},"Un kit de memoria",[967],{"t":968},"la respuesta se organiza en pestañas: significados con ejemplos, la historia de la palabra, una asociación y un icono.",{"type":39,"date":970,"entries":971},"2026-07-17",[972],{"product":256,"image":257,"title":973,"points":974},"Las palabras son más fáciles de oír y de retener",[975,980],{"label":976,"spans":977},"Botones a mano",[978],{"t":979},"la ventana de traducción te deja repetir la palabra, guardarla en tu lista o abrir los ajustes de audio.",{"label":981,"spans":982},"Voces a elegir",[983],{"t":984},"la velocidad, la voz y la reproducción automática se recogen en un menú desplegable, y las etiquetas son más claras: US\u002FUK y hombre\u002Fmujer.",{"type":39,"date":986,"entries":987},"2026-07-16",[988,1016,1034],{"product":186,"image":114,"title":989,"points":990},"Un catálogo más grande y más fácil de recorrer",[991,1001,1006,1011],{"label":992,"spans":993},"El doble de libros",[994,996,999],{"t":995},"la ",{"t":997,"to":998},"oferta",{"kind":129,"path":130},{"t":1000}," se ha duplicado hasta 39 libros de A2 a C1, de Black Beauty a Crimen y castigo.",{"label":1002,"spans":1003},"Portadas a medida",[1004],{"t":1005},"dibujadas según de qué trata el libro, para que el estante sea más agradable de recorrer y se abra rápido.",{"label":1007,"spans":1008},"Orden y destacados",[1009],{"t":1010},"ordena por popularidad, nivel o extensión; los más buscados llevan una insignia top-N en la portada.",{"label":1012,"spans":1013},"Niveles por colores",[1014],{"t":1015},"del verde al rojo a medida que sube la dificultad, de modo que un libro que te conviene destaca de un vistazo.",{"product":256,"image":257,"title":1017,"points":1018},"Consultas de palabras más completas y claras",[1019,1024,1029],{"label":1020,"spans":1021},"Más traducciones",[1022],{"t":1023},"se agrupan por categoría gramatical: ves de inmediato que una palabra puede ser verbo y sustantivo.",{"label":1025,"spans":1026},"En palabras sencillas",[1027],{"t":1028},"a su lado, una explicación de dos líneas en palabras sencillas sobre lo que significa la palabra y cómo se usa.",{"label":1030,"spans":1031},"Una ficha más rica",[1032],{"t":1033},"la ficha completa de la palabra ahora incluye significados con ejemplos y sinónimos.",{"product":422,"image":852,"title":1035,"points":1036},"Salta a cualquier página en segundos",[1037],{"label":1038,"spans":1039},"El contador de páginas",[1040],{"t":1041},"tócalo para avanzar de 10 en 10 o de 50 en 50 páginas, o escribe el número de página que quieras.",{"type":39,"date":1043,"entries":1044},"2026-07-08",[1045],{"product":422,"image":276,"title":1046,"points":1047},"Una lectura que se siente como el papel",[1048,1053,1058],{"label":1049,"spans":1050},"Desliza y escucha el roce",[1051],{"t":1052},"desliza para pasar páginas como en un libro de papel: cada giro da un suave crujido que puedes bajar o desactivar.",{"label":1054,"spans":1055},"Siete tipografías",[1056],{"t":1057},"elige la letra de lectura más cómoda para tus ojos, con alineación y sangría de párrafo.",{"label":1059,"spans":1060},"Un tema Papel",[1061],{"t":1062},"el grano y las esquinas dobladas hacen la lectura más acogedora.",{"type":39,"date":1064,"entries":1065},"2026-07-07",[1066],{"product":186,"image":114,"title":1067,"points":1068},"Tu estante y el catálogo, ordenados",[1069,1074],{"label":1070,"spans":1071},"Estante y búsqueda por separado",[1072],{"t":1073},"la página de inicio muestra solo tus libros, mientras que la búsqueda y la elección de nuevos viven en su propia página.",{"label":1075,"spans":1076},"Nivel en la portada",[1077],{"t":1078},"cada portada muestra el nivel del original, lo que facilita elegir un libro que te convenga.",{"type":39,"date":1080,"entries":1081},"2026-07-06",[1082,1095,1113],{"product":224,"image":29,"title":1083,"points":1084},"Los libros pueden leerse solos",[1085,1090],{"label":1086,"spans":1087},"Una voz natural",[1088],{"t":1089},"el libro se lee en voz alta, con cada palabra resaltada exactamente mientras suena.",{"label":1091,"spans":1092},"Palabras en voz alta",[1093],{"t":1094},"toca una sola palabra y oyes su pronunciación al instante.",{"product":186,"image":114,"title":1096,"points":1097},"Un catálogo completo y tus propios libros",[1098,1103,1108],{"label":1099,"spans":1100},"Un catálogo con portadas",[1101],{"t":1102},"21 libros que filtrar por nivel, género o título.",{"label":1104,"spans":1105},"Tu propio libro",[1106],{"t":1107},"sube tu favorito en EPUB o TXT y léelo igual, con el diccionario y el audio.",{"label":1109,"spans":1110},"El idioma a tu manera",[1111],{"t":1112},"mantén la interfaz, las traducciones y las explicaciones cada una en su propio idioma.",{"product":113,"image":423,"title":1114,"points":1115},"Progreso y una cuenta",[1116,1121,1126],{"label":1117,"spans":1118},"Palabras en cada dispositivo",[1119],{"t":1120},"crea una cuenta y tus libros, palabras y tarjetas te acompañan a todas partes.",{"label":1122,"spans":1123},"Cuánto queda",[1124],{"t":1125},"el número de páginas de todo el libro, una barra de progreso y el índice están siempre a mano.",{"label":1127,"spans":1128},"La página Progreso",[1129],{"t":1130},"muestra cuánto lees y cuántas palabras aprendes.",{"type":39,"date":1132,"entries":1133},"2026-07-05",[1134],{"product":422,"image":422,"milestone":115,"title":1135,"lead":1136,"points":1139},"NewGen Books ya está aquí: lee en el original y aprende inglés sobre la marcha",[1137],{"t":1138},"Lanzamos un lector donde simplemente disfrutas de los libros en inglés y tu idioma crece por el camino. Sin ejercicios, sin memorizar a la fuerza: toca cualquier palabra para ver su traducción, las que quieras se convierten en repaso sin esfuerzo, y el libro se reabre donde lo dejaste.",[1140,1145,1150,1155],{"label":1141,"spans":1142},"Páginas de verdad",[1143],{"t":1144},"lee en páginas reales como en un libro de papel, con temas oscuro, claro y papel y el tamaño de letra que prefieras.",{"label":1146,"spans":1147},"Toca para traducir",[1148],{"t":1149},"un toque da la traducción, la pronunciación y una explicación en este contexto exacto.",{"label":1151,"spans":1152},"Tarjetas para la memoria",[1153],{"t":1154},"las palabras que guardas se convierten en tarjetas y vuelven justo cuando empezarías a olvidarlas.",{"label":1156,"spans":1157},"El progreso a la vista",[1158],{"t":1159},"una racha de días, una meta diaria y un gráfico de actividad te mantienen en marcha.",[],[],3971,{"en":16,"ru":16,"es":16},{"alice-in-wonderland":1165,"jane-eyre":1180,"dracula":1190,"pride-and-prejudice":1201,"tom-sawyer":1211},{"slug":142,"title":1166,"author":1167,"cover":1168,"level":1169,"levelLabel":1170,"title_i18n":1171,"author_i18n":1173,"cardRecipe":1175,"coverRecipe":1177},"Alice's Adventures in Wonderland","Lewis Carroll","alice-in-wonderland-3cb39125.webp","C1","C1.2",{"en":1166,"es":139,"ru":1172},"Алиса в Стране чудес",{"en":1167,"es":1167,"ru":1174},"Льюис Кэрролл",{"version":1176,"made":221,"approx":115},"0.2.0",{"version":1178,"made":1179,"approx":115},"0.3.0","2026-09-23",{"slug":148,"title":146,"author":1181,"cover":1182,"level":1183,"levelLabel":1183,"title_i18n":1184,"author_i18n":1186,"cardRecipe":1188,"coverRecipe":1189},"Charlotte Brontë","jane-eyre-dff5072c.webp","C2",{"en":146,"es":146,"ru":1185},"Джейн Эйр",{"en":1181,"es":1181,"ru":1187},"Шарлотта Бронте",{"version":1176,"made":221,"approx":115},{"version":1178,"made":1179,"approx":115},{"slug":154,"title":1191,"author":1192,"cover":1193,"level":1169,"levelLabel":1194,"title_i18n":1195,"author_i18n":1197,"cardRecipe":1199,"coverRecipe":1200},"Dracula","Bram Stoker","dracula-0f027d05.webp","C1.8",{"en":1191,"es":152,"ru":1196},"Дракула",{"en":1192,"es":1192,"ru":1198},"Брэм Стокер",{"version":1176,"made":221,"approx":115},{"version":1178,"made":1179,"approx":115},{"slug":197,"title":1202,"author":1203,"cover":1204,"level":1183,"levelLabel":1183,"title_i18n":1205,"author_i18n":1207,"cardRecipe":1209,"coverRecipe":1210},"Pride and Prejudice","Jane Austen","pride-and-prejudice-708322d8.webp",{"en":1202,"es":195,"ru":1206},"Гордость и предубеждение",{"en":1203,"es":1203,"ru":1208},"Джейн Остин",{"version":1176,"made":221,"approx":115},{"version":1178,"made":1179,"approx":115},{"slug":203,"title":1212,"author":1213,"cover":1214,"level":1183,"levelLabel":1183,"title_i18n":1215,"author_i18n":1217,"cardRecipe":1219,"coverRecipe":1220},"The Adventures of Tom Sawyer","Mark Twain","tom-sawyer-07a75c72.webp",{"en":1212,"es":201,"ru":1216},"Приключения Тома Сойера",{"en":1213,"es":1213,"ru":1218},"Марк Твен",{"version":1176,"made":221,"approx":115},{"version":1178,"made":1179,"approx":115},{"legal":1222,"privacy":1225,"security":1229,"payments":1233,"copyright":1237,"ai":1241,"accessibility":1245,"account":1249,"product":1253,"reading":1257,"vocabulary":1261,"audio":1265,"books":1268},{"en":1223,"ru":1224,"es":1223},"Legal","Юридическое",{"en":1226,"ru":1227,"es":1228},"Privacy","Приватность","Privacidad",{"en":1230,"ru":1231,"es":1232},"Security","Безопасность","Seguridad",{"en":1234,"ru":1235,"es":1236},"Payments","Оплата","Pagos",{"en":1238,"ru":1239,"es":1240},"Copyright","Авторские права","Derechos de autor",{"en":1242,"ru":1243,"es":1244},"AI","Искусственный интеллект","IA",{"en":1246,"ru":1247,"es":1248},"Accessibility","Доступность","Accesibilidad",{"en":1250,"ru":1251,"es":1252},"Account","Аккаунт","Cuenta",{"en":1254,"ru":1255,"es":1256},"Product updates","Обновления","Novedades",{"en":1258,"ru":1259,"es":1260},"Reading","Чтение","Lectura",{"en":1262,"ru":1263,"es":1264},"Vocabulary","Словарь","Vocabulario",{"en":1266,"ru":1267,"es":1266},"Audio","Аудио",{"en":1269,"ru":1270,"es":1271},"Books","Книги","Libros",[300,186,1273,1274,1275,8,1276],"copyright","legal","payments","reading",1792358489963]