[{"data":1,"prerenderedAt":667},["ShallowReactive",2],{"news-feeds":3,"legal-links:fi":5,"content:fi:ai":15},{"en":4,"es":4,"fi":4,"it":4,"ru":4},"news",[6,9,12],{"key":7,"href":8},"terms","\u002Ffi\u002Fp\u002Fterms",{"key":10,"href":11},"privacy","\u002Ffi\u002Fp\u002Fprivacy",{"key":13,"href":14},"cookies","\u002Ffi\u002Fp\u002Fcookies",{"page":16,"alternates":553,"books":554,"tagLabels":555,"linkableTags":662},{"parser":17,"kind":18,"status":19,"hl":20,"slug":21,"translationKey":21,"template":22,"robots":23,"title":24,"heading":25,"description":26,"updated":27,"keywords":28,"tags":34,"agent":36,"blocks":41,"sources":516,"toc":517,"words":528,"related":529},1,"page","published","fi","ai","legal","noindex","Tietoa tekoälyn käytöstä · books.dev","Ilmoitus tekoälyn käytöstä","Missä books.dev käyttää koneen tuottamaa tekstiä ja synteettistä puhetta, miten ne merkitään ja mitä EU:n tekoälysäädöksen 50 artikla vaatii meitä kertomaan sinulle.","2026-10-22",[29,30,31,32,33],"tekoäly","mukautukset","tekstistä puheeksi","tuotettu teksti","mallin rajoitukset",[22,21,35],"copyright",{"process":37,"model":38,"at":39,"effort":40},"Translation","gemini-4-argon (writer), grok-4.7 (judge)","2026-10-21 21:40:46","low",[42,49,54,58,62,66,70,84,87,91,225,229,237,241,244,248,256,265,268,276,280,293,297,301,304,308,312,316,320,323,327,337,346,355,364,373,382,396,399,403,407,411,415,419,427,430,437,441,445,457,460,464,468,472,483,487,490,499,512],{"type":43,"spans":44},"paragraph",[45],{"t":46,"marks":47},"Tämä sivu on käännetty englannista avuksesi. Jos versioiden välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on ensisijainen.",[48],"i",{"type":50,"level":51,"text":52,"id":53},"heading",2,"1. Mitä varten tämä sivu on","1-mita-varten-tama-sivu-on",{"type":43,"spans":55},[56],{"t":57},"1.1. books.dev-palvelua ylläpitää NewGen Books LLC, joka on Yhdysvaltojen Wyomingin osavaltion lakien mukaan perustettu rajoitetun vastuun yhtiö osoitteessa 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Suuren osan tämän palvelun toiminnoista hoitaa kone: mukautetut painokset, sanakirja-artikkelit, selitykset, käännökset, opiskeluvinkit ja sinulle lukeva ääni.",{"type":43,"spans":59},[60],{"t":61},"1.2. EU:n tekoälysäädöksen (asetus (EU) 2024\u002F1689) 50 artiklaa on sovellettu 2. elokuuta 2026 alkaen. Se edellyttää kahta tässä keskeistä asiaa: sinulle on kerrottava, milloin olet tekemisissä tekoälyjärjestelmän kanssa, ja koneellisesti tuotettu teksti ja ääni on merkittävä niin, että sekä ihminen että tietokoneohjelma pystyvät tunnistamaan ne. Tämä sivu toimii kyseisenä ilmoituksena.",{"type":43,"spans":63},[64],{"t":65},"1.3. Olemme kirjoittaneet sen luettavaksi emmekä vain rastittaaksemme ruutua. Siinä kerrotaan, missä kone on, mitä se tekee väärin, mitkä yritykset näkevät tekstisi ja mitä ne saavat sillä tehdä. Osaa tästä on epämukavaa julkaista; sen julkaiseminen on parempi kuin se, että saat tietää asiasta vasta myöhemmin.",{"type":43,"spans":67},[68],{"t":69},"1.4. Tämä sivu koskee jokaista lukijaa asuinpaikasta riippumatta. Asetus ulottuu myös unionin ulkopuoliseen yritykseen, jonka tekoälyn tuotoksia käytetään unionin alueella, emmekä nähneet syytä kirjoittaa karsitumpaa versiota muille.",{"type":43,"spans":71},[72,74,77,79,82],{"t":73},"1.5. Sitovat asiakirjat ovat ",{"t":75,"to":76},"\u002Fterms",{"kind":18,"hl":20,"slug":7},{"t":78}," ja ",{"t":80,"to":81},"\u002Fprivacy",{"kind":18,"hl":20,"slug":10},{"t":83},"; tämä sivu selventää niitä eikä koskaan kavenna niiden sisältöä.",{"type":50,"level":51,"text":85,"id":86},"2. Missä tekoälyä käytetään","2-missa-tekoalya-kaytetaan",{"type":43,"spans":88},[89],{"t":90},"2.1. Jokainen alla oleva ominaisuus on kielimallin tai puhesynteesipalvelun tuottama, ei ihmisen.",{"type":92,"head":93,"rows":94},"table",true,[95,108,121,134,147,160,173,186,199,212],[96,100,104],{"spans":97},[98],{"t":99},"Ominaisuus",{"spans":101},[102],{"t":103},"Mitä malli saa syötteenä",{"spans":105},[106],{"t":107},"Mitä se tuottaa",[109,113,117],{"spans":110},[111],{"t":112},"Yksinkertaistettu mukautus",{"spans":114},[115],{"t":116},"tekijänoikeusvapaan kirjan koko tekstin",{"spans":118},[119],{"t":120},"uudelleenkirjoitettu painos jollakin CEFR-tasolla",[122,126,130],{"spans":123},[124],{"t":125},"Toimitukselliset huomautukset",{"spans":127},[128],{"t":129},"kirjan tai katkelman siitä",{"spans":131},[132],{"t":133},"lyhyitä huomautuksia viittauksesta, nimestä tai aikakaudesta",[135,139,143],{"spans":136},[137],{"t":138},"Sanakirja-artikkeli",{"spans":140},[141],{"t":142},"sanan, jota sanakirjassa ei vielä ole, sekä enintään kaksi sanaa sen molemmilta puolilta",{"spans":144},[145],{"t":146},"merkityksiä, käännöksiä, määritelmiä, esimerkkejä",[148,152,156],{"spans":149},[150],{"t":151},"Sanan selitys asiayhteydessä",{"spans":153},[154],{"t":155},"valitsemasi sanan ja virkkeen, enintään 1 500 merkkiä",{"spans":157},[158],{"t":159},"selityksen kyseiselle sanalle kyseisessä virkkeessä",[161,165,169],{"spans":162},[163],{"t":164},"Virkkeen käännös",{"spans":166},[167],{"t":168},"valitun virkkeen, enintään 1 500 merkkiä",{"spans":170},[171],{"t":172},"konekäännöksen valitsemallesi käännöskielelle",[174,178,182],{"spans":175},[176],{"t":177},"Opiskeluvihjeet ja muistisäännöt",{"spans":179},[180],{"t":181},"tallentamasi sanan ja enintään 300 merkkiä sen ympäriltä",{"spans":183},[184],{"t":185},"vihjeitä, esimerkkejä, etymologiaa, muistisääntöjä",[187,191,195],{"spans":188},[189],{"t":190},"Tekstit omista sanoistasi",{"spans":192},[193],{"t":194},"tallentamasi sanat ja merkitykset",{"spans":196},[197],{"t":198},"niiden ympärille rakennetun lyhyen luettavan tekstin",[200,204,208],{"spans":201},[202],{"t":203},"Kirjasivut ja kannet",{"spans":205},[206],{"t":207},"kirjan tiedot; itse lataamastasi kirjasta sen nimen, tekijän ja noin 600 ensimmäistä merkkiä",{"spans":209},[210],{"t":211},"kirjasivujen kuvaukset, kansikuvat",[213,217,221],{"spans":214},[215],{"t":216},"Äänikirja",{"spans":218},[219],{"t":220},"kuuntelemasi tekstin",{"spans":222},[223],{"t":224},"syntetisoitua puhetta",{"type":43,"spans":226},[227],{"t":228},"2.2. Mukautukset, niiden huomautukset, kirjasivut ja katalogin kannet tehdään etukäteen, samoin kuin joidenkin katalogin kirjojen äänikirjat. Sanakirja-artikkelit valmistellaan osittain etukäteen ja kirjoitetaan osittain silloin, kun joku napauttaa sanaa ensimmäisen kerran. Kaikki muu tuotetaan sillä hetkellä, kun pyydät sitä. Tulokset tallennetaan jaettuun välimuistiin, joten seuraava lukija, joka pyytää samaa asiaa, saa saman vastauksen.",{"type":43,"spans":230},[231,233,235],{"t":232},"2.3. Osa sisällöstä ei ole tekoälyn tuottamaa: katalogi valitaan ja tarkistetaan käsin kohdassa ",{"t":75,"to":234},{"kind":18,"hl":20,"slug":7},{"t":236}," mainitun ”elinikä plus seitsemänkymmentä vuotta” -säännön mukaisesti, alkuperäiset tekstit julkaistaan sellaisina kuin ne ovat lähteissään, sanojen ääntämisohjeet ovat peräisin julkaistuista sanakirjoista ja lukija-arviot ovat lukijoiden kirjoittamia.",{"type":43,"spans":238},[239],{"t":240},"2.4. Sanakirja-artikkelit, selitykset, opiskeluvihjeet ja virkkeiden käännökset ovat koneellisesti tuotettuja. Artikkeli pohjautuu avoimiin tietolähteisiin, jotka on mainittu sivulla \u002Fcredits, mutta suuri osa sen sisällöstä – käännökset, määritelmät, esimerkit – on kielimallin kirjoittamaa ja vain toisten mallien tarkistamaa. Yksikään ihminen ei oikolue niitä, ja niissä on virheitä, mukaan lukien petollisia ystäviä, jotka vaikuttavat tosiasioilta.",{"type":50,"level":51,"text":242,"id":243},"3. Sinulle kerrotaan, milloin vastaus tulee koneelta","3-sinulle-kerrotaan-milloin-vastaus-tulee-koneelta",{"type":43,"spans":245},[246],{"t":247},"3.1. Artikla 50(1) edellyttää, että tekoälyjärjestelmän kanssa asioivalle henkilölle kerrotaan asiasta, ja artikla 50(5) edellyttää, että tämä tuodaan selvästi esiin heti ensimmäisellä käyttökerralla eikä piilotettuna jälkikäteen.",{"type":43,"spans":249},[250,252,254],{"t":251},"3.2. Mukautusten osalta ilmoitus on kahdessa paikassa: sivulla ",{"t":75,"to":253},{"kind":18,"hl":20,"slug":7},{"t":255}," sekä jokaisen mukautetun kirjan lopussa lukunäkymässä. Sanakirjamerkinnöissä, selityksissä, opiskeluvihjeissä ja lausekäännöksissä ei ole erillistä merkintää ruudulla – tällä sivulla kerromme, että ne ovat koneen tuottamia. Äänikirja on synteettistä puhetta eikä ihmisen lukema äänite, eikä soitin merkitse sitä erikseen.",{"type":43,"spans":257},[258,260,263],{"t":259},"3.3. Mitään täällä ei esitetä keskusteluna ihmisen kanssa, eikä yksikään tukihenkilö ole salaa kielimalli: kun kirjoitat osoitteeseen ",{"user":261,"domain":262,"link":93},"support","books.dev",{"t":264},", oikea ihminen lukee viestisi ja vastaa siihen.",{"type":50,"level":51,"text":266,"id":267},"4. Miten koneen kirjoittama teksti on merkitty","4-miten-koneen-kirjoittama-teksti-on-merkitty",{"type":43,"spans":269},[270,272,274],{"t":271},"4.1. Mukautetun kirjan lopussa lukijassa on ilmoitus: kielimalli on kirjoittanut tekstin alkuperäisen pohjalta, eikä kukaan ihminen ole oikolukenut sitä. Käyttöehdot sivulla ",{"t":75,"to":273},{"kind":18,"hl":20,"slug":7},{"t":275}," sanovat saman. Alkuperäinen on aina saatavilla mukautetun painoksen rinnalla.",{"type":43,"spans":277},[278],{"t":279},"4.2. Tekijyys merkitään rehellisesti. Alkuperäisteoksen kirjoittaja merkitään alkuperäisen tekijäksi, ei koskaan mukautetun tekstin tekijäksi. NewGen Books LLC nimetään mukautetun painoksen julkaisijaksi, ei sen tekijäksi.",{"type":43,"spans":281},[282,284,287,289,291],{"t":283},"4.3. Emme vaadi tekijänoikeutta koneen tuottamaan tekstiin. Yhdysvaltain tekijänoikeusvirasto (United States Copyright Office) totesi raportissaan ",{"t":285,"marks":286},"Copyright and Artificial Intelligence, Part 2",[48],{"t":288}," (tammikuu 2025), että kehotteet eivät tee ihmisestä tekijää eikä puhtaasti koneen tuottama tulos saa tekijänoikeussuojaa. books.dev-palvelusta saamiesi tiedostojen edelleenjakelua rajoittaa ",{"t":75,"to":290},{"kind":18,"hl":20,"slug":7},{"t":292},"-sivun sopimus, ei mukautettuun tekstiin kohdistuva tekijänoikeusvaatimus.",{"type":43,"spans":294},[295],{"t":296},"4.4. Artikla 50(2) edellyttää myös koneellisesti luettavaa merkintää. Emme vielä lisää erillistä koneellisesti luettavaa tunnistetta mukautetun painoksen tekstiin tai lataamaasi tiedostoon; merkintänä toimii kohdassa 4.1 kuvattu sanallinen ilmoitus.",{"type":43,"spans":298},[299],{"t":300},"4.5. Äänikirjojen osalta merkintä on tämä sivu. Ääni suoratoistetaan eikä sitä toimiteta tiedostona, emmekä lisää vesileimaa itse äänisignaaliin. On parempi kertoa suoraan, mihin merkintä päättyy, kuin antaa ymmärtää enempää.",{"type":50,"level":51,"text":302,"id":303},"5. Kukaan ei oikolue mukautuksia","5-kukaan-ei-oikolue-mukautuksia",{"type":43,"spans":305},[306],{"t":307},"5.1. Kielimalli kirjoittaa mukautuksen, ja se julkaistaan ilman, että ihminen lukee sitä ensin: ei toimittajaa, ei oikolukijaa.",{"type":43,"spans":309},[310],{"t":311},"5.2. Mukautukset voivat vääristää ja vääristävätkin alkuperäistä teosta. Yksityiskohtia katoaa, tekstin oma ääni latistuu, ironia kärsii usein, virke saa merkityksen, jota kirjailija ei kirjoittanut, ja nimet, päivämäärät sekä faktat voivat olla väärin.",{"type":43,"spans":313},[314],{"t":315},"5.3. Siispä: älä käytä mukautusta silloin, kun tekstin on oltava tarkka. Älä käytä sitä lainauksiin, itse teoksen opiskeluun, kääntämiseen äläkä tieteelliseen työhön. Lue alkuperäinen teksti, joka on jokaisen mukautuksen rinnalla samaan hintaan.",{"type":43,"spans":317},[318],{"t":319},"5.4. Tämä ei ole yksittäisen painoksen vika, jonka korjaisimme myöhemmin, vaan menetelmän ominaisuus. Kohdassa 9 kerrotaan tästä lisää.",{"type":50,"level":51,"text":321,"id":322},"6. Mitkä yritykset näkevät tekstin ja mitä ne saavat tehdä sillä","6-mitka-yritykset-nakevat-tekstin-ja-mita-ne-saavat-tehda-si",{"type":43,"spans":324},[325],{"t":326},"6.1. Meillä ei ole käytössä omia malleja. Jokainen tässä mainittu malli ja puhepalvelu kuuluu ulkopuoliselle yritykselle, ja sen käsittelemä teksti lähetetään kyseiselle yritykselle palvelimeltamme. Pyyntömme eivät sisällä nimeä, sähköpostiosoitetta tai tilitunnistetta, ja palveluntarjoaja näkee laitteesi sijaan meidän palvelimemme. Sekä tekijänoikeusvapaiden että itse lataamiesi kirjojen sanat ja virkkeet kulkevat samalla tavalla.",{"type":43,"spans":328},[329,331,335],{"t":330},"6.2. ",{"t":332,"marks":333},"Sanat ja virkkeet.",[334],"b",{"t":336}," Kun napautat sanaa, jota ei vielä ole sanakirjassa, kyseinen sana sekä enintään kaksi sanaa sen kummaltakin puolelta lähetetään kielimallille. Selitys tai sanonta lähettää valitsemasi virkkeen (enintään 1 500 merkkiä); opiskeluvihjeet ja muistisäännöt lähettävät sanan sekä enintään 300 merkkiä sen ympäriltä. Pyynnöt kulkevat ketjussa eteenpäin, kunnes jokin kohta vastaa: ensin DeepSeek; sitten OpenAI-yhtiön GPT-6 Luna -malli, johon otetaan yhteys OpenRouter-palvelun kautta; sitten Groq-palvelu sen ilmaistasolla; ja lopuksi GLM-malli GonkaRouter-palvelussa, joka on hajautettu verkko, jossa pyyntöjä palvelevat itsenäiset solmut. Ketjun järjestys voi muuttua.",{"type":43,"spans":338},[339,341,344],{"t":340},"6.3. ",{"t":342,"marks":343},"Vastausten tarkistaminen.",[334],{"t":345}," Vastaluotu sanakirja-artikkeli sekä virke (enintään 600 merkkiä) – silloin kun palvelu selvittää, mikä sanan merkityksistä sopii siihen – lähetetään kahdelle tarkistusmallille: TypeSafe-yhtiön tekemälle Jev-mallille, johon otetaan yhteys OpenRouter-palvelun kautta, ja Clef-flash-mallille, jota Cloudflare-yhtiö ajaa Workers AI -alustan ilmaistasolla.",{"type":43,"spans":347},[348,350,353],{"t":349},"6.4. ",{"t":351,"marks":352},"Kääntäminen ja äänikirja.",[334],{"t":354}," Virkkeet kääntää DeepL-palvelu DeepL API Free -ilmaistason kautta, ja se vastaanottaa valitun virkkeen. Äänikirjan tuottaa Microsoft Azure Speech -palvelu Germany West Central -alueella, ja se vastaanottaa luettavan tekstikohdan tai napauttamasi sanan. Joihinkin katalogin kirjoihin etukäteen äänitetty äänikirja on tehty omilla tietokoneillamme avoimen lähdekoodin puhemalleilla, eikä siihen liity ulkopuolisia yrityksiä.",{"type":43,"spans":356},[357,359,362],{"t":358},"6.5. ",{"t":360,"marks":361},"Pienemmät kutsut.",[334],{"t":363}," Sanoistasi koostettu teksti lähettää tallentamasi sanat ja merkitykset DeepSeek-palveluun. Kun lataamallesi kirjalle luodaan kansikuva, kirjan nimi, tekijä ja noin 600 ensimmäistä merkkiä lähetetään DeepSeek-palveluun, joka luo kuvan kuvauksen; tämä kuvaus – ei oma tekstisi – lähetetään Higgsfield-kuvapalveluun. Kun sanalle etsitään kuvaketta, englanninkielinen sana lähetetään julkiseen Iconify-kuvakehakuun. Mukautetut painokset on kirjoitettu etukäteen vain tekijänoikeusvapaasta tekstistä, eivätkä ne sisällä mitään omaasi.",{"type":43,"spans":365},[366,368,371],{"t":367},"6.6. ",{"t":369,"marks":370},"Mitä ne saavat tehdä tekstille.",[334],{"t":372}," Emme lupaa, että nämä yritykset jättävät tekstin rauhaan. Groq-palvelun ilmaistaso, DeepL API Free ja Cloudflare-yhtiön ilmainen Workers AI -taso ovat ilmaistasoja, ja GonkaRouter on hajautettu verkko; niiden ehdot saattavat sallia sen, että ne säilyttävät vastaanottamansa tekstin tai käyttävät sitä, myös malliensa kehittämiseen. Muut palveluntarjoajat käsittelevät tekstiä omien ehtojensa mukaisesti, emmekä ole neuvotelleet niistä. Sekä tekijänoikeusvapaiden että itse lataamiesi kirjojen sanat ja virkkeet lähetetään niille kaikille edellä kuvatulla tavalla.",{"type":43,"spans":374},[375,377,380],{"t":376},"6.7. ",{"t":378,"marks":379},"Myös itse lataamasi kirjat siirtyvät palvelun ulkopuolelle.",[334],{"t":381}," Palvelussa ei ole offline-tilaa. Kun napautat sanaa, käännät virkkeen tai kuuntelet itse lataamaasi kirjaa, samat tekstinpätkät lähetetään samoille yrityksille kuin katalogin kirjoissakin, ja kuunteleminen lähettää luvun tekstin Azure-palveluun. Vastaukset säilytetään jaetussa välimuistissa, jota ei ole yhdistetty tiliisi, ja käännetty virke säilytetään siellä yhdessä alkuperäisen tekstinsä kanssa. Jos sinulla on teksti, joka ei saa koskaan poistua omalta tietokoneeltasi, älä lataa sitä tänne.",{"type":43,"spans":383},[384,386,390,392,394],{"t":385},"6.8. Ajantasainen luettelo nimetyistä palveluntarjoajista, niiden rooleista ja sijainneista on sivulla ",{"t":387,"to":388},"\u002Fsubprocessors",{"kind":18,"hl":20,"slug":389},"subprocessors",{"t":391},"; käsittelyn oikeusperusteet ja tiedonsiirtomekanismit ovat sivulla ",{"t":80,"to":393},{"kind":18,"hl":20,"slug":10},{"t":395},".",{"type":50,"level":51,"text":397,"id":398},"7. Mitä tämä palvelu ei tee","7-mita-tama-palvelu-ei-tee",{"type":43,"spans":400},[401],{"t":402},"7.1. Ei tunteiden tunnistusta. Emme päättele mielialaasi, sitoutumistasi tai turhautumistasi mistään – emme lukunopeudestasi emmekä kameran tai mikrofonin avulla.",{"type":43,"spans":404},[405],{"t":406},"7.2. Ei biometristä luokittelua tai tunnistusta. Emme kerää kasvoja, ääniä tai muita biometrisiä tietoja, joten mitään luokiteltavaa ei ole.",{"type":43,"spans":408},[409],{"t":410},"7.3. Ei syväväärennöksiä. Äänikirja käyttää synteettisiä ääniä: Microsoft Azure Speech -palvelun vakioääniä ja etukäteen äänitetyssä äänikirjassa avoimen lähdekoodin puhemallien ääniä. Mikään niistä ei ole elävän tai kuolleen oikean ihmisen klooni, emmekä tuota oikeaa ihmistä esittäviä kuvia, videoita tai ääntä.",{"type":43,"spans":412},[413],{"t":414},"7.4. Ei automaattista päätöksentekoa, jolla olisi sinuun oikeudellisia tai vastaavasti merkittäviä vaikutuksia. Tilin jäädytykset, hyvitykset, sisällön poistot ja kaikki muu, mikä vaikuttaa asemaasi palvelussa, ovat ihmisen päättämiä; mikään malli ei päätä, mitä saat lukea tai mitä sinulta veloitetaan.",{"type":43,"spans":416},[417],{"t":418},"7.5. Emme kouluta omia mallejamme sinun tai kenenkään muun tiedoilla.",{"type":43,"spans":420},[421,423,426],{"t":422},"7.6. Osa lukemisestasi päätyy analytiikkaan: sana, jota napautat tai jonka tallennat, sekä kirja, jonka avaat, aloitat ja luet loppuun. Google Analytics saa nämä tiedot ensimmäisestä sivun katselusta lähtien, ja PostHog vain, jos olet sallinut sen. Kirjan teksti ei koskaan päädy analytiikkaan. Katso ",{"t":424,"to":425},"\u002Fcookies",{"kind":18,"hl":20,"slug":13},{"t":395},{"type":50,"level":51,"text":428,"id":429},"8. Kun kone erehtyy","8-kun-kone-erehtyy",{"type":43,"spans":431},[432,434,435],{"t":433},"8.1. Kerro meille. Kirjoita osoitteeseen ",{"user":261,"domain":262,"link":93},{"t":436}," ja ilmoita kirja, painos ja taso sekä kyseinen kohta – yksi virke riittää sen löytämiseen. Ilmoita virheellisestä sanan selityksestä samalla tavalla: mainitse sana ja virke, jossa se esiintyi.",{"type":43,"spans":438},[439],{"t":440},"8.2. Vertaamme kohtaa alkuperäiseen ja vastaamme kymmenen arkipäivän kuluessa. Jos ilmoitus pitää paikkansa, korjaamme kohdan, luomme painoksen uudelleen tai vedämme sen pois.",{"type":43,"spans":442},[443],{"t":444},"8.3. Poisvetäminen tarkoittaa, ettei painos ole enää luettavissa täällä. Alkuperäinen teos pysyy katalogissa, samoin kuin edistymisesi teoksen parissa; aiemmin lataamasi tiedosto säilyy laitteellasi, emmekä voi vetää sitä takaisin. Jos sama virhe ilmenee koko tasolla tai koko kielellä, vedämme pois koko joukon sen sijaan, että odottaisimme ilmoituksia kirja kerrallaan.",{"type":43,"spans":446},[447,449,450,452,456],{"t":448},"8.4. Väitteet siitä, että kirja tai mukautettu painos loukkaa jonkun oikeuksia, kulkevat eri reittiä: ",{"user":35,"domain":262,"link":93},{"t":451}," ja menettely osoitteessa ",{"t":453,"to":454},"\u002Fdmca",{"kind":18,"hl":20,"slug":455},"dmca",{"t":395},{"type":50,"level":51,"text":458,"id":459},"9. Mukauttamisen rajoitukset menetelmänä","9-mukauttamisen-rajoitukset-menetelmana",{"type":43,"spans":461},[462],{"t":463},"9.1. Yksinkertaistettu mukautus on malli, joka kirjoittaa koko romaanin uudelleen tavoitetasolle ymmärtämättä kirjaa niin kuin lukija ymmärtää. Se on erittäin hyvä yhdessä asiassa: se tuottaa suuren määrän tekstiä, jota pystyt oikeasti lukemaan kielellä, jota vielä opettelet. Ymmärrettävän lukemisen määrä vie oppijaa eteenpäin, ja tämä on edullisin tapa tuottaa sitä.",{"type":43,"spans":465},[466],{"t":467},"9.2. Malli ei osaa erottaa olennaista: se ei tiedä, mikä virke kannattelee kirjaa ja mikä on vain kulissia, joten se yksinkertaistaa molempia samalla tavalla. Tyyli katoaa ensimmäisenä, koska juuri tyyli tekee tekstistä vaikeaa.",{"type":43,"spans":469},[470],{"t":471},"9.3. Vaarallisin piirre on sujuvuus: koneen tuottama teksti soljuu luontevasti, olipa se uskollista alkuperäiselle tai ei. Virhe ei siksi tunnu virheeltä, eikä tekstissä näy saumaa kohdassa, jossa mukautus lakkasi seuraamasta kirjailijaa.",{"type":43,"spans":473},[474,476,481],{"t":475},"9.4. Tarkistuksemme ovat rajallisia, ja koneet tekevät ne kaikki. Ohjelma mittaa jokaisen mukautuksen tason suoraan tekstistä; sivu ",{"t":477,"to":478},"Miten mittaamme lukutasoja",{"kind":479,"url":480},"external","https:\u002F\u002Fbooks.dev\u002Fen\u002Fp\u002Fhow-we-measure-reading-levels",{"t":482}," selittää menetelmän ja sen, miten tulokset vertautuvat koeteksteihin. Lokakuusta 2026 lähtien tehdyt mukautetut painokset myös verrataan alkuperäiseen kappale kappaleelta useamman malliperheen tekoälytarkistajilla, ja automaattiset tarkistukset varmistavat, ettei yksikään kappale, vuorosanarivi tai nimi ole kadonnut. Nämä tarkistukset löytävät monia virheitä, mutta osa jää huomaamatta. Uskollisuudelle ei ole yhtä tunnuslukua, eikä ennen lokakuuta 2026 tehtyjä painoksia ole verrattu alkuperäiseen tällä tavalla.",{"type":43,"spans":484},[485],{"t":486},"9.5. Lue mukautuksia lukuharjoituksena. Alkuperäinen on määräävä painos, ja se on aina mukautuksen rinnalla.",{"type":50,"level":51,"text":488,"id":489},"10. Muutokset ja yhteystiedot","10-muutokset-ja-yhteystiedot",{"type":43,"spans":491},[492,494,497],{"t":493},"10.1. Päivitämme tätä sivua aina, kun ominaisuus tai palveluntarjoaja muuttuu. Sinua koskevista muutoksista ilmoitetaan sähköpostitse 30 päivää etukäteen, kuten ",{"t":495,"to":496},"käyttöehdot (\u002Fterms)",{"kind":18,"hl":20,"slug":7},{"t":498}," edellyttävät.",{"type":43,"spans":500},[501,503,504,506,507,509,510],{"t":502},"10.2. Kysymykset tämän sivun sisällöstä: ",{"user":261,"domain":262,"link":93},{"t":505},". Henkilötietojasi koskevat asiat: ",{"user":10,"domain":262,"link":93},{"t":508},". Oikeudelliset ilmoitukset: ",{"user":22,"domain":262,"link":93},{"t":511}," tai NewGen Books LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.",{"type":43,"spans":513},[514],{"t":515},"Voimassa alkaen 17. lokakuuta 2026",[],[518,519,520,521,522,523,524,525,526,527],{"id":53,"text":52,"level":51},{"id":86,"text":85,"level":51},{"id":243,"text":242,"level":51},{"id":267,"text":266,"level":51},{"id":303,"text":302,"level":51},{"id":322,"text":321,"level":51},{"id":398,"text":397,"level":51},{"id":429,"text":428,"level":51},{"id":459,"text":458,"level":51},{"id":489,"text":488,"level":51},1904,[530,533,536,539,543,546,550],{"hl":20,"slug":7,"title":531,"description":532},"Käyttöehdot","Mikä books.dev-palvelu on, mitä sillä saa ja ei saa tehdä, miten maksulliset tilaukset toimivat, kuka ne myy sinulle ja mitä tapahtuu, jos jokin menee pieleen.",{"hl":20,"slug":455,"title":534,"description":535},"Tekijänoikeusvaatimukset","Näin ilmoitat tekijänoikeuttasi loukkaavasta sisällöstä books.dev-palvelussa, mitä pätevään ilmoitukseen kuuluu ja miten teet vastailmoituksen.",{"hl":20,"slug":10,"title":537,"description":538},"Tietosuojakäytäntö","Mitä tietoja books.dev kerää sinusta ja miksi, missä niitä käsitellään, kauanko ne säilyvät ja miten näet, viet tai poistat ne. Tarkistettavaksi, ei silmäiltäväksi.",{"hl":20,"slug":540,"title":541,"description":542},"accessibility","Saavutettavuusseloste","Kuinka saavutettava books.dev on nyt, mihin standardiin vertaamme, mikä on vielä kesken ja miten kerrot meille, jos jokin estää sinua käyttämästä palvelua.",{"hl":20,"slug":13,"title":544,"description":545,"auto":93},"Evästekäytäntö","Kaikki books.dev-palvelun evästeet ja kaikki, mitä se säilyttää selaimessasi: mitä kukin tekee, kauanko se säilyy, kuka sen asettaa ja miten sen poistaa.",{"hl":20,"slug":547,"title":548,"description":549,"auto":93},"refund","Hyvityskäytäntö","Milloin books.dev-tilauksesta saa hyvityksen, miten pyydetään, kauanko se kestää ja mitä lakisääteinen peruuttamisoikeus antaa EU:ssa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.",{"hl":20,"slug":389,"title":551,"description":552,"auto":93},"Alikäsittelijät","Kaikki yritykset, jotka käsittelevät books.dev-palvelun tietoja puolestamme: mitä kukin tekee, millä alueella se toimii ja mitä tiedonsiirtomekanismia käytetään.",{"en":21,"ru":21,"es":21,"it":21,"fi":21,"de":21},{},{"legal":556,"privacy":564,"security":572,"payments":581,"copyright":590,"ai":599,"accessibility":605,"account":614,"product":622,"reading":631,"vocabulary":640,"audio":649,"books":653},{"en":557,"ru":558,"es":557,"it":559,"fi":560,"fr":561,"cs":562,"de":563},"Legal","Юридическое","Note legali","Lakiasiat","Mentions légales","Právní informace","Rechtliches",{"en":565,"ru":566,"es":567,"it":565,"fi":568,"fr":569,"cs":570,"de":571},"Privacy","Приватность","Privacidad","Tietosuoja","Confidentialité","Soukromí","Datenschutz",{"en":573,"ru":574,"es":575,"it":576,"fi":577,"fr":578,"cs":579,"de":580},"Security","Безопасность","Seguridad","Sicurezza","Tietoturva","Sécurité","Zabezpečení","Sicherheit",{"en":582,"ru":583,"es":584,"it":585,"fi":586,"fr":587,"cs":588,"de":589},"Payments","Оплата","Pagos","Pagamenti","Maksut","Paiements","Platby","Zahlungen",{"en":591,"ru":592,"es":593,"it":594,"fi":595,"fr":596,"cs":597,"de":598},"Copyright","Авторские права","Derechos de autor","Diritto d’autore","Tekijänoikeudet","Droit d’auteur","Autorská práva","Urheberrecht",{"en":600,"ru":601,"es":602,"it":602,"fi":603,"fr":602,"cs":600,"de":604},"AI","Искусственный интеллект","IA","Tekoäly","KI",{"en":606,"ru":607,"es":608,"it":609,"fi":610,"fr":611,"cs":612,"de":613},"Accessibility","Доступность","Accesibilidad","Accessibilità","Saavutettavuus","Accessibilité","Přístupnost","Barrierefreiheit",{"en":615,"ru":616,"es":617,"it":615,"fi":618,"fr":619,"cs":620,"de":621},"Account","Аккаунт","Cuenta","Tili","Compte","Účet","Konto",{"en":623,"ru":624,"es":625,"it":626,"fi":627,"fr":628,"cs":629,"de":630},"Product updates","Обновления","Novedades","Novità","Päivitykset","Nouveautés","Novinky","Neuigkeiten",{"en":632,"ru":633,"es":634,"it":635,"fi":636,"fr":637,"cs":638,"de":639},"Reading","Чтение","Lectura","Lettura","Lukeminen","Lecture","Čtení","Lesen",{"en":641,"ru":642,"es":643,"it":644,"fi":645,"fr":646,"cs":647,"de":648},"Vocabulary","Словарь","Vocabulario","Vocabolario","Sanasto","Vocabulaire","Slovní zásoba","Wortschatz",{"en":650,"ru":651,"es":650,"it":650,"fi":652,"fr":650,"cs":650,"de":650},"Audio","Аудио","Äänikirjat",{"en":654,"ru":655,"es":656,"it":657,"fi":658,"fr":659,"cs":660,"de":661},"Books","Книги","Libros","Libri","Kirjat","Livres","Knihy","Bücher",[663,664,35,22,665,10,666],"account","books","payments","reading",1793173866929]