[{"data":1,"prerenderedAt":761},["ShallowReactive",2],{"legal-links:fr":3,"news-feeds":13,"content:fr:terms":15},[4,7,10],{"key":5,"href":6},"terms","\u002Ffr\u002Fp\u002Fterms",{"key":8,"href":9},"privacy","\u002Ffr\u002Fp\u002Fprivacy",{"key":11,"href":12},"cookies","\u002Ffr\u002Fp\u002Fcookies",{"en":14,"es":14,"fi":14,"it":14,"ru":14},"news",{"page":16,"alternates":651,"books":652,"tagLabels":653,"linkableTags":760},{"parser":17,"kind":18,"status":19,"hl":20,"slug":5,"translationKey":5,"template":21,"robots":22,"title":23,"heading":24,"description":25,"updated":26,"keywords":27,"tags":33,"agent":36,"blocks":40,"sources":607,"toc":608,"words":628,"related":629},1,"page","published","fr","legal","noindex","Conditions d'utilisation · books.dev","Conditions d'utilisation","Ce qu'est books.dev, ce que tu peux y faire ou non, comment fonctionneront les offres payantes, qui te les vendra et ce qui se passe en cas de problème.","2026-10-22",[28,29,30,31,32],"conditions d'utilisation","contrat d'utilisation","compte","abonnement","droits sur les livres",[21,34,35],"account","payments",{"process":37,"model":38,"at":39},"Translation","gemini-4-argon-low (writer), grok-4.7 (judge)","2026-10-22 12:06:09",[41,48,53,57,61,100,104,108,111,115,119,123,132,136,139,143,150,156,167,174,177,181,185,189,193,197,209,212,222,226,230,234,238,246,249,253,257,261,265,272,276,279,283,287,291,295,298,302,308,312,315,319,323,327,331,335,339,349,353,357,361,365,369,377,380,384,388,392,396,403,406,410,414,418,422,426,429,433,437,441,448,452,456,459,469,473,477,480,484,488,499,503,507,510,514,518,522,525,529,536,540,544,548,551,555,559,563,567,570,589,593,603],{"type":42,"spans":43},"paragraph",[44],{"t":45,"marks":46},"Cette page est une traduction de l’anglais, proposée pour ta commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.",[47],"i",{"type":49,"level":50,"text":51,"id":52},"heading",2,"1. Qui nous sommes et ce qu’est ce document","1-qui-nous-sommes-et-ce-qu-est-ce-document",{"type":42,"spans":54},[55],{"t":56},"1.1. books.dev est un service web permettant de lire des livres dans la langue que tu apprends. Il est détenu et exploité par NewGen Books LLC, une société à responsabilité limitée (LLC) constituée dans l’État du Wyoming, aux États-Unis, dont le bureau est situé à 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Dans ce document, nous nous désignons par « nous » ou « le service », et nous te désignons par « tu ».",{"type":42,"spans":58},[59],{"t":60},"1.2. Ce document constitue l’accord entre toi et nous : ce que tu obtiens, ce que tu peux et ne peux pas faire, ce que cela coûte et ce qui se passe en cas de problème.",{"type":42,"spans":62},[63,65,68,70,73,74,78,79,83,84,88,89,93,94,98],{"t":64},"1.3. Font aussi partie de l’accord : ",{"t":66,"to":67},"\u002Fprivacy",{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":69},", ",{"t":71,"to":72},"\u002Fcookies",{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":69},{"t":75,"to":76},"\u002Frefund",{"kind":18,"hl":20,"slug":77},"refund",{"t":69},{"t":80,"to":81},"\u002Fdmca",{"kind":18,"hl":20,"slug":82},"dmca",{"t":69},{"t":85,"to":86},"\u002Fsubprocessors",{"kind":18,"hl":20,"slug":87},"subprocessors",{"t":69},{"t":90,"to":91},"\u002Fai",{"kind":18,"hl":20,"slug":92},"ai",{"t":69},{"t":95,"to":96},"\u002Faccessibility",{"kind":18,"hl":20,"slug":97},"accessibility",{"t":99}," et \u002Fcredits.",{"type":42,"spans":101},[102],{"t":103},"1.4. Ce que le service propose aujourd’hui : la lecture dans le navigateur, une fiche de dictionnaire et l’explication en contexte d’un mot que tu touches, la traduction d’une phrase sélectionnée, un livre audio de synthèse, le suivi de ta progression de lecture, des cartes de vocabulaire avec révision espacée, des exercices, des avis publics de lecteurs, une bibliothèque personnelle et l’importation de tes propres livres. Le service est en version bêta : la lecture et l’enregistrement de mots fonctionnent déjà ; les formules payantes ne sont pas encore en vente. Nous ne promettons aucune fonctionnalité qui ne figure pas dans cette liste.",{"type":42,"spans":105},[106],{"t":107},"1.5. Une précision avant la suite : lorsque les formules payantes seront en vente, nous assurerons le fonctionnement du service, mais nous ne serons pas le vendeur. C’est Stripe qui te vendra l’abonnement en tant que commerçant officiel (« merchant of record ») — la section 9 explique ce que cela signifie.",{"type":49,"level":50,"text":109,"id":110},"2. Acceptation de ces conditions, ton âge et le lieu où les formules payantes sont vendues","2-acceptation-de-ces-conditions-ton-age-et-le-lieu-ou-les-fo",{"type":42,"spans":112},[113],{"t":114},"2.1. Tu acceptes cet accord lorsque tu crées un compte ou que tu commences à utiliser le service. Si tu n’es pas d’accord avec une partie de celui-ci, ne l’utilise pas.",{"type":42,"spans":116},[117],{"t":118},"2.2. Âge minimum : 16 ans dans l’Espace économique européen, 13 ans partout ailleurs.",{"type":42,"spans":120},[121],{"t":122},"2.3. L’âge est autodéclaré. En créant un compte ou en utilisant le service, tu confirmes avoir l’âge minimum indiqué ci-dessus. Nous ne collectons pas de date de naissance et ne vérifions pas de documents d’identité — un choix délibéré afin de recueillir moins de données sur toi.",{"type":42,"spans":124},[125,127,130],{"t":126},"2.4. Si nous apprenons qu’un compte est utilisé par une personne n’ayant pas l’âge minimum, nous le bloquons et le supprimons avec ses données. Les parents et tuteurs légaux peuvent écrire à ",{"user":8,"domain":128,"link":129},"books.dev",true,{"t":131},".",{"type":42,"spans":133},[134],{"t":135},"2.5. La lecture et le dictionnaire sont gratuits pour tout le monde, où que tu sois. Les formules payantes ne sont pas vendues aux personnes se trouvant en Fédération de Russie ou en Biélorussie, ni sur un territoire soumis à des sanctions commerciales globales des États-Unis ou de l’Union européenne, et les prix ne sont pas affichés en roubles russes ou biélorusses. Sur cette base, nous pouvons refuser ou annuler un paiement. Cette restriction concerne uniquement le paiement : le compte et la lecture gratuite restent accessibles.",{"type":49,"level":50,"text":137,"id":138},"3. Ton compte","3-ton-compte",{"type":42,"spans":140},[141],{"t":142},"3.1. L’adresse e-mail est facultative — le service accepte les comptes anonymes. Sans elle, nous ne pouvons pas rétablir ton accès, te prévenir des modifications de ces conditions ni te contacter au sujet d’un paiement.",{"type":42,"spans":144},[145,147,149],{"t":146},"3.2. Les comptes anonymes (invités) ne sont pas supprimés automatiquement, quelle que soit la durée d’inactivité. Si tu veux faire supprimer un compte invité, écris à ",{"user":148,"domain":128,"link":129},"support",{"t":131},{"type":42,"spans":151},[152,154,155],{"t":153},"3.3. Un compte est personnel. Ne partage pas ton accès et ne crée pas de comptes pour d’autres personnes ; tu es responsable de ce qui est fait avec le tien. Si tu penses que ton accès a été compromis, écris à ",{"user":148,"domain":128,"link":129},{"t":131},{"type":42,"spans":157},[158,160,161,163,165],{"t":159},"3.4. Tu peux supprimer ton compte toi-même avec « Supprimer le compte » dans les paramètres de ton compte. Le compte est masqué et la connexion y est bloquée aussitôt. Ses données — progression, vocabulaire, révisions, livres importés — sont conservées jusqu’à 30 jours, puis supprimées. Pendant ces 30 jours, tu peux rétablir le compte en écrivant à ",{"user":148,"domain":128,"link":129},{"t":162},". L’adresse e-mail d’un compte supprimé ne redevient disponible pour un nouveau compte qu’après cette suppression définitive. La page ",{"t":66,"to":164},{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":166}," donne les détails.",{"type":42,"spans":168},[169,171,172],{"t":170},"3.5. Pour exporter tes données, écris à ",{"user":8,"domain":128,"link":129},{"t":173},". Nous répondons sous 30 jours.",{"type":49,"level":50,"text":175,"id":176},"4. Le catalogue : ce qu'il contient et sur quelle base","4-le-catalogue-ce-qu-il-contient-et-sur-quelle-base",{"type":42,"spans":178},[179],{"t":180},"4.1. Le catalogue est composé d'œuvres du domaine public. Les livres encore protégés par le droit d'auteur n'y figurent pas.",{"type":42,"spans":182},[183],{"t":184},"4.2. Nous récupérons les fichiers manuellement auprès de Standard Ebooks et de Project Gutenberg.",{"type":42,"spans":186},[187],{"t":188},"4.3. La vérification juridique avant publication est stricte et comporte deux volets : l'auteur de l'original est évalué séparément du traducteur, selon la règle de « la durée de vie plus soixante-dix ans ». Si l'année de décès de l'un ou de l'autre est inconnue, le livre est considéré comme non vérifié et n'est pas publié.",{"type":42,"spans":190},[191],{"t":192},"4.4. Nous retirons l'habillage propre aux sources : le bloc de licence et la marque de Project Gutenberg, ainsi que le colophon de Standard Ebooks. Le texte de l'œuvre n'est pas modifié.",{"type":42,"spans":194},[195],{"t":196},"4.5. Les données du dictionnaire proviennent de sources ouvertes sous licences CC BY-SA et CC BY — Wiktionary via kaikki, Open English WordNet et d'autres. Les sources et les attributions figurent sur \u002Fcredits. À partir de ces données, les entrées du dictionnaire, les explications de mots et les traductions de phrases sont générées automatiquement — par des modèles de langage et un service de traduction automatique — et ne sont pas relues par un humain.",{"type":42,"spans":198},[199,201,203,205,207],{"t":200},"4.6. Si tu penses qu'un livre figure au catalogue par erreur et qu'il est encore protégé par le droit d'auteur, écris à ",{"user":202,"domain":128,"link":129},"copyright",{"t":204}," (voir la section 12 et ",{"t":80,"to":206},{"kind":18,"hl":20,"slug":82},{"t":208},").",{"type":49,"level":50,"text":210,"id":211},"5. Adaptations par IA","5-adaptations-par-ia",{"type":42,"spans":213},[214,216,220],{"t":215},"5.1. ",{"t":217,"marks":218},"Mentions relatives à l’IA.",[219],"b",{"t":221}," Les adaptations des livres du catalogue par niveau CEFR sont rédigées par un modèle de langage à partir de l’original : le modèle réécrit l’intégralité du texte au niveau choisi. Elles ne sont pas relues par un être humain — ni éditeur ni correcteur ne lit ce texte avant sa publication. Ce même avertissement figure à la fin de chaque livre adapté dans la liseuse.",{"type":42,"spans":223},[224],{"t":225},"5.2. Une adaptation est publiée sous la forme d’une édition distincte indiquant son niveau, et non en remplacement de l’original. L’auteur de l’original est crédité en tant qu’auteur de l’original, pas de ce texte. NewGen Books LLC est l’éditeur de l’adaptation.",{"type":42,"spans":227},[228],{"t":229},"5.3. L’original reste dans le catalogue aux côtés de chacune de ses adaptations.",{"type":42,"spans":231},[232],{"t":233},"5.4. Un avertissement franc sur la qualité. Une adaptation peut déformer le sens, simplifier à l’excès, faire perdre des détails et affirmer des faits absents de l’original. Ce n’est pas le défaut d’une édition en particulier, mais une caractéristique liée au mode de production du texte. N’utilise pas les adaptations lorsque l’exactitude compte — citation, étude à partir d’une source primaire, travail académique, traduction, analyse de texte. Pour cela, lis l’original.",{"type":42,"spans":235},[236],{"t":237},"5.5. Nous ne revendiquons aucun droit d’auteur sur le texte généré par machine lui-même. Lorsqu’une personne a retravaillé une édition, cette contribution peut bénéficier d’une protection, mais nous ne la faisons pas valoir de manière générale. Ce qui limite ton utilisation des fichiers, c’est le présent contrat (section 7), et non une revendication de droit d’auteur.",{"type":42,"spans":239},[240,242,244],{"t":241},"5.6. La page ",{"t":90,"to":243},{"kind":18,"hl":20,"slug":92},{"t":245}," donne tous les détails : où l’IA intervient, quels prestataires reçoivent quel texte, ce que le service ne fait pas et comment signaler une mauvaise adaptation.",{"type":49,"level":50,"text":247,"id":248},"6. Importer tes propres livres","6-importer-tes-propres-livres",{"type":42,"spans":250},[251],{"t":252},"6.1. L’importation est disponible pour les comptes enregistrés, connectés avec Google ou un code par e-mail ; les comptes invités ne peuvent pas importer de livres.",{"type":42,"spans":254},[255],{"t":256},"6.2. Un livre importé n’est visible que par la personne qui l’a importé. Il n’existe pas de catalogue partagé des livres importés, et nous ne fusionnons ni ne dédoublonnons les fichiers identiques provenant de personnes différentes. Le fichier d’une autre personne ne t’est jamais servi, et le tien n’est jamais servi à personne d’autre.",{"type":42,"spans":258},[259],{"t":260},"6.3. Lorsque tu importes un livre, tu coches une attestation obligatoire : tu possèdes une copie légale de ce livre et tu en crées une version pour ton propre usage personnel. C’est ta déclaration et tu en réponds.",{"type":42,"spans":262},[263],{"t":264},"6.4. N’importe pas de livres sur lesquels tu n’as aucun droit et n’utilise pas l’importation pour distribuer quoi que ce soit. Il n’existe aucun moyen technique de transmettre un fichier à une autre personne via le service.",{"type":42,"spans":266},[267,269,271],{"t":268},"6.5. Les livres importés sont traités par les mêmes services externes que les livres du catalogue, sans aucune exception pour les livres privés. Lorsque tu importes un livre, le titre, l’auteur et les premières centaines de caractères du texte sont envoyés à un modèle de langage qui conçoit la couverture. Des mots et des passages de ton texte sont envoyés à des prestataires externes lorsque tu utilises le dictionnaire, la traduction, l’explication de mots ou le livre audio — des modèles de langage, un service de traduction automatique et un service de synthèse vocale. Certains de ces prestataires sont des offres gratuites ou un réseau décentralisé — Groq (offre gratuite), DeepL API Free, GLM sur GonkaRouter — dont les conditions peuvent les autoriser à conserver ou à utiliser le texte qu’ils reçoivent. Tous les prestataires sont nommés sur ",{"t":85,"to":270},{"kind":18,"hl":20,"slug":87},{"t":131},{"type":42,"spans":273},[274],{"t":275},"6.6. Les livres que tu as importés restent disponibles quelle que soit ta formule, y compris la formule gratuite. Une fois les formules payantes mises en vente, les fonctionnalités payantes s’y appliqueront selon ta formule en cours : si tu passes d’une formule payante à la formule gratuite, les fichiers restent et certaines fonctionnalités sont réduites.",{"type":49,"level":50,"text":277,"id":278},"7. Ce que tu peux faire des fichiers issus du service","7-ce-que-tu-peux-faire-des-fichiers-issus-du-service",{"type":42,"spans":280},[281],{"t":282},"7.1. Tu peux télécharger un EPUB généré, aussi bien pour les livres que tu as importés que pour les éditions du catalogue, y compris les adaptations par IA. Une limite d’utilisation raisonnable s’applique : 30 fichiers par jour et par compte. Elle vise à empêcher le téléchargement massif du catalogue, pas à gêner ta lecture.",{"type":42,"spans":284},[285],{"t":286},"7.2. Les fichiers obtenus via le service sont réservés à ton usage personnel. Ne les publie pas, ne les mets pas sur des sites de partage de fichiers ou des torrents, ne les envoie pas par courriel et ne les vends pas.",{"type":42,"spans":288},[289],{"t":290},"7.3. Soyons honnêtes sur ce point. Nous ne pouvons pas soumettre un texte du domaine public au droit d’auteur — il est libre, et tu peux récupérer la même œuvre auprès de n’importe quelle autre source et en faire ce que tu veux. La restriction de l’article 7.2 est contractuelle : elle porte sur les fichiers que tu as obtenus via notre service, sur notre génération, notre mise en page et ce qui les accompagne. Elle s’applique à nos adaptations par IA sur le même fondement — le présent contrat, et non une revendication de droit d’auteur.",{"type":42,"spans":292},[293],{"t":294},"7.4. Il est également interdit de contourner les limites ou l’accès payant, d’aspirer automatiquement le catalogue, de sonder ou de surcharger notre infrastructure, d’envoyer des courriels en masse ou du code malveillant, et de faire passer nos contenus pour les tiens.",{"type":49,"level":50,"text":296,"id":297},"8. Avis des lecteurs","8-avis-des-lecteurs",{"type":42,"spans":299},[300],{"t":301},"8.1. Les avis sont publics. En plus du texte, les autres lecteurs voient la signature « Lecteur », la date, une mention si l’avis est rédigé dans une autre langue et le nombre de personnes qui l’ont trouvé utile. Ils ne voient ni ton adresse e-mail, ni ton avatar, ni aucune autre information de ton compte ; de notre côté, nous savons de quel compte provient l’avis.",{"type":42,"spans":303},[304,306,307],{"t":305},"8.2. Parle de ton expérience de lecture. Ne publie pas d’insultes, de propos harcelants, de spam, de publicité, de liens ou de coordonnées, de données personnelles d’autres personnes, ni rien d’illégal. Nous pouvons refuser ou supprimer un avis qui enfreint ces règles ; si tu en vois un, signale-le-nous à ",{"user":148,"domain":128,"link":129},{"t":131},{"type":42,"spans":309},[310],{"t":311},"8.3. En publiant un avis, tu nous accordes le droit gratuit et non exclusif de l’afficher sur le service. Tu conserves tes droits sur le texte de ton avis.",{"type":49,"level":50,"text":313,"id":314},"9. Formules, paiement et argent","9-formules-paiement-et-argent",{"type":42,"spans":316},[317],{"t":318},"9.1. Le service est en version bêta et les formules payantes ne sont pas encore en vente : rien n'est facturé aujourd'hui. La lecture, le dictionnaire et l'enregistrement de mots sont gratuits pour tout le monde. La suite de cette section décrit comment les formules payantes fonctionneront une fois mises en vente.",{"type":42,"spans":320},[321],{"t":322},"9.2. Les formules proposées, leur contenu et leurs tarifs figurent sur la page des tarifs au moment de l'achat. Les prix sont fixés en dollars américains ; par commodité, la page des tarifs peut les afficher convertis dans certaines autres devises, mais pas en roubles russes ou biélorusses (voir 2.5). Le montant exact s'affiche au moment du paiement avant que tu paies ; toute conversion et marge de change lors du paiement relèvent de Stripe, pas de nous.",{"type":42,"spans":324},[325],{"t":326},"9.3. Périodes de facturation. Ici, un mois correspond à 30 jours et un an à 365 jours. Ce ne sont pas des périodes calendaires : si tu paies pour un mois le 31 janvier, le prélèvement suivant a lieu 30 jours plus tard, et non le 28 février.",{"type":49,"level":328,"text":329,"id":330},3,"Qui te vend l'abonnement","qui-te-vend-l-abonnement",{"type":42,"spans":332},[333],{"t":334},"9.4. Il y a deux niveaux ici, et tous deux méritent d'être précisés. La relation de service est conclue avec nous : NewGen Books LLC fournit le catalogue, les adaptations, les fichiers importés et ton compte, et en répond devant toi.",{"type":42,"spans":336},[337],{"t":338},"9.5. L'achat lui-même est conclu avec Stripe. Sold through Link, LLC, une société de Stripe, est le commerçant officiel pour ton abonnement : nous définissons le produit et le prix, Stripe te le vend, encaisse le paiement et prend en charge les taxes. Les achats portent la mention « Sold through Link ».",{"type":42,"spans":340},[341,343,347],{"t":342},"9.6. Sur ton relevé bancaire ou de carte, le débit apparaît sous la forme ",{"t":344,"marks":345},"LINK.COM*",[346],"code",{"t":348}," suivi de notre descripteur. Si un prélèvement ne te dit rien, c'est de cela qu'il s'agit.",{"type":42,"spans":350},[351],{"t":352},"9.7. Le paiement s'effectue sur la propre page de Stripe, sur un domaine de Stripe. Tu y saisis les coordonnées de ta carte ; elles n'arrivent jamais sur books.dev et nous ne les enregistrons jamais.",{"type":42,"spans":354},[355],{"t":356},"9.8. La taxe sur les ventes, la TVA et la TPS relèvent de la responsabilité de Stripe, pas de la nôtre. Stripe calcule la taxe applicable là où tu te trouves, la collecte au moment du paiement, puis la déclare et la reverse dans plus de 80 pays.",{"type":42,"spans":358},[359],{"t":360},"9.9. Les reçus, factures, notifications de remboursement et avoirs te sont envoyés directement par Stripe, depuis Link, avec des fichiers PDF en pièce jointe. Nos propres paramètres de reçus ne les affectent pas ; c'est de là que proviennent tes documents comptables.",{"type":42,"spans":362},[363],{"t":364},"9.10. Tu peux gérer l'abonnement à deux endroits : sur ton compte books.dev et sur link.com, où tu peux aussi consulter ton historique de commandes, résilier ou modifier l'abonnement, et mettre à jour ton moyen de paiement et ton adresse de facturation.",{"type":42,"spans":366},[367],{"t":368},"9.11. L'assistance de Link traite les questions liées aux paiements et à l'abonnement, et Stripe peut agir de sa propre initiative. Il peut te rembourser sans notre accord — notamment s'il nous interroge sur ton dossier et que nous ne répondons pas sous 48 heures, et dans certains cas dans les 60 jours suivant la transaction. Stripe gère également les litiges et les rétrofacturations : il décide d'en contester un ou non et soumet lui-même les preuves. Rien de tout cela ne réduit tes droits au titre de l'article 9.17.",{"type":42,"spans":370},[371,373,375],{"t":372},"9.12. Comme Stripe est le commerçant officiel, ses propres conditions et sa politique de confidentialité régissent la relation de paiement, et Stripe agit en tant que responsable du traitement indépendant de tes données de paiement plutôt que comme un sous-traitant agissant sur nos instructions. La page ",{"t":66,"to":374},{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":376}," explique ce qui en découle, notamment qu'une demande de suppression adressée à Stripe peut résilier l'abonnement et supprimer l'historique des paiements. L'acquisition des transactions est assurée par Stripe Payments Company ou Stripe Technology Europe, Limited.",{"type":49,"level":328,"text":378,"id":379},"Résiliation, changement d’offre, échecs de paiement et remboursements","resiliation-changement-d-offre-echecs-de-paiement-et-rembour",{"type":42,"spans":381},[382],{"t":383},"9.13. Tu peux résilier à tout moment, depuis ton compte ou sur link.com. L’accès reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. La résiliation ne donne pas lieu en soi au remboursement de la période en cours — c’est la règle de remboursement au point 9.17 qui s’applique.",{"type":42,"spans":385},[386],{"t":387},"9.14. En cas d’échec de paiement, nous ne coupons pas l’accès immédiatement, mais il n’y a pas non plus de délai de grâce distinct : l’accès court jusqu’à la fin de la période que tu as payée. Mets à jour ton moyen de paiement d’ici là et rien ne sera interrompu.",{"type":42,"spans":389},[390],{"t":391},"9.15. Tout changement d’offre prend effet à la période de facturation suivante. La période en cours n’est recalculée au prorata dans aucun sens : passer à une offre supérieure ne facture aucune différence en cours de période, et passer à une offre inférieure n’en rembourse aucune.",{"type":42,"spans":393},[394],{"t":395},"9.16. Nous pouvons modifier les tarifs ainsi que le contenu de chaque offre. Nous t’informons 30 jours à l’avance par e-mail de tout changement qui te concerne, si tu nous as indiqué une adresse ; si tu n’es pas d’accord, résilie avant son entrée en vigueur.",{"type":42,"spans":397},[398,400,402],{"t":399},"9.17. Remboursements : 14 jours à compter du paiement, sans motif requis, quel que soit ton pays. La procédure, les délais et les motifs de refus figurent dans la politique de remboursement (",{"t":75,"to":401},{"kind":18,"hl":20,"slug":77},{"t":208},{"type":49,"level":50,"text":404,"id":405},"10. Propriété intellectuelle","10-propriete-intellectuelle",{"type":42,"spans":407},[408],{"t":409},"10.1. Ce qui nous appartient : le logiciel, le design et l'interface, le choix et l'agencement du catalogue en tant que recueil, nos contenus éditoriaux, nos assemblages des livres, les données du dictionnaire et des exercices telles que compilées, ainsi que la marque et le nom books.dev.",{"type":42,"spans":411},[412],{"t":413},"10.2. Les textes du domaine public n'appartiennent à personne — ni à nous, ni aux sources dont nous les avons tirés. Nous ne revendiquons pas non plus de droit d'auteur sur le texte d'une adaptation par IA (voir 5.5) : nous en sommes l'éditeur, et ce qui limite ton utilisation des fichiers est le présent contrat, non une revendication de paternité.",{"type":42,"spans":415},[416],{"t":417},"10.3. Les données du dictionnaire appartiennent à leurs ayants droit et sont utilisées sous les licences libres CC BY-SA et CC BY ; les mentions d'attribution figurent sur \u002Fcredits. Si tu réutilises ces données, respecte la licence correspondante.",{"type":42,"spans":419},[420],{"t":421},"10.4. Ce qui est à toi reste à toi. Nous ne revendiquons aucun droit sur les livres que tu importes ni sur tes avis. Sur un fichier importé, nous prenons uniquement les droits nécessaires pour te fournir le service : le stocker et le traiter pour la lecture, le livre audio, la traduction et les explications, pour toi uniquement.",{"type":42,"spans":423},[424],{"t":425},"10.5. Les marques et les logos de Standard Ebooks, Project Gutenberg et d'autres tiers leur appartiennent. Nous ne revendiquons aucun partenariat ni aucune approbation.",{"type":49,"level":50,"text":427,"id":428},"11. Suspension et résiliation","11-suspension-et-resiliation",{"type":42,"spans":430},[431],{"t":432},"11.1. Nous pouvons limiter, suspendre ou couper l’accès à un compte si tu ne respectes pas le présent contrat — la condition d’âge, l’importation de livres sur lesquels tu n’as aucun droit, la diffusion de fichiers issus du service, le contournement des limites ou l’atteinte à notre infrastructure ou aux autres lecteurs.",{"type":42,"spans":434},[435],{"t":436},"11.2. Trois réclamations confirmées d’ayants droit visant un même compte entraînent son blocage.",{"type":42,"spans":438},[439],{"t":440},"11.3. Lorsqu’un manquement est incertain ou peut être corrigé, nous t’écrivons d’abord et te laissons le temps d’y remédier. Nous ne bloquons immédiatement qu’en cas de manquement manifeste et grave.",{"type":42,"spans":442},[443,445,447],{"t":444},"11.4. Le blocage d’un compte pour manquement n’annule pas le droit de remboursement de 14 jours prévu au point 9.17. Le seul motif de refus d’un remboursement est l’abus des remboursements eux-mêmes — se réinscrire pour obtenir un autre remboursement. Les détails figurent sur ",{"t":75,"to":446},{"kind":18,"hl":20,"slug":77},{"t":131},{"type":42,"spans":449},[450],{"t":451},"11.5. Tu peux arrêter à tout moment, en résiliant l’abonnement ou en supprimant ton compte (voir 3.4).",{"type":42,"spans":453},[454],{"t":455},"11.6. Nous pouvons fermer le service ou en arrêter certaines parties. Nous donnons un préavis de 60 jours en cas de fermeture ou de réduction importante des fonctionnalités, par e-mail si tu nous as indiqué une adresse, et nous maintenons l’exportation des données ouverte pendant 90 jours à compter de ce préavis (voir 3.5).",{"type":49,"level":50,"text":457,"id":458},"12. Réclamations pour atteinte au droit d’auteur","12-reclamations-pour-atteinte-au-droit-d-auteur",{"type":42,"spans":460},[461,463,464,466,468],{"t":462},"12.1. Si tu détiens des droits et estimes qu’un contenu du service porte atteinte à tes droits, écris à ",{"user":202,"domain":128,"link":129},{"t":465}," ; la procédure complète figure sur ",{"t":80,"to":467},{"kind":18,"hl":20,"slug":82},{"t":131},{"type":42,"spans":470},[471],{"t":472},"12.2. Nous examinons chaque réclamation et, lorsqu’elle est fondée, retirons le contenu rapidement — en pratique sous 10 jours ouvrés — en consignant les réclamations reçues et les décisions prises.",{"type":42,"spans":474},[475],{"t":476},"12.3. Une contre-notification au titre du §512(g) du DMCA est possible : si ton contenu a été retiré et que tu penses qu’il s’agit d’une erreur, tu peux t’y opposer. Le régime d’exonération du §512(c) couvre les contenus mis en ligne par les lecteurs ; pour notre propre catalogue et nos adaptations, nous sommes l’éditeur et non un hébergeur, et nous ne nous en prévalons pas.",{"type":49,"level":50,"text":478,"id":479},"13. Exclusions de garantie et limitation de responsabilité","13-exclusions-de-garantie-et-limitation-de-responsabilite",{"type":42,"spans":481},[482],{"t":483},"13.1. Nous concevons le service de bonne foi et souhaitons qu’il fonctionne bien. Mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera disponible sans interruption, exempt d’erreurs ou adapté à ton usage particulier.",{"type":42,"spans":485},[486],{"t":487},"13.2. Sur la qualité des textes en particulier. Les adaptations par IA ne sont pas relues par un humain et peuvent contenir des erreurs (voir 5.4). Les traductions de phrases, les explications de mots et les cartes du dictionnaire sont générées automatiquement et peuvent aussi être erronées ; le livre audio synthétique peut mal prononcer les noms propres et les mots rares ; les métadonnées du catalogue issues de nos sources peuvent être inexactes. Utilise tout cela comme un outil d’apprentissage, non comme une source de faits fiables, et signale-nous les erreurs que tu trouves.",{"type":42,"spans":489},[490,492,494,495,497],{"t":491},"13.3. Nous ne sommes pas responsables de la disponibilité ni des performances des services tiers dont dépendent certaines fonctionnalités : paiements, fournisseurs de modèles, synthèse vocale, hébergement et stockage. Cette limite concerne le fonctionnement de leurs services. Elle n’écarte pas notre responsabilité concernant tes données personnelles, pour lesquelles nous restons le responsable du traitement et ces prestataires sont des sous-traitants (",{"t":66,"to":493},{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":69},{"t":85,"to":496},{"kind":18,"hl":20,"slug":87},{"t":498},"). Le paiement constitue l’exception prévue au 9.12.",{"type":42,"spans":500},[501],{"t":502},"13.4. Notre responsabilité totale envers toi au titre du présent contrat est limitée au montant que tu nous as versé au cours des douze mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation, et dans tous les cas à au moins 50 USD. Nous n’indemnisons pas le manque à gagner ni les dommages indirects.",{"type":42,"spans":504},[505],{"t":506},"13.5. Ces limites s’appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Elles ne couvrent pas notre faute intentionnelle ou notre négligence grave, ni aucune responsabilité qui ne peut légalement être exclue. Si tu agis à titre de consommateur dans l’EEE ou au Royaume-Uni, tes droits légaux restent intacts — voir la section 15.",{"type":49,"level":50,"text":508,"id":509},"14. Modifications de ces conditions","14-modifications-de-ces-conditions",{"type":42,"spans":511},[512],{"t":513},"14.1. Nous pouvons modifier ce document : le service évolue, la loi change, de nouvelles fonctionnalités apparaissent.",{"type":42,"spans":515},[516],{"t":517},"14.2. Nous t'informons des modifications importantes 30 jours à l'avance, par e-mail, si tu nous as communiqué une adresse.",{"type":42,"spans":519},[520],{"t":521},"14.3. Une modification prend effet à la date indiquée. Si tu continues à utiliser le service après cette date, tu acceptes la nouvelle version ; en cas de désaccord, résilie ou supprime ton compte avant cette date. Nous corrigeons les coquilles et apportons des précisions qui ne changent pas le sens sans préavis, mais la date à la fin est toujours mise à jour.",{"type":49,"level":50,"text":523,"id":524},"15. Droit applicable et litiges","15-droit-applicable-et-litiges",{"type":42,"spans":526},[527],{"t":528},"15.1. Cet accord est régi par le droit de l’État du Wyoming, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois.",{"type":42,"spans":530},[531,533,534],{"t":532},"15.2. Parle-nous d’abord : écris à ",{"user":21,"domain":128,"link":129},{"t":535}," en décrivant le problème, et nous essaierons de le régler à l’amiable, sans passer par un tribunal.",{"type":42,"spans":537},[538],{"t":539},"15.3. En cas d’échec, les litiges sont portés devant les tribunaux de l’État du Wyoming, États-Unis, sous réserve de l’article 15.4.",{"type":42,"spans":541},[542],{"t":543},"15.4. Exception pour les consommateurs de l’EEE et du Royaume-Uni. Si tu résides en tant que consommateur dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, tu conserves les droits impératifs que te confère la loi de ton propre pays, y compris le droit d’agir en justice sur ton lieu de résidence et d’invoquer tes propres règles de protection des consommateurs. Rien dans les présentes — ni le choix du droit applicable, ni le choix de la juridiction, ni les limitations de responsabilité — ne te prive de ces droits ni ne te place dans une situation moins favorable que celle garantie par ta propre loi.",{"type":42,"spans":545},[546],{"t":547},"15.5. Envoie les notifications juridiques formelles à l’adresse indiquée à l’article 17.2.",{"type":49,"level":50,"text":549,"id":550},"16. Dispositions générales","16-dispositions-generales",{"type":42,"spans":552},[553],{"t":554},"16.1. Si une clause s'avère invalide, le reste demeure en vigueur et la clause invalide est remplacée par la règle autorisée la plus proche ayant le même objectif. Si nous n'exerçons pas un droit immédiatement, cela ne constitue pas une renonciation à ce droit.",{"type":42,"spans":556},[557],{"t":558},"16.2. Nous pouvons céder nos droits et obligations lors d'une réorganisation ou d'une vente de l'entreprise. Cela ne diminue en rien tes droits et nous t'en informerons à l'avance. Tu ne peux pas céder les tiens.",{"type":42,"spans":560},[561],{"t":562},"16.3. Ce document est rédigé en anglais et la version anglaise fait foi ; les traductions sont fournies par commodité. Lorsqu'une règle impérative de protection des consommateurs dans ton pays exige qu'une clause te soit communiquée dans ta propre langue, la version dans cette langue prévaut pour cette règle.",{"type":42,"spans":564},[565],{"t":566},"16.4. Ce document, ainsi que les documents énumérés à l'article 1.3, constitue l'intégralité de l'accord entre toi et nous concernant le service.",{"type":49,"level":50,"text":568,"id":569},"17. Contacts","17-contacts",{"type":42,"spans":571},[572,574,575,577,578,580,581,583,585,587,588],{"t":573},"17.1. Questions juridiques et notifications — ",{"user":21,"domain":128,"link":129},{"t":576},". Données personnelles, exportation et suppression — ",{"user":8,"domain":128,"link":129},{"t":579},". Réclamations des titulaires de droits — ",{"user":202,"domain":128,"link":129},{"t":582},". Signalements de sécurité — ",{"user":584,"domain":128,"link":129},"security",{"t":586},". Assistance et toute autre demande — ",{"user":148,"domain":128,"link":129},{"t":131},{"type":42,"spans":590},[591],{"t":592},"17.2. Adresse postale pour les notifications juridiques — NewGen Books LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.",{"type":42,"spans":594},[595,597,598,600,602],{"t":596},"17.3. Si tu te trouves dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, écris à ",{"user":8,"domain":128,"link":129},{"t":599}," pour toute question concernant tes données personnelles. Ton droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de ton pays est décrit sur la page ",{"t":66,"to":601},{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":131},{"type":42,"spans":604},[605],{"t":606},"En vigueur à compter du 17 octobre 2026",[],[609,610,611,612,613,614,615,616,617,618,619,620,621,622,623,624,625,626,627],{"id":52,"text":51,"level":50},{"id":110,"text":109,"level":50},{"id":138,"text":137,"level":50},{"id":176,"text":175,"level":50},{"id":211,"text":210,"level":50},{"id":248,"text":247,"level":50},{"id":278,"text":277,"level":50},{"id":297,"text":296,"level":50},{"id":314,"text":313,"level":50},{"id":330,"text":329,"level":328},{"id":379,"text":378,"level":328},{"id":405,"text":404,"level":50},{"id":428,"text":427,"level":50},{"id":458,"text":457,"level":50},{"id":479,"text":478,"level":50},{"id":509,"text":508,"level":50},{"id":524,"text":523,"level":50},{"id":550,"text":549,"level":50},{"id":569,"text":568,"level":50},4355,[630,633,636,639,642,645,648],{"hl":20,"slug":8,"title":631,"description":632},"Politique de confidentialité","Ce que books.dev collecte sur toi, pourquoi, où et pour combien de temps, et comment le consulter, l’exporter ou le supprimer. À vérifier, pas à survoler.",{"hl":20,"slug":77,"title":634,"description":635},"Politique de remboursement","Quand un abonnement books.dev est remboursable, comment faire la demande, les délais et ton droit légal de rétractation dans l'UE et au Royaume-Uni.",{"hl":20,"slug":82,"title":637,"description":638},"Réclamations pour atteinte au droit d'auteur","Comment signaler un contenu sur books.dev qui viole ton droit d'auteur, que doit contenir un avis valable et comment déposer un contre-avis si le tien a été retiré.",{"hl":20,"slug":92,"title":640,"description":641},"Transparence sur l’IA","Où books.dev utilise du texte généré et des voix de synthèse, comment c’est signalé et ce que l’article 50 du règlement européen sur l’IA nous impose de t’indiquer.",{"hl":20,"slug":11,"title":643,"description":644},"Politique relative aux cookies","Tous les cookies et données enregistrés par books.dev dans ton navigateur : rôle, durée de vie, émetteur et comment les supprimer.",{"hl":20,"slug":97,"title":646,"description":647},"Déclaration d'accessibilité","L'état de l'accessibilité sur books.dev, la norme à laquelle nous nous mesurons, ce qui manque encore et comment nous signaler ce qui te bloque.",{"hl":20,"slug":87,"title":649,"description":650,"auto":129},"Sous-traitants ultérieurs","Toutes les sociétés qui traitent les données de books.dev pour nous : leur rôle, leur région d’hébergement et leur mécanisme de transfert.",{"en":5,"ru":5,"es":5,"it":5,"fi":5,"de":5},{},{"legal":654,"privacy":662,"security":670,"payments":679,"copyright":688,"ai":697,"accessibility":703,"account":712,"product":720,"reading":729,"vocabulary":738,"audio":747,"books":751},{"en":655,"ru":656,"es":655,"it":657,"fi":658,"fr":659,"cs":660,"de":661},"Legal","Юридическое","Note legali","Lakiasiat","Mentions légales","Právní informace","Rechtliches",{"en":663,"ru":664,"es":665,"it":663,"fi":666,"fr":667,"cs":668,"de":669},"Privacy","Приватность","Privacidad","Tietosuoja","Confidentialité","Soukromí","Datenschutz",{"en":671,"ru":672,"es":673,"it":674,"fi":675,"fr":676,"cs":677,"de":678},"Security","Безопасность","Seguridad","Sicurezza","Tietoturva","Sécurité","Zabezpečení","Sicherheit",{"en":680,"ru":681,"es":682,"it":683,"fi":684,"fr":685,"cs":686,"de":687},"Payments","Оплата","Pagos","Pagamenti","Maksut","Paiements","Platby","Zahlungen",{"en":689,"ru":690,"es":691,"it":692,"fi":693,"fr":694,"cs":695,"de":696},"Copyright","Авторские права","Derechos de autor","Diritto d’autore","Tekijänoikeudet","Droit d’auteur","Autorská práva","Urheberrecht",{"en":698,"ru":699,"es":700,"it":700,"fi":701,"fr":700,"cs":698,"de":702},"AI","Искусственный интеллект","IA","Tekoäly","KI",{"en":704,"ru":705,"es":706,"it":707,"fi":708,"fr":709,"cs":710,"de":711},"Accessibility","Доступность","Accesibilidad","Accessibilità","Saavutettavuus","Accessibilité","Přístupnost","Barrierefreiheit",{"en":713,"ru":714,"es":715,"it":713,"fi":716,"fr":717,"cs":718,"de":719},"Account","Аккаунт","Cuenta","Tili","Compte","Účet","Konto",{"en":721,"ru":722,"es":723,"it":724,"fi":725,"fr":726,"cs":727,"de":728},"Product updates","Обновления","Novedades","Novità","Päivitykset","Nouveautés","Novinky","Neuigkeiten",{"en":730,"ru":731,"es":732,"it":733,"fi":734,"fr":735,"cs":736,"de":737},"Reading","Чтение","Lectura","Lettura","Lukeminen","Lecture","Čtení","Lesen",{"en":739,"ru":740,"es":741,"it":742,"fi":743,"fr":744,"cs":745,"de":746},"Vocabulary","Словарь","Vocabulario","Vocabolario","Sanasto","Vocabulaire","Slovní zásoba","Wortschatz",{"en":748,"ru":749,"es":748,"it":748,"fi":750,"fr":748,"cs":748,"de":748},"Audio","Аудио","Äänikirjat",{"en":752,"ru":753,"es":754,"it":755,"fi":756,"fr":757,"cs":758,"de":759},"Books","Книги","Libros","Libri","Kirjat","Livres","Knihy","Bücher",[34,202,21,35,8],1793173868456]