[{"data":1,"prerenderedAt":1576},["ShallowReactive",2],{"legal-links:it":3,"news-feeds":13,"content:it:privacy":15},[4,7,10],{"key":5,"href":6},"terms","\u002Fit\u002Fp\u002Fterms",{"key":8,"href":9},"privacy","\u002Fit\u002Fp\u002Fprivacy",{"key":11,"href":12},"cookies","\u002Fit\u002Fp\u002Fcookies",{"en":14,"es":14,"fi":14,"it":14,"ru":14},"news",{"page":16,"alternates":1464,"books":1465,"tagLabels":1466,"linkableTags":1572},{"parser":17,"kind":18,"status":19,"hl":20,"slug":8,"translationKey":8,"template":21,"robots":22,"title":23,"heading":24,"description":25,"updated":26,"keywords":27,"tags":33,"agent":35,"blocks":39,"sources":1420,"toc":1421,"words":1439,"related":1440},1,"page","published","it","legal","noindex","Informativa sulla privacy · books.dev","Informativa sulla privacy","Quali dati raccoglie books.dev su di te, perché, dove li tratta, per quanto li conserva e come vederli, esportarli o cancellarli. Da verificare, non da sfogliare.","2026-10-22",[28,29,30,31,32],"informativa sulla privacy","dati personali","GDPR","eliminazione dell'account","trasferimenti di dati",[21,8,34],"account",{"process":36,"model":37,"at":38},"Translation","gemini-4-argon (writer), grok-4.7 (judge)","2026-10-21 21:59:52",[40,47,51,56,60,69,73,118,122,135,138,142,146,149,306,310,314,318,322,325,486,493,496,500,504,512,515,525,630,639,643,646,650,659,668,682,698,711,715,718,832,836,840,843,847,856,909,918,927,940,949,958,976,979,997,1006,1010,1024,1038,1055,1072,1089,1106,1110,1152,1159,1162,1166,1226,1234,1241,1244,1253,1265,1269,1281,1292,1295,1299,1303,1309,1312,1321,1333,1337,1340,1344,1348,1352,1358,1361,1368,1372,1376,1379,1383,1397,1416],{"type":41,"spans":42},"paragraph",[43],{"t":44,"marks":45},"Questa pagina è tradotta dall’inglese per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.",[46],"i",{"type":41,"spans":48},[49],{"t":50},"Questa informativa spiega quali dati raccoglie books.dev, perché, su quale base giuridica e cosa puoi fare al riguardo. Quando c’è qualcosa di scomodo — testo che lascia i nostri server, cookie impostati prima del tuo consenso, registri che non possiamo eliminare per te — è messo per iscritto invece di essere omesso.",{"type":52,"level":53,"text":54,"id":55},"heading",2,"1. Chi è responsabile dei tuoi dati","1-chi-e-responsabile-dei-tuoi-dati",{"type":41,"spans":57},[58],{"t":59},"1.1. Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è NewGen Books LLC, una società a responsabilità limitata costituita nello Stato del Wyoming, Stati Uniti, con sede in 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.",{"type":41,"spans":61},[62,64,67],{"t":63},"1.2. NewGen Books LLC gestisce books.dev e decide cosa succede ai tuoi dati. Nessun'altra società è dietro al servizio. I piani a pagamento non sono ancora in vendita; la sezione 5 spiega cosa significa per i tuoi dati. Le condizioni di utilizzo del servizio si trovano in ",{"t":65,"to":66},"\u002Fterms",{"kind":18,"hl":20,"slug":5},{"t":68},".",{"type":41,"spans":70},[71],{"t":72},"1.3. Come contattarci:",{"type":74,"ordered":75,"items":76},"list",false,[77,85,91,104,111],{"spans":78},[79,83],{"user":8,"domain":80,"marks":81},"books.dev",[82],"b",{"t":84}," — dati personali: accesso, rettifica, cancellazione, esportazione, opposizioni, reclami;",{"spans":86},[87,89],{"user":21,"domain":80,"marks":88},[82],{"t":90}," — questioni legali;",{"spans":92},[93,96,98,102],{"user":94,"domain":80,"marks":95},"copyright",[82],{"t":97}," — segnalazioni dei titolari dei diritti, vedi ",{"t":99,"to":100},"\u002Fdmca",{"kind":18,"hl":20,"slug":101},"dmca",{"t":103},";",{"spans":105},[106,109],{"user":107,"domain":80,"marks":108},"security",[82],{"t":110}," — sospette vulnerabilità;",{"spans":112},[113,116],{"user":114,"domain":80,"marks":115},"support",[82],{"t":117}," — tutto il resto, incluso il ripristino di un account eliminato e l’eliminazione di un account ospite (sezione 12).",{"type":41,"spans":119},[120],{"t":121},"1.4. Indirizzo postale per le comunicazioni legali: NewGen Books LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.",{"type":41,"spans":123},[124,126,129,131,133],{"t":125},"1.5. ",{"t":127,"marks":128},"Se ti trovi nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito.",[82],{"t":130}," Scrivi a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},true,{"t":134}," per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati personali: questo indirizzo arriva direttamente a noi e rispondiamo entro i termini indicati nella sezione 11. Il tuo diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo del tuo Paese è descritto nella sezione 16 e non viene pregiudicato se prima scrivi a noi.",{"type":52,"level":53,"text":136,"id":137},"2. Cosa fa il servizio e da dove provengono i dati","2-cosa-fa-il-servizio-e-da-dove-provengono-i-dati",{"type":41,"spans":139},[140],{"t":141},"2.1. books.dev è un servizio di lettura per chi impara le lingue. È in versione beta: la lettura e il salvataggio delle parole sono già attivi, mentre i piani a pagamento non sono ancora in vendita. Leggi un libro nel browser, tocchi una parola che non conosci per vedere la voce del dizionario e, se lo chiedi, una spiegazione nel contesto di quella frase; selezioni una frase per averne la traduzione, ascolti l'audiolibro con voce sintetizzata, impari le parole salvate con la ripetizione spaziata, fai un test di vocabolario, generi un breve testo a partire dalle tue parole e salvi i progressi di lettura. Puoi anche pubblicare una recensione, gestire la tua Biblioteca personale e, dopo aver effettuato l'accesso con l'email o con Google, caricare i tuoi file di libri.",{"type":41,"spans":143},[144],{"t":145},"2.2. Quasi tutti questi dati ce li fornisci tu direttamente: effettuando l'accesso, leggendo, salvando le parole o lasciando un'email nella pagina di pagamento. Alcuni vengono generati automaticamente dal normale funzionamento del servizio, come il punto in cui hai interrotto la lettura o la durata di una sessione. Non acquistiamo dati che ti riguardano, non li otteniamo da intermediari di dati (data broker) e non creiamo profili pubblicitari.",{"type":52,"level":53,"text":147,"id":148},"3. Quali dati trattiamo","3-quali-dati-trattiamo",{"type":150,"head":132,"rows":151},"table",[152,165,178,191,204,217,230,243,256,268,281,294],[153,157,161],{"spans":154},[155],{"t":156},"Categoria",{"spans":158},[159],{"t":160},"Esempi",{"spans":162},[163],{"t":164},"Fonte",[166,170,174],{"spans":167},[168],{"t":169},"Dati dell’account",{"spans":171},[172],{"t":173},"Indirizzo email (se ne hai fornito uno); modalità di accesso — un codice monouso via email, oppure il tuo account Google, nel qual caso Google ci trasmette il tuo indirizzo email e il profilo di base; lingue dell’interfaccia, delle traduzioni e delle spiegazioni; il tuo livello",{"spans":175},[176],{"t":177},"Tu, al momento dell’accesso e nelle impostazioni; Google, se accedi tramite esso",[179,183,187],{"spans":180},[181],{"t":182},"Registri di accesso",{"spans":184},[185],{"t":186},"Sessioni di accesso con l’indirizzo IP e l’agente utente del dispositivo, conservate dal nostro fornitore di autenticazione",{"spans":188},[189],{"t":190},"Automaticamente, dal browser",[192,196,200],{"spans":193},[194],{"t":195},"Lettura",{"spans":197},[198],{"t":199},"Avanzamento nel libro, posizione nel testo, sessioni di lettura e ascolto, la loro durata e la tua velocità di lettura",{"spans":201},[202],{"t":203},"Automaticamente, durante la lettura",[205,209,213],{"spans":206},[207],{"t":208},"Apprendimento della lingua",{"spans":210},[211],{"t":212},"Parole ed espressioni che salvi, la frase da cui provengono, stato di ripetizione e ogni ripasso, risposte al test di vocabolario, testi generati dalle tue parole, un registro delle parole che hai cercato",{"spans":214},[215],{"t":216},"Automaticamente, mentre studi",[218,222,226],{"spans":219},[220],{"t":221},"I tuoi libri",{"spans":223},[224],{"t":225},"File dei libri che carichi nella tua Biblioteca, il loro testo e la copertina generata per essi",{"spans":227},[228],{"t":229},"Tu, al momento del caricamento",[231,235,239],{"spans":232},[233],{"t":234},"Richieste «Avvisami»",{"spans":236},[237],{"t":238},"L’indirizzo email che lasci nel modulo «Avvisami all’apertura» nella pagina di checkout, insieme al piano che hai scelto",{"spans":240},[241],{"t":242},"Tu",[244,248,252],{"spans":245},[246],{"t":247},"Contatori di utilizzo",{"spans":249},[250],{"t":251},"Conteggi giornalieri delle richieste di dizionario, traduzione, audiolibro, caricamento e scaricamento; per ogni chiamata al modello linguistico, quale modello ha risposto, quanti token ha usato e quanto tempo ha impiegato",{"spans":253},[254],{"t":255},"Automaticamente, durante il funzionamento del servizio",[257,261,265],{"spans":258},[259],{"t":260},"Recensioni",{"spans":262},[263],{"t":264},"Testo della recensione, il nome che scegli di mostrare accanto, valutazione, data",{"spans":266},[267],{"t":242},[269,273,277],{"spans":270},[271],{"t":272},"Statistiche — Google Analytics 4",{"spans":274},[275],{"t":276},"Indirizzi delle pagine, referrer, posizione approssimativa ricavata dalla rete, dispositivo e browser (sezione 10)",{"spans":278},[279],{"t":280},"Automaticamente, dalla prima pagina visitata",[282,286,290],{"spans":283},[284],{"t":285},"Statistiche — PostHog",{"spans":287},[288],{"t":289},"Eventi di prodotto: quali schermate e funzioni usi, e segnalazioni di errori riscontrati dalla pagina (sezione 10)",{"spans":291},[292],{"t":293},"Automaticamente, ma solo dopo il tuo consenso",[295,299,303],{"spans":296},[297],{"t":298},"Log tecnici",{"spans":300},[301],{"t":302},"Indirizzo IP, user agent, marca temporale, metodo e percorso della richiesta, stato della risposta, identificatore della richiesta",{"spans":304},[305],{"t":255},{"type":41,"spans":307},[308],{"t":309},"3.1. Il nostro codice non memorizza il tuo indirizzo IP. Esso compare però nei registri conservati dalle aziende su cui ci appoggiamo: i log delle richieste del nostro servizio di hosting, i registri di accesso del nostro fornitore di autenticazione e i servizi di statistica (sezione 10). I log tecnici vengono conservati per 30 giorni.",{"type":41,"spans":311},[312],{"t":313},"3.2. Non raccogliamo la tua data di nascita, né al momento della registrazione né in seguito. L’età è autodichiarata: registrando un account o utilizzando il servizio confermi di avere l’età minima richiesta. Vedi la sezione 13.",{"type":41,"spans":315},[316],{"t":317},"3.3. Su books.dev non viene riscosso alcun pagamento e in nessuna parte del sito vengono richiesti dati di carte o conti bancari. Vedi la sezione 5.",{"type":41,"spans":319},[320],{"t":321},"3.4. Non chiediamo e non trattiamo deliberatamente categorie particolari di dati ai sensi dell'articolo 9 del GDPR, come quelli relativi alla salute, alle convinzioni, all'origine e simili.",{"type":52,"level":53,"text":323,"id":324},"4. Perché li trattiamo e su quale base giuridica","4-perche-li-trattiamo-e-su-quale-base-giuridica",{"type":150,"head":132,"rows":326},[327,340,352,365,377,389,401,413,425,436,447,460,473],[328,332,336],{"spans":329},[330],{"t":331},"Dati",{"spans":333},[334],{"t":335},"Finalità",{"spans":337},[338],{"t":339},"Base giuridica (GDPR)",[341,344,348],{"spans":342},[343],{"t":169},{"spans":345},[346],{"t":347},"Creare un account, accedere, inviare il codice di accesso, mostrare l’interfaccia e il dizionario nelle tue lingue",{"spans":349},[350],{"t":351},"Contratto, Art. 6(1)(b)",[353,357,361],{"spans":354},[355],{"t":356},"Registri di accesso (indirizzo IP, user agent)",{"spans":358},[359],{"t":360},"Protezione degli account, indagine sugli abusi",{"spans":362},[363],{"t":364},"Legittimo interesse, Art. 6(1)(f) — sicurezza dell’account",[366,370,374],{"spans":367},[368],{"t":369},"Progressi di lettura, parole, ripassi, test di vocabolario, testi generati",{"spans":371},[372],{"t":373},"Riportarti al punto in cui eri, statistiche, funzioni principali di studio",{"spans":375},[376],{"t":351},[378,382,386],{"spans":379},[380],{"t":381},"Libri che carichi",{"spans":383},[384],{"t":385},"Salvare la tua Biblioteca e far funzionare gli strumenti di lettura su quei file",{"spans":387},[388],{"t":351},[390,394,398],{"spans":391},[392],{"t":393},"Testo inviato a fornitori di modelli linguistici, traduzione e sintesi vocale",{"spans":395},[396],{"t":397},"Voci del dizionario, spiegazioni delle parole, traduzione delle frasi, audiolibro, testi generati a partire dalle tue parole, copertine per i libri caricati",{"spans":399},[400],{"t":351},[402,405,409],{"spans":403},[404],{"t":234},{"spans":406},[407],{"t":408},"Scriverti quando il piano che hai scelto diventa disponibile per l’acquisto",{"spans":410},[411],{"t":412},"Misure precontrattuali adottate su tua richiesta, Art. 6(1)(b)",[414,417,421],{"spans":415},[416],{"t":247},{"spans":418},[419],{"t":420},"Limiti giornalieri di uso corretto, controllo dei costi dei fornitori",{"spans":422},[423],{"t":424},"Legittimo interesse, Art. 6(1)(f)",[426,429,433],{"spans":427},[428],{"t":298},{"spans":430},[431],{"t":432},"Diagnosi dei guasti, sicurezza",{"spans":434},[435],{"t":424},[437,440,444],{"spans":438},[439],{"t":260},{"spans":441},[442],{"t":443},"Pubblicazione delle recensioni, gestione delle relative segnalazioni",{"spans":445},[446],{"t":351},[448,452,456],{"spans":449},[450],{"t":451},"Eventi di Google Analytics 4",{"spans":453},[454],{"t":455},"Misurazione del traffico: quali pagine vengono aperte, come arrivano i lettori, cosa resta inutilizzato",{"spans":457},[458],{"t":459},"Legittimo interesse, Art. 6(1)(f). Lo script viene eseguito prima del banner, quindi non si tratta di consenso — la sezione 10 spiega chiaramente perché",[461,465,469],{"spans":462},[463],{"t":464},"Eventi e segnalazioni di errore di PostHog",{"spans":466},[467],{"t":468},"Capire come viene usata in realtà una funzione e individuare cosa si blocca",{"spans":470},[471],{"t":472},"Consenso, Art. 6(1)(a), espresso sul banner e revocabile in qualsiasi momento",[474,478,482],{"spans":475},[476],{"t":477},"Cookie strettamente necessari",{"spans":479},[480],{"t":481},"Accesso, lingua dell’interfaccia, il tuo livello prima di avere un account, la tua risposta sul banner",{"spans":483},[484],{"t":485},"Contratto e legittimo interesse",{"type":41,"spans":487},[488,490,491],{"t":489},"4.1. Nei casi in cui ci basiamo sul legittimo interesse, lo abbiamo bilanciato con i tuoi diritti: copre la sicurezza dell'account, la diagnostica dei guasti, i limiti di uso corretto e la misurazione del traffico, e il trattamento è di volume ridotto e di natura prevedibile. Puoi opporti ai sensi dell'articolo 21 del GDPR scrivendo a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":492},"; per Google Analytics diamo seguito all'opposizione senza chiedere alcuna motivazione. PostHog non si basa affatto sul legittimo interesse, ma sul tuo consenso, e revocarlo lo interrompe.",{"type":52,"level":53,"text":494,"id":495},"5. Pagamenti: non ancora attivi","5-pagamenti-non-ancora-attivi",{"type":41,"spans":497},[498],{"t":499},"5.1. I piani a pagamento non sono ancora in vendita: il servizio è in versione beta e non è collegato alcun fornitore di servizi di pagamento. Non viene addebitato nulla e non raccogliamo dati di carte, conti bancari o fatturazione.",{"type":41,"spans":501},[502],{"t":503},"5.2. La pagina di checkout chiede solo un indirizzo email, che conserviamo insieme al piano che hai scelto e usiamo per un unico scopo: scriverti quando quel piano sarà in vendita. L'indirizzo non viene inviato agli strumenti di analisi: l'evento di analisi registra solo il piano e il prezzo mostrato. I tempi di conservazione della richiesta sono indicati nella sezione 8.",{"type":41,"spans":505},[506,508,510],{"t":507},"5.3. L'assetto previsto è che Stripe venda i piani a pagamento in qualità di merchant of record, come descritto nei ",{"t":65,"to":509},{"kind":18,"hl":20,"slug":5},{"t":511},". Prima della prima vendita, questa informativa indicherà che cosa riceve Stripe e per quanto tempo vengono conservati i registri di fatturazione, e daremo l'avviso descritto nella sezione 17.",{"type":52,"level":53,"text":513,"id":514},"6. Chi altro riceve i tuoi dati","6-chi-altro-riceve-i-tuoi-dati",{"type":41,"spans":516},[517,519,523],{"t":518},"6.1. Non vendiamo dati personali e non li condividiamo per la pubblicità di terzi. I dati vanno solo ai fornitori su cui gira il servizio, e solo nella misura necessaria alla loro parte di lavoro. L'elenco completo con ruoli e regioni è nella pagina ",{"t":520,"to":521},"\u002Fsubprocessors",{"kind":18,"hl":20,"slug":522},"subprocessors",{"t":524},". In breve:",{"type":74,"ordered":75,"items":526},[527,540,547,554,566,573,580,592,599,606,613],{"spans":528},[529,532,534,538],{"t":530,"marks":531},"Google Cloud",[82],{"t":533}," (Google LLC, Stati Uniti), regione ",{"t":535,"marks":536},"europe-west3",[537],"code",{"t":539},", Francoforte — hosting dell'applicazione (Cloud Run), bilanciatore di carico e CDN, archiviazione a oggetti per i file dei libri e i file multimediali, log del server e segnalazioni di errori;",{"spans":541},[542,545],{"t":543,"marks":544},"Supabase",[82],{"t":546}," — PostgreSQL gestito e accesso, istanza UE a Francoforte — il database principale;",{"spans":548},[549,552],{"t":550,"marks":551},"Accesso con Google",[82],{"t":553}," (Google LLC) — solo se scegli di accedere con Google: Google conferma la tua identità e ci passa il tuo indirizzo email e il profilo di base. Per il tuo account Google in sé, Google è titolare autonomo del trattamento;",{"spans":555},[556,559,561,564],{"t":557,"marks":558},"Resend",[82],{"t":560}," (Plus Five Five, Inc., Stati Uniti) — le email con il tuo codice di accesso; riceve l'indirizzo del destinatario e il messaggio, e consegna tramite Amazon SES in ",{"t":562,"marks":563},"eu-west-1",[537],{"t":565},", Irlanda. Secondo quanto dichiarato da Resend, i dati dell'account, i metadati delle email e i log sono archiviati negli Stati Uniti anche quando si usa la regione di invio UE;",{"spans":567},[568,571],{"t":569,"marks":570},"Fornitori di modelli linguistici",[82],{"t":572}," — DeepSeek, GPT-6 Luna di OpenAI tramite OpenRouter, Groq (piano gratuito) e un modello GLM su GonkaRouter, una rete decentralizzata; le risposte sono verificate da Jev (TypeSafe) tramite OpenRouter e da Clef-flash su Cloudflare Workers AI. Ricevono parole e frasi, non la tua identità; vedi la sezione 9;",{"spans":574},[575,578],{"t":576,"marks":577},"DeepL",[82],{"t":579}," (DeepL SE, Germania), DeepL API Free — traduzione delle frasi; vedi la sezione 9;",{"spans":581},[582,585,587,590],{"t":583,"marks":584},"Microsoft Azure Speech",[82],{"t":586},", regione ",{"t":588,"marks":589},"germanywestcentral",[537],{"t":591},", Francoforte — audiolibro; riceve i brani che ascolti, anche dai libri che hai caricato. Microsoft dichiara che il servizio non archivia né tratta dati al di fuori della regione della risorsa vocale;",{"spans":593},[594,597],{"t":595,"marks":596},"Iconify",[82],{"t":598}," — una raccolta pubblica di icone; il nostro server le invia una parola del dizionario inglese quando sceglie un'immagine come aiuto per la memoria, senza alcun dato su di te;",{"spans":600},[601,604],{"t":602,"marks":603},"Higgsfield",[82],{"t":605}," — immagini di copertina; riceve una breve descrizione dell'immagine (colori, un simbolo), non il testo del libro e nulla su di te;",{"spans":607},[608,611],{"t":609,"marks":610},"Google Analytics 4",[82],{"t":612}," (Google LLC, Stati Uniti) — misurazione del traffico; si carica alla tua prima visualizzazione di pagina, prima del banner, vedi la sezione 10;",{"spans":614},[615,618,620,623,625,628],{"t":616,"marks":617},"PostHog, Inc.",[82],{"t":619}," (Stati Uniti) — analisi di prodotto e segnalazioni di errori; il nostro progetto gira su PostHog Cloud EU, su Amazon Web Services in ",{"t":621,"marks":622},"eu-central-1",[537],{"t":624},", Francoforte, e il browser comunica con ",{"t":626,"marks":627},"eu.i.posthog.com",[537],{"t":629},". Riceve eventi su come viene usata l'interfaccia e segnalazioni di ciò che non ha funzionato, e solo se lo hai consentito nel banner. PostHog è il nostro responsabile del trattamento in base a un accordo sul trattamento dei dati, opera secondo le nostre istruzioni e pubblica il proprio elenco di sub-responsabili; vedi le sezioni 7 e 10.",{"type":41,"spans":631},[632,634,637],{"t":633},"6.2. Le copertine e gli audiolibri sono serviti da ",{"t":635,"marks":636},"s.books.dev",[537],{"t":638}," e books.dev, entrambi sullo stesso Google Cloud del resto del servizio. Google, in qualità di nostro host, vede l'indirizzo del tuo dispositivo a ogni richiesta, come avviene per ogni pagina; non è coinvolto nessun altro operatore di archiviazione.",{"type":41,"spans":640},[641],{"t":642},"6.3. Possiamo divulgare i dati quando un'autorità competente lo richiede legittimamente e l'obbligo si applica effettivamente a noi. Non forniamo dati di nostra iniziativa.",{"type":52,"level":53,"text":644,"id":645},"7. Trasferimenti al di fuori del SEE","7-trasferimenti-al-di-fuori-del-see",{"type":41,"spans":647},[648],{"t":649},"7.1. Il quadro è misto, quindi eccolo spiegato con chiarezza.",{"type":41,"spans":651},[652,654,657],{"t":653},"7.2. ",{"t":655,"marks":656},"Dove risiedono i dati.",[82],{"t":658}," L'applicazione e l'object storage (Google Cloud), il database e l'accesso (Supabase) e il servizio di audiolibro (Azure) si trovano nell'UE, a Francoforte, in Germania. Le pagine e i file possono essere distribuiti dalle sedi edge della CDN di Google. I fornitori di modelli linguistici indicati nella sezione 9 operano prevalentemente al di fuori del SEE.",{"type":41,"spans":660},[661,663,666],{"t":662},"7.3. ",{"t":664,"marks":665},"Chi li controlla.",[82],{"t":667}," Il titolare del trattamento, NewGen Books LLC, è una società statunitense, così come diversi fornitori. Anche se i server si trovano a Francoforte, il nostro personale e il loro possono accedere ai dati dagli Stati Uniti. Questo costituisce un trasferimento ai sensi del Capo V del GDPR, e non fingiamo il contrario.",{"type":41,"spans":669},[670,672,675,677,680],{"t":671},"7.4. ",{"t":673,"marks":674},"Il meccanismo.",[82],{"t":676}," Ci basiamo sulle ",{"t":678,"marks":679},"Clausole contrattuali tipo",[82],{"t":681}," adottate dalla Commissione europea nel 2021, con misure supplementari: crittografia in transito, vincolo alla regione UE ovunque un fornitore lo offra, accesso limitato a chi ne ha bisogno e raccolta ridotta al minimo indispensabile. Per il Regno Unito, si applicano le stesse clausole con l'International Data Transfer Addendum dell'ICO. Quando un fornitore non offre un accordo sul trattamento dei dati per il piano che usiamo — i piani gratuiti e la rete decentralizzata indicati nella sezione 9 — il testo che riceve è disciplinato esclusivamente dai termini di quel fornitore.",{"type":41,"spans":683},[684,686,689,691,694,696,697],{"t":685},"7.5. ",{"t":687,"marks":688},"Quando un fornitore è certificato ai sensi dell'EU-U.S. Data Privacy Framework",[82],{"t":690},", tale certificazione si applica in aggiunta: Google LLC, Microsoft Corporation e Resend figurano nell'elenco dei partecipanti. Altri, tra cui Supabase, non vi figurano, e quei trasferimenti poggiano solo sulle clausole. ",{"t":692,"marks":693},"NewGen Books LLC non è certificata ai sensi del Data Privacy Framework",[82],{"t":695},": la certificazione copre il trattamento effettuato dal fornitore, non il nostro, e nulla in questo documento afferma il contrario. Le clausole applicabili a uno specifico fornitore possono essere richieste scrivendo a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":41,"spans":699},[700,702,705,707,709],{"t":701},"7.6. ",{"t":703,"marks":704},"PostHog risiede nel SEE, ma non è tutto qui.",[82],{"t":706}," Il nostro progetto PostHog gira su PostHog Cloud EU — Amazon Web Services in ",{"t":621,"marks":708},[537],{"t":710},", Francoforte — quindi gli eventi sono archiviati in Germania e nulla esce dal SEE per essere archiviato. Ciò che la regione UE non cambia: PostHog, Inc. è una società statunitense e il suo personale può accedere ai dati dagli Stati Uniti per gestire e supportare il servizio. Tale accesso costituisce un trasferimento ai sensi del Capo V e si fonda sull'accordo sul trattamento dei dati con PostHog e sulle Clausole contrattuali tipo in esso incorporate.",{"type":41,"spans":712},[713],{"t":714},"7.7. Le leggi statunitensi sull'intelligence estera possono, in determinate circostanze, consentire alle autorità statunitensi di accedere ai dati detenuti da società statunitensi. Si tratta di una caratteristica del contesto normativo, non di una nostra decisione, e ne riduciamo le conseguenze nell'unico modo possibile per un piccolo operatore: raccogliere pochi dati e mantenere l'archiviazione principale in Germania.",{"type":52,"level":53,"text":716,"id":717},"8. Per quanto tempo conserviamo i dati","8-per-quanto-tempo-conserviamo-i-dati",{"type":150,"head":132,"rows":719},[720,728,737,749,758,767,776,784,793,802,811,820],[721,724],{"spans":722},[723],{"t":331},{"spans":725},[726],{"t":727},"Conservazione",[729,733],{"spans":730},[731],{"t":732},"Account e tutto ciò che vi è collegato",{"spans":734},[735],{"t":736},"Per tutta la durata dell'account",[738,742],{"spans":739},[740],{"t":741},"Account ospite (senza email)",{"spans":743},[744,746,747],{"t":745},"Per tutta la durata dell'account. Gli account ospite inattivi non vengono eliminati automaticamente; scrivi a ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":748}," per chiederne l'eliminazione (sezione 12)",[750,754],{"spans":751},[752],{"t":753},"Progressi di lettura, parole, ripassi, libri caricati",{"spans":755},[756],{"t":757},"Per tutta la durata dell'account; eliminati insieme a esso",[759,763],{"spans":760},[761],{"t":762},"Un account eliminato e i relativi dati",{"spans":764},[765],{"t":766},"Nascosti subito, conservati fino a 30 giorni per consentirne il ripristino, poi eliminati (sezione 12)",[768,772],{"spans":769},[770],{"t":771},"Richieste «Avvisami» — indirizzo email e piano",{"spans":773},[774],{"t":775},"Finché non ci chiedi di eliminare la richiesta o finché i dati del tuo account non vengono eliminati",[777,780],{"spans":778},[779],{"t":260},{"spans":781},[782],{"t":783},"Finché non le elimini o finché l'account non viene eliminato",[785,789],{"spans":786},[787],{"t":788},"Contatori di utilizzo e registri delle chiamate ai modelli",{"spans":790},[791],{"t":792},"I contatori vengono eliminati con l'account; i registri delle chiamate ai modelli vengono conservati senza alcun collegamento a te una volta eliminato l'account",[794,798],{"spans":795},[796],{"t":797},"Cache condivise di dizionario, traduzioni e audio",{"spans":799},[800],{"t":801},"Conservate a tempo indeterminato. Non sono collegate ad alcun account: la traduzione di una frase è salvata con la frase stessa, mentre una spiegazione è salvata solo con un'impronta digitale della frase",[803,807],{"spans":804},[805],{"t":806},"Log tecnici — indirizzo IP, user agent, data e ora, metodo e percorso, stato della risposta, identificativo della richiesta",{"spans":808},[809],{"t":810},"30 giorni",[812,816],{"spans":813},[814],{"t":815},"Dati di Google Analytics 4",{"spans":817},[818],{"t":819},"14 mesi, come impostato nel nostro account Google Analytics",[821,825],{"spans":822},[823],{"t":824},"Eventi e segnalazioni di errori di PostHog",{"spans":826},[827,829,830],{"t":828},"Solo finché è valido il tuo consenso: se lo revochi la raccolta si interrompe e, su richiesta a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":831},", facciamo eliminare a PostHog i dati che ti riguardano",{"type":41,"spans":833},[834],{"t":835},"8.1. Alcuni dati non sono collegati a te e quindi sopravvivono al tuo account: le cache condivise indicate sopra e i registri delle chiamate ai modelli una volta rimosso il collegamento a te. Nulla al loro interno indica chi ha effettuato la richiesta.",{"type":41,"spans":837},[838],{"t":839},"8.2. I fornitori che hanno ricevuto del testo per l'elaborazione (sezione 9) lo conservano, se del caso, secondo i propri termini; l'eliminazione del tuo account non riguarda le copie in loro possesso.",{"type":52,"level":53,"text":841,"id":842},"9. Elaborazione tramite IA","9-elaborazione-tramite-ia",{"type":41,"spans":844},[845],{"t":846},"Questa è la sezione più importante se carichi i tuoi libri. Leggila per intero.",{"type":41,"spans":848},[849,851,854],{"t":850},"9.1. ",{"t":852,"marks":853},"Cosa succede.",[82],{"t":855}," Per scrivere una voce del dizionario per una parola non ancora presente nel dizionario, spiegare una parola nella sua frase, tradurre una frase, narrare un brano, generare un breve testo a partire dalle parole salvate o progettare una copertina per un libro che carichi, il servizio invia del testo a fornitori esterni. Quanto testo: una parola che tocchi insieme a un massimo di due parole per lato; una frase selezionata fino a 1.500 caratteri; le parole salvate, per un testo generato; il titolo, l'autore e i primi 600 caratteri circa di un libro che carichi, per la sua copertina; e il brano letto ad alta voce. È il nostro server a effettuare queste chiamate, quindi i fornitori vedono il testo ma non il tuo nome, indirizzo email, identificativo dell'account o indirizzo IP.",{"type":41,"spans":857},[858,860,863,865,868,870,873,875,878,879,882,884,887,889,892,894,897,899,902,904,907],{"t":859},"9.2. ",{"t":861,"marks":862},"Quali fornitori.",[82],{"t":864}," Le richieste relative a parole e frasi seguono una catena, in cui l'anello successivo risponde solo se quello precedente fallisce: prima ",{"t":866,"marks":867},"DeepSeek",[82],{"t":869},", poi ",{"t":871,"marks":872},"GPT-6 Luna",[82],{"t":874}," di OpenAI tramite ",{"t":876,"marks":877},"OpenRouter",[82],{"t":869},{"t":880,"marks":881},"Groq",[82],{"t":883}," sul suo piano gratuito, infine un modello GLM su ",{"t":885,"marks":886},"GonkaRouter",[82],{"t":888},", una rete decentralizzata in cui le richieste sono gestite da nodi indipendenti. Una voce del dizionario appena scritta e la scelta del significato di una parola nella tua frase vengono verificate da due modelli di controllo: ",{"t":890,"marks":891},"Jev",[82],{"t":893},", di TypeSafe, tramite OpenRouter, e ",{"t":895,"marks":896},"Clef-flash",[82],{"t":898}," su ",{"t":900,"marks":901},"Cloudflare Workers AI",[82],{"t":903},". La traduzione delle frasi usa ",{"t":905,"marks":906},"DeepL API Free",[82],{"t":908},". I testi generati dalle tue parole e le descrizioni per le copertine vanno solo a DeepSeek.",{"type":41,"spans":910},[911,913,916],{"t":912},"9.3. ",{"t":914,"marks":915},"Cosa possono farne.",[82],{"t":917}," Non promettiamo più che questo testo venga inviato solo a fornitori che non lo usano per l'addestramento. Il piano gratuito di Groq, DeepL API Free e il piano gratuito Workers AI di Cloudflare sono servizi gratuiti, mentre GonkaRouter è una rete decentralizzata di cui non scegliamo i nodi; i loro termini potrebbero consentire loro di conservare il testo ricevuto o di utilizzarlo, anche per migliorare i propri modelli. I fornitori a pagamento lo gestiscono secondo i propri termini.",{"type":41,"spans":919},[920,922,925],{"t":921},"9.4. ",{"t":923,"marks":924},"Le risposte vengono salvate in cache e condivise.",[82],{"t":926}," Una voce del dizionario, una spiegazione, la traduzione di una frase e l'audio di una parola o di un'espressione vengono archiviati in cache condivise, senza alcun collegamento al tuo account, e forniti alla persona successiva che tocca la stessa parola o seleziona la stessa frase. Una frase tradotta viene salvata insieme al relativo testo. Questo vale anche per le frasi tratte dai libri che hai caricato.",{"type":41,"spans":928},[929,931,934,936,938],{"t":930},"9.5. ",{"t":932,"marks":933},"Audiolibro.",[82],{"t":935}," I brani che ascolti vengono inviati a Microsoft Azure Speech nella regione ",{"t":588,"marks":937},[537],{"t":939},", a Francoforte, inclusi i brani tratti dai libri che hai caricato tu.",{"type":41,"spans":941},[942,944,947],{"t":943},"9.6. ",{"t":945,"marks":946},"I libri che carichi non fanno eccezione.",[82],{"t":948}," Le parole e le frasi tratte da libri di pubblico dominio e dai libri nella tua Biblioteca vengono inviate ai fornitori indicati sopra allo stesso modo, e non esiste una modalità privata che tenga un file caricato lontano da essi. Se hai un testo che non deve uscire dal tuo dispositivo, non caricarlo su books.dev. Quando carichi un file, confermi inoltre di detenerlo legittimamente.",{"type":41,"spans":950},[951,953,956],{"t":952},"9.7. ",{"t":954,"marks":955},"All'interno del servizio, il libro che carichi resta tuo.",[82],{"t":957}," Non viene aggiunto al catalogo, e il file stesso si trova in uno spazio di archiviazione privato e non viene mai fornito ad altri. Due elementi escono però da quello spazio privato: la copertina generata per il libro e l'audio del suo audiolibro sono conservati in uno spazio di archiviazione accessibile pubblicamente, a indirizzi che non sono elencati né collegati da nessuna parte, e le sue frasi possono finire nelle cache condivise (9.4).",{"type":41,"spans":959},[960,962,965,967,969,971,975],{"t":961},"9.8. ",{"t":963,"marks":964},"Testo scritto da una macchina.",[82],{"t":966}," Gli adattamenti di livello sono scritti da un modello linguistico a partire dal testo originale e non sono revisionati da esseri umani; possono quindi distorcere, semplificare eccessivamente o travisare l’originale. Questo è indicato nella pagina ",{"t":65,"to":968},{"kind":18,"hl":20,"slug":5},{"t":970}," e alla fine di ogni libro adattato nel lettore. Anche le voci del dizionario, le spiegazioni, gli aiuti per la memoria e i testi generati sono scritti da modelli linguistici, mentre le traduzioni delle frasi sono prodotte tramite traduzione automatica; vengono verificati in automatico, non da una persona, e possono contenere errori. Dove viene usata l’IA e come segnalare un risultato errato è spiegato nella pagina ",{"t":972,"to":973},"\u002Fai",{"kind":18,"hl":20,"slug":974},"ai",{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":977,"id":978},"10. Statistiche, cookie e archiviazione locale","10-statistiche-cookie-e-archiviazione-locale",{"type":41,"spans":980},[981,983,986,988,990,992,995],{"t":982},"10.1. Usiamo ",{"t":984,"marks":985},"due",[82],{"t":987}," strumenti di analisi e funzionano in modo diverso, quindi vanno considerati separatamente. ",{"t":609,"marks":989},[82],{"t":991}," misura il traffico. ",{"t":993,"marks":994},"PostHog",[82],{"t":996}," misura come vengono usate le funzioni e raccoglie le segnalazioni di errore. In breve: la misurazione del traffico parte quando si carica la pagina, le analisi sul prodotto partono solo se acconsenti, e nessuno dei due strumenti riceve il testo di ciò che leggi.",{"type":41,"spans":998},[999,1001,1004],{"t":1000},"10.2. ",{"t":1002,"marks":1003},"Google Analytics si carica alla prima visualizzazione di pagina e imposta i suoi cookie prima che tu risponda al banner dei cookie.",[82],{"t":1005}," Il banner ti informa che questo è già avvenuto; per Google Analytics si tratta di una presa d'atto, non di una richiesta di consenso, e nessuno dei suoi pulsanti disattiva Google Analytics.",{"type":41,"spans":1007},[1008],{"t":1009},"10.3. La base giuridica del trattamento tramite Google Analytics è il legittimo interesse ai sensi dell'articolo 6(1)(f) del GDPR — capire come viene usato il servizio per migliorarlo. Non dichiariamo di avere il consenso per questo trattamento, perché non lo abbiamo.",{"type":41,"spans":1011},[1012,1014,1017,1019,1022],{"t":1013},"10.4. ",{"t":1015,"marks":1016},"Una precisazione per trasparenza.",[82],{"t":1018}," Secondo la direttiva ePrivacy, così come interpretata dalla Corte di giustizia nella sentenza ",{"t":1020,"marks":1021},"Planet49",[46],{"t":1023}," (C-673\u002F17), il consenso all'archiviazione di cookie non essenziali deve essere preventivo, attivo e specifico. Un banner che informa a cose fatte non soddisfa questo requisito per chi legge nello SEE e nel Regno Unito, e non pretendiamo il contrario. È una scelta deliberata del gestore, messa nero su bianco anziché mascherata da ciò che non è.",{"type":41,"spans":1025},[1026,1028,1031,1033,1036],{"t":1027},"10.5. ",{"t":1029,"marks":1030},"PostHog funziona nel modo opposto.",[82],{"t":1032}," Si carica solo dopo che premi «Continua» sul banner. Fino a quel momento non imposta alcun cookie e non invia proprio nulla; gli eventi precedenti vengono scartati, non salvati per dopo. La base giuridica è il tuo ",{"t":1034,"marks":1035},"consenso",[82],{"t":1037},", articolo 6(1)(a) del GDPR, e puoi revocarlo quando vuoi nelle impostazioni dell'account: la revoca ferma lo script, cancella i relativi cookie e non ti costa nulla.",{"type":41,"spans":1039},[1040,1042,1045,1047,1049,1051,1053],{"t":1041},"10.6. ",{"t":1043,"marks":1044},"Dove gira PostHog e chi è.",[82],{"t":1046}," PostHog, Inc. è una società statunitense, ma il nostro progetto si trova su PostHog Cloud EU: Amazon Web Services nella regione ",{"t":621,"marks":1048},[537],{"t":1050},", a Francoforte, in Germania, con ",{"t":626,"marks":1052},[537],{"t":1054}," come endpoint con cui comunica il tuo browser. PostHog tratta i dati seguendo le nostre istruzioni in base a un accordo sul trattamento dei dati e pubblica l'elenco dei propri sub-responsabili. La sezione 7.6 spiega cosa cambia e cosa non cambia con l'uso della regione UE.",{"type":41,"spans":1056},[1057,1059,1062,1064,1065,1067,1070],{"t":1058},"10.7. ",{"t":1060,"marks":1061},"Come rifiutare.",[82],{"t":1063}," Per PostHog, rifiuta sul banner e non si caricherà mai, oppure revoca il consenso più avanti nelle impostazioni dell'account e si fermerà. Per Google Analytics non c'è un interruttore interno al prodotto: blocca o elimina i cookie nel browser, installa il componente aggiuntivo di Google per la disattivazione di Google Analytics, blocca lo script di Google con un blocca-contenuti, oppure opponiti ai sensi dell'articolo 21 del GDPR scrivendo a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1066},"; in quest'ultimo caso faremo cancellare a Google Analytics i dati associati all'identificativo del tuo account, se hai effettuato l'accesso, e te lo confermeremo — la raccolta nel browser però si ferma solo se blocchi lo script. In ogni caso, il rifiuto non cambia nulla per il tuo accesso al servizio. La pagina ",{"t":1068,"to":1069},"\u002Fcookies",{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":1071}," spiega nel dettaglio ciascuna soluzione.",{"type":41,"spans":1073},[1074,1076,1079,1081,1084,1086,1087],{"t":1075},"10.8. ",{"t":1077,"marks":1078},"Conservazione.",[82],{"t":1080}," I dati di Google Analytics sono conservati per ",{"t":1082,"marks":1083},"14 mesi",[82],{"t":1085},", come impostato nel nostro account Google Analytics. I dati di PostHog sono conservati solo finché resta valido il tuo consenso; se lo revochi la raccolta si interrompe, e puoi scrivere a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1088}," per chiedere la cancellazione di ciò che PostHog ha già archiviato.",{"type":41,"spans":1090},[1091,1093,1096,1098,1101,1103,1105],{"t":1092},"10.9. ",{"t":1094,"marks":1095},"Cosa finisce nelle statistiche mentre leggi.",[82],{"t":1097}," Una versione precedente prometteva che non venisse inviato nulla; il codice non manteneva questa promessa e stiamo correggendo il testo invece di tacere. Google Analytics riceve i seguenti dati per chiunque legga, PostHog solo con il tuo consenso: la parola che hai toccato e quella che hai salvato nel vocabolario; quale libro hai aperto, iniziato e finito, e a quale livello; all'incirca a che punto eri quando ti proponiamo di riprendere un libro non finito; l'indirizzo della pagina e, con esso, la tua ricerca nel catalogo se ne hai fatta una; la lingua dell'interfaccia, se navighi come ospite o con un account registrato e la tua fascia di livello di lettura; infine, per chi ha effettuato l'accesso, un identificativo casuale dell'account che permette di distinguere una stessa persona su due dispositivi da due persone diverse. Il tuo indirizzo email non viene mai inviato. ",{"t":1099,"marks":1100},"Il testo dei libri non viene mai inviato",[82],{"t":1102}," — né dei nostri né di quelli caricati da te. Una precisazione sui tuoi file: una singola parola che tocchi in un libro caricato da te viaggia esattamente come una parola dei nostri libri; il file in sé non va da nessuna parte. L'elenco completo si trova in ",{"t":1068,"to":1104},{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":68},{"type":41,"spans":1107},[1108],{"t":1109},"10.10. Non c'è alcuna registrazione delle sessioni e non ci sono cookie pubblicitari o di tracciamento di terze parti. Entrambi gli strumenti ricevono segnalazioni sugli errori nella pagina, ma ricevono dati diversi: Google Analytics riceve solo il nome dell'errore e una breve descrizione troncata a 300 caratteri; PostHog riceve il rapporto completo con lo stack trace, nella sua regione UE e solo con il tuo consenso. Gli errori del server sono registrati da Google Cloud, il nostro servizio di hosting, con il metodo e il percorso della richiesta ma senza il corpo. Non è collegato alcun fornitore esterno specifico per il monitoraggio degli errori.",{"type":41,"spans":1111},[1112,1114,1117,1119,1122,1124,1127,1129,1132,1134,1137,1139,1142,1144,1147,1149,1151],{"t":1113},"10.11. I cookie nel dettaglio. I nostri: il cookie di accesso dura 400 giorni; il cookie della lingua dell'interfaccia (",{"t":1115,"marks":1116},"ui_lang",[537],{"t":1118},"), il cookie che ricorda il tuo livello prima che tu abbia un account (",{"t":1120,"marks":1121},"nl_onboarding",[537],{"t":1123},") e la registrazione della tua risposta al banner (",{"t":1125,"marks":1126},"nl_consent",[537],{"t":1128},") durano 365 giorni. Google Analytics imposta ",{"t":1130,"marks":1131},"_ga",[537],{"t":1133}," e ",{"t":1135,"marks":1136},"_ga_\u003Cid>",[537],{"t":1138}," alla tua prima visita; durano 400 giorni. Non c'è alcun cookie ",{"t":1140,"marks":1141},"_gid",[537],{"t":1143},". Il cookie ",{"t":1145,"marks":1146},"ph_phc_\u003Cproject key>_posthog",[537],{"t":1148}," di PostHog viene impostato solo dopo che premi «Continua», per la durata predefinita di PostHog, e viene rimosso quando revochi il consenso. La tabella completa, con lo scopo di ciascun cookie, si trova in ",{"t":1068,"to":1150},{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":68},{"type":41,"spans":1153},[1154,1156,1158],{"t":1155},"10.12. Alcune impostazioni vengono salvate nella memoria del browser anziché in un cookie. Finché non le cancelli: le tue impostazioni di lettura, le preferenze per l'audiolibro e la valuta dei prezzi (queste tre sono salvate anche nel tuo account), l'uscita audio che hai scelto (solo su questo dispositivo), l'ultima volta che la scheda è stata aperta, da cui dipende la barra «Continua a leggere», se hai già visto il suggerimento al primo avvio del lettore e — solo se hai autorizzato PostHog — lo stato di PostHog. Solo per la scheda aperta: il passaggio di accesso mentre aspetti il codice (il tuo indirizzo email e quando è stato inviato il codice), un test di vocabolario non terminato, un testo in fase di generazione e le parole scelte per una sessione di studio. Non viene salvato nulla per la lettura offline. I nomi delle chiavi sono su ",{"t":1068,"to":1157},{"kind":18,"hl":20,"slug":11},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1160,"id":1161},"11. I tuoi diritti","11-i-tuoi-diritti",{"type":41,"spans":1163},[1164],{"t":1165},"11.1. Se ti trovi nello SEE o nel Regno Unito, hai i diritti indicati di seguito. Offriamo le stesse opzioni a tutti, ovunque tu sia.",{"type":74,"ordered":75,"items":1167},[1168,1175,1182,1194,1201,1210,1219],{"spans":1169},[1170,1173],{"t":1171,"marks":1172},"Accesso",[82],{"t":1174}," (Art. 15) — scoprire quali dati trattiamo su di te e riceverne una copia.",{"spans":1176},[1177,1180],{"t":1178,"marks":1179},"Rettifica",[82],{"t":1181}," (Art. 16) — correggere i dati errati o incompleti.",{"spans":1183},[1184,1187,1189,1192],{"t":1185,"marks":1186},"Cancellazione",[82],{"t":1188}," (Art. 17) e ",{"t":1190,"marks":1191},"portabilità",[82],{"t":1193}," (Art. 20) — eliminare il tuo account e i relativi dati, oppure riceverli in un formato leggibile da dispositivo automatico; vedi la sezione 12.",{"spans":1195},[1196,1199],{"t":1197,"marks":1198},"Limitazione",[82],{"t":1200}," (Art. 18) — sospendere il trattamento mentre si risolve una questione contestata.",{"spans":1202},[1203,1206,1208,1209],{"t":1204,"marks":1205},"Opposizione",[82],{"t":1207}," (Art. 21) — opporti al trattamento basato sul legittimo interesse, incluso Google Analytics. Interrompiamo il trattamento a meno che non abbiamo motivi legittimi cogenti che prevalgono sui tuoi; per le analisi statistiche non ne rivendichiamo alcuno. PostHog invece si basa sul consenso, quindi in quel caso revochi il consenso anziché opporti — nelle impostazioni del tuo account o scrivendo a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"spans":1211},[1212,1215,1217,1218],{"t":1213,"marks":1214},"Decisioni automatizzate",[82],{"t":1216}," (Art. 22) — non ne prendiamo nessuna che produca effetti giuridici o che incida in modo analogo e significativo su di te. Le recensioni vengono pubblicate così come sono scritte, senza filtri automatici. I reclami su una recensione o su qualsiasi esito vanno inviati a ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"spans":1220},[1221,1224],{"t":1222,"marks":1223},"Reclamo",[82],{"t":1225}," (Art. 77) — vedi la sezione 16.",{"type":41,"spans":1227},[1228,1230,1232],{"t":1229},"11.2. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a ",{"user":8,"domain":80,"marks":1231},[82],{"t":1233}," dall'indirizzo collegato al tuo account e indica cosa desideri. Rispondiamo entro 30 giorni; una richiesta complessa può richiedere più tempo, e in tal caso ti spiegheremo il motivo. Le richieste sono gratuite — potremmo addebitare un costo solo per quelle manifestamente infondate o ripetitive, avvisandoti prima.",{"type":41,"spans":1235},[1236,1238,1239],{"t":1237},"11.3. Un account ospite non ha un'email associata, quindi non possiamo verificare una richiesta confrontandola con quell'account nel modo consueto. Scrivi a ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":1240}," e dicci quello che puoi sull'account; se non riusciamo a collegare la richiesta a un account, te lo faremo sapere.",{"type":52,"level":53,"text":1242,"id":1243},"12. Eliminazione, esportazione e account ospite","12-eliminazione-esportazione-e-account-ospite",{"type":41,"spans":1245},[1246,1248,1251],{"t":1247},"12.1. ",{"t":1249,"marks":1250},"Eliminazione.",[82],{"t":1252}," Nelle impostazioni di un account a cui si accede con codice email o tramite Google è presente l’opzione «Elimina account». L’account viene subito nascosto e l’accesso bloccato. L’account e tutto ciò che vi è collegato — progressi di lettura, parole, ripassi, test di vocabolario, testi generati, libri caricati, recensioni, richieste «avvisami» — vengono conservati fino a 30 giorni e poi eliminati definitivamente.",{"type":41,"spans":1254},[1255,1257,1260,1262,1263],{"t":1256},"12.2. ",{"t":1258,"marks":1259},"Hai cambiato idea?",[82],{"t":1261}," Entro questi 30 giorni puoi far ripristinare l’account: scrivi a ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":1264},". Dopo l’eliminazione definitiva non resta più nulla da ripristinare.",{"type":41,"spans":1266},[1267],{"t":1268},"12.3. Il tuo indirizzo email resta collegato all’account eliminato fino alla cancellazione definitiva, quindi tornerà disponibile per un nuovo account solo dopo quel momento.",{"type":41,"spans":1270},[1271,1273,1276,1278,1279],{"t":1272},"12.4. ",{"t":1274,"marks":1275},"Esportazione.",[82],{"t":1277}," Invia una richiesta a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1280},". Raccoglieremo i tuoi dati in un formato leggibile da una macchina e ti risponderemo entro 30 giorni. Una singola recensione può essere modificata o eliminata da sola, senza eliminare l’account.",{"type":41,"spans":1282},[1283,1285,1288,1290,1291],{"t":1284},"12.5. ",{"t":1286,"marks":1287},"Account ospite.",[82],{"t":1289}," Non ti serve un’email per leggere: la prima volta che apri un libro o salvi una parola, il servizio crea un account ospite, e noi non sappiamo nulla di te oltre a ciò che leggi e studi al suo interno. L’anonimato ha un prezzo: senza un’email non possiamo ripristinare l’accesso, verificare la tua identità per una richiesta sui dati né avvisarti delle modifiche; inoltre, se il browser perde il cookie di accesso, i progressi vanno persi con esso. Gli account ospite non vengono eliminati automaticamente, per quanto a lungo restino inattivi; per farne eliminare uno, scrivi a ",{"user":114,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1293,"id":1294},"13. Minori e soglia di età","13-minori-e-soglia-di-eta",{"type":41,"spans":1296},[1297],{"t":1298},"13.1. L’età minima è di 16 anni nello SEE e di 13 anni nel resto del mondo.",{"type":41,"spans":1300},[1301],{"t":1302},"13.2. L’età è autodichiarata: registrando un account, o utilizzando il servizio, confermi di soddisfare il requisito sopra indicato. Non ti viene chiesto di indicare una data di nascita e non verifichiamo i documenti: una scelta deliberata per raccogliere meno dati.",{"type":41,"spans":1304},[1305,1307,1308],{"t":1306},"13.3. Se veniamo a sapere che un account è utilizzato da una persona al di sotto della soglia di età, l’account viene bloccato ed eliminato. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che un minore si sia registrato senza il tuo consenso, scrivi a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1310,"id":1311},"14. Lettori negli Stati Uniti","14-lettori-negli-stati-uniti",{"type":41,"spans":1313},[1314,1316,1319],{"t":1315},"14.1. NewGen Books LLC è ",{"t":1317,"marks":1318},"al di sotto delle soglie",[82],{"t":1320}," che la renderebbero un’«impresa» («business») soggetta al California Consumer Privacy Act così come modificato dal CPRA — ricavi lordi superiori a 26.625.000 USD, dati personali di almeno 100.000 consumatori o nuclei familiari della California, oppure il 50% o più dei ricavi derivanti dalla loro vendita o condivisione — ed è al di sotto delle soglie equivalenti previste dalle leggi sulla privacy di Virginia, Colorado, Connecticut e Utah.",{"type":41,"spans":1322},[1323,1325,1328,1330,1331],{"t":1324},"14.2. ",{"t":1326,"marks":1327},"Rispettiamo comunque questi diritti.",[82],{"t":1329}," Ovunque tu viva negli Stati Uniti, puoi chiedere l’accesso ai dati personali in nostro possesso, la loro rettifica, la cancellazione o una copia portabile scrivendo a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1332},". Gestiamo la richiesta nello stesso modo e con le stesse tempistiche di una richiesta ai sensi del GDPR, e non subirai alcun trattamento sfavorevole per averla presentata.",{"type":41,"spans":1334},[1335],{"t":1336},"14.3. Non vendiamo dati personali, non li condividiamo per pubblicità comportamentale intercontestuale e non utilizziamo dati personali sensibili per dedurre caratteristiche che ti riguardano. Non c’è nulla che un link «Non vendere o condividere» («Do Not Sell or Share») possa disattivare.",{"type":52,"level":53,"text":1338,"id":1339},"15. Sicurezza","15-sicurezza",{"type":41,"spans":1341},[1342],{"t":1343},"15.1. Non ci sono password che possano trapelare: accedi con un codice monouso inviato via email o con il tuo account Google. Non riceviamo mai i dati delle carte di pagamento: non ne raccogliamo (sezione 5).",{"type":41,"spans":1345},[1346],{"t":1347},"15.2. Il traffico tra il tuo browser e il servizio viaggia su una connessione crittografata, e l’accesso ai sistemi di produzione è limitato alle persone a cui serve per lavorare.",{"type":41,"spans":1349},[1350],{"t":1351},"15.3. Conserviamo il minimo indispensabile: nessuna data di nascita, nessun testo dei libri nelle statistiche di utilizzo, nessun indirizzo IP salvato dal nostro codice. I dati che non esistono non possono trapelare.",{"type":41,"spans":1353},[1354,1356,1357],{"t":1355},"15.4. La sicurezza assoluta non esiste. Se si verifica una violazione che presenta un probabile rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, avvisiamo l’autorità di controllo e, se il rischio è elevato, anche te, entro i termini previsti dagli articoli 33 e 34 del GDPR. Puoi segnalare eventuali vulnerabilità sospette a ",{"user":107,"domain":80,"link":132},{"t":68},{"type":52,"level":53,"text":1359,"id":1360},"16. Reclami a un'autorità di controllo","16-reclami-a-un-autorita-di-controllo",{"type":41,"spans":1362},[1363,1365,1366],{"t":1364},"16.1. Se ritieni che abbiamo gestito male i tuoi dati, scrivi prima a ",{"user":8,"domain":80,"link":132},{"t":1367},": la maggior parte dei problemi si risolve più rapidamente in modo diretto e preferiamo che sia tu a segnalarcelo.",{"type":41,"spans":1369},[1370],{"t":1371},"16.2. Ciò non pregiudica il tuo diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: nello SEE, l'autorità del luogo in cui risiedi abitualmente, in cui lavori oppure del luogo in cui si è verificata la presunta violazione; nel Regno Unito, l'Information Commissioner's Office. Puoi anche rivolgerti all'autorità giudiziaria.",{"type":41,"spans":1373},[1374],{"t":1375},"16.3. Nulla di quanto qui previsto limita i diritti inderogabili di tutela dei consumatori applicabili a chi legge nello SEE e nel Regno Unito, incluso il diritto di agire in giudizio nel proprio luogo di residenza.",{"type":52,"level":53,"text":1377,"id":1378},"17. Modifiche a questa informativa e cosa succede se il servizio chiude","17-modifiche-a-questa-informativa-e-cosa-succede-se-il-servi",{"type":41,"spans":1380},[1381],{"t":1382},"17.1. Questa informativa cambierà — quando cambia un fornitore, quando viene aggiunta una funzione o quando qualcosa di descritto qui smette di essere accurato.",{"type":41,"spans":1384},[1385,1387,1390,1392,1395],{"t":1386},"17.2. Per le modifiche che ti riguardano diamo un ",{"t":1388,"marks":1389},"preavviso di 30 giorni",[82],{"t":1391}," via email all'indirizzo associato al tuo account, se ne hai fornito uno. La versione attuale è sempre disponibile alla pagina ",{"t":1393,"to":1394},"\u002Fprivacy",{"kind":18,"hl":20,"slug":8},{"t":1396},", con la data indicata in fondo.",{"type":41,"spans":1398},[1399,1401,1404,1406,1409,1411,1414],{"t":1400},"17.3. ",{"t":1402,"marks":1403},"Se il servizio chiude.",[82],{"t":1405}," Daremo un ",{"t":1407,"marks":1408},"preavviso di almeno 60 giorni",[82],{"t":1410}," prima di chiudere books.dev e lasceremo attiva la funzione di esportazione per ",{"t":1412,"marks":1413},"90 giorni",[82],{"t":1415}," dall'annuncio, così potrai portare con te i tuoi dati di lettura, le tue parole e i file che hai caricato. Trascorso questo termine, gli account e i relativi dati verranno eliminati.",{"type":41,"spans":1417},[1418],{"t":1419},"In vigore dal 17 ottobre 2026",[],[1422,1423,1424,1425,1426,1427,1428,1429,1430,1431,1432,1433,1434,1435,1436,1437,1438],{"id":55,"text":54,"level":53},{"id":137,"text":136,"level":53},{"id":148,"text":147,"level":53},{"id":324,"text":323,"level":53},{"id":495,"text":494,"level":53},{"id":514,"text":513,"level":53},{"id":645,"text":644,"level":53},{"id":717,"text":716,"level":53},{"id":842,"text":841,"level":53},{"id":978,"text":977,"level":53},{"id":1161,"text":1160,"level":53},{"id":1243,"text":1242,"level":53},{"id":1294,"text":1293,"level":53},{"id":1311,"text":1310,"level":53},{"id":1339,"text":1338,"level":53},{"id":1360,"text":1359,"level":53},{"id":1378,"text":1377,"level":53},6032,[1441,1444,1447,1450,1453,1457,1460],{"hl":20,"slug":11,"title":1442,"description":1443},"Informativa sui cookie","Tutti i cookie che books.dev imposta e tutto ciò che salva nel tuo browser: a cosa serve ciascuno, quanto dura, chi lo imposta e come eliminarlo.",{"hl":20,"slug":522,"title":1445,"description":1446},"Sub-responsabili del trattamento","Tutte le società che trattano i dati di books.dev per nostro conto: cosa fa ciascuna di esse, in quale regione opera e in base a quale meccanismo di trasferimento.",{"hl":20,"slug":5,"title":1448,"description":1449},"Termini d’uso","Cos’è books.dev, cosa puoi e non puoi farci, come funzioneranno i piani a pagamento, chi te li venderà e cosa succede quando qualcosa va storto.",{"hl":20,"slug":974,"title":1451,"description":1452},"Informativa sull’IA","Dove books.dev usa testi scritti da una macchina e voce sintetica, come vengono segnalati e cosa ci impone di dirti l’articolo 50 del Regolamento UE sull’IA.",{"hl":20,"slug":1454,"title":1455,"description":1456},"accessibility","Dichiarazione di accessibilità","Quanto è accessibile books.dev oggi, quale standard prendiamo come riferimento, cosa manca ancora e come segnalarci se qualcosa ti ostacola.",{"hl":20,"slug":101,"title":1458,"description":1459,"auto":132},"Reclami sul diritto d'autore","Come segnalare contenuti di books.dev che violano il tuo diritto d'autore, cosa deve contenere una notifica valida e come presentare una contronotifica.",{"hl":20,"slug":1461,"title":1462,"description":1463,"auto":132},"refund","Politica di rimborso","Quando puoi ottenere il rimborso di un abbonamento a books.dev, come chiederlo, quanto tempo serve e cosa ti dà il diritto di recesso nell’UE e nel Regno Unito.",{"en":8,"ru":8,"es":8,"it":8,"fi":8,"de":8},{},{"legal":1467,"privacy":1475,"security":1483,"payments":1492,"copyright":1501,"ai":1510,"accessibility":1516,"account":1525,"product":1533,"reading":1542,"vocabulary":1550,"audio":1559,"books":1563},{"en":1468,"ru":1469,"es":1468,"it":1470,"fi":1471,"fr":1472,"cs":1473,"de":1474},"Legal","Юридическое","Note legali","Lakiasiat","Mentions légales","Právní informace","Rechtliches",{"en":1476,"ru":1477,"es":1478,"it":1476,"fi":1479,"fr":1480,"cs":1481,"de":1482},"Privacy","Приватность","Privacidad","Tietosuoja","Confidentialité","Soukromí","Datenschutz",{"en":1484,"ru":1485,"es":1486,"it":1487,"fi":1488,"fr":1489,"cs":1490,"de":1491},"Security","Безопасность","Seguridad","Sicurezza","Tietoturva","Sécurité","Zabezpečení","Sicherheit",{"en":1493,"ru":1494,"es":1495,"it":1496,"fi":1497,"fr":1498,"cs":1499,"de":1500},"Payments","Оплата","Pagos","Pagamenti","Maksut","Paiements","Platby","Zahlungen",{"en":1502,"ru":1503,"es":1504,"it":1505,"fi":1506,"fr":1507,"cs":1508,"de":1509},"Copyright","Авторские права","Derechos de autor","Diritto d’autore","Tekijänoikeudet","Droit d’auteur","Autorská práva","Urheberrecht",{"en":1511,"ru":1512,"es":1513,"it":1513,"fi":1514,"fr":1513,"cs":1511,"de":1515},"AI","Искусственный интеллект","IA","Tekoäly","KI",{"en":1517,"ru":1518,"es":1519,"it":1520,"fi":1521,"fr":1522,"cs":1523,"de":1524},"Accessibility","Доступность","Accesibilidad","Accessibilità","Saavutettavuus","Accessibilité","Přístupnost","Barrierefreiheit",{"en":1526,"ru":1527,"es":1528,"it":1526,"fi":1529,"fr":1530,"cs":1531,"de":1532},"Account","Аккаунт","Cuenta","Tili","Compte","Účet","Konto",{"en":1534,"ru":1535,"es":1536,"it":1537,"fi":1538,"fr":1539,"cs":1540,"de":1541},"Product updates","Обновления","Novedades","Novità","Päivitykset","Nouveautés","Novinky","Neuigkeiten",{"en":1543,"ru":1544,"es":1545,"it":195,"fi":1546,"fr":1547,"cs":1548,"de":1549},"Reading","Чтение","Lectura","Lukeminen","Lecture","Čtení","Lesen",{"en":1551,"ru":1552,"es":1553,"it":1554,"fi":1555,"fr":1556,"cs":1557,"de":1558},"Vocabulary","Словарь","Vocabulario","Vocabolario","Sanasto","Vocabulaire","Slovní zásoba","Wortschatz",{"en":1560,"ru":1561,"es":1560,"it":1560,"fi":1562,"fr":1560,"cs":1560,"de":1560},"Audio","Аудио","Äänikirjat",{"en":1564,"ru":1565,"es":1566,"it":1567,"fi":1568,"fr":1569,"cs":1570,"de":1571},"Books","Книги","Libros","Libri","Kirjat","Livres","Knihy","Bücher",[34,1573,94,21,1574,8,1575],"books","payments","reading",1793173869282]