Jane Eyre en anglais

Il cache au troisième étage sa femme légitime, Bertha Mason, tombée dans la folie violente après leur mariage en Jamaïque. Seule la domestique Grace Poole est censée s'occuper d'elle en secret, ce qui explique les rires nocturnes et les incidents que Jane attribue d'abord à la servante.

Non, c'est une fiction, mais toute la partie sur le pensionnat de Lowood s'inspire directement de l'école de Cowan Bridge où Charlotte Brontë a étudié avec ses sœurs. Ses deux sœurs aînées, Maria et Elizabeth, y ont attrapé la tuberculose à cause des conditions d'hygiène et sont mortes peu après, exactement comme le personnage d'Helen Burns.

C'est un jeune pasteur austère qui recueille Jane lorsqu'elle erre sans ressources sur les landes après avoir quitté Thornfield. Il incarne l'inverse exact de Rochester : un homme froid, entièrement tourné vers le devoir religieux, qui tente de convaincre Jane de tout sacrifier pour partir en mission en Inde.

Des critiques de l'époque l'ont accusé d'être anti-chrétien et subversif parce que l'héroïne refuse de se soumettre à ses supérieurs sociaux et revendique le droit à la colère et au désir. Charlotte Brontë l'avait d'ailleurs publié sous le pseudonyme masculin de Currer Bell pour que le texte soit jugé sans les préjugés réservés aux femmes écrivains.

La mini-série de la BBC de 2006 avec Ruth Wilson et Toby Stephens est la plus proche du texte parce que son format en quatre épisodes conserve l'humour sec des dialogues et la longue partie chez les Rivers. Les films de deux heures, comme celui de 2011 avec Mia Wasikowska, coupent presque toujours les cent dernières pages et condensent l'enfance.

Écrit par Jean Rhys en 1966, ce roman raconte la jeunesse en Jamaïque d'Antoinette Cosway avant qu'elle ne devienne la « folle du grenier » enfermée à Thornfield. Tu peux tout à fait lire Jane Eyre seul, mais il vaut mieux le lire en premier, car le livre de Jean Rhys répond directement à celui de Charlotte Brontë.

Non, le livre tient autant du roman psychologique et du conte gothique que de la romance. Jane et Rochester ne sont ni beaux ni idéalisés, leurs échanges sont souvent mordants, et une grande partie du récit parle de solitude, d'indépendance financière et de respect de soi.

Beaucoup trouvent le passage à Moor House, dans le dernier tiers du livre, un peu lent parce que Rochester disparaît totalement du récit pendant de longues pages. Mais cette étape permet à Jane de trouver une vraie famille et son autonomie financière avant le dénouement.

Oui, elle ouvre le dernier chapitre du roman, exactement sous cette forme très directe. Toute l'originalité de la phrase à l'époque tenait au verbe actif : c'est Jane qui dit « je l'ai épousé », et non « il m'a épousée ».

Les deux romans sont parus la même année, en 1847, et ont été écrits par deux sœurs, Charlotte et Emily Brontë, qui vivaient dans le même presbytère du Yorkshire. Malgré les landes du Nord et l'atmosphère sombre qu'ils partagent, Jane Eyre suit le parcours moral d'une seule narratrice, alors que le roman d'Emily est beaucoup plus sauvage et éclaté.