Перейти к содержимому
NewGen BooksБета
Язык

Уолден, или Жизнь в лесу на английском

WaldenГенри Дэвид Торо
оригиналC2год1854жанрФилософиявайбМягкаяПриродаСвободаозвучкаUSUK

Человек уходит жить в хижину у пруда, чтобы понять, какая жизнь ему на самом деле нужна, и записывает всё, что увидел и подумал.

У книги нет сюжета, и устроена она по временам года и по темам: главы, и у каждой свой предмет, от расходов на жилище до звуков, одиночества, посетителей, зверей и льда на пруду. Начинается она с самой длинной и тяжёлой главы, где Торо считает деньги и спорит с обществом. Дальше текст становится свободнее и больше смотрит на природу. Всё написано от первого лица, и единственный голос здесь — сам Торо. Язык плотный, афористичный, с длинными фразами, отступлениями и цитатами, поэтому читать нужно медленно.

Понравится если
  • тебе интересна философия простой жизни и вопрос, что человеку нужно на самом деле
  • ты любишь подробные описания природы, времён года и погоды
  • ты готовишься к академическому чтению, например к IELTS, и хочешь потренироваться на плотном тексте
  • ты не против книги без сюжета, которую можно читать по главе
Не понравится если
  • тебе нужен сюжет и герои, которые что-то делают
  • тебя утомляют длинные рассуждения и отступления
  • первая глава с расчётами и спорами тебя отпугнёт: многие на ней и застревают
  • ты ищешь лёгкое чтение: предложения здесь очень длинные

Какая это книга«Уолден, или Жизнь в лесу»

Версии книги «Уолден, или Жизнь в лесу» на английском: C2

Та же книга, упрощённая до уровня, на котором ты читаешь не останавливаясь

Выбери версию. Полоса внизу страницы открывает выбранную.

уровеньA1–A2B1–B2C1–C2без уровняуникальных словслов в предложениистраницаудиокнига

Лексика по уровням

  • A1 60%
  • A2 16%
  • B1 9%
  • B2 6%
  • вне словаря 4%

Отрывок из книги «Уолден, или Жизнь в лесу» на английском

Один отрывок — так, как его пишет каждая версия.

Нажми на любое слово — покажем перевод

Оригинал · C2347 слов

When I wrote the following pages, or rather the bulk of them, I lived alone, in the woods, a mile from any neighbor, in a house which I had built myself, on the shore of Walden Pond, in Concord, Massachusetts, and earned my living by the labor of my hands only. I lived there two years and two months. At present I am a sojourner in civilized life again.

I should not obtrude my affairs so much on the notice of my readers if very particular inquiries had not been made by my townsmen concerning my mode of life, which some would call impertinent, though they do not appear to me at all impertinent, but, considering the circumstances, very natural and pertinent. Some have asked what I got to eat; if I did not feel lonesome; if I was not afraid; and the like. Others have been curious to learn what portion of my income I devoted to charitable purposes; and some, who have large families, how many poor children I maintained. I will therefore ask those of my readers who feel no particular interest in me to pardon me if I undertake to answer some of these questions in this book. In most books, the I, or first person, is omitted; in this it will be retained; that, in respect to egotism, is the main difference. We commonly do not remember that it is, after all, always the first person that is speaking. I should not talk so much about myself if there were anybody else whom I knew as well. Unfortunately, I am confined to this theme by the narrowness of my experience. Moreover, I, on my side, require of every writer, first or last, a simple and sincere account of his own life, and not merely what he has heard of other men’s lives; some such account as he would send to his kindred from a distant land; for if he has lived sincerely, it must have been in a distant land to me. Perhaps these pages are more particularly addressed to poor students.

Один и тот же отрывок на разных уровняхПродолжить в читалке

Язык оригинала книги «Уолден, или Жизнь в лесу» и что он тебе даст

Насколько это сложный язык C2

По словарю простые слова составляют основу: 60% относятся к уровню A1 и ещё 16% к A2. Но за пределами 5000 самых частотных слов 7%, а 4% не найдёшь в обычном словаре. Главная трудность в предложениях: в среднем 27,5 слова, это очень много, и мысль часто растянута на несколько строк. Поэтому мы оцениваем оригинал как C1, а адаптаций пока нет, только оригинал.

Практический вывод: Простые слова, но очень длинные фразы: серьёзная тренировка для читателя на уровне C1.

К чему быть готовым

Длинные фразы. Предложения в среднем длинные, со вставками, перечислениями и придаточными, где подлежащее и сказуемое разделены несколькими строками.
Афоризмы. Среди длинных абзацев есть короткие, сильные формулировки, которые легко запомнить и цитировать.
Английский XIX века. Это американская проза середины XIX века, образованная и торжественная, с некоторыми книжными словами.
Цитаты и отсылки. Торо вплетает ссылки на античных и восточных авторов и иногда пользуется латинскими выражениями.

Как читать, чтобы не бросить

  • В длинных фразах сначала найди подлежащее и сказуемое, а потом разбирай вставки. По-русски легко потерять главный глагол, потому что он может стоять далеко от начала.
  • Торо часто говорит в общем: men, time, life без артикля. Если артикля нет, речь обычно о явлении в целом, а не о чём-то одном конкретном.
  • Осторожно с ложными друзьями: economy у Торо значит «хозяйство, умение вести дела», а не только «экономика»; sensible — «разумный»; sympathy — «сочувствие».
  • Для IELTS обращай внимание на структуру рассуждения: тезис, пример, вывод. Её видно по связкам вроде however, moreover и therefore.

Содержание книги «Уолден, или Жизнь в лесу» · 18 глав

  1. Economyстраница 1
  2. Economy (продолжение)страница 14
  3. Economy (продолжение)страница 28
  4. Economy (продолжение)страница 42
  5. Economy (продолжение)страница 57
  6. Economy (продолжение)страница 71
Все 18 глав
  1. Economy (продолжение)страница 85
  2. Where I Lived, and What I Lived Forстраница 93
  3. Where I Lived, and What I Lived For (продолжение)страница 106
  4. Readingстраница 115
  5. Soundsстраница 129
  6. Sounds (продолжение)страница 143
  7. Solitudeстраница 150
  8. Visitorsстраница 162
  9. Visitors (продолжение)страница 177
  10. The Bean-Fieldстраница 180
  11. The Villageстраница 193
  12. The Pondsстраница 201
  13. The Ponds (продолжение)страница 214
  14. The Ponds (продолжение)страница 229
  15. Baker Farmстраница 234
  16. Higher Lawsстраница 244
  17. Higher Laws (продолжение)страница 258
  18. Brute Neighborsстраница 259
  19. Brute Neighbors (продолжение)страница 273
  20. House-Warmingстраница 276
  21. House-Warming (продолжение)страница 289
  22. Former Inhabitants and Winter Visitorsстраница 297
  23. Former Inhabitants and Winter Visitors (продолжение)страница 311
  24. Winter Animalsстраница 314
  25. The Pond in Winterстраница 328
  26. The Pond in Winter (продолжение)страница 341
  27. Springстраница 346
  28. Spring (продолжение)страница 360
  29. Conclusionстраница 371
  30. Conclusion (продолжение)страница 384

Оценки читателей книги «Уолден, или Жизнь в лесу»

Оценок пока нет. Поставь первую.

Твоя оценка

Отзывы пользователей о книге «Уолден, или Жизнь в лесу»

Отзывов пока нет.

История книги «Уолден, или Жизнь в лесу»

  1. Торо переезжает к пруду Уолден

    4 июля 1845 года Торо поселился в небольшой хижине, которую построил на земле у пруда Уолден близ Конкорда в Массачусетсе; земля принадлежала его другу Ральфу Уолдо Эмерсону.

    Walden, chapter 'Where I Lived, and What I Lived For'

  2. Он покидает хижину

    Торо ушёл от пруда в сентябре 1847 года, прожив там два года и два месяца, и затем стал работать над книгой.

  3. Издание Ticknor and Fields

    Книга вышла в Бостоне в 1854 году и сжала два года в цикл одного года, от лета до весны.

  4. Проект «Леса Уолдена»

    Проект Walden Woods Project был основан, чтобы защитить землю вокруг пруда от застройки, что показывает, как книга превратила место в памятник.

    Walden Woods Project

  5. Годы переработки

    За семь лет между жизнью у пруда и публикацией Торо переписал текст в нескольких черновиках, поэтому книга и выглядит так тщательно построенной.

В культуре «Уолден, или Жизнь в лесу»

8 экранизаций и упоминаний, 1948–2017

  1. Искусство Уолден-два

    Роман Б. Ф. Скиннера о спроектированном обществе заимствует это название, хотя доказывает почти противоположное тому, что говорит Торо.

  2. Кино Общество мёртвых поэтов

    В фильме цитируется строка из «Уолдена» о желании «жить осознанно» и «высосать из жизни всю суть».

  3. Игра Walden, a game

    Игра от первого лица, созданная в Университете Южной Калифорнии: игрок проживает два года у пруда и должен поддерживать и тело, и душу.

  4. В языке «Большинство людей ведёт жизнь тихого отчаяния»

    Одна из самых цитируемых строк американской литературы; её говорят о людях, застрявших в работе и привычках, которых они никогда не выбирали.

  5. В языке Другой барабанщик

    Образ из заключения, где человек «слышит другого барабанщика», дал английскому языку идиому о том, что нужно идти в ногу со своей музыкой.

  6. В языке «Упрощай, упрощай»

    Совет Торо сократить жизнь до необходимого теперь стал лозунгом движений добровольной простоты и минимализма.

  7. В языке Уолден как слово для уединения

    Иметь свой Уолден значит уйти в тихое место и жить на своих условиях, пусть даже на один сезон.

  8. Музыка Конкордская соната Айвза

    Чарльз Айвз посвятил Торо одну из частей своей Второй фортепианной сонаты («Конкорд, Массачусетс, 1840–1860»).

Вопросы и ответы о книге «Уолден, или Жизнь в лесу» на английском

Правда ли, что Торо жил в лесу совсем один?

Не совсем. Его хижина стояла примерно в двух милях от Конкорда, он ходил в город, принимал гостей и иногда обедал у родных. Идея была в самостоятельности, а не в полном уединении.

«Уолден» — это роман?

Нет, это не роман. Это книга-размышление: Торо описывает свою жизнь у пруда и развивает идеи об экономике, природе и обществе, а событий в ней очень мало.

Документальная ли это книга?

В основном да, она опирается на реальный опыт Торо. Но он сжал два года в один круг времён года и оформил материал как литературное произведение, а не как дневник.

Это инструкция, как уйти из города и жить в лесу?

Нет. Торо прямо пишет, что не хочет, чтобы кто-то копировал его образ жизни. Его главная мысль в том, чтобы упростить жизнь и не гнаться за лишним, а не в том, чтобы все переехали к пруду.

Фраза про «тихое отчаяние» действительно из «Уолдена»?

Да, это из первой главы Economy: «Большинство людей ведёт жизнь в тихом отчаянии». Из последней главы взято и выражение о человеке, который отстаёт от товарищей, потому что слышит другого барабанщика.

С какой главы лучше начинать?

Если первая глава Economy даётся тяжело, можно начать со второй, Where I Lived, and What I Lived For. Первая — самая длинная и тяжёлая часть, с расчётами и спором с обществом, и именно на ней многие бросают. Дальше книга становится свободнее и больше смотрит на природу.

Скучно ли читать «Уолден»?

Если ждёшь сюжета, будет скучно. Книга движется медленно, и ради неё нужны терпение и внимание к деталям. Зато в ней много описаний, которые хочется перечитывать.

Подходит ли «Уолден» для подготовки к IELTS?

Для академического чтения подходит: длинные абстрактные предложения и рассуждение с аргументами тренируют нужный навык. Но это текст XIX века, и лексика у него другая, чем в экзаменационных статьях, так что одним им обойтись нельзя.

Насколько трудно читать «Уолден» на английском?

Трудно. Слова в основном знакомые, но предложения очень длинные, а мысль часто абстрактная, поэтому мы оцениваем оригинал как C1. Адаптаций пока нет, только оригинальный текст.

Справка по книге «Уолден, или Жизнь в лесу»

17 полей выходных данных и измеренных характеристик текста. Всё проверяемо.

Оригинальное название
Walden · «Уолден, или Жизнь в лесу»
Автор
Генри Дэвид Торо
Первое издание
1854
Язык оригинала
Английский
Жанр
Философия · Мемуары · Эссе
Настроение
Мягкая
Темы
Природа · Свобода · Общество
Место действия
Берег Уолденского пруда в лесу близ города Конкорд, штат Массачусетс · 1845–1847 годы, два года жизни автора в хижине; книга опубликована в 1854 году
Уникальных слов
10 280
Слов во фразе
28 слов
Уровень оригинала
C2
Версии
C2
Объём оригинала
36 гл. · 106 432 слов
Время чтения
~9 ч 50 мин
Источник текста
Standard Ebooks
Права
CC0 1.0 Universal (Public Domain Dedication)
Скачать
EPUB

Похожее что читать после книги «Уолден, или Жизнь в лесу»

Близкие по духу

8

Тот же жанр и та же интонация.

Карточка ≈0.2.0 · 14 окт. 2026 г.

C2Оригинал387 страниц

ЧитатьСлушать