Alikäsittelijät

Tämä sivu on käännetty englannista avuksesi. Jos versioiden välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on ensisijainen.

1. Tämän sivun tarkoitus

1.1. Palvelun pyörittämiseksi käytämme ulkopuolisia yrityksiä: palvelintilaa, tietokantaa ja kirjautumista, objektitallennustilaa, kielimalleja, konekääntämistä, puhesynteesiä, sähköpostia ja analytiikkaa. Useat niistä saavat tietoja sinusta tai lukemaasi tekstiä. Useimmat niistä ovat alikäsittelijöitämme: ne käsittelevät tietoja meidän ohjeidemme mukaan ja vain asettamissamme rajoissa. Jotkin eivät ole – ilmaisversiot ja hajautettu verkko, jotka vastaanottavat tekstiä omien julkisten ehtojensa mukaisesti. Kohdassa 4 kerrotaan, mitkä nämä ovat ja mitä se tarkoittaa.

1.2. books.dev-palvelun ylläpitäjä ja henkilötietojesi rekisterinpitäjä on NewGen Books LLC, Yhdysvaltain Wyomingin osavaltion lainsäädännön mukainen rajavastuuyhtiö (limited liability company), 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Vastaamme siitä, kuka saa pääsyn tietoihisi.

1.3. Tällä sivulla on täydellinen luettelo. Pidämme sen julkisena, jotta näet, kuka vastaanottaa tietojasi ja missä niitä käsitellään, ennen kuin päätät käyttää palvelua. Tietosuojaselosteessa (/privacy) kerrotaan, miten käsittelemme tietoja itse; tämä sivu koskee vain ulkopuolisia vastaanottajia.

2. Luettelo

2.1. Oma infrastruktuurimme – sovellus, tietokanta, kirjautuminen ja objektitallennus – toimii Frankfurtissa, ETA-alueen sisällä. Useimmat kielimallien toimittajat eivät toimi siellä: katso kohdat 4 ja 5.

2.2. Molemmat analytiikkatyökalut vastaanottavat raportteja sivun virheistä, mutta ne saavat eri tietoja: Google Analytics saa vain häiriön nimen ja lyhyen kuvauksen ilman sijaintia koodissa; PostHog saa täydellisen raportin kutsupinoineen EU-alueellaan ja vain, jos olet sallinut sen. Palvelinvirheet kirjaa palveluntarjoajamme Google Cloud. Erillistä virheenseurantatoimittajaa ei ole liitetty. Sivustolla ei ole kolmannen osapuolen mainonta- tai seurantaevästeitä.

2.3. Kannet ja äänikirjat toimitetaan osoitteesta s.books.dev ja books.dev-sivustolta, jotka molemmat toimivat Google Cloud -palvelussa. Palveluntarjoajamme Google näkee IP-osoitteesi ja jokaisen pyynnön ajankohdan, aivan kuten jokaisella sivulla; muita tallennusoperaattoreita ei käytetä.

2.4. Nämä kaksi analytiikkatoimittajaa eivät käynnisty samanaikaisesti. Google Analytics latautuu ensimmäisen sivunäkymäsi yhteydessä, ennen kuin evästebanneriin on vastattu. PostHog latautuu vasta, kun painat bannerissa ”Jatka”, ei lähetä mitään ennen sitä ja lopettaa lähettämisen, jos peruutat suostumuksesi. Sivulla /cookies on tarkemmat tiedot, ja sivulla /privacy kerrotaan kummankin oikeusperuste.

2.5. Seuraavat palvelut eivät ole yllä olevassa luettelossa, koska ne eivät vastaanota henkilötietoja: Telegram, joka välittää ylläpitäjälle hälytyksiä vikatilanteista; open.er-api.com, joka toimittaa valuuttakurssit näytettäviä hintoja varten; Higgsfield, joka piirtää kansikuvat lyhyen kuvakuvauksen perusteella ilman kirjan tekstiä ja ilman tietoja sinusta; Iconify, julkinen kuvakekirjasto, johon palvelimemme tekee kyselyn yhdellä sanalla; sekä GitHub, joka säilyttää lähdekoodimme ja suorittaa käyttöönotot.

3. Maksut: ei vielä maksupalveluntarjoajaa

3.1. Maksulliset tilaukset eivät ole vielä myynnissä: palvelu on betavaiheessa, eikä siihen ole yhdistetty maksupalveluntarjoajaa. Mitään ei veloiteta, eikä kortti- tai laskutustietoja kerätä.

3.2. Kassasivulla pyydetään vain sähköpostiosoite, jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun tilaus avautuu. Osoite tallennetaan omaan tietokantaamme (Supabase, edellä), eikä sitä luovuteta muille palveluntarjoajille; katso /privacy.

3.3. Suunniteltu maksupalveluntarjoaja on Stripe virallisena myyjänä (merchant of record), jolloin se toimisi maksutapahtuman itsenäisenä rekisterinpitäjänä eikä alikäsittelijänämme. Kun maksulliset tilaukset tulevat myyntiin, tämä sivu kertoo siitä kokonaisuudessaan kohdassa 6 kuvatulla ilmoituksella. Itse myyntiä kuvataan ehdoissa: /terms.

4. Mallit ja millä niitä saa kouluttaa

4.1. Aiemmissa versioissa luvattiin, että tietosi menevät vain palveluntarjoajille, joilta on sopimuksella kielletty mallien kouluttaminen niillä. Palvelu ei kuitenkaan toimi niin, joten lupaus vedetään pois ja tässä on se, mitä todellisuudessa tapahtuu.

4.2. Valitsemasi sanat ja lauseet käsitellään yllä olevan luettelon kielimalli- ja käännöspalveluissa; se, mikä niistä käsittelee yksittäisen pyynnön, voi vaihdella. Groq-palvelun ilmainen taso, DeepL API Free ja Cloudflare-palvelun ilmainen Workers AI -paketti ovat ilmaisia palveluita, ja GonkaRouter on hajautettu verkko, jonka solmuja emme valitse. Niiden ehdot saattavat sallia niiden säilyttää vastaanottamansa tekstin tai käyttää sitä, esimerkiksi malliensa parantamiseen. Maksulliset palveluntarjoajat käsittelevät sitä omien ehtojensa mukaisesti.

4.3. Tämä koskee tekijänoikeusvapaiden kirjojen sanoja ja lauseita sekä yhtä lailla lataamiesi kirjojen sanoja ja lauseita: napautettua sanaa ja sen viereisiä sanoja, valittua lausetta, parhaillaan ääneen luettavaa katkelmaa sekä lyhyttä otetta ladatusta kirjasta. Se, kuka olet – nimesi, sähköpostiosoitteesi, tilitunnisteesi tai IP-osoitteesi – ei välity eteenpäin: pyynnön tekee meidän palvelimemme.

4.4. Emme lähetä enempää tekstiä kuin ominaisuus tarvitsee: sanan viereisine sanoineen, lauseen tai parhaillaan ääneen luettavan katkelman. Katalogin painokset valmistellaan erikseen ennen julkaisua tekijänoikeusvapaasta tekstistä; siinä työssä ei käytetä lukijoiden tietoja.

5. Siirrot ETA-alueen ulkopuolelle

5.1. Ydininfrastruktuuri sijaitsee Frankfurtissa, ETA-alueen sisäpuolella. Useat palveluntarjoajat ovat kuitenkin ETA-alueen ulkopuolisia yrityksiä, ja tietoja siirtyy alueen ulkopuolelle.

5.2. Kunkin palveluntarjoajan mekanismi mainitaan sen kohdalla rivillä ”Siirtomekanismi”: vakiosopimuslausekkeet (Standard Contractual Clauses) täydentävine toimenpiteineen sekä, jos palveluntarjoaja on sertifioitu, EU:n ja Yhdysvaltojen välinen tietosuojakehys (EU-U.S. Data Privacy Framework). Jos palveluntarjoaja ei tarjoa tietojenkäsittelysopimusta käyttämällemme tilaustasolle, sen vastaanottamaan tekstiin sovelletaan yksinomaan kyseisen palveluntarjoajan omia ehtoja. NewGen Books LLC ei itse ole sertifioitu tietosuojakehyksen mukaisesti eikä väitä olevansa.

5.3. Jos olet Euroopan talousalueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, voit kirjoittaa osoitteeseen privacy@books.dev mistä tahansa näistä asioista – esimerkiksi tiettyä palveluntarjoajaa koskevista lausekkeista tai siirrosta, josta haluat lisätietoja – ja sinulla säilyy oikeus tehdä valitus oman maasi valvontaviranomaiselle.

6. Muutokset tähän luetteloon

6.1. Luettelo ei ole muuttumaton. Voimme lisätä alikäsittelijän, korvata jonkin toisella tai poistaa jonkin kokonaan.

6.2. Ennen kuin lisäämme uuden alikäsittelijän tai korvaamme nykyisen, ilmoitamme siitä 30 päivää etukäteen sähköpostitse tilisi osoitteeseen.

6.3. Jos muutos ei sovi sinulle, sinulla on 30 päivää aikaa toimia: vie tietosi tai poista tilisi ennen kuin muutos astuu voimaan. Voit myös vastustaa muutosta osoitteessa privacy@books.dev.

6.4. Vastaamme sinulle rekisterinpitäjänä siitä, mitä alikäsittelijämme tekevät henkilötiedoillasi. Tämä ei ole lupaus heidän palveluidensa saatavuudesta tai laadusta – katso käyttöehtojen vastuuosio: /terms.

7. Yhteystiedot

7.1. Henkilötietoihin, tietojen vientiin tai yksittäisen palveluntarjoajan siirtomekanismiin liittyvät kysymykset: privacy@books.dev. Vastaamme 30 päivän kuluessa.

7.2. Oikeudelliset kysymykset: legal@books.dev. Tekijänoikeusvaatimukset: copyright@books.dev. Asiakastuki: support@books.dev. Tietoturvailmoitukset: security@books.dev.

7.3. Postiosoite virallisia ilmoituksia varten: NewGen Books LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.

Tämä luettelo on päivitetty viimeksi 17. lokakuuta 2026.

Voimassa alkaen 17. lokakuuta 2026