Saavutettavuusseloste

Tämä sivu on käännetty englannista avuksesi. Jos versioiden välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on ensisijainen.

books.dev-palvelua ylläpitää NewGen Books LLC, Yhdysvaltojen Wyomingin osavaltion lainsäädännön mukainen rajavastuuyhtiö, jonka osoite on 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.

Tässä selosteessa kerromme, mihin pyrimme, mikä mielestämme toimii ja mikä ei ole vielä riittävän hyvää. Yleisluontoinen lupaus ”sitoutumisesta saavutettavuuteen” ei kertoisi sinulle lainkaan, pystytkö oikeasti lukemaan kirjaa täällä.

1. Mitä tämä seloste kattaa

1.1. Seloste kattaa books.dev-verkkosivuston, tili- ja kassasivut, lukuohjelman, äänikirjaominaisuuden sekä palvelun tuottamat ja tarjoamat kirjatiedostot. Se ei kata selaintasi, ruudunlukijaasi, muiden ylläpitämiä sivuja eikä itse palveluun lataamasi kirjatiedoston sisäistä rakennetta – siitä katso kohta 5.5.

1.2. Jos tarvitset tämän selosteen toisessa muodossa – pelkkänä tekstinä sähköpostitse, suuremmalla tekstikoolla tai ääneen luettuna – kirjoita osoitteeseen support@books.dev, niin lähetämme sen sinulle.

2. Laki ja asemamme sen alaisuudessa

2.1. Direktiiviä (EU) 2019/882, eurooppalaista esteettömyyssäädöstä, on sovellettu 28. kesäkuuta 2025 alkaen tarjottaviin palveluihin. Sen liite I kattaa sähkökirjat ja niihin tarkoitetut ohjelmistot sekä verkkokauppapalvelut – ETA-alueen lukijoille suunnattu lukupalvelu kuuluu tämän kuvauksen piiriin sähkökirjojen osalta ja tulee kuulumaan siihen myös verkkokaupan osalta, kun maksulliset tilaukset tulevat myyntiin; beetavaiheessa ne eivät ole vielä myynnissä.

2.2. NewGen Books LLC on mikroyritys: sen palveluksessa on alle 10 henkilöä ja sen vuosittainen liikevaihto on alle 2 miljoonaa euroa. Direktiivin 4 artiklan 5 kohta vapauttaa palveluja tarjoavat mikroyritykset sen esteettömyysvaatimuksista. Sanomme tämän suoraan emmekä piiloudu sen taakse.

2.3. Lue tämä seloste sellaisena kuin se on: se on vapaaehtoinen kuvaus palvelun nykytilasta, ei vaatimustenmukaisuusvakuutus. Emme vetoa yhdenmukaistetun standardin EN 301 549 tuomaan vaatimustenmukaisuusolettamaan, koska emme ole testanneet palvelua sen mukaisesti.

3. Mihin tähtäämme

3.1. Sivustolle ja lukijalle: WCAG 2.1 -ohjeiston taso AA – taso, jonka standardi EN 301 549 v3.2.1 sisältää ja jota useimmilta Euroopan julkisen sektorin toimijoilta edellytetään.

3.2. Kirjatiedostoille: EPUB Accessibility 1.1, joka vaatii vähintään WCAG-tason A, suosittelee tasoa AA ja lisää omia vaatimuksiaan – koneellisesti luettavat saavutettavuuden metatiedot, sivunavigointi sekä äänen ja tekstin synkronointi.

3.3. Tavoite ei ole sama kuin saavutus. Kohdissa 4 ja 5 kerrotaan, kuinka kaukana tavoitteesta olemme.

4. Vaatimustenmukaisuuden tila: osittainen

4.1. books.dev-palvelun tila on osittain vaatimustenmukainen. Joitakin palvelun osia ei ole koskaan arvioitu minkään standardin mukaisesti.

4.2. Virallista ulkopuolista auditointia ei ole tehty. Kaikki alla kuvattu perustuu omiin tarkistuksiimme – pelkän näppäimistön käytön kokeiluun, ruudunlukijalla tehtyihin pistokokeisiin sekä selaimen suurennus- ja kontrastityökaluihin – mikä on heikompi näyttö kuin varsinainen auditointi.

4.3. Seuraavien ominaisuuksien uskomme toimivan sivustolla ja tilisivuilla:

• näppäimistökäyttö linkeissä, painikkeissa ja lomakkeissa sekä näkyvä kohdistuksen ilmaisin;
• tekstin koon muuttaminen ja selaimen suurennus ilman, että sisältöä katoaa;
• interaktiivisten elementtien saavutettavat nimet, jotta ruudunlukija kertoo, mitä elementti tekee;
• otsikot ja maamerkit, jotka noudattavat sivun rakennetta;
• lähdekoodissa määritelty sivun kieli, jotta ruudunlukija käyttää oikeaa ääntä.

4.4. Mitään näistä ei ole todennettu apuvälineitä käyttävien henkilöiden kanssa. Jos oma kokemuksesi on ristiriidassa kohdan 4.3 kanssa, ilmoituksesi menee oman testauksemme edelle – kohdassa 7 kerrotaan, miten voit lähettää sen.

5. Tunnetut rajoitukset ja testaamattomat alueet

Kun kirjoitamme ”ei arvioitu”, tarkoitamme, ettemme ole mitanneet asiaa – emme sitä, että olisimme mitanneet sen ja todenneet sen riittäväksi.

5.1. Äänikirja ilman synkronoitua tekstiä. Äänikirja on synteettistä puhetta, joka on luotu lukemasi painoksen tekstistä, joten sanat ovat kyllä olemassa kirjoitetussa muodossa. Äänen ja tekstin kohdistusta ei ole kaikissa teoksissa – silloin ei ole luettavan kohdan korostusta, mediakerroksia eikä ajastettua transkriptiota. Jos seuraat tekstiä samalla kun sitä luetaan, suurin osa katalogin teoksista ei tue tätä.

5.2. Koneellisesti luodut kuvat ilman vaihtoehtoista tekstiä. Osa mukautettuihin painoksiin liitetyistä kansikuvista ja kuvituksista on luotu koneellisesti, eikä niissä ole kuvaavaa vaihtoehtoista tekstiä. Ruudunlukija joko ohittaa ne tai lukee ääneen tiedostonimen.

5.3. Lukunäkymä. Itse kirja esitetään sivun sisälle upotetussa kehyksessä. Emme ole arvioineet, miten ruudunlukijat siirtyvät kehykseen ja sieltä pois, miten kohdistus toimii sen reunoilla tai kuinka luotettavasti sen sisäinen lukujärjestys välittyy. Tämä on suurin testaamaton alue.

5.4. Lukunäkymän teemojen värikontrasti. Lukunäkymässä on useita väriteemoja, ja voit vaihtaa fonttia, tekstin kokoa ja välistystä. Kontrastia ei ole mitattu kaikilla teeman, tekstin ja korostusvärin yhdistelmillä, ja osa niistä jää todennäköisesti alle WCAG 2.1 -ohjeistuksen leipätekstille vaatiman suhteen 4,5:1.

5.5. Itse lataamasi kirjat. Ladatun tiedoston otsikkorakenne, kuvien vaihtoehtoiset tekstit, lukujärjestys, taulukkomerkintä ja kielimerkinnät ovat sellaisia kuin tiedoston tekijä on ne tehnyt. Emme ole luoneet kyseistä merkintää emmekä kirjoita sitä uusiksi: huonosti jäsennetty tiedosto luetaan täällä huonosti, emmekä voi luvata korjata sitä.

6. Pyynnöstä tarjottavat vaihtoehdot

6.1. Kirjoita osoitteeseen support@books.dev, niin teemme sen, mitä voimme tehdä manuaalisesti:

• lähetämme katalogin kirjan raakatekstinä sähköpostitse, jos kirjan lisenssi sen sallii;
• kuvailemme sellaisen kuvan sisällön, josta puuttuu vaihtoehtoinen teksti;
• opastamme sinua rekisteröitymisessä, tilin asetuksissa tai tilin poistamisessa sekä teemme tiliin liittyviä toimenpiteitä puolestasi silloin, kun se on sallittua;
• toimitamme tämän tai minkä tahansa muun tähän kokonaisuuteen kuuluvan asiakirjan sinulle sopivassa muodossa.

6.2. Nämä toimenpiteet tehdään manuaalisesti, yksi pyyntö kerrallaan. Ne eivät korvaa palvelua, jota voit käyttää itsenäisesti.

7. Saavutettavuusesteestä ilmoittaminen

7.1. Lähetä sähköpostia osoitteeseen support@books.dev ja kirjoita otsikkokenttään ”Accessibility”.

7.2. Kerro mahdollisuuksien mukaan: millä sivulla tai missä kirjassa törmäsit ongelmaan, mitä yritit tehdä, mitä tapahtui sen sijaan sekä mitä avustavaa teknologiaa, selainta ja käyttöjärjestelmää käytit. Linkki ja arvioitu kellonaika auttavat meitä löytämään vian.

7.3. Vastaamme viiden arkipäivän kuluessa ja annamme varsinaisen vastauksen – mitä löysimme, voimmeko korjata ongelman ja milloin se suunnilleen onnistuu – 20 arkipäivän kuluessa. Jos korjaus kestää kauemmin, kerromme siitä ja tarjoamme sillä välin sen, minkä voimme kohdan 6 mukaisesti.

7.4. Jos olet ETA-alueella ja katsot, ettei tämä palvelu täytä lain vaatimuksia, voit ottaa yhteyttä oman maasi markkinavalvontaviranomaiseen. Kuulisimme asiasta mieluummin ensin suoraan sinulta, mutta mikään tässä ei estä sinua kääntymästä viranomaisen puoleen.

8. Tämän selosteen pitäminen ajan tasalla

8.1. Tämä seloste perustuu omaan sisäiseen arviointiimme verkkosivustosta, lukuohjelmasta ja kirjatiedostoista. Tarkistamme sen vähintään 12 kuukauden välein sekä aina, kun teemme muutoksia lukuohjelmaan, äänikirjaan tai kirjatiedostojen luontitapaan.

8.2. Seloste pysyy julkaistuna niin kauan kuin palvelu on toiminnassa. Kun jokin kohdan 5 rajoituksista korjataan, kerromme siitä tässä sen sijaan, että vain poistaisimme rivin hiljaisesti. Kun havaitsemme uuden rajoituksen, lisäämme sen tähän.

8.3. Aiheeseen liittyvät asiakirjat: /ai kertoo, miten äänikirjat ja mukautukset luodaan, /terms sisältää käyttöehdot ja /privacy kertoo, mitä teemme tiedoilla, jotka lähetät meille.

Voimassa alkaen 17. lokakuuta 2026