Dichiarazione di accessibilità

Questa pagina è tradotta dall’inglese per comodità. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.

books.dev è gestito da NewGen Books LLC, una società a responsabilità limitata (limited liability company) dello Stato del Wyoming, Stati Uniti, con sede presso 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.

Questa dichiarazione indica quali sono i nostri obiettivi, cosa riteniamo funzioni e cosa invece non è ancora all'altezza. Una generica promessa di «impegno per l'accessibilità» non ti direbbe nulla sulla reale possibilità di leggere un libro qui.

1. Cosa copre questa dichiarazione

1.1. Copre il sito web books.dev, le pagine dell’account e del pagamento, il lettore, la funzione di audiolibro e i file dei libri che il servizio genera e distribuisce. Non copre il tuo browser, il tuo lettore di schermo, le pagine gestite da altri o la struttura interna di un file di libro che hai caricato tu — a questo proposito vedi la clausola 5.5.

1.2. Se hai bisogno di questa dichiarazione in un altro formato — un’email di solo testo, caratteri più grandi o una lettura a voce — scrivi a support@books.dev e te la invieremo.

2. La legge e la nostra posizione al riguardo

2.1. La direttiva (UE) 2019/882, l’Atto europeo sull’accessibilità (European Accessibility Act), si applica ai servizi forniti dal 28 giugno 2025. Il suo allegato I copre gli e-book e il software dedicato, nonché i servizi di commercio elettronico — un servizio di lettura per lettori nello SEE rientra in questa descrizione per quanto riguarda gli e-book, e vi rientrerà per il commercio elettronico quando i piani a pagamento saranno in vendita; durante la beta non lo sono ancora.

2.2. NewGen Books LLC è una microimpresa: impiega meno di 10 persone e il suo fatturato annuo è inferiore a 2 milioni di euro. L’articolo 4, paragrafo 5, della direttiva esenta le microimprese che forniscono servizi dai requisiti di accessibilità. Lo diciamo con chiarezza e non ci nascondiamo dietro questa esenzione.

2.3. Leggi questa dichiarazione per quello che è: un resoconto volontario sullo stato attuale del servizio, non una dichiarazione di conformità. Non rivendichiamo la presunzione di conformità derivante dalla norma armonizzata EN 301 549, perché non abbiamo effettuato test sulla base di essa.

3. Il nostro obiettivo

3.1. Per il sito web e il lettore: WCAG 2.1 livello AA — il livello recepito dalla norma EN 301 549 v3.2.1 e a cui sono tenuti la maggior parte degli enti pubblici in Europa.

3.2. Per i file dei libri: EPUB Accessibility 1.1, che richiede almeno il livello A delle WCAG, raccomanda il livello AA e aggiunge requisiti propri — metadati di accessibilità leggibili dalle macchine, navigazione per pagine e sincronizzazione tra audio e testo.

3.3. Un obiettivo non è un risultato raggiunto. I punti 4 e 5 spiegano quanto ci manca per arrivarci.

4. Stato di conformità: parziale

4.1. Lo stato di books.dev è parzialmente conforme. Alcune parti del servizio non sono mai state valutate rispetto a uno standard.

4.2. Non è stato condotto alcun audit formale di terze parti. Tutto ciò che segue deriva da verifiche interne — test di navigazione solo da tastiera, prove a campione con lettori di schermo, zoom del browser e strumenti per il contrasto — che costituiscono una prova più debole rispetto a un audit.

4.3. Ciò che riteniamo funzioni sul sito e nelle pagine dell'account:

• navigazione da tastiera tra link, pulsanti e moduli, con un indicatore di focus visibile;
• ridimensionamento del testo e zoom del browser senza perdita di contenuti;
• nomi accessibili sui controlli interattivi, in modo che un lettore di schermo annunci la funzione di ciascun controllo;
• intestazioni e punti di riferimento (landmark) che seguono la struttura della pagina;
• la lingua della pagina dichiarata nel codice, affinché il lettore di schermo usi la voce corretta.

4.4. Nulla di tutto ciò è stato verificato con persone che usano tecnologie assistive. Se la tua esperienza contraddice il punto 4.3, la tua segnalazione prevale sui nostri test — al punto 7 trovi come inviarla.

5. Limitazioni note e aree non testate

Dove scriviamo «non verificato», intendiamo che non l'abbiamo misurato — non che l'abbiamo misurato trovandolo accettabile.

5.1. Audiolibro senza testo sincronizzato. L'audiolibro è una voce sintetica generata dal testo dell'edizione che stai leggendo, quindi le parole esistono in forma scritta. Ciò che non esiste per tutti i titoli è un allineamento tra audio e testo — nessuna evidenziazione sincronizzata durante la lettura, nessuna sovrapposizione multimediale, nessuna trascrizione sincronizzata. Se hai bisogno di seguire il testo mentre viene letto, la maggior parte del catalogo non offre questa funzione.

5.2. Immagini generate senza testo alternativo. Alcune copertine e immagini illustrative associate agli adattamenti sono generate automaticamente e non hanno un testo alternativo significativo. Un lettore di schermo le salterà o leggerà il nome del file.

5.3. La vista di lettura. Il libro viene visualizzato all'interno di un riquadro incorporato nella pagina. Non abbiamo verificato come i lettori di schermo entrino ed escano da quel riquadro, come si comporti il focus ai suoi bordi o con quale affidabilità venga annunciato l'ordine di lettura al suo interno. Questa è l'area più ampia non testata.

5.4. Contrasto cromatico nei temi del lettore. Il lettore offre diversi temi di colore e ti permette di cambiare carattere, dimensione e spaziatura. Il contrasto non è stato misurato per ogni combinazione di tema, testo e colore di evidenziazione, ed è probabile che alcune scendano sotto il rapporto di 4,5:1 richiesto dalle WCAG 2.1 per il corpo del testo.

5.5. Libri che carichi in autonomia. La struttura delle intestazioni, il testo alternativo delle immagini, l'ordine di lettura, il markup delle tabelle e i tag di lingua all'interno di un file caricato dipendono da chi lo ha creato. Non abbiamo creato noi quel markup e non lo riscriviamo: un file strutturato male verrà letto male anche qui, e non possiamo promettere di correggerlo.

6. Alternative che offriamo su richiesta

6.1. Scrivi a support@books.dev e faremo a mano ciò che si può fare:

• inviarti per email il testo semplice di un libro del catalogo, dove la licenza del libro lo consente;
• descrivere il contenuto di un'immagine priva di testo alternativo;
• guidarti passo passo nella registrazione, nelle impostazioni dell'account o nella sua eliminazione, ed eseguire le operazioni sull'account al posto tuo dove ci è consentito;
• fornire questo o qualsiasi altro documento di questa raccolta in un formato adatto alle tue esigenze.

6.2. Si tratta di interventi manuali, gestiti una richiesta alla volta. Non sostituiscono un servizio che puoi usare in autonomia.

7. Segnalare una barriera

7.1. Scrivi a support@books.dev indicando «Accessibility» nell’oggetto.

7.2. Indicaci, per quanto possibile: la pagina o il libro in cui hai riscontrato il problema, cosa stavi cercando di fare, cosa è successo invece e la tecnologia assistiva, il browser e il sistema operativo che hai usato. Un link e un orario indicativo ci aiutano a individuarlo.

7.3. Rispondiamo entro cinque giorni lavorativi e ti diamo un riscontro nel merito — cosa abbiamo trovato, se possiamo risolverlo e indicativamente quando — entro venti giorni lavorativi. Se la correzione richiederà più tempo, te lo comunicheremo e nel frattempo ti offriremo quanto possibile ai sensi del punto 6.

7.4. Se ti trovi nello SEE e ritieni che questo servizio non soddisfi i requisiti di legge, puoi rivolgerti all’autorità di vigilanza del mercato del tuo Paese. Preferiremmo che ci contattassi prima, ma nulla in questo documento ti impedisce di rivolgerti direttamente a loro.

8. Aggiornamento della presente dichiarazione

8.1. Questa dichiarazione si basa sulla nostra valutazione interna del sito web, del lettore e dei file dei libri. La rivediamo almeno una volta ogni 12 mesi, o prima se modifichiamo il lettore, l'audiolibro o il modo in cui vengono generati i file dei libri.

8.2. Rimarrà pubblicata finché il servizio sarà attivo. Quando una limitazione della clausola 5 viene risolta, lo indichiamo qui invece di rimuovere la voce senza preavviso; quando ne viene individuata una nuova, la aggiungiamo.

8.3. Documenti correlati: /ai su come vengono generati gli audiolibri e le edizioni adattate, /terms e /privacy su come trattiamo i dati che ci invii.

In vigore dal 17 ottobre 2026