Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Seite ist zu deiner Bequemlichkeit aus dem Englischen übersetzt. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

books.dev wird von NewGen Books LLC betrieben, einer Limited Liability Company des Bundesstaates Wyoming, Vereinigte Staaten, mit Anschrift 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.

Diese Erklärung beschreibt, was wir anstreben, was unserer Meinung nach funktioniert und was noch nicht gut genug ist. Ein allgemeines Versprechen wie „Engagement für Barrierefreiheit“ würde dir nichts darüber verraten, ob du hier tatsächlich ein Buch lesen kannst.

1. Was diese Erklärung abdeckt

1.1. Sie gilt für die Website books.dev, die Konto- und Bezahlseiten, die Leseansicht, die Hörbuchfunktion sowie die Buchdateien, die der Dienst erstellt und bereitstellt. Sie gilt nicht für deinen Browser, deinen Screenreader, Seiten Dritter oder die interne Struktur einer Buchdatei, die du selbst hochgeladen hast – siehe dazu Abschnitt 5.5.

1.2. Wenn du diese Erklärung in einem anderen Format brauchst – als reine Text-E-Mail, in größerer Schrift oder vorgelesen –, schreib an support@books.dev und wir schicken sie dir zu.

2. Das Recht und unsere Stellung darunter

2.1. Die Richtlinie (EU) 2019/882 – der Europäische Rechtsakt zur Barrierefreiheit – gilt für Dienstleistungen, die seit dem 28. Juni 2025 erbracht werden. Ihr Anhang I umfasst E-Books und dafür bestimmte Software sowie Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr – ein Lesedienst für Lesende im EWR fällt bei den E-Books unter diese Beschreibung und fällt beim elektronischen Geschäftsverkehr darunter, sobald seine kostenpflichtigen Tarife in den Verkauf gehen; während der Beta stehen sie noch nicht zum Verkauf.

2.2. NewGen Books LLC ist ein Kleinstunternehmen: Es beschäftigt weniger als 10 Personen und hat einen Jahresumsatz von unter 2 Mio. EUR. Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie nimmt Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, von den Barrierefreiheitsanforderungen aus. Das benennen wir offen, ohne uns dahinter zu verstecken.

2.3. Lies diese Erklärung als das, was sie ist: ein freiwilliger Bericht darüber, wo der Dienst heute steht, und keine Konformitätserklärung. Wir nehmen die Konformitätsvermutung aus der harmonisierten Norm EN 301 549 nicht in Anspruch, da wir nicht gegen sie geprüft haben.

3. Was wir anstreben

3.1. Für die Website und für dich: WCAG 2.1 Konformitätsstufe AA – die Stufe, die EN 301 549 v3.2.1 übernimmt, und die Stufe, an der sich die meisten öffentlichen Stellen in Europa messen lassen müssen.

3.2. Für Buchdateien: EPUB Accessibility 1.1, das mindestens die WCAG-Konformitätsstufe A voraussetzt, AA empfiehlt und eigene Anforderungen ergänzt – maschinenlesbare Metadaten zur Barrierefreiheit, Seitennavigation sowie die Synchronisierung von Audio und Text.

3.3. Ein Ziel ist noch kein erreichter Zustand. Die Abschnitte 4 und 5 zeigen, wie weit wir davon noch entfernt sind.

4. Konformitätsstatus: teilweise konform

4.1. Der Status von books.dev lautet teilweise konform. Teile des Dienstes wurden noch nie anhand eines Standards geprüft.

4.2. Es wurde kein formelles externes Audit durchgeführt. Alles Folgende stammt aus unseren eigenen Prüfungen – Durchgänge nur mit der Tastatur, Stichproben mit Screenreadern, Browser-Zoom und Kontrast-Tools –, was weniger aussagekräftig ist als ein Audit.

4.3. Was unserer Einschätzung nach auf der Website und auf den Kontoseiten funktioniert:

• Tastaturnavigation durch Links, Schaltflächen und Formulare mit sichtbarem Fokus-Indikator;
• Anpassung der Textgröße und Browser-Zoom ohne Inhaltsverlust;
• zugängliche Namen bei interaktiven Bedienelementen, damit ein Screenreader ansagt, was ein Element tut;
• Überschriften und Orientierungspunkte (Landmarks), die der Seitenstruktur folgen;
• die im Markup angegebene Seitensprache, damit ein Screenreader die richtige Stimme verwendet.

4.4. Nichts davon wurde mit Menschen getestet, die unterstützende Technologien nutzen. Wenn deine Erfahrung dem Abschnitt 4.3 widerspricht, hat deine Rückmeldung Vorrang vor unseren Tests – in Abschnitt 7 steht, wie du sie uns schickst.

5. Bekannte Einschränkungen und nicht geprüfte Bereiche

Wo wir „nicht geprüft“ schreiben, meinen wir, dass wir den Bereich nicht gemessen haben – nicht, dass wir ihn gemessen und für akzeptabel befunden haben.

5.1. Hörbuch ohne synchronisierten Text. Das Hörbuch besteht aus künstlicher Sprachausgabe, die aus dem Text der Ausgabe erzeugt wird, die du gerade liest; die Wörter liegen also auch schriftlich vor. Was jedoch nicht bei jedem Titel existiert, ist ein zeitlicher Abgleich zwischen Ton und Text – es gibt keine Hervorhebung beim Mitlesen, keine Medien-Overlays und kein zeitgesteuertes Transkript. Wenn du darauf angewiesen bist, den Text während des Vorlesens mitzuverfolgen, wird der Großteil des Katalogs das nicht bieten.

5.2. Generierte Bilder ohne Alternativtext. Einige Buchcover und Illustrationen in angepassten Ausgaben sind maschinell erzeugt und enthalten keinen aussagekräftigen Alternativtext. Ein Screenreader überspringt sie oder liest lediglich einen Dateinamen vor.

5.3. Die Leseansicht. Das Buch selbst wird in einem eingebetteten Rahmen innerhalb der Seite dargestellt. Wir haben nicht geprüft, wie Screenreader in diesen Rahmen hinein- und wieder herauswechseln, wie sich der Fokus an seinen Rändern verhält oder wie zuverlässig die Lesereihenfolge darin angesagt wird. Dies ist der größte nicht geprüfte Bereich.

5.4. Farbkontrast in den Farbschemata der Leseansicht. Die Leseansicht bietet mehrere Farbschemata und erlaubt es dir, Schriftart, Schriftgröße und Abstände anzupassen. Der Kontrast wurde nicht für jede Kombination aus Farbschema, Text- und Hervorhebungsfarbe gemessen, und einige liegen wahrscheinlich unter dem Verhältnis von 4,5:1, das WCAG 2.1 für Fließtext vorschreibt.

5.5. Selbst hochgeladene Bücher. Überschriftenstruktur, Alternativtexte für Bilder, Lesereihenfolge, Tabellenauszeichnung und Sprachkennzeichnungen innerhalb einer hochgeladenen Datei entsprechen genau dem, was beim Erstellen der Datei hinterlegt wurde. Wir haben diese Auszeichnung nicht erstellt und schreiben sie auch nicht um: Eine schlecht strukturierte Datei lässt sich auch hier schlecht lesen, und wir können nicht versprechen, das zu beheben.

6. Alternativen, die wir auf Anfrage anbieten

6.1. Schreib an support@books.dev und wir erledigen von Hand, was möglich ist:

• dir den reinen Text eines Buchs aus dem Katalog per E-Mail schicken, sofern die Lizenz des Buchs dies zulässt;
• den Inhalt eines Bildes beschreiben, das keinen Alternativtext hat;
• dich durch das Registrieren, deine Kontoeinstellungen oder das Löschen deines Kontos führen und Kontoschritte für dich übernehmen, wo wir das dürfen;
• dieses oder jedes andere Dokument aus dieser Reihe in einem Format bereitstellen, das für dich nutzbar ist.

6.2. Diese Hilfen erfolgen manuell und einzeln pro Anfrage. Sie sind kein Ersatz für einen Dienst, den du ohne fremde Hilfe nutzen kannst.

7. Eine Barriere melden

7.1. Schreib an support@books.dev mit „Accessibility“ in der Betreffzeile.

7.2. Nenne uns, soweit dir möglich: die Seite oder das Buch, wo das Problem auftrat, was du vorhattest, was stattdessen passiert ist und welche unterstützende Technologie sowie welchen Browser und welches Betriebssystem du genutzt hast. Ein Link und eine ungefähre Uhrzeit helfen uns, die Stelle zu finden.

7.3. Wir antworten innerhalb von fünf Arbeitstagen und geben dir innerhalb von zwanzig Arbeitstagen eine inhaltliche Antwort – was wir herausgefunden haben, ob wir das Problem beheben können und ungefähr wann. Wenn eine Behebung länger dauert, sagen wir dir Bescheid und bieten in der Zwischenzeit an, was wir gemäß Abschnitt 6 können.

7.4. Wenn du im EWR bist und meinst, dass dieser Dienst hinter dem zurückbleibt, was das Gesetz von ihm verlangt, kannst du dich an die Marktüberwachungsbehörde in deinem Land wenden. Wir hören lieber zuerst von dir, aber nichts hierin hält dich davon ab, dich an sie zu wenden.

8. Aktualisierung dieser Erklärung

8.1. Diese Erklärung beruht auf unserer eigenen internen Bewertung der Website, der Lese-App und der Buchdateien. Wir überprüfen sie mindestens alle 12 Monate und bereits früher, sobald wir die Lese-App, das Hörbuch oder die Erstellung der Buchdateien ändern.

8.2. Sie bleibt veröffentlicht, solange der Dienst betrieben wird. Wenn eine Einschränkung in Abschnitt 5 behoben wird, vermerken wir das hier, anstatt die Zeile stillschweigend zu löschen; wenn eine neue gefunden wird, fügen wir sie hinzu.

8.3. Weitere Dokumente: /ai dazu, wie Hörbücher und angepasste Ausgaben erstellt werden, /terms sowie /privacy dazu, wie wir mit dem umgehen, was du uns schickst.

Gültig ab 17. Oktober 2026