Le novità

Ogni libro ha ora il suo narratore

Ora puoi ascoltare qualsiasi libro del catalogo. Ognuno ha il suo narratore: una voce scelta per quella storia, in base a chi la racconta e all’inglese in cui è scritta. La stessa voce legge il libro dal primo capitolo all’ultimo.

• Chi racconta la storia — in Grandi speranze è Pip stesso a ricordare la sua vita, quindi lo legge una voce maschile; Il giro di vite è il racconto dell’istitutrice, e lo legge una voce femminile. Se la storia è raccontata in terza persona, la voce segue il personaggio con i cui occhi la vediamo.
• E quanti anni ha — Huck Finn è un ragazzo, quindi Le avventure di Huckleberry Finn le legge una voce più giovane; lo stesso vale per Jim Hawkins nell’Isola del tesoro.
• L’accento del testo — i libri scritti nell’inglese degli Stati Uniti o del Canada li legge una voce nordamericana (US), gli altri una britannica (UK). Melville e Twain suonano americani, Dickens e Austen britannici.
• Come li abbiamo scelti — un modello ha letto l’inizio di ogni libro e ha stabilito chi è il narratore: uomo o donna, giovane o adulto. Poi una persona ha controllato tutte le 83 coppie libro–voce e le ha corrette dove serviva.
• Una sola voce per tutto il libro — titoli, versi e didascalie li legge lo stesso narratore, e la voce non cambia da un capitolo all’altro. Se un’edizione ha già una narrazione registrata, parte prima la registrazione, con una voce dello stesso tipo, e il narratore legge ciò che manca.
• Vedi chi legge — tocca il titolo del libro nell’intestazione del lettore: la finestra «Informazioni sul libro e sulla versione» mostra il nome del narratore e il suo accento.

Illustrazioni nella pagina del libro: le scene della storia, in ordine

La pagina del libro ha una nuova sezione di illustrazioni: scene della storia nell’ordine in cui le racconta il libro. Dai un’occhiata alla storia prima di aprire il primo capitolo.

• Senza finale — le scene seguono la trama e si fermano molto prima dell’epilogo: come va a finire lo scopri nel libro.
• Guarda o sfoglia — le scene cambiano da sole, con uno zoom lento. Scorri con un dito, con le frecce o con le miniature; un tocco sull’immagine la apre a schermo intero.

Il lettore si rinnova: «Il mio vocabolario» nella barra in basso e una nuova intestazione

Le parole che salvi ora si accumulano direttamente nel lettore, e l’intestazione e la barra in basso sono più semplici: sul telefono il titolo del libro non è più schiacciato tra i pulsanti.

• «Il mio vocabolario» a portata di mano — salva una parola dal dizionario e volerà in un pulsante in fondo allo schermo. Il numero sul pulsante dice quante parole aspettano il ripasso; toccalo per vedere le ultime.
• Un obiettivo sull’anello — l’anello intorno al pulsante si riempie fino all’obiettivo: 20 parole in 24 ore di default, e obiettivo e periodo, da una sessione a un mese, li scegli tu. Quando lo raggiungi, il lettore ti propone un ripasso.
• Ripassa e torna al libro — «Ripassa» apre un ripasso proprio con quelle parole, e dopo «Continua a leggere» ti riporta al libro.
• Una nuova intestazione — in alto titolo, autore e capitolo, a destra il livello di questa versione. Tocca il livello per aprire «Versioni del libro» e passare a una versione più facile o più difficile senza uscire dal lettore.
• Tutto il resto in basso — indice, la pagina (per esempio «4 / 412»), la lettura ad alta voce, «Aa» e lo schermo intero. Il pulsante della lettura ad alta voce parte subito e, con il lettore audio aperto, lo chiude.
• La prima apertura — le impostazioni di tema e carattere non coprono più il testo: sono un piccolo pannello in basso, e un dito ti indica quale parola toccare per vedere la traduzione.
• La pagina al posto di «0%» — in «Continua a leggere» vedi dove ti sei fermato: «pag. 4 di 412», non «0%» dopo un capitolo intero.

Parole sulle schede, nel contesto, come in un libro

Una parola non vive da sola: conoscerla significa sapere con quali parole va e in quale senso. Per questo ora la scheda può mostrare la parola dentro una combinazione breve e frequente, nel senso in cui l’hai incontrata nel tuo libro.

• Le parole non vanno da sole — in inglese si dice «heavy rain», non «strong rain», e «make a decision», non «do a decision». Una scheda con la parola da sola ti dà la traduzione, ma non ti dice con chi sta.
• Quale parola è — in «leave the room» leave vuol dire uscire, in «leave a message» lasciare: si scrive uguale, ma sono parole diverse. La scheda insegna quella del tuo libro: il dizionario ha segnato quel significato con «qui», e viene per primo.
• Un pezzo pronto — una combinazione imparata la riconosci intera quando la incontri in un libro, e quando parli o scrivi la usi così com’è, senza montarla parola per parola.
• Dove attivarlo — il selettore «Parole» / «Combinazioni» è nell’intestazione di Impara le parole, accanto alla scelta delle parole, e nel menu accanto al pulsante «Studia» del tuo vocabolario. Di default è su «Parole». Sul fronte, la parola dentro una combinazione; sul retro, in alto, la traduzione dell’intera combinazione, con l’equivalente della parola evidenziato.
• Ogni volta un’altra — con «Ricordata» o «Già nota», al ripasso successivo arriva un’altra combinazione; con «Dimenticata» o «A fatica» torna la stessa. E quando «Ricordata» sposterebbe il ripasso successivo a un mese o più, la parola arriva da sola: è il momento di vedere se regge senza appoggio.
• Mentre si preparano — le combinazioni si preparano in background dalla tua prima sessione in questa modalità; fino ad allora, una parola presa da un libro mostra un breve frammento della frase in cui compariva. I nomi propri e le parole il cui senso nel libro manca nel dizionario restano con il frammento.

42 nuovi libri: il catalogo raddoppia e arriva a 83

Dumas, Dickens, Austen, Verne, Tolstoj: in due giorni lo scaffale è passato da 41 libri a 83. Eccoli per genere. Tocca un titolo per aprire il libro, o un genere per vedere tutto lo scaffale. Un asterisco * dopo il titolo indica che il libro ha già un’edizione più semplice: sono 18.

books.dev parla italiano e finlandese, e poi arrivano tedesco, ceco e francese

Da oggi il sito parla italiano e finlandese, e le prossime lingue si aprono una alla volta: tedesco, ceco e francese. Ecco le date di uscita, dal primo giorno: tocca una lingua per aprire il catalogo in quella lingua.

Articoli: sei guide su cosa leggere, come iniziare e come arrivare in fondo

Il motivo per cui di solito si abbandona un libro in inglese non è la pigrizia, ma il libro sbagliato o una partenza in salita: appena troppo difficile e diventa un dizionario, appena troppo facile ed è un esercizio noioso. Abbiamo inaugurato la sezione Articoli con sei guide: tre per livello su cosa leggere, e tre su come iniziare, come ascoltare e come non arenarsi a pagina venti.

• B1: i tuoi primi romanzi interi — Libri e audiolibri in inglese per il livello B1: Alice, Tom Sawyer, White Fang, e una scena mostrata a tre livelli per farti vedere la differenza con i tuoi occhi.
• B2: gotico e avventura — Libri e audiolibri in inglese per il livello B2: Dracula, Frankenstein, Treasure Island, una verifica «due pagine, tre domande» per capire se è da B2 o ancora da B1, e come non perdersi in un romanzo lungo.
• C1: è il momento degli originali? — Libri e audiolibri in inglese per il livello C1: in cosa un originale differisce da un’edizione, perché ci sono così tanti libri per ragazzi nell’elenco e il test più onesto per capire se l’inglese dell’Ottocento è alla tua portata.
• Prima del tuo primo libro vero — Libri in inglese per principianti: una risposta onesta per i livelli A1–A2, un test su una pagina da 100 parole e cinque edizioni B1 da cui cominciare.
• Leggi con le orecchie — Audiolibri in inglese: perché leggere e ascoltare insieme funziona meglio del solo ascolto, cosa può e non può fare una voce sintetica e dove trovare audiolibri gratuiti letti da persone vere.
• Arriva fino all’ultima pagina — Come leggere libri in inglese: un piano di 14 giorni, quali parole cercare e quali saltare, e quando è il momento di cambiare libro.

Vedi esattamente quanto è difficile un libro: B2.3, non solo B2

• Un livello con un decimale — la scheda e la pagina di ogni libro mostrano un livello come B1.4, così due libri «B1» non hanno più la stessa difficoltà per te. Confronta Pride and Prejudice con The Adventures of Tom Sawyer.
• Misurato, non tirato a indovinare — il livello di un originale viene dalla misurazione del testo stesso; dove non è ancora stato fatto, vedi «≈B2» e un avviso che lo spiega.
• Nel lettore — l’intestazione mostra «Titolo · Capitolo · B1.4», e un tocco sul titolo apre una scheda sul libro: il livello di questa edizione e dell’originale, la lunghezza e la data di uscita.
• Quale edizione è più recente — la tabella delle edizioni mostra la data di uscita e, per gli adattamenti, il numero dell’adattamento.

Audiolibro registrato: scegli tu chi ti legge il libro

• Scegli la voce — per i libri con un’edizione registrata il lettore audio offre diverse voci, ciascuna con la bandiera del suo accento: US/CA, UK o AU/NZ.
• Parte subito — l’audio è registrato in anticipo, così il capitolo inizia senza attese e le prime parole non vengono tagliate.
• Pause naturali — le pause tra le frasi cadono nei silenzi naturali della voce, così la lettura scorre senza correre o incepparsi.
• La parola che senti — l’evidenziazione cade sull’inizio di ogni parola mentre viene pronunciata, così puoi seguire il testo a orecchio.
• Lo vedi prima di aprire — un libro che si può ascoltare ha l’etichetta «audio» con gli accenti disponibili; sfoglia il catalogo per trovarli.

Le parole nel dizionario sono lette dalla voce che hai scelto

• Registrazioni pronte — tocca l’icona dell’altoparlante su una parola e sentirai una registrazione preparata, non una voce robotica.
• Il tuo accento — scegli l’accento americano o britannico, una voce femminile o maschile, e le parole seguiranno la tua scelta.
• Non si perde nulla — una parola senza registrazione pronta viene comunque pronunciata, esattamente come prima.

Sai che cos’è un’edizione prima di aprirla

• Su questa edizione — sotto la tabella delle edizioni nella pagina del libro, l’edizione scelta mostra una descrizione e una nota redazionale su cosa è stato modificato.
• Sul livello — una breve nota accanto spiega che cosa significa in pratica il livello dell’edizione.
• Ortografia a colpo d’occhio — una bandiera mostra se l’edizione segue l’ortografia americana o britannica, e un suggerimento riporta alcune parole di esempio.
• Un’etichetta onesta — alla fine di un adattamento scritto da un modello linguistico, una nota discreta lo segnala.

Puoi eliminare il tuo account, con 30 giorni per ripensarci

• La decisione è tua — puoi eliminare il tuo account in autonomia, dal tuo profilo.
• Per tornare indietro — ci hai ripensato? Entro 30 giorni, scrivi a support@books.dev e l’account tornerà attivo con tutti i suoi dati.

Accedi con Google o con un codice via email

• Un tocco — «Continua con Google» ti fa accedere o crea il tuo account senza dover inventare una password.
• Un codice a sei cifre — preferisci l’email? Inserisci il tuo indirizzo, ricevi un codice e digitalo: nessuna password da ricordare.
• Il tuo libro resta lì — se hai iniziato a leggere prima di accedere, dopo ritroverai comunque il libro nella tua Biblioteca.

books.dev parla spagnolo

• L’interfaccia — tutto il sito, dal catalogo al tuo profilo, è disponibile in spagnolo.
• Traduzioni in spagnolo — scegli lo spagnolo come lingua madre e le parole che tocchi vengono tradotte in spagnolo.
• Qualsiasi parola — una parola che ancora nessuno ha cercato in spagnolo viene tradotta la prima volta che la tocchi.

Puoi imparare le parole dentro un testo, non solo su una flashcard

• Un secondo modo — scegli «Nel testo» invece delle flashcard nel tuo Vocabolario, e le parole compaiono dentro un racconto.
• Scritto per te — il testo è costruito attorno alle parole da ripassare, e ciascuna compare due o tre volte.
• Vale la lettura — non è un insieme di esempi ma un racconto o un caso da cui puoi davvero trarre qualcosa.
• Una verifica sincera — quando mostri la risposta il testo si sfoca, così valuti la parola in sé e non l'indizio accanto.
• Un unico progresso — la tua valutazione alimenta lo stesso ripasso delle flashcard, così puoi passare liberamente da un modo all'altro.
• Cosa leggere — scegli tu la lunghezza, il livello, gli argomenti e il formato: un caso di studio, una lettera, una guida pratica o un racconto.

Vedi come stai andando, in una settimana o in un anno

• Qualsiasi periodo — scegli una settimana, un mese, un anno o tutta la tua cronologia in Progressi, e ogni grafico si adatta.
• Tempo di lettura — mostrato in minuti o in ore: su un periodo lungo le ore si leggono bene, i minuti non più.
• Il numero esatto — tocca una colonna e vedi quanto hai fatto davvero quel giorno, anche dal telefono.
• Oggi è tratteggiato — il giorno ancora in corso è disegnato solo con il contorno, così una barra corta indica che non è finito, non che sia andato male.
• Il quadro generale — il totale, la media e la mediana del periodo, così vedi il tuo ritmo abituale e non solo i giorni migliori.

Puoi vedere cosa fa crescere il tuo inglese

• Quattro fonti — lettura, audiolibri, parole nuove e ripasso lo fanno salire tutti, e il tuo profilo mostra il contributo di ciascuno.
• Anche gli audiolibri contano — un'ora di ascolto dà circa quanto mezz'ora di lettura, quindi anche il tragitto o una corsa contano.
• Il guadagno subito — dopo un capitolo, una sessione di flashcard o quando esci da un libro vedi quanto livello hai guadagnato.
• In numeri — il tuo profilo spiega in dettaglio quanto valgono 20 minuti di lettura, 10 parole nuove o 20 flashcard.
• Giorni per fonte — in Progressi ogni colonna è divisa tra lettura, audiolibri, parole e ripasso.

Scegli tu quali parole ripassare

• Prima le più recenti — i ripassi partono dalle ultime parole aggiunte e vanno a ritroso nel tempo, non il contrario.
• Solo l’ultimo giorno — una modalità a parte raccoglie le parole delle ultime 24 ore, così fissi subito quello che hai letto ieri.
• Con i filtri — filtra l’elenco per libro, fonte o ricerca: studi esattamente ciò che resta sullo schermo.
• I contatori mostrano entrambi i dati — sopra l’elenco vedi quante parole restano dopo il filtro rispetto al totale.

Ora puoi vedere quante parole conosci

• Un test di vocabolario — bastano da tre a sedici minuti per scoprire il numero di parole che conosci e la tua fascia da A1 a C2.
• Le affermazioni vengono verificate — se dici di conoscere una parola ti viene chiesto cosa significa, e vedi subito qual era l’opzione giusta.
• Una ripartizione, non un solo numero — sopra il righello trovi il profilo per livello, affiancato dalle fasce di riferimento per chi studia e per i madrelingua.
• Vedi quanto è attendibile — nel test ci sono anche parole inventate, e proprio sotto il risultato trovi l’affidabilità e un indice di sincerità.
• Un resoconto dettagliato — un pulsante apre l’intero tentativo: parola, risposta e tempo, filtrabili per tranelli, verifiche o errori.
• Gli errori diventano flashcard — le parole su cui hai sbagliato finiscono nei ripassi con un solo tocco.
• Affina il risultato più avanti — le tue risposte contano già: per restringere la stima, il test prosegue semplicemente con parole nuove.

Ripassi e test, anche da tastiera

• Valuta senza mouse — premi 1–4 o Q/W/E/R, Spazio mostra la risposta e Backspace annulla una risposta data per sbaglio.
• Aiuto su 5 e 6 — anche gli esempi e il suggerimento si aprono da tastiera, qualunque sia il layout che usi.
• Tasti visibili con [ALT] — i suggerimenti dei tasti si attivano da un pulsante, premendo Alt o dalle impostazioni.
• Anche nel test — il test di vocabolario si fa con i numeri e le frecce, con un contatore in alto sullo schermo.

Il tuo livello di lettura cresce con te

• Un numero, non una lettera — il livello appare come B1.5578 accanto all’icona del tuo account, così vedi già i progressi di una settimana.
• Cresce da solo — la lettura e i ripassi lo fanno salire, e l’aumento appare in verde lime proprio sotto il livello.
• Un grafico del vocabolario — la pagina Progressi mostra il numero confermato dal test accanto alla stima di oggi.
• Rifai il test quando vuoi — ti diciamo quando il progresso è abbastanza grande da mostrarlo, e una nuova misurazione non può mai fartelo perdere.

Il libro continua a schermo spento

• Comandi sulla schermata di blocco — riproduzione, pausa e salto sono sulla schermata di blocco e nel pannello delle notifiche, accanto alla copertina.
• Funziona con le cuffie — il tasto sulle cuffie volta pagina o ripete una frase senza dover tirare fuori il telefono.
• Scegli l’uscita audio — invia l’audio del lettore e del dizionario alle cuffie o a una cassa direttamente dal libro.

Un dizionario più sobrio e intelligente

• La finestra si integra nella pagina — nel tema carta anche la finestra della parola prende il colore della carta, invece di restare una macchia scura sulla pagina.
• Spiegazioni più nitide — il dizionario è passato a un modello più recente: l’analisi di parole ed espressioni è visibilmente più chiara.

Metti da parte una parola ostica

• Il pulsante «Rimanda» — toglie una parola dal ripasso senza perderne la cronologia: puoi riprenderla in qualsiasi momento.
• Ti avvisiamo quando è il momento — l’app ti propone di rimandare una parola dopo alcuni errori di fila, o quando è troppo rara per il tuo livello.
• Tutto è regolabile — quando mostrare il suggerimento, ogni quanto e se mostrarlo o no.

Gli audiolibri prendono vita: voci, pensieri, suoni di scena

• Senti chi sta parlando — le battute dei personaggi hanno un leggero riverbero d’ambiente mentre la voce narrante resta neutra: i dialoghi sono più facili da seguire.
• I pensieri risuonano da dentro — un pensiero sfuma in un’eco morbida proprio al centro, un grido si fa più forte e ampio, un sussurro più lieve e lento.
• I passaggi di scena si sentono — un orologio dietro la parete segna un cambio di scena e il fruscio di una matita introduce la didascalia di un’illustrazione.
• Ogni effetto si può disattivare — nelle impostazioni del lettore ciascuno ha il proprio interruttore e un pulsante ▶ per ascoltarlo prima di decidere.

Un nuovo aspetto su tutta la piattaforma

• Un viola più riposante — il colore di accento ha lasciato il verde lime acceso: più morbido su sfondo scuro, distrae meno dalla pagina.

Porta il libro con te

• Un pulsante su ogni versione — scarica l’originale o qualsiasi livello adattato, con il formato indicato direttamente sul pulsante.
• Anche gli adattamenti — una versione semplificata viene impaginata in un vero EPUB con copertina, illustrazioni e indice.
• Leggilo ovunque — il file si apre in qualsiasi app di lettura o lettore e-ink: non resta chiuso dentro NewGen.

Tutto il tuo elenco di parole in una volta sola

• Incolla e importa — incolla le parole dai tuoi appunti o da un corso: le traduzioni appaiono da sole e quelle già salvate non vengono duplicate.
• Da dove viene ogni parola — da un libro, aggiunta a mano o importata: ogni parola conserva la sua fonte e l’elenco si può filtrare in base a questa.
• Un obiettivo senza limite — il limite giornaliero di parole nuove si può disattivare del tutto: impara tutte quelle che incontri.

Il ripasso perdona le sviste

• Annulla una valutazione — la freccia indietro riporta alla parola precedente e annulla un «Già nota» premuto per sbaglio.
• Valutazioni su entrambi i lati — «Dimenticata · A fatica · Ricordata · Già nota» sono anche sul fronte: puoi valutare una parola senza girare la flashcard.
• Esempi sempre in ordine nuovo — appaiono ogni volta in un ordine diverso, così a imprimersi nella memoria è la parola e non la schermata.

Tocca per tradurre in tutta l’app

• Non solo nel libro — basta toccare una parola inglese per aprire il dizionario negli esempi di ripasso, nelle descrizioni dei libri e nelle note a piè di pagina.
• Un dizionario dentro il dizionario — puoi toccare una parola di una spiegazione o qualsiasi sinonimo direttamente nel popup, e sopra si apre una nuova scheda.
• Schede della parola complete nel tuo vocabolario — l’icona dell’occhio nel tuo elenco apre la scheda della parola completa: traduzioni, significato, origine ed esempi.

I libri si leggono come nell’edizione originale

• Note a piè di pagina in basso — tocca un numero e la nota si apre in basso, come in un libro di carta; anche le sue parole si possono tradurre.
• L’indice funziona — la pagina «Indice» e gli altri link interni ora si possono toccare.
• Corsivi, poesie, formule — le enfasi dell’autore, gli apici e i pedici restano intatti, e le strofe mantengono gli a capo.

Tornano le illustrazioni nei libri

• Illustrazioni direttamente nel testo — le incisioni delle edizioni originali compaiono di nuovo dentro i capitoli: i classici ritrovano Tenniel.
• Schermo intero — tocca un’immagine per aprirla a schermo intero con lo zoom, così i dettagli sono nitidi anche sul telefono.
• Didascalie interattive — le parole sotto un’immagine si aprono nel dizionario con un tocco, diventano flashcard e vengono lette ad alta voce come tutte le altre.
• Anche nei tuoi libri — le immagini vengono mantenute anche negli EPUB che carichi tu.

Il tuo libro ti aspetta in fondo allo schermo

• Riprendi con un tocco — dopo una pausa, il libro che stavi leggendo riappare in basso: copertina, progressi e i pulsanti [Leggi · Ascolta].
• Zero insistenze — la crocetta lo chiude, un interruttore nelle impostazioni lo disattiva per sempre e i libri già finiti non vengono mai riproposti.

Scorri in qualsiasi direzione per voltare pagina

• Scorrimento verticale — le pagine scorrono anche in alto e in basso, comunque tu tenga il telefono in mano.
• Il bordo dello schermo non fa scherzi — su iPhone ora scorrere dal bordo estremo volta pagina invece di farti uscire dal libro.

Guarda come leggi sempre più veloce

• Un grafico della velocità — la pagina Progressi ora mostra un grafico con la tua velocità di lettura giornaliera: in parole o caratteri al minuto, a tua scelta.
• Ritmo per ogni libro — ogni libro mostra il tuo ritmo accanto al tempo trascorso, così vedi subito dove la lettura scorre meglio.
• Calcolo onesto — il tempo passato nel dizionario, l’ascolto dell’audiolibro e lo sfogliare rapido delle pagine non vengono contati.

Ascolta un libro con un tocco

• Un pulsante Ascolta — la pagina del libro ora offre la coppia [Leggi · Ascolta]: il libro viene letto ad alta voce da dove avevi interrotto.
• Riavvolgi e regola il ritmo — vai avanti o indietro di una frase o di una pagina, e imposta la velocità che preferisci.
• Timer di spegnimento — il lettore audio sfuma da solo dopo quindici minuti o alla fine del capitolo.
• Senti quando inizia un capitolo — una seconda voce legge l’inizio di ogni capitolo, introdotta da un leggero rintocco e da una lieve eco.
• Pause naturali — frasi, paragrafi e capitoli hanno pause naturali, e decidi tu quanto durano.

Il dizionario a comparsa, più fluido e intelligente

• Niente più scatti — le schede restano ferme, con segnaposto discreti mentre la traduzione si carica.
• Il significato subito lì — la spiegazione, l’origine della parola e un aggancio per la memoria ora si trovano direttamente nella scheda, senza un riquadro separato.
• Espressioni idiomatiche spiegate — le frasi fatte come «no longer» o «go down» vengono spiegate nel loro insieme anziché parola per parola.

Lettura più comoda: su computer e a schermo intero

• Sul computer — le pagine si voltano con la rotellina del mouse, scorrendo sul trackpad o facendo clic sul bordo della pagina.
• Schermo intero — le barre del browser scompaiono e l’app si installa per aprirsi direttamente dalla schermata iniziale.

Il tuo Vocabolario e le flashcard sono più pratici

• Cerca e aggiungi — un unico campo sia per trovare una parola nel tuo Vocabolario sia per aggiungerne una nuova a mano.
• La forma incontrata — la parola mantiene la forma che hai incontrato nel libro: «found», non «find», con la forma base sempre accanto.
• Prima prova a ricordare — prima di vedere la risposta puoi chiedere un indizio a tre livelli o cinque frasi reali con quella parola.
• Un kit per la memoria — la risposta è divisa in schede: significati con esempi, storia della parola, un’associazione e un’icona.

Ascoltare e salvare le parole è più facile

• Pulsanti a portata di mano — il popup di traduzione ti permette di riascoltare la parola, salvarla nella tua lista o aprire le impostazioni audio.
• Più voci tra cui scegliere — velocità, voce e riproduzione automatica sono raccolte in un menu a tendina, con etichette più chiare: US/UK e voce maschile o femminile.

Un catalogo più ampio e facile da esplorare

• Il doppio dei libri — la scelta è raddoppiata a 39 libri di livello A2–C1, da Black Beauty a Crime and Punishment.
• Copertine su misura — illustrate in base al tema del libro, rendono lo scaffale più piacevole da sfogliare e veloce da caricare.
• Ordine e più richiesti — ordina per popolarità, livello o lunghezza; i più richiesti mostrano in copertina la posizione in classifica.
• Livelli a colori — dal verde al rosso man mano che la difficoltà sale, così riconosci a colpo d’occhio il libro adatto a te.

Un dizionario più ricco e chiaro

• Più traduzioni — sono divise per categoria grammaticale: vedi subito se una parola può essere sia verbo sia sostantivo.
• In parole semplici — accanto trovi una spiegazione semplice in due righe su cosa significa la parola e come si usa.
• Una scheda più ricca — la scheda della parola completa ora include i significati con esempi e sinonimi.

Salta a qualsiasi pagina in un attimo

• Il contatore delle pagine — toccalo per saltare 10 o 50 pagine alla volta, oppure digita il numero della pagina che cerchi.

Una lettura che sembra su carta

• Scorri e ascolta il fruscio — scorri per voltare pagina come in un libro di carta: ogni pagina emette un leggero fruscio che puoi abbassare o disattivare.
• Sette caratteri — scegli il carattere di lettura più riposante per gli occhi, insieme all’allineamento e al rientro dei paragrafi.
• Tema Carta — la grana del foglio e gli angoli piegati rendono la lettura più accogliente.

Il tuo scaffale e il catalogo, ognuno al suo posto

• Scaffale e ricerca separati — la pagina iniziale mostra solo i tuoi libri, mentre la ricerca e la scelta di nuovi titoli hanno una pagina dedicata.
• Livello in copertina — ogni copertina mostra il livello dell'originale, così è facile scegliere un libro adatto a te.

Libri che leggono per te

• Una voce naturale — il libro viene letto ad alta voce e ogni parola si illumina mentre viene pronunciata.
• Parole ad alta voce — tocca una singola parola per sentirne subito la pronuncia.

Un catalogo completo e i tuoi libri

• Un catalogo con le copertine — 21 libri da filtrare per livello, genere o titolo.
• Il tuo libro — carica il tuo libro preferito in formato EPUB o TXT e leggilo allo stesso modo, con il dizionario e l'audiolibro.
• Le lingue come preferisci — tieni l’interfaccia, le traduzioni e le spiegazioni ciascuna nella propria lingua.

Progressi e account

• Le parole su ogni dispositivo — crea un account e porta sempre con te i tuoi libri, le parole e le flashcard.
• Quanto manca alla fine — il numero di pagine dell'intero libro, la barra di avanzamento e l'indice sono sempre a portata di mano.
• La pagina Progressi — mostra quanto leggi e quante parole impari.