Come leggere un libro in inglese e arrivare davvero all'ultima pagina

Scegli un libro in cui una pagina normale contiene solo poche parole che non conosci. Leggi 15 minuti al giorno, sempre alla stessa ora.

Cerca solo le parole che bloccano la storia o che continuano a tornare. Salvane alcune, ognuna con la sua frase.

Quando ti viene voglia di mollare, cambia un piccolo dettaglio: scendi di un gradino, oppure scegli un altro libro. Non limitarti a «sforzarti di più».

Da qualche parte in casa tua c'è un libro con il segnalibro a pagina 41. È fermo lì da mesi. Questo articolo parla di come far ripartire quel segnalibro.

Nessuno molla a pagina uno. Si molla in cinque momenti prevedibili, e ognuno ha la sua regola.

Prima di pagina 1: il libro è troppo difficile

Spesso un libro è troppo difficile fin dall’inizio e te ne accorgi solo a pagina 60. La prima pagina non fa testo, perché è sempre la più complessa di qualsiasi libro. Perciò, fai una prova in tre punti.

Ora leggi il tuo risultato:

• Quasi nessuna parola sconosciuta: sali di un livello. Questo libro non ti insegnerà molto.
• Poche parole sconosciute e riesci a riassumere la pagina: è il libro giusto per te.
• Molte parole sconosciute e non riesci a riassumere la pagina: scendi di un livello.

La stessa storia, un gradino più facile

Se il test dice «troppo difficile», non devi rinunciare alla storia. Molti classici esistono per più livelli. Il livello indicato è quello mostrato sul sito; ecco come lo misuriamo. Guarda questi quattro a livelli diversi:

Una nota sincera: le edizioni adattate sono create dall’IA e non sono revisionate da una persona. Sono un buon esercizio, ma non considerarle come il testo originale. Tutti i livelli sono qui: B1, B2, C1.

Una storia che conosci già è un ottimo primo libro, ad esempio una di cui hai visto il film^[1]. Conosci la trama, quindi puoi concentrare le energie sulle parole.

Pagine da 1 a 20: la strada a pedaggio

La prima pagina ti mette davanti un sacco di cose tutte insieme: nomi, la voce del narratore, un luogo che ancora non riesci a immaginare. È come dover pagare un pedaggio prima di entrare in autostrada. Poi però diventa più semplice.

Gli insegnanti dicono la stessa cosa, anche se con numeri diversi. Un sito definisce le prime 20 pagine un periodo di rodaggio^[4]. Un altro consiglia di leggere almeno 20 pagine prima di decidere^[5]. Un terzo tira le somme a pagina 30: se a quel punto il libro ti pesa ancora, cambialo^[1]. Il nostro patto è di 20 pagine, a meno che il test delle tre pagine non sia chiaramente fallito.

I tuoi primi 14 giorni

Un suggerimento, non uno studio

1. Giorno 1

   Fai il test delle tre pagine

   Scegli il libro. Leggi per 15 minuti.

2. Giorni 2-6

   Leggi ogni giorno alla stessa ora

   Abbinalo a qualcosa che fai già, come il caffè del mattino.

3. Giorno 7

   Conta di nuovo le parole sconosciute in una pagina

   Confronta con il giorno 1. Sono di meno? Bene. Lo stesso numero? Va bene anche così: continua, o usa la scelta del giorno 14 qui sotto.

4. Giorni 8-13

   Continua così

   Se ti va, prova anche ad ascoltare (vedi la sezione sulla settimana 3).

5. Giorno 14

   Decidi

   Prosegui, scendi di un gradino o scegli un altro libro. Sono tutte e tre ottime scelte.

Settimana 1: parole ovunque

Salta, intuisci, cerca

Pensa a un film con i sottotitoli. Se mancano poche battute, segui comunque la trama. Se mancano tutte, smetti di guardare. Con le parole sconosciute funziona allo stesso modo: poche non sono un problema, ma oltre una certa soglia il senso si perde.

Quindi affronta le parole in tre modi:

• Salta i nomi e le parole che descrivono solo una singola scena.
• Intuisci il significato dalla frase. Leggi fino alla fine della frase e poi fino alla fine del paragrafo.
• Cerca una parola quando ti impedisce di capire il senso, o quando la incontri per la terza volta. Questo è il nostro consiglio. Gli insegnanti hanno opinioni diverse: c'è chi dice di cercare solo due o tre parole per pagina o capitolo^[5], e chi dice non più di dieci per sessione di lettura^[4].

Nell'app puoi toccare una parola per aprire il dizionario e vederne il significato nel contesto. Puoi anche selezionare una frase per ottenerne la traduzione. La lettura, il dizionario e il salvataggio delle parole sono gratuiti.

La flashcard: frase, espressione, contesto

Non salvare una parola da sola. Salvala dentro la sua frase e annota l’espressione di cui fa parte, cioè le parole con cui si abbina: non solo «rain», ma una locuzione come «pouring with rain». Anche gli insegnanti consigliano di imparare espressioni, non parole singole^[1].

Una buona flashcard ha tre parti:

• Fronte: la frase del libro, con la parola nuova evidenziata.
• Retro: il significato in inglese semplice e un’espressione con la parola.
• Contesto: il libro e il capitolo, per ricordare la scena.

Aggiungi solo poche flashcard nuove per sessione. Più flashcard significano solo più ripassi in seguito. Per fare un confronto, un’insegnante suggerisce di annotare non più di dieci parole per sessione di lettura^[4].

Settimana 3: la palude

Nella terza settimana la storia rallenta. L'entusiasmo iniziale è svanito. Il telefono ti offre altre cento cose da fare. Succede con la maggior parte dei libri, quindi non prenderlo come un segno che non te la cavi con l'inglese.

Prova un altro canale

Non combattere la palude a forza di volontà. Per un capitolo, cambia il modo in cui leggi. Prova questi tre metodi, uno per volta:

• Prima ascolta, poi leggi la stessa parte.
• Leggi e ascolta allo stesso tempo.
• Prima leggi, poi ascolta.

Nessuna delle fonti che abbiamo letto confronta questi metodi per vedere quale funziona meglio. Quindi provali tutti e tieni quello che ti fa riaprire il libro. Nell'app, l'audiolibro è una voce sintetica, non una persona. Può sbagliare la pronuncia dei nomi e delle parole rare, quindi usalo per tenere il ritmo, non per imparare la pronuncia. Scopri di più in Audiolibri in inglese.

Scegli la tua via d'uscita

Trova la riga che ti rispecchia:

Puoi vedere i tuoi progressi nei tuoi progressi di lettura.

Il giorno in cui l'abitudine si spezza

Ti capiterà di saltare tre giorni. Succederà, ed è normale. L'unica cosa che conta è cosa farai il quarto giorno.

Usa la regola della ripartenza: cinque minuti, dall'ultima pagina. Il tuo segnalibro non si è mosso. Il libro di cui parlavamo all'inizio dell'articolo è ancora a pagina 41, ed è alla tua portata.

Domande frequenti