Mitä uutta

Jokaisella kirjalla on nyt oma kertojansa

Nyt voit kuunnella mitä tahansa katalogin kirjaa. Jokaisella on oma kertojansa: ääni, joka on valittu juuri tähän tarinaan sen mukaan, kuka sen kertoo ja millä englannilla se on kirjoitettu. Sama ääni lukee kirjan ensimmäisestä luvusta viimeiseen.

• Kuka tarinan kertoo — Suuria odotuksia -kirjassa Pip muistelee itse elämäänsä, joten sen lukee miesääni; Ruuvin kierros on kotiopettajattaren oma kertomus, joten sen lukee naisääni. Kun tarina kerrotaan kolmannessa persoonassa, ääni valitaan sen henkilön mukaan, jonka silmin tarinaa seurataan.
• Ja minkä ikäinen hän on — Huck Finn on teini-ikäinen, joten Huckleberry Finnin seikkailut lukee nuorempi ääni; samoin Jim Hawkinsin tarinan Aarresaaressa.
• Tekstin aksentti — amerikan- tai kanadanenglanniksi kirjoitetut kirjat lukee pohjoisamerikkalainen ääni (US), muut brittiläinen (UK). Melville ja Twain kuulostavat amerikkalaisilta, Dickens ja Austen brittiläisiltä.
• Miten valitsimme — kielimalli luki jokaisen kirjan alun ja päätteli, kuka on kertoja: mies vai nainen, nuori vai aikuinen. Sen jälkeen ihminen tarkisti kaikki 83 kirja–ääni-paria ja korjasi ne, joissa oli tarpeen.
• Yksi ääni koko kirjalle — otsikot, runot ja kuvatekstit lukee sama kertoja, eikä ääni vaihdu luvusta toiseen. Jos painoksella on jo valmiiksi luettu äänite, ensin soi se – saman tyyppisellä äänellä – ja kertoja lukee sen, mitä äänitteestä puuttuu.
• Näe, kuka lukee — napauta kirjan nimeä lukunäkymän yläpalkissa: ikkunassa ”Tietoa kirjasta ja versiosta” näkyy kertojan nimi ja aksentti.

Kuvitus kirjan sivulla: kohtauksia tarinasta järjestyksessä

Kirjan sivulla on uusi kuvitusosio: kohtauksia tarinasta siinä järjestyksessä kuin kirja ne kertoo. Kurkista tarinaan ennen kuin avaat ensimmäisen luvun.

• Ilman loppuratkaisua — kohtaukset seuraavat juonta ja päättyvät hyvissä ajoin ennen loppua: miten kaikki päättyy, selviää kirjasta.
• Katso tai selaa — kohtaukset vaihtuvat itsestään hitaasti lähentyen. Selaa pyyhkäisemällä, nuolilla tai pikkukuvista, ja napauta kuvaa nähdäksesi sen koko näytöllä.

Lukunäkymä uudistui: ”Oma sanasto” alapalkissa ja uusi yläpalkki

Tallentamasi sanat kertyvät nyt suoraan lukunäkymään, ja ylä- ja alapalkki ovat selkeämpiä: puhelimella kirjan nimi ei enää ahtaudu painikkeiden väliin.

• ”Oma sanasto” käden ulottuvilla — tallenna sana sanakirjasta, niin se lentää näytön alareunan painikkeeseen. Painikkeen numero kertoo, montako sanaa odottaa kertausta; napauta sitä, niin näet uusimmat.
• Tavoite renkaassa — painikkeen ympärillä oleva rengas täyttyy kohti tavoitetta: oletuksena 20 sanaa 24 tunnissa, ja tavoitteen ja jakson, yhdestä istunnosta kuukauteen, valitset itse. Kun tavoite täyttyy, lukunäkymä ehdottaa kertausta.
• Kertaa ja palaa kirjaan — ”Kertaa” avaa harjoituksen juuri näillä sanoilla, ja sen jälkeen ”Jatka lukemista” vie takaisin kirjaan.
• Uusi yläpalkki — ylhäällä kirjan nimi, kirjailija ja luku, oikealla tämän version taso. Napauta tasoa, niin ”Kirjan versiot” aukeaa ja voit vaihtaa helpompaan tai vaikeampaan versioon poistumatta lukunäkymästä.
• Kaikki muu alhaalla — sisällysluettelo, sivu kuten ”4 / 412”, ääneenluku, ”Aa” ja koko näyttö. Ääneenlukupainike aloittaa lukemisen heti, ja kun soitin on auki, se sulkee sen.
• Ensimmäinen avaus — teeman ja fonttikoon asetukset eivät enää peitä tekstiä: ne ovat pieni paneeli alareunassa, ja sormi näyttää, mitä sanaa napauttamalla näet käännöksen.
• Sivu prosenttien sijaan — ”Jatka lukemista” näyttää, mihin jäit: ”s. 4/412” eikä ”0 %” kokonaisen luvun jälkeen.

Sanat korteilla kontekstissa, niin kuin kirjassa

Sana ei elä yksin: sen osaaminen tarkoittaa tietoa siitä, minkä sanojen kanssa se esiintyy ja missä merkityksessä. Siksi kortti voi nyt näyttää sanan lyhyessä, yleisessä sanaliitossa – siinä merkityksessä, jossa kohtasit sen kirjassasi.

• Sanat eivät kulje yksin — englanniksi sanotaan ”make a decision”, ei ”do a decision”, vaikka suomeksi päätös vain ”tehdään”. Pelkän sanan kortti antaa käännöksen, mutta ei kerro, minkä sanojen kanssa sana esiintyy.
• Mikä sana se on — ”leave the room” on poistumista, ”leave a message” jättämistä: kirjoitetaan samoin, mutta sanat ovat eri. Kortti opettaa sen, joka oli kirjassasi: sanakirja merkitsi merkityksen ”tässä”, ja se on ensimmäisenä.
• Valmis palanen — opitun sanaliiton tunnistat kirjassa kokonaisena, ja puhuessa tai kirjoittaessa käytät sitä sellaisenaan etkä kokoa sitä sana sanalta.
• Mistä sen saa päälle — valinta ”Sanat” / ”Sanaliitot” on harjoittelun yläpalkissa sanojen valinnan vieressä sekä sanastosi ”Opi”-painikkeen vieressä olevassa valikossa. Oletuksena on ”Sanat”. Etupuolella englanninkielinen sana sanaliitossa, kääntöpuolella ylimpänä koko sanaliiton käännös, jossa sanan vastine on korostettu.
• Joka kerta uusi — kun valitset ”Muistin” tai ”Tiesin”, seuraavassa kertauksessa tulee toinen sanaliitto; ”Unohtui” tai ”Vaivoin” tuo saman takaisin. Kun ”Muistin” siirtäisi seuraavan kertauksen kuukauden tai pidemmän päähän, sana tulee yksin: on aika katsoa, pysyykö se mielessä ilman tukea.
• Kun sanaliitot ovat vielä tulossa — ne kootaan taustalla ensimmäisestä tässä tilassa tehdystä harjoituksesta alkaen; sitä ennen kirjasta tallennettu sana näyttää lyhyen katkelman lauseesta, jossa se esiintyi. Erisnimillä ja sanoilla, joiden kirjan merkitystä sanakirjassa ei ole, katkelma jää pysyväksi.

42 uutta kirjaa: kirjasto kasvoi kaksinkertaiseksi, 83 kirjaan

Dumas, Dickens, Austen, Verne, Tolstoi: kahdessa päivässä hylly kasvoi 41 kirjasta 83:een. Tässä ne genreittäin. Napauta nimeä avataksesi kirjan tai genreä nähdäksesi koko hyllyn. Tähti * nimen perässä tarkoittaa, että kirjasta on jo helpompi painos: niitä on 18.

books.dev puhuu italiaa ja suomea, ja seuraavaksi tulevat saksa, tšekki ja ranska

Tästä päivästä lähtien sivusto puhuu italiaa ja suomea, ja seuraavat kielet avautuvat yksi kerrallaan: saksa, tšekki ja ranska. Tässä julkaisupäivät ensimmäisestä päivästä alkaen: napauta kieltä, niin kirjasto avautuu sillä kielellä.

Artikkelit: kuusi opasta siihen, mitä lukea, miten aloittaa ja miten päästä loppuun

Englanninkielinen kirja jää harvoin kesken laiskuuden takia – syynä on yleensä väärä kirja tai hankala alku. Jos teksti on pykälää liian vaikeaa, lukemisesta tulee sanakirjan selaamista, ja jos se on pykälää liian helppoa, se tuntuu tylsältä harjoitukselta. Avasimme Artikkelit-osion ja julkaisimme kuusi opasta: kolme tason mukaan siitä, mitä kannattaa lukea, ja kolme siitä, miten aloittaa, miten kuunnella ja miten välttää hyytyminen sivulle kaksikymmentä.

• B1: ensimmäiset kokonaiset romaanit — Englanninkieliset kirjat ja äänikirjat tasolle B1: Liisa Ihmemaassa, Tom Sawyer, Valkohammas sekä yksi kohtaus kolmella eri tasolla, jotta näet eron itse.
• B2: gotiikkaa ja seikkailua — Englanninkieliset kirjat ja äänikirjat tasolle B2: Dracula, Frankenstein, Aarresaari, ”kaksi sivua, kolme kysymystä” -testi (joko B2 vai vielä B1) sekä vinkit siihen, miten et huku pitkään romaaniin.
• C1: joko on alkuperäisten aika? — Englanninkieliset kirjat ja äänikirjat tasolle C1: miten alkuperäinen eroaa mukautetusta painoksesta, miksi listalla on niin monta lastenkirjaa ja rehellisin testi sille, oletko valmis 1800-luvun englantiin.
• Ennen ensimmäistä oikeaa kirjaa — Englanninkieliset kirjat aloittelijoille: rehellinen vastaus tasoille A1–A2, sadan sanan sivutesti ja viisi tason B1 mukautettua painosta, joista on hyvä aloittaa.
• Lue korvillasi — Englanninkieliset äänikirjat: miksi lukeminen ja kuunteleminen yhdessä toimii paremmin kuin pelkkä kuuntelu, mihin synteettinen ääni pystyy ja mihin ei, ja mistä löydät ilmaisia ihmisten lukemia äänikirjoja.
• Pääse viimeiselle sivulle asti — Näin luet kirjoja englanniksi: 14 päivän suunnitelma, mitkä sanat kannattaa katsoa sanakirjasta ja mitkä ohittaa, ja milloin kirja on aika vaihtaa toiseen.

Näet tarkalleen, kuinka vaikea kirja on: B2.3 eikä vain B2

• Taso desimaalin tarkkuudella — jokaisessa kirjakortissa ja kirjan sivulla näkyy tarkka taso, kuten B1.4, joten kaksi ”B1”-kirjaa eivät enää näytä samanarvoisilta. Vertaa esimerkiksi teoksia Pride and Prejudice ja The Adventures of Tom Sawyer.
• Mitattu, ei arvattu — alkuperäisen tekstin taso saadaan mittaamalla itse tekstiä. Jos mittausta ei ole vielä tehty, näet merkinnän ”≈B2” ja lyhyen selityksen.
• Lukunäkymässä — yläpalkissa lukee ”Nimi · Luku · B1.4”, ja nimeä napauttamalla avautuu kirjakortti, josta näet kyseisen painoksen ja alkuperäisen tekstin tason, pituuden sekä julkaisupäivän.
• Mikä painos on uudempi — painosten taulukossa näkyy julkaisupäivä ja mukautetuissa painoksissa myös mukautuksen järjestysnumero.

Valmiiksi luettu äänikirja: sinä valitset, kuka lukee kirjan sinulle

• Valitse ääni — jos kirjasta on äänitetty painos, soittimessa on tarjolla useita ääniä ja lippu kunkin aksentin merkiksi: US/CA, UK tai AU/NZ.
• Alkaa heti — ääni on nauhoitettu valmiiksi, joten luku alkaa viiveettä eivätkä ensimmäiset sanat leikkaudu pois.
• Luonnolliset tauot — virkkeiden väliset tauot osuvat lukijan omiin hengähdystaukoihin, joten luenta etenee sujuvasti eikä puuroudu tai töksähtele.
• Kuulemasi sana — korostus osuu jokaisen sanan alkuun heti, kun se lausutaan, joten voit lukea mukana kuunnellen.
• Näe ennen kuin avaat — kuunneltavissa kirjoissa on ”äänikirja”-merkki sekä tieto saatavilla olevista aksenteista; selaa katalogia ja etsi niitä.

Sanakirjan sanat lausutaan valitsemallasi äänellä

• Valmiit ääninäytteet — napauta sanan kaiutinpainiketta, niin kuulet valmiin äänitteen robottiäänen sijaan.
• Oma aksenttisi — valitse amerikkalainen tai brittiläinen aksentti, naisääni tai miesääni, niin sanat toistetaan valintasi mukaan.
• Mitään ei jää kuulematta — vaikka sanalle ei olisi valmista äänitettä, se lausutaan silti aivan kuten ennenkin.

Tiedät millainen painos on kyseessä ennen kuin avaat sen

• Tietoa tästä painoksesta — kirjan sivulla painostaulukon alla näkyy valitun painoksen kuvaus sekä toimittajan huomautus tehdyistä muutoksista.
• Tietoa tasosta — vieressä oleva lyhyt huomautus kertoo, mitä painoksen taso käytännössä tarkoittaa.
• Kirjoitusasu yhdellä silmäyksellä — lippu näyttää, noudattaako painos amerikkalaista vai brittiläistä kirjoitusasua, ja vihje antaa esimerkkisanoja.
• Rehellinen merkintä — kielimallin kirjoittaman mukautuksen lopussa on siitä kertova selkeä maininta.

Voit poistaa tilisi, ja sinulla on 30 päivää aikaa muuttaa mielesi

• Oma päätöksesi — voit poistaa tilisi itse profiilistasi.
• Paluumahdollisuus — muutitko mielesi? Kirjoita 30 päivän kuluessa osoitteeseen support@books.dev, niin tilisi palautetaan kaikkine tietoineen.

Kirjaudu sisään Google-tilillä tai sähköpostiisi tulevalla koodilla

• Yksi napautus — ”Jatka Google-tilillä” kirjaa sinut sisään tai luo tilin ilman, että sinun tarvitsee keksiä salasanaa.
• Kuusinumeroinen koodi — käytätkö mieluummin sähköpostia? Syötä osoitteesi, vastaanota koodi ja näppäile se sisään: ei muistettavaa salasanaa.
• Kirjasi säilyy — jos aloitit lukemisen ennen sisäänkirjautumista, kirja on hyllyssäsi myös kirjautumisen jälkeen.

books.dev puhuu espanjaa

• Käyttöliittymä — koko sivusto katalogista omaan profiiliin on saatavilla espanjaksi.
• Käännökset espanjaksi — valitse äidinkieleksesi espanja, niin napauttamasi sanat käännetään espanjaksi.
• Mikä tahansa sana — jos kukaan ei ole vielä hakenut sanaa espanjaksi, se saa käännöksen heti, kun napautat sitä ensimmäisen kerran.

Voit oppia sanoja tekstin keskellä, et vain korteilta

• Toinen tapa — valitse sanastossasi korttien sijaan ”Tekstissä”, niin sanat tulevat vastaan tarinassa.
• Kirjoitettu sinulle — teksti rakentuu kerrattavien sanojen ympärille, ja jokainen niistä toistuu kaksi tai kolme kertaa.
• Lukemisen arvoinen — kyse ei ole irrallisista esimerkeistä, vaan tarinasta tai tapauksesta, josta jää oikeasti jotain käteen.
• Rehellinen testi — kun paljastat vastauksen, muu teksti sumenee, jotta arvioit itse sanaa etkä sen vieressä olevaa vihjettä.
• Yhteinen edistyminen — arviosi ohjaa samoja kertauksia kuin kortit, joten voit vaihdella tapojen välillä vapaasti.
• Mitä luet — valitset itse pituuden, tason, aiheet ja muodon: tapaustutkimuksen, kirjeen, ohjeen tai tarinan.

Näe miten edistyt, viikossa tai vuodessa

• Mikä tahansa jakso — valitse Edistyminen-sivulla viikko, kuukausi, vuosi tai koko historiasi, niin kaikki kaaviot mukautuvat.
• Lukuaika — näytetään minuutteina tai tunteina: pitkällä aikavälillä tunnit on helppo hahmottaa, toisin kuin minuutit.
• Tarkka lukema — napauta pylvästä, niin näet päivän tarkan tuloksen myös puhelimella.
• Tämä päivä katkoviivalla — keskeneräinen päivä piirretään ääriviivalla, joten matala pylväs kertoo, että päivä on vielä kesken, ei että päivä olisi huono.
• Kokonaiskuva — jakson summa, keskiarvo ja mediaani näyttävät perustasosi, eivät pelkkiä hyviä päiviä.

Näet mikä kehittää englantiasi

• Neljä lähdettä — lukeminen, äänikirjat, uudet sanat ja kertaukset nostavat kaikki tasoasi, ja profiilisi näyttää kunkin osuuden.
• Äänikirjakin lasketaan — tunti kuuntelua kerryttää tasoa suunnilleen saman verran kuin puoli tuntia lukemista, joten työmatkat ja lenkitkin vievät eteenpäin.
• Hyöty näkyviin heti — luvun, korttikertauksen tai kirjan sulkemisen jälkeen näet heti, kuinka paljon tasosi nousi.
• Numeroina — profiilisi kertoo tarkasti, minkä arvoisia ovat 20 minuuttia lukemista, 10 uutta sanaa tai 20 korttia.
• Päivät lähteittäin — Edistyminen-sivulla jokainen pylväs jakautuu lukemiseen, äänikirjoihin, sanoihin ja kertauksiin.

Valitset itse, mitä sanoja kertaat

• Uusimmat ensin — kertaus alkaa viimeksi lisäämistäsi sanoista ja etenee ajassa taaksepäin, ei päinvastoin.
• Vain viimeisin vuorokausi — erillinen tila poimii sanat viimeisten 24 tunnin ajalta, joten eilisen lukeminen tallentuu heti.
• Suodattimen mukaan — rajaa listaa kirjan, lähteen tai haun mukaan, niin opettelet juuri ne sanat, jotka jäävät ruudulle.
• Laskurit näyttävät molemmat — listan yläpuolella näet, kuinka monta sanaa suodattimen jälkeen on jäljellä kokonaismäärästä.

Nyt näet, kuinka monta sanaa osaat

• Sanavarastotesti — kolmesta kuuteentoista minuuttia, ja tuloksena on osaamiesi sanojen määrä sekä taso välillä A1–C2.
• Väitteet tarkistetaan — kun merkitset osaavasi sanan, sinulta kysytään sen merkitystä ja oikea vaihtoehto näytetään heti.
• Jakauma, ei pelkkä luku — asteikon yläpuolella näkyy tason mukainen profiili ja sen vieressä viitearvot oppijoille ja äidinkielisille.
• Näet tuloksen luotettavuuden — joukkoon on sekoitettu keksittyjä sanoja, ja luotettavuus sekä rehellisyysindeksi näkyvät heti luvun alla.
• Tarkka raportti — yksi painike avaa koko suorituksen: sanan, vastauksen ja ajan, suodatettuna kompastuskivien, tarkistusten tai hudien mukaan.
• Hudeista tulee kortteja — sanat, joihin kompastuit, siirtyvät kertaukseen yhdellä napautuksella.
• Tarkenna myöhemmin — aiemmat vastauksesi jäävät voimaan: kun haluat tarkentaa arviota, testi jatkuu suoraan uusilla sanoilla.

Harjoittele ja tee testi näppäimistöllä

• Arvioi ilman hiirtä — paina 1–4 tai Q/W/E/R, välilyönti paljastaa vastauksen ja askelpalautin kumoaa virhepainalluksen.
• Apua näppäimistä 5 ja 6 — myös esimerkit ja vihje aukeavat näppäimistöltä riippumatta siitä, mitä näppäimistöasettelua käytät.
• Näppäinohjeet [ALT]-näppäimellä — näppäinohjeet saa päälle painikkeesta, yhdellä Alt-painalluksella tai asetusten kytkimestä.
• Myös testi — sanavarastotesti toimii numero- ja nuolinäppäimillä, ja ruudun yläreunassa näkyy laskuri.

Lukutasosi kehittyy mukanasi

• Luku, ei pelkkä kirjain — taso näytetään muodossa B1.5578 tilikuvakkeen vieressä, joten jo viikon kehitys näkyy.
• Se nousee itsestään — lukeminen ja kertaus nostavat sitä, ja nousu näkyy limenvihreällä heti tason alla.
• Sanavarastokaavio — Edistyminen näyttää testin vahvistaman lukeman tämän päivän arvion rinnalla.
• Tee testi uudelleen milloin vain — kerromme, kun kehitys on tarpeeksi suuri näkyäkseen, eikä uusi mittaus voi koskaan pienentää tulosta.

Kirja soi sammutetulla näytöllä

• Lukitusnäytön säätimet — toisto, tauko ja ohitus näkyvät lukitusnäytöllä ja ilmoitusvalikossa kannen vieressä.
• Kuulokkeet toimivat — kuulokkeiden painikkeella voit kääntää sivua tai toistaa virkkeen ottamatta puhelinta esiin.
• Valitse äänilähtö — ohjaa soittimen ja sanakirjan ääni kuulokkeisiin tai kaiuttimeen suoraan kirjasta.

Rauhallisempi ja fiksumpi sanakirja

• Sanaikkuna sulautuu sivuun — paperiteemassa myös sanaikkuna on paperinsävyinen eikä tumma läiskä keskellä sivua.
• Tarkemmat selitykset — sanakirja siirtyi uudempaan malliin: sanojen ja ilmausten selitykset ovat selvästi selkeämpiä.

Laita hankala sana sivuun myöhemmäksi

• ”Lykätä”-painike — poistaa sanan kertauksesta säilyttäen sen historian: voit palauttaa sen milloin vain.
• Kerromme, milloin on oikea hetki — sovellus ehdottaa sanan lykkäämistä muutaman peräkkäisen hutiin menneen yrityksen jälkeen tai kun sana on tasollesi liian harvinainen.
• Kaikkea voi säätää — milloin vinkataan, kuinka usein ja vinkataanko lainkaan.

Äänikirjat heräävät eloon: äänet, ajatukset ja kohtausten äänimaailma

• Kuulet, kuka puhuu — hahmojen vuorosanoissa kuuluu kevyt tilantuntu, kun taas kertojan ääni pysyy kuivana: vuoropuhelua on helpompi seurata.
• Ajatukset kuuluvat sisältäpäin — ajatus saa pehmeän kaiun aivan keskellä, huuto voimistuu ja laajenee, kuiskaus hiljenee ja hidastuu.
• Siirtymät kuuluvat — kellon ääni seinän takaa merkitsee kohtauksen vaihtumista ja kynän kahina kuvatekstiä.
• Jokaisen tehosteen voi kytkeä pois — soittimen asetuksissa jokaiselle tehosteelle on oma kytkin ja ▶-painike, jotta voit kuunnella sen ennen kuin päätät.

Uusi ilme koko palvelussa

• Rauhallisempi violetti — korostusväri vaihtui kirkkaasta limetistä: se on tummalla taustalla pehmeämpi eikä vie huomiota pois sivulta.

Ota kirja mukaasi

• Painike jokaisessa versiossa — lataa alkuperäinen tai mikä tahansa mukautettu taso – tiedostomuoto lukee suoraan painikkeessa.
• Myös mukautetut painokset — yksinkertaistettu versio kootaan oikeaksi EPUB-tiedostoksi, jossa on kansi, kuvitus ja sisällysluettelo.
• Lue missä vain — tiedosto avautuu missä tahansa lukusovelluksessa tai lukulaitteessa: sitä ei ole lukittu NewGen Books -palveluun.

Koko sanalistasi kerralla

• Liitä ja tuo — liitä sanoja muistiinpanoistasi tai kurssilta: käännökset haetaan itsestään eikä jo tallennettuja sanoja lisätä toistamiseen.
• Mistä kukin sana on peräisin — kirjasta, käsin lisätty tai tuotu: jokaisessa sanassa näkyy sen lähde, ja listaa voi suodattaa sen mukaan.
• Tavoite ilman kattoa — uusien sanojen päiväkiintiön voi kytkeä kokonaan pois: opettele niin monta kuin vastaan tulee.

Kertaus antaa virhipainalluksen anteeksi

• Peru arviointi — paluunuoli tuo edellisen sanan takaisin ja peruu vahingossa painetun ”Tiesin”-arvion.
• Arviointi molemmilla puolilla — ”Unohtui · Vaivoin · Muistin · Tiesin” näkyvät myös kortin etupuolella: voit arvioida sanan kääntämättä korttia.
• Esimerkit vaihtavat järjestystä — ne tulevat joka kerta uudessa järjestyksessä, jotta mieleen jää itse sana eikä ruudun ulkoasu.

Napauta ja käännä koko sovelluksessa

• Ei vain kirjassa — englanninkielisen sanan napautus avaa sanakirjan myös kertausesimerkeissä, kirjojen kuvauksissa ja alaviitteissä.
• Sanakirja sanakirjan sisällä — voit napauttaa selityksen sanaa tai synonyymiä suoraan ponnahdusikkunassa, jolloin sen päälle avautuu uusi sanakortti.
• Kokonaiset sanakortit sanastossa — listan silmäpainike avaa kokonaisen sanakortin: käännökset, merkityksen, alkuperän ja esimerkit.

Kirjat luetaan kuin alkuperäispainos

• Alaviitteet alareunassa — napauta numeroa, niin alaviite avautuu alareunaan kuin paperikirjassa – ja senkin sanat kääntyvät.
• Sisällysluettelo toimii — sisällysluetteloa ja muita sisäisiä linkkejä voi nyt napauttaa.
• Kursiivi, runot ja kaavat — kirjailijan korostukset, ylä- ja alaindeksit säilyvät ja runosäkeistöt pitävät rivinvaihtonsa.

Kuvitus on palannut kirjoihin

• Kuvat suoraan tekstin lomassa — alkuperäispainosten kaiverrukset näkyvät taas lukujen sisällä: klassikoissa on jälleen Tennielin kuvitus.
• Koko näyttö — napauta kuvaa, niin voit avata sen koko näytölle ja lähentää sitä, jotta yksityiskohdat erottuvat puhelimellakin.
• Toimivat kuvatekstit — kuvan alla olevia sanoja voi napauttaa sanakirjaan, muuttaa korteiksi ja kuunnella ääneen luettuina aivan kuin muitakin.
• Myös omissa kirjoissasi — kuvat säilyvät myös itse lataamissasi EPUB-tiedostoissa.

Kirjasi odottaa ruudun alareunassa

• Takaisin yhdellä napautuksella — tauon jälkeen kesken jäänyt kirja näkyy alareunassa: kansi, edistyminen sekä [Lue · Kuuntele] -painikkeet.
• Ei tuputa — rasti sulkee ilmoituksen, asetusten kytkin poistaa sen pysyvästi käytöstä eikä loppuun luettuja kirjoja koskaan tarjota.

Käännä sivua pyyhkäisemällä mihin suuntaan tahansa

• Pystypyyhkäisy — sivut kääntyvät myös ylös ja alas, piditpä puhelinta kädessäsi miten päin tahansa.
• Näytön reuna tottelee — iPhonessa pyyhkäisy aivan näytön reunasta kääntää nyt sivua sen sijaan, että heittäisi sinut ulos kirjasta.

Näe lukunopeutesi kasvavan

• Nopeuskaavio — Edistyminen näyttää nyt päivittäisen lukunopeutesi kaaviona: joko sanoina tai merkkeinä minuutissa valintasi mukaan.
• Kirjakohtainen tahti — jokaisen kirjan kohdalla näkyy lukutahtisi käytetyn ajan vieressä, joten näet heti, missä teksti sujuu.
• Rehellinen laskenta — sanakirjassa vietettyä aikaa, äänikirjan kuuntelua ja nopeaa sivujen selailua ei lasketa mukaan.

Kuuntele kirjaa yhdellä napautuksella

• Kuuntele-painike — kirjan sivulla on nyt painikepari [Lue · Kuuntele]: kirja jatkaa ääneen lukemista siitä, mihin jäit.
• Kelaus ja nopeus — siirry virkkeen tai sivun verran taaksepäin tai eteenpäin ja säädä nopeus itsellesi sopivaksi.
• Uniajastin — soitin hiljenee itsestään viidentoista minuutin kuluttua tai luvun lopussa.
• Kuulet jokaisen luvun — toinen ääni lukee jokaisen luvun alun pehmeän äänimerkin ja hennon salikaiun saattelemana.
• Luonnolliset tauot — virkkeiden, kappaleiden ja lukujen välissä on luonnolliset tauot, joiden pituuden voit valita itse.

Sujuvampi ja fiksumpi sanakirjaikkuna

• Ei enää pomppimista — välilehdet pysyvät paikoillaan, ja käännöksen latautuessa näkyy rauhallinen paikanvaraaja.
• Merkitys heti näkyvillä — selitys, sanan alkuperä ja muistisääntö löytyvät nyt suoraan välilehdeltä ilman erillistä korttia.
• Sanonnat selitettyinä — vakiintuneet sanonnat, kuten ”no longer” tai ”go down”, selitetään kokonaisuuksina eikä sana sanalta.

Mukavampaa lukemista: tietokoneella ja koko näytöllä

• Tietokoneella — sivut kääntyvät hiiren rullalla, kosketuslevyn pyyhkäisyllä tai klikkaamalla sivun reunaa.
• Koko näyttö — selaimen palkit menevät piiloon, ja sovelluksen voi asentaa avautumaan suoraan aloitusnäytöltä.

Sanasto ja kortit ovat entistä kätevämpiä

• Hae ja lisää — yksi kenttä, jolla voit sekä etsiä sanaa omasta sanastostasi että lisätä uuden sanan käsin.
• Kohtaamasi muoto — sana säilyttää sen muodon, jossa kohtasit sen kirjassa: found eikä find, ja perusmuoto kulkee aina mukana.
• Muistele ensin itse — ennen vastausta voit avata kolmitasoisen vihjeen tai viisi oikeaa lausetta, joissa sana esiintyy.
• Muistipaketti — vastaus on jaettu välilehtiin: merkitykset esimerkkeineen, sanan alkuperä, muistisääntö ja kuvake.

Sanat on helpompi kuunnella ja tallettaa

• Painikkeet käsillä — sanakirjan ponnahdusikkunasta voit kuunnella sanan uudelleen, tallentaa sen sanastoon tai avata ääniasetukset.
• Ääniä valittavaksi — nopeus, ääni ja automaattitoisto löytyvät valikosta, ja merkinnät ovat selkeämmät: US/UK sekä miesääni/naisääni.

Laajempi katalogi, jota on helpompi selata

• Tuplasti kirjoja — valikoima on kaksinkertaistunut 39 kirjaan tasoilla A2–C1, Uljas Musta -kirjasta Rikos ja rangaistus -kirjaan.
• Tarinaan sopivat kannet — kannet on piirretty kirjan aiheen mukaan, joten hyllyä on mukavampi selata ja se avautuu nopeasti.
• Järjestys ja suosikit — järjestä suosion, tason tai pituuden mukaan; suosituimpien kirjojen kannessa on sijoitusmerkki.
• Värikoodatut tasot — väri vaihtuu vihreästä punaiseen tason vaikeutuessa, joten sinulle sopiva kirja erottuu yhdellä silmäyksellä.

Kattavammat ja selkeämmät sanahaun tulokset

• Enemmän käännöksiä — käännökset on ryhmitelty sanaluokittain: näet heti, voiko sana olla sekä verbi että substantiivi.
• Selkokielellä — vieressä on kahden rivin selkokielinen selitys siitä, mitä sana tarkoittaa ja miten sitä käytetään.
• Runsaampi kortti — täydessä sanakortissa on nyt merkitykset esimerkkeineen sekä synonyymit.

Siirry mille tahansa sivulle hetkessä

• Sivulaskuri — napauta sitä hypätäksesi 10 tai 50 sivua kerrallaan tai syötä haluamasi sivunumero.

Lukutuntuma kuin paperikirjassa

• Pyyhkäisy ja kahina — käännä sivua pyyhkäisemällä kuin paperikirjassa: jokaisesta käännöstä kuuluu kevyt kahina, jota voit hiljentää tai jonka voit kytkeä pois.
• Seitsemän fonttia — valitse silmillesi miellyttävin lukufontti sekä tekstin tasaus ja kappaleen sisennys.
• Paperi-teema — paperin pintakuvio ja taittuneet kulmat tekevät lukemisesta kodikkaampaa.

Oma hylly ja katalogi selkeästi erillään

• Hylly ja haku erikseen — etusivulla näkyvät vain omat kirjasi, kun taas haku ja uusien kirjojen valinta ovat omalla sivullaan.
• Taso kannessa — jokaisessa kannessa näkyy alkuperäisen tekstin taso, joten sopivan kirjan valinta on helppoa.

Kirjat lukevat itseään ääneen

• Luonnollinen ääni — kirja luetaan ääneen, ja jokainen sana korostuu juuri silloin kun se lausutaan.
• Sanat ääneen — napauta yksittäistä sanaa, niin kuulet heti sen ääntämyksen.

Koko katalogi ja omat kirjasi

• Kuvallinen katalogi — 21 kirjaa, joita voit suodattaa tason, lajityypin tai nimen mukaan.
• Oma kirja — lataa oma suosikkikirjasi EPUB- tai TXT-muodossa ja lue sitä samalla tavalla sanakirjan ja äänikirjan kera.
• Kieli omalla tavallasi — valitse käyttöliittymälle, käännöksille ja selityksille kullekin oma kielensä.

Edistyminen ja tili

• Sanat kaikilla laitteilla — luo tili, niin kirjasi, sanasi ja korttisi kulkevat mukanasi kaikkialle.
• Paljonko on jäljellä — koko kirjan sivumäärä, edistymispalkki ja sisällysluettelo ovat aina käsillä.
• Edistyminen-sivu — näyttää, kuinka paljon luet ja kuinka monta sanaa opit.