Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Anna Karenina englanniksi

Leo Tolstoii
alkuperäinenC1.7
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: C1.0 on tason C1 alku, C1.9 on lähellä tasoa C2

vuosi1878kieliKäännetty venäjästä · brittienglanti, 1901 (Constance Garnett)tyylilajiKlassikottunnelmaHaikeaRakkausPerheäänikirja

Naimisissa oleva pietarilaisnainen rakastuu nuoreen upseeriin seurapiirissä, joka hyväksyy salasuhteet mutta ei avioeroa. Samaan aikaan maanomistaja Levin etsii omaa paikkaansa perheen, maatalouden ja uskon parista.

Romaani jakautuu kahdeksaan osaan ja kuljettaa rinnakkain kahta pääjuonta: Annan ja Vronskin suhdetta sekä Levinin ja Kittyn tietä yhteiseen elämään. Näkökulma vaihtuu tiheästi henkilöstä toiseen, jopa Vronskin hevoseen ja Levinin metsästyskoiraan. Vuoden 1901 brittikäännös käyttää huoliteltua edvardiaanisen ajan kirjakieltä, jossa ei ole murteita. Teksti vuorottelee salonkien kohteliaan keskustelun, sisäisen pohdinnan ja pitkien maaseutu- sekä yhteiskuntakuvausten välillä. Sanasto on laajaa ja lauseet polveilevia, mikä vaatii lukijalta keskittymistä.

Pidät tästä, jos
  • Pidät tarinoista, joissa seurataan usean perheen arkea ja ihmissuhteita vuosien ajan
  • Haluat lukea henkilöistä, joiden ajatukset ja ristiriidat näytetään suoraan sisältäpäin
  • Sinua kiinnostaa 1800-luvun Venäjän seurapiirien ja maaseudun elämäntapa
  • Etsit pitkää kirjaa, jonka parissa voi viipyä viikkoja
Et pidä tästä, jos
  • Turhaudut, jos juoni pysähtyy kymmeniksi sivuiksi maatalousuudistusten, niittämisen tai paikallispolitiikan kuvailuun
  • Kaipaat nopeaa kerrontaa ja tiivistä rakennetta
  • Henkilöiden venäläiset nimet, isännimet ja lempinimet tuntuvat sekavilta
  • Vältät synkkiä teemoja, kuten syrjäytymistä ja mielenterveyden murenemista

Millainen kirja “Anna Karenina” on

Versiot kirjasta “Anna Karenina” englanniksi: C1

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C1.7A1–A280 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 6 % eri sanoja 7 610sanaa virkkeessä 17,3sivuja1273äänikirjaAlkuperäinen · Kääntäjän teksti · edvardiaaninen englantiStandard Ebooks-painos käyttää amerikkalaista oikeinkirjoitusta
Alkuperäinen · Kääntäjän teksti · edvardiaaninen englantiStandard Ebooks-painos käyttää amerikkalaista oikeinkirjoitustaC1.7A1–A280 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 6 %eri sanoja 7 610virkkeessä 17,31273sivua45tuntia
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: C1.0 on tason C1 alku, C1.9 on lähellä tasoa C2

Sanavarasto tasoittain

  • A1 64%
  • A2 16%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • ei sanakirjassa 3%

Tietoa tästä painoksesta Alkuperäinen · C1.7

This edition is at level C1.7. It is for advanced learners with strong reading skills. It holds the complete original text of Anna Karenina. The author is Leo Tolstoy. It was first published in 1877. The translation is by Constance Garnett. Sentences are about seventeen and a half words long on average. Reading takes about thirty nine hours of steady reading.

About the level

This original text is C1.7 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 8. In the CEFR's words, a C1 reader “can read and appreciate a variety of literary texts, provided that he/she can reread certain sections and that he/she can access reference tools if he/she wishes.”

Näyte kirjasta “Anna Karenina” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C1.7198 sanaa

Everything was in confusion in the Oblonskys’ house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him. This position of affairs had now lasted three days, and not only the husband and wife themselves, but all the members of their family and household, were painfully conscious of it. Every person in the house felt that there was no sense in their living together, and that the stray people brought together by chance in any inn had more in common with one another than they, the members of the family and household of the Oblonskys. The wife did not leave her own room, the husband had not been at home for three days. The children ran wild all over the house; the English governess quarreled with the housekeeper, and wrote to a friend asking her to look out for a new situation for her; the man-cook had walked off the day before just at dinner time; the kitchen-maid, and the coachman had given warning.

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Anna Karenina” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C1.7

Alkuperäiskäännöksen mitattu taso on C1.7, joten se vaatii vahvaa kielitaitoa. Vaikka 80 prosenttia tekstin sanoista kuuluu perussanastoon (A1–A2), 350 000 sanan kokonaisuuteen mahtuu yli 12 500 eri sanamuotoa, ja viisi prosenttia sanastosta sijoittuu 5 000 yleisimmän sanan ulkopuolelle. Lauseiden keskipituus on 17,3 sanaa, mutta tämä on lyhyiden vuoropuheluiden ja pitkien, monipolvisten virkkeiden keskiarvo. Kolme prosenttia sanoista on sanakirjan ulkopuolisia muotoja, pääasiassa venäläisiä erisnimiä, titteleitä ja hieman vanhentuneita ilmauksia.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Pitkä ja sanastoltaan rikas vuoden 1901 brittikäännös, joka sopii edistyneelle lukijalle tai rauhalliseen lukutahtiin.

Mihin kannattaa varautua

Edvardiaaninen brittienglanti. Vuoden 1901 käännös käyttää varhaisen 1900-luvun muodollista kirjakieltä, joka välittää 1800-luvun venäläisen yläluokan puhetavan.
Yhtenäinen yleiskieli. Tekstissä ei ole lainkaan murteita, joten talonpojat ja aateliset puhuvat samaa huoliteltua englantia.
Kevyt vanhahtavuus. Kerronnassa on jonkin verran vanhentuneita sanavalintoja ja kohteliaita seurapiirikäänteitä, mutta ei runokieltä.
Filosofinen pohdiskelu. Salonkipuheen rinnalla kulkee pitkiä yhteiskunnallisia ja uskonnollisia keskusteluja, joissa on paljon abstraktia sanastoa.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Pidä lukua pronomineista he/she ja his/her: suomen pelkkään hän-sanaan tottuneelle pitkät seurapiirikohtaukset ovat tarkkana pysymisen paikka, sillä kirjailija viittaa henkilöihin usein pelkillä pronomineilla.
  • Hahmota pitkät virkkeet kiinteän sanajärjestyksen kautta: kun filosofisessa pohdinnassa on monta sivulausetta, etsi ensin tekijä ja predikaatti äläkä anna väliin tulevien määreiden hämätä.
  • Kiinnitä huomiota prepositioihin ja artikkeleihin (a/the): vanhahtavassa brittienglannissa tilaa, tapaa ja suhteita ilmaistaan prepositiorakenteilla, jotka vastaavat suomen sijapäätteitä.

Sisällys kirjan “Anna Karenina” · 239 lukua

  1. Isivu 1
  2. IIsivu 4
  3. IIIsivu 8
  4. IVsivu 14
  5. Vsivu 21
  6. VIsivu 33
Kaikki 239 lukua
  1. VIIsivu 37
  2. VIIIsivu 39
  3. IXsivu 43
  4. Xsivu 52
  5. XIsivu 60
  6. XIIsivu 66
  7. XIIIsivu 72
  8. XIVsivu 75
  9. XVsivu 84
  10. XVIsivu 87
  11. XVIIsivu 90
  12. XVIIIsivu 94
  13. XIXsivu 101
  14. XXsivu 109
  15. XXIsivu 113
  16. XXIIsivu 116
  17. XXIIIsivu 123
  18. XXIVsivu 129
  19. XXVsivu 134
  20. XXVIsivu 141
  21. XXVIIsivu 146
  22. XXVIIIsivu 149
  23. XXIXsivu 153
  24. XXXsivu 157
  25. XXXIsivu 161
  26. XXXIIsivu 166
  27. XXXIIIsivu 169
  28. XXXIVsivu 174
  29. Isivu 180
  30. IIsivu 185
  31. IIIsivu 190
  32. IVsivu 195
  33. Vsivu 199
  34. VIsivu 204
  35. VIIsivu 211
  36. VIIIsivu 218
  37. IXsivu 223
  38. Xsivu 228
  39. XIsivu 229
  40. XIIsivu 232
  41. XIIIsivu 236
  42. XIVsivu 246
  43. XVsivu 252
  44. XVIsivu 257
  45. XVIIsivu 262
  46. XVIIIsivu 268
  47. XIXsivu 271
  48. XXsivu 275
  49. XXIsivu 279
  50. XXIIsivu 286
  51. XXIIIsivu 293
  52. XXIVsivu 297
  53. XXVsivu 305
  54. XXVIsivu 312
  55. XXVIIsivu 319
  56. XXVIIIsivu 323
  57. XXIXsivu 328
  58. XXXsivu 333
  59. XXXIsivu 338
  60. XXXIIsivu 341
  61. XXXIIIsivu 348
  62. XXXIVsivu 354
  63. XXXVsivu 361
  64. Isivu 368
  65. IIsivu 373
  66. IIIsivu 377
  67. IVsivu 385
  68. Vsivu 392
  69. VIsivu 399
  70. VIIsivu 404
  71. VIIIsivu 409
  72. IXsivu 416
  73. Xsivu 420
  74. XIsivu 425
  75. XIIsivu 429
  76. XIIIsivu 435
  77. XIVsivu 444
  78. XVsivu 450
  79. XVIsivu 458
  80. XVIIsivu 463
  81. XVIIIsivu 470
  82. XIXsivu 475
  83. XXsivu 480
  84. XXIsivu 485
  85. XXIIsivu 493
  86. XXIIIsivu 500
  87. XXIVsivu 505
  88. XXVsivu 511
  89. XXVIsivu 516
  90. XXVIIsivu 522
  91. XXVIIIsivu 531
  92. XXIXsivu 537
  93. XXXsivu 544
  94. XXXIsivu 549
  95. XXXIIsivu 555
  96. Isivu 559
  97. IIsivu 563
  98. IIIsivu 566
  99. IVsivu 573
  100. Vsivu 578
  101. VIsivu 585
  102. VIIsivu 590
  103. VIIIsivu 595
  104. IXsivu 601
  105. Xsivu 609
  106. XIsivu 614
  107. XIIsivu 617
  108. XIIIsivu 623
  109. XIVsivu 628
  110. XVsivu 633
  111. XVIsivu 638
  112. XVIIsivu 643
  113. XVIIIsivu 653
  114. XIXsivu 659
  115. XXsivu 667
  116. XXIsivu 669
  117. XXIIsivu 674
  118. XXIIIsivu 680
  119. Isivu 685
  120. IIsivu 694
  121. IIIsivu 701
  122. IVsivu 704
  123. Vsivu 712
  124. VIsivu 716
  125. VIIsivu 718
  126. VIIIsivu 725
  127. IXsivu 730
  128. Xsivu 734
  129. XIsivu 738
  130. XIIsivu 745
  131. XIIIsivu 748
  132. XIVsivu 752
  133. XVsivu 758
  134. XVIsivu 764
  135. XVIIsivu 768
  136. XVIIIsivu 774
  137. XIXsivu 779
  138. XXsivu 784
  139. XXIsivu 794
  140. XXIIsivu 799
  141. XXIIIsivu 805
  142. XXIVsivu 809
  143. XXVsivu 815
  144. XXVIsivu 818
  145. XXVIIsivu 822
  146. XXVIIIsivu 829
  147. XXIXsivu 834
  148. XXXsivu 841
  149. XXXIsivu 845
  150. XXXIIsivu 851
  151. XXXIIIsivu 855
  152. Isivu 864
  153. IIsivu 868
  154. IIIsivu 875
  155. IVsivu 880
  156. Vsivu 884
  157. VIsivu 888
  158. VIIsivu 894
  159. VIIIsivu 900
  160. IXsivu 906
  161. Xsivu 911
  162. XIsivu 918
  163. XIIsivu 927
  164. XIIIsivu 933
  165. XIVsivu 935
  166. XVsivu 941
  167. XVIsivu 946
  168. XVIIsivu 953
  169. XVIIIsivu 959
  170. XIXsivu 965
  171. XXsivu 971
  172. XXIsivu 978
  173. XXIIsivu 984
  174. XXIIIsivu 994
  175. XXIVsivu 1000
  176. XXVsivu 1005
  177. XXVIsivu 1009
  178. XXVIIsivu 1015
  179. XXVIIIsivu 1018
  180. XXIXsivu 1024
  181. XXXsivu 1030
  182. XXXIsivu 1037
  183. XXXIIsivu 1041
  184. Isivu 1047
  185. IIsivu 1052
  186. IIIsivu 1058
  187. IVsivu 1064
  188. Vsivu 1068
  189. VIsivu 1071
  190. VIIsivu 1074
  191. VIIIsivu 1079
  192. IXsivu 1083
  193. Xsivu 1087
  194. XIsivu 1094
  195. XIIsivu 1097
  196. XIIIsivu 1102
  197. XIVsivu 1106
  198. XVsivu 1114
  199. XVIsivu 1118
  200. XVIIsivu 1122
  201. XVIIIsivu 1127
  202. XIXsivu 1131
  203. XXsivu 1135
  204. XXIsivu 1141
  205. XXIIsivu 1148
  206. XXIIIsivu 1151
  207. XXIVsivu 1156
  208. XXVsivu 1162
  209. XXVIsivu 1169
  210. XXVIIsivu 1175
  211. XXVIIIsivu 1179
  212. XXIXsivu 1184
  213. XXXsivu 1187
  214. XXXIsivu 1192
  215. Isivu 1199
  216. IIsivu 1204
  217. IIIsivu 1208
  218. IVsivu 1211
  219. Vsivu 1214
  220. VIsivu 1217
  221. VIIsivu 1220
  222. VIIIsivu 1223
  223. IXsivu 1226
  224. Xsivu 1229
  225. XIsivu 1234
  226. XIIsivu 1238
  227. XIIIsivu 1243
  228. XIVsivu 1247
  229. XVsivu 1253
  230. XVIsivu 1258
  231. XVIIsivu 1263
  232. XVIIIsivu 1266
  233. XIXsivu 1270

Lukijoiden arviot kirjalle “Anna Karenina”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Anna Karenina”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Anna Karenina”

  1. Anna Stepanovna Pirogovan itsemurha

    Tammikuussa naapuritilallisen hylkäämä rakastajatar heittäytyi tavarajunan alle Jasenkin asemalla lähellä Jasnaja Poljanaa; Tolstoi oli läsnä ruumiinavauksessa ja yhdisti tragedian myöhemmin suunnitelmiinsa uskottomasta seurapiirivaimosta kertovaan romaaniin.

    Sofia Tolstaya's diaries and Memoirs of Sergei Tolstoy

  2. Jatkokertomus alkaa Russki vestnik -lehdessä

    Ensimmäiset osat ilmestyivät Mihail Katkovin konservatiivisessa moskovalaisessa aikakauslehdessä Russki vestnik herättäen välitöntä yleisön kiinnostusta ja kriittistä keskustelua.

    The Russian Messenger (Russkiy Vestnik)

  3. Kiista viimeisestä osasta ja erillinen vihkonen

    Toimittaja Mihail Katkov kieltäytyi painamasta kahdeksatta osaa lyhentämättömänä, koska Tolstoi arvosteli Serbian ja Osmanien valtakunnan välisessä sodassa taistelevia venäläisiä vapaaehtoisia, mikä sai Tolstoin julkaisemaan viimeisen osan itsenäisenä vihkosena.

    The Russian Messenger editorial note, May 1877

  4. Ensimmäinen täydellinen kirjapainos

    Kun raskaasti korjattuja oikovedoksia oli työstetty yhdessä kriitikko Nikolai Strahovin kanssa, ensimmäinen täydellinen kolmiosainen kirjapainos julkaistiin Moskovassa.

  5. Ensimmäinen englanninkielinen käännös

    Nathan Haskell Dole laati ensimmäisen englanninkielisen käännöksen newyorkilaiselle Thomas Y. Crowell & Co. -kustantamolle työskennellen osittain ranskankielisen version pohjalta, ennen kuin Constance Garnettin suora käännös venäjästä ilmestyi vuonna 1901.

Kulttuurissa “Anna Karenina”

9 sovitusta ja mainintaa, 1875–2012

  1. Kielessä "Kaikki onnelliset perheet ovat toistensa kaltaisia"

    Romaanin avauslauseesta – "Kaikki onnelliset perheet ovat toistensa kaltaisia, jokainen onneton perhe on onneton omalla tavallaan" – tuli yksi maailmankirjallisuuden siteeratuimmista perhe-elämää koskevista havainnoista.

    Anna Karenina, Part 1, Chapter 1

  2. Taide Mihail Vrubelin "Anna Karenina ja Vronski"

    Venäläinen symbolistimaalari Mihail Vrubel loi tummasävyisen ja dramaattisen akvarelli- ja hiilikuvituksen rakastavaisten kohtalokkaasta tapaamisesta; teos kuuluu Moskovan Tretjakovin gallerian kokoelmiin.

    State Tretyakov Gallery, Moscow

  3. Elokuva Clarence Brownin elokuva pääosassa Greta Garbo

    Esitettyään sankaritarta jo vuoden 1927 mykkäelokuvassa Anna Karenina (Love) Greta Garbo määritteli traagisen sankarittaren Hollywood-kuvan MGM:n äänielokuvasovituksessa vastanäyttelijänään Fredric March.

  4. Näyttämö Moskovan taiteellisen teatterin merkkipaaluohjaus

    Vladimir Nemirovitš-Dantšenkon ohjaama ja Alla Tarasovan tähdittämä kuuluisa näyttämösovitus rakensi sillan vallankumousta edeltäneen psykologisen realismin ja virallisen neuvostoteatterin välille.

  5. Musiikki Rodion Štšedrinin baletti Maija Plisetskajalle

    Säveltäjä Rodion Štšedrin kirjoitti Tšaikovski-lainauksia sisältävän koko illan balettimusiikin vaimolleen, prima ballerina Maija Plisetskajalle, joka teki koreografian ja tanssi nimiroolin Bolšoi-teatterissa.

  6. Sarja BBC:n kymmenosainen televisiosarja

    Nicola Pagettin, Eric Porterin ja Stuart Wilsonin tähdittämästä kymmenosaisesta BBC-sovituksesta tuli brittiläisen televisiodraaman merkkipaalu, kun se esitettiin Isossa-Britanniassa ja Masterpiece Theatre -ohjelmistossa.

  7. Näyttämö Iain Hamiltonin kantaesitys Englannin kansallisoopperassa

    Skotlantilainen säveltäjä Iain Hamilton kirjoitti sekä musiikin että englanninkielisen libreton kolminäytöksiseen oopperaan, jonka tilasi Englannin kansallisooppera ja joka sai kantaesityksensä London Coliseumissa.

  8. Kielessä "Anna Karenina -periaate" tieteessä

    Jared Diamondin teoksessa Tykit, taudit ja teräs tunnetuksi tekemä ja ekologiassa sekä tilastotieteessä omaksuttu periaate kuvaa järjestelmiä, joissa puute missä tahansa yksittäisessä tekijässä tuomitsee koko hankkeen epäonnistumaan.

    Jared Diamond, Guns, Germs, and Steel (1997)

  9. Elokuva Joe Wrightin ja Tom Stoppardin teatterillinen elokuva

    Käsikirjoittaja Tom Stoppard ja ohjaaja Joe Wright kehystivät keisarillisen Venäjän seurapiirit keinotekoiseksi esitykseksi sijoittamalla suurimman osan Keira Knightleyn tähdittämästä elokuvasta yhden rapistuneen teatterin sisälle.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Anna Karenina” englanniksi

Kuka on Anna Kareninan oikea päähenkilö, kun Levin on kirjassa niin paljon?

Kirjalla on kaksi tasavertaista päähenkilöä: Anna ja Konstantin Levin. Elokuvat keskittyvät yleensä vain Annan ja Vronskin suhteeseen, minkä vuoksi moni yllättyy huomatessaan, että puolet kirjasta seuraa Levinin elämää maalla. Tolstoi rakensi romaanin näiden kahden tarinan väliselle kontrastille.

Miksi venäläisillä hahmoilla on niin monta eri nimeä ja miten niistä pysyy kärryillä?

Venäläiseen tapaan henkilöillä on etunimi, isännimi, sukunimi ja lempinimi, ja käytetty muoto riippuu siitä, kuka puhuu. Esimerkiksi Annan veli Stepan Arkadjevitš Oblonski on ystävilleen ja perheelleen pelkkä Stiva, ja Jekaterina Štšerbatskaja tunnetaan Kittynä. Kun yhdistät nämä parit heti ensimmäisessä luvussa, nimet eivät enää sekoitu.

Perustuuko Anna Karenina tositapahtumiin?

Tarina on fiktiota, mutta sen taustalla on todellisia ihmisiä ja tapahtumia. Tolstoi sai sysäyksen kuultuaan naapurinsa rakastajattaresta Anna Pirogovasta, joka päätyi äärimmäiseen ratkaisuun rautatieasemalla. Lisäksi Konstantin Levinin hahmo, hänen epäilyksensä ja hänen kosintansa perustuvat suoraan Tolstoin omaan elämään ja avioliittoon.

Miksi Anna ei vain ota avioeroa miehestään?

Avioero oli 1870-luvun Venäjän ortodoksisessa kirkossa lähes mahdoton ja vaati toisen puolison julkista syyllisyyttä. Jos Anna ottaisi eron syyllisenä osapuolena, hän menettäisi lain mukaan oikeuden tavata poikaansa Serjožaa eikä saisi mennä uudelleen naimisiin. Siksi hän joutuu valitsemaan joko poikansa ja asemansa tai uuden rakkautensa.

Missä kohtaa kirjaa lukijat yleensä luovuttavat ja mitä sen jälkeen tapahtuu?

Moni jumittuu kolmannen osan pitkiin lukuihin, joissa Levin niittää heinää talonpoikien kanssa ja pohtii maatalouden kehittämistä. Jos jaksat näiden verkkaisempien maaseutulukujen yli, tarina palaa nopeasti Pietarin ja Moskovan ihmissuhteisiin ja jännite Annan, Kareninin ja Vronskin välillä kiristyy huomattavasti.

Miten kirja eroaa vuoden 2012 elokuvasta, jossa on Keira Knightley?

Elokuva tiivistää juonen lähes kokonaan Annan ja Vronskin suhteeseen ja jättää Levinin tarinan sivuosaan. Kirjassa henkilöt ovat myös moniulotteisempia: esimerkiksi Annan aviomies Karenin ei ole pelkkä kylmä byrokraatti, vaan teksti näyttää hänenkin haavoittuvuutensa ja uskonnollisen kamppailunsa.

Kumpi kannattaa lukea ensin, Sota ja rauha vai Anna Karenina?

Aloita Anna Kareninasta, sillä se keskittyy perheisiin ja ihmissuhteisiin eikä vaadi sotahistorian seuraamista. Siinä on huomattavasti vähemmän henkilöitä kuin Sodassa ja rauhassa, joten Tolstoin tapaan kuvata ihmismieltä on helpompi päästä sisään tämän kirjan kautta.

Onko se kuuluisa lause onnellisista perheistä tässä kirjassa?

Kyllä, se on koko romaanin ensimmäinen virke. Lause asettaa teeman heti alussa, ennen kuin tarina siirtyy Oblonskin perheen kriisiin, jota Anna saapuu Moskovaan selvittämään.

Millainen tämä on oikeasti lukea, onko se pelkkää raskasta filosofiaa?

Ei ole, sillä suurin osa kirjasta on arkista vuoropuhelua, juhlia, perheriitoja ja seurapiirijuoruja. Filosofiset jaksot keskittyvät lähinnä Levinin lukuihin, ja Tolstoi kirjoittaa ihmisten ajatukset ja pienet eleet niin tarkasti, että kohtaukset muistuttavat usein nykyaikaista draamasarjaa.

Lyhyesti kirjasta “Anna Karenina”

16 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
Anna Karenina
Kirjailija
Leo Tolstoi · 1828–1910
Ensijulkaisu
1878
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot · Romantiikka
Tunnelma
Haikea
Teemat
Rakkaus · Perhe · Yhteiskunta · Velvollisuus
Tapahtumapaikka ja -aika
Pietari, Moskova ja Venäjän maaseutu · 1870-luku
Eri sanoja
12 566
Sanoja virkkeessä
17 sanaa
Alkuperäisen taso
C1.7
Versiot
C1.7
Alkuperäisen pituus
239 lukua · 350 057 sanaa
Lukuaika
~32 t 30 min
Kääntäjä
Constance Garnett
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Leo Tolstoy, “Anna Karenina”

Leo Tolstoy

1828–19101 kirja täällä

Elinaika
1828–1910
Syntymäpaikka
Yasnaya Polyana, Russian Empire
Asuinpaikat
Yasnaya Polyana, Russia
Kuolinpaikka
Astapovo, Russian Empire
Muut ammatit
military officer, landowner
Kirjoituskieli
Russian
Kirjoja katalogissa
1 kirja täällä

Russian novelist and moral philosopher whose major novels War and Peace and Anna Karenina are widely read; his later ideas on nonviolent resistance influenced figures like Gandhi.

Born into an aristocratic family at Yasnaya Polyana, Tolstoy served as an army officer before marrying and settling on his estate, where he managed land and raised a large family. He also founded a school for peasant children and wrote educational works.

His major novels, War and Peace (1869) and Anna Karenina (1877), established him as a leading Russian writer. He also wrote plays, short stories, and essays, including the later philosophical work The Kingdom of God Is Within You.

In his later years, Tolstoy underwent a moral and spiritual crisis, renouncing his earlier life and property. His writings on nonviolent resistance and Christian anarchism influenced public figures such as Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Anna Karenina” jälkeen

Samanhenkisiä

8

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 22.10.2026

C1.7Alkuperäinen1273 sivua

LueKuunteleepubLataa