Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Kaukana kavala maailma englanniksi

Far from the Madding CrowdThomas Hardyi
alkuperäinenC2kieliBrittienglanti · myöhäisviktoriaaninen kausi · 1874tyylilajiKlassikottunnelmaRomanttinenRakkausLuontoäänikirja

Nuori nainen perii suuren maatilan viktoriaanisessa Englannissa ja päättää johtaa sitä itse, mutta kolmen hyvin erilaisen miehen kosinnat suistavat koko yhteisön raiteiltaan.

Romaani etenee maatalouden vuotuisten töiden rytmissä: karitsointi, lampaiden keritseminen, heinänteko ja syysmyrskyt raamittavat ihmissuhteiden käänteitä. Alkupuoli rakentaa asetelman rauhallisesti ja seuraa Bathsheban nousua tilan emännäksi, kun taas jälkipuolisko tiivistyy kolmiodraamaksi ja tragediaksi. Kerronta vuorottelee laajojen luonnon- ja työnkuvausten sekä tiiviiden, jännitteisten kohtausten välillä. Kieli on myöhäisviktoriaanista kirjakieltä, jota keventää tilan työläisten ja palvelijoiden kevyesti murteellinen ja kuivakka puheenparsi. Mukautettuja versioita ei vielä ole, joten luettavana on vuoden 1874 alkuperäisteksti.

Pidät tästä, jos
  • Pidät tarinoista, joissa maaseudun työ ja vuodenaikojen kierto ovat yhtä tärkeitä kuin ihmissuhteet
  • Haluat päähenkilöksi omapäisen ja ristiriitaisen naisen, joka tekee virheitä ja kantaa niistä vastuun
  • Nautit tarkasta luonnonkuvauksesta ja hitaasti kypsyvästä draamasta
  • Arvostat kuivaa maalaisironiaa vakavien tapahtumien lomassa
Et pidä tästä, jos
  • Alku etenee verkkaisesti, ja varsinainen juonikuvio kaikkine osapuolineen käynnistyy vasta useamman luvun jälkeen
  • Pitkät maisema-, sää- ja työkuvaukset pysäyttävät juonen toistuvasti
  • Tilan työläisten kevyesti murteelliset keskustelut ja vanhahtavat sanamuodot vaativat aluksi totuttelua
  • Runsas ja harvinainen sanasto tekee alkuperäistekstistä raskaan ilman sanakirjaa

Millainen kirja “Kaukana kavala maailma” on

Versiot kirjasta “Kaukana kavala maailma” englanniksi: B1

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %ei tasoa 9 % eri sanoja 9 980sanaa virkkeessä 17,1sivuja500äänikirjaAlkuperäinen · Kirjailijan teksti · myöhäisviktoriaaninen englanti
B2.9A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 % eri sanoja 5 360sanaa virkkeessä 12,5sivuja510äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
B1.8A1–A286 %B1–B212 %C1–C20 %ei tasoa 2 % eri sanoja 3 590sanaa virkkeessä 8,1sivuja488äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
Alkuperäinen · Kirjailijan teksti · myöhäisviktoriaaninen englantiC2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %ei tasoa 9 %eri sanoja 9 980virkkeessä 17,1500sivua~11tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB2.9A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 %eri sanoja 5 360virkkeessä 12,5510sivua20tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB1.8A1–A286 %B1–B212 %C1–C20 %ei tasoa 2 %eri sanoja 3 590virkkeessä 8,1488sivua22tuntia
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: B2.0 on tason B2 alku, B2.9 on lähellä tasoa C1

Sanavarasto tasoittain

  • A1 70%
  • A2 16%
  • B1 7%
  • B2 4%

Tietoa tästä painoksesta B1.8

This edition is at level B1.8 for reading on your own with a little help. It keeps the whole story with every event and character and line of dialogue. Sentences are shorter on average with eight words instead of seventeen and a half. Hard words at B2 and above fall from about ten percent to about one percent. Rare words the story needs are explained in round brackets where they first appear. There are two hundred fifty one such explanations in this edition. You can read the book in about eighteen hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.8 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 7. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Mukautus 0.3.3 · 24.10.2026

Näyte kirjasta “Kaukana kavala maailma” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C2174 sanaa

Farmer Boldwood came to the stable-door and looked forth across the level fields. Beyond the first enclosure was a hedge, and on the other side of this a meadow belonging to Bathsheba’s farm.

It was now early spring—the time of going to grass with the sheep, when they have the first feed of the meadows, before these are laid up for mowing. The wind, which had been blowing east for several weeks, had veered to the southward, and the middle of spring had come abruptly—almost without a beginning. It was that period in the vernal quarter when we may suppose the Dryads to be waking for the season. The vegetable world begins to move and swell and the saps to rise, till in the completest silence of lone gardens and trackless plantations, where everything seems helpless and still after the bond and slavery of frost, there are bustlings, strainings, united thrusts, and pulls-all-together, in comparison with which the powerful tugs of cranes and pulleys in a noisy city are but pygmy efforts.

B1.8134 sanaa

Farmer Boldwood came to the stable door and looked out across the flat fields. Beyond the first field was a row of bushes. On the other side of it was a grass field. It belonged to Bathsheba’s farm.

It was now early spring. It was the time to put sheep on the grass. They ate the first grass. Later the grass was kept for cutting. For weeks the wind had blown from the east. Now it had turned to the south. Mid spring had come suddenly, almost without a start. The plant world began to move and grow. Water rose in the stems. In lonely gardens all seemed still and helpless after the frost. But everywhere there was strong quiet work. The pull of plants was stronger than the pull of big city machines.

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Kaukana kavala maailma” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C2

Alkuperäisteksti on mitatulta tasoltaan C2, eikä kirjasta ole vielä helpotettuja versioita. Noin 137 550 sanan tekstissä on peräti 11 335 eri sanamuotoa, mikä tekee sanastosta poikkeuksellisen laajan. Vaikka 77 % sanoista kuuluu perustasolle (A1–A2), 6 % menee viidentuhannen yleisimmän sanan ulkopuolelle ja 5 % on sanakirjan ulkopuolisia vanhoja muotoja, murretta tai erisnimiä. Virkkeet ovat keskimäärin 17,1 sanan mittaisia, mutta vaihtelevat lyhyistä repliikeistä pitkiin, monipolvisiin kuvailujaksoihin.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Vaativa ja sanastoltaan rikas vuoden 1874 alkuperäisteksti, joka palkitsee kokeneen lukijan tarkalla kielellään.

Mihin kannattaa varautua

Myöhäisviktoriaaninen kirjakieli. Vuoden 1874 brittienglanti näkyy kertojan pitkissä, huolellisesti rakennetuissa kuvailevissa virkkeissä ja aikakauden maataloussanastossa.
Kevyt Wessexin murre. Maatyöläiset, palvelijat ja kyläläiset puhuvat kevyesti väritettyä Lounais-Englannin maalaismurretta, joka poikkeaa päähenkilöiden yleiskielestä.
Vanhahtavat lyhenteet. Sekä kerronnassa että dialogissa esiintyy jonkin verran vanhoja muotoja, kuten 'tis ja whilst, mutta varsinaista runomittaa tekstissä ei ole.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Pidä lukua pronomineista he/she ja his/her pitkissä kohtauksissa, joissa Bathsheba ja kolme miestä keskustelevat tai toimivat yhtä aikaa — suomen yksittäiseen hän-pronominiin tottuneena viittauskohteen voi kadottaa pitkässä virkkeessä.
  • Hahmota pitkien virkkeiden kiinteä sanajärjestys etsimällä ensin pääverbi ja tekijä, äläkä jää jumiin niitä ympäröiviin lukuisiin prepositiolausekkeisiin, jotka vastaavat suomen sijapäätteitä.
  • Lue tilan työläisten murrerepliikit mielessäsi ääneen ja kiinnitä huomiota th-, w- ja v-äänteiden vaihteluun, sillä poikkeava kirjoitusasu jäljittelee usein tuttua perussanaa.
  • Hyödynnä rakenneanalyysia aikamuotojen kanssa: kun kertoja siirtyy menneestä ajasta pohtimaan hahmon menneisyyttä (past perfect) tai tulevia aikeita, apuverbit kantavat merkityksen.

Sisällys kirjan “Kaukana kavala maailma” · 58 lukua

  1. Prefacesivu 1
  2. I: Description of Farmer Oak; An Incidentsivu 3
  3. II: Night; The Flock; An Interior; Another Interiorsivu 11
  4. III: A Girl on Horseback; Conversationsivu 20
  5. IV: Gabriel’s Resolve; The Visit; The Mistakesivu 29
  6. V: Departure of Bathsheba; A Pastoral Tragedysivu 40
Kaikki 58 lukua
  1. VI: The Fair; The Journey; The Firesivu 46
  2. VI: The Fair; The Journey; The Fire (jatkuu)sivu 53
  3. VII: Recognition; A Timid Girlsivu 59
  4. VIII: The Malthouse; The Chat; Newssivu 63
  5. VIII: The Malthouse; The Chat; News (jatkuu)sivu 74
  6. IX: The Homestead; A Visitor; Half-Confidencessivu 86
  7. X: Mistress and Mensivu 92
  8. XI: Outside the Barracks; Snow; A Meetingsivu 99
  9. XII: Farmers; A Rule; An Exceptionsivu 104
  10. XIII: Sortes Sanctorum; The Valentinesivu 110
  11. XIV: Effect of the Letter; Sunrisesivu 115
  12. XV: A Morning Meeting; The Letter Againsivu 120
  13. XV: A Morning Meeting; The Letter Again (jatkuu)sivu 126
  14. XVI: All Saints’ and All Souls’sivu 132
  15. XVII: In the Market-Placesivu 136
  16. XVIII: Boldwood in Meditation; Regretsivu 138
  17. XIX: The Sheep-Washing; The Offersivu 144
  18. XX: Perplexity; Grinding the Shears; A Quarrelsivu 151
  19. XXI: Troubles in the Fold; A Messagesivu 158
  20. XXII: The Great Barn and the Sheep-Shearerssivu 166
  21. XXII: The Great Barn and the Sheep-Shearers (jatkuu)sivu 173
  22. XXIII: Eventide; A Second Declarationsivu 179
  23. XXIV: The Same Night; The Fir Plantationsivu 187
  24. XXV: The New Acquaintance Describedsivu 194
  25. XXVI: Scene on the Verge of the Hay-Meadsivu 198
  26. XXVII: Hiving the Beessivu 209
  27. XXVIII: The Hollow Amid the Fernssivu 213
  28. XXIX: Particulars of a Twilight Walksivu 220
  29. XXX: Hot Cheeks and Tearful Eyessivu 229
  30. XXXI: Blame; Furysivu 235
  31. XXXII: Night; Horses Trampingsivu 247
  32. XXXIII: In the Sun; A Harbingersivu 258
  33. XXXIV: Home Again; A Trickstersivu 268
  34. XXXV: At an Upper Windowsivu 279
  35. XXXVI: Wealth in Jeopardy; The Revelsivu 284
  36. XXXVII: The Storm; The Two Togethersivu 295
  37. XXXVIII: Rain; One Solitary Meets Anothersivu 303
  38. XXXIX: Coming Home; A Crysivu 308
  39. XL: On Casterbridge Highwaysivu 313
  40. XLI: Suspicion; Fanny Is Sent Forsivu 322
  41. XLI: Suspicion; Fanny Is Sent For (jatkuu)sivu 328
  42. XLII: Joseph and His Burden; Buck’s Headsivu 335
  43. XLII: Joseph and His Burden; Buck’s Head (jatkuu)sivu 342
  44. XLIII: Fanny’s Revengesivu 349
  45. XLIII: Fanny’s Revenge (jatkuu)sivu 356
  46. XLIV: Under a Tree; Reactionsivu 361
  47. XLV: Troy’s Romanticismsivu 370
  48. XLVI: The Gurgoyle: Its Doingssivu 375
  49. XLVII: Adventures by the Shoresivu 385
  50. XLVIII: Doubts Arise; Doubts Lingersivu 389
  51. XLIX: Oak’s Advancement; A Great Hopesivu 395
  52. L: The Sheep Fair; Troy Touches His Wife’s Handsivu 402
  53. L: The Sheep Fair; Troy Touches His Wife’s Hand (jatkuu)sivu 412
  54. LI: Bathsheba Talks with Her Outridersivu 421
  55. LII: Converging Coursessivu 432
  56. LII: Converging Courses (jatkuu)sivu 443
  57. LIII: Concurritur; Horae Momentosivu 446
  58. LIII: Concurritur; Horae Momento (jatkuu)sivu 453
  59. LIV: After the Shocksivu 459
  60. LV: The March Following; “Bathsheba Boldwood”sivu 465
  61. LVI: Beauty in Loneliness; After Allsivu 471
  62. LVII: A Foggy Night and Morning; Conclusionsivu 481

Lukijoiden arviot kirjalle “Kaukana kavala maailma”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Kaukana kavala maailma”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Kaukana kavala maailma”

  1. Leslie Stephenin tilaustyö

    Luettuaan Hardyn romaanin 'Under the Greenwood Tree' toimittaja Leslie Stephen kirjoitti hänelle ja kutsui hänet kirjoittamaan jatkokertomuksen Cornhill Magazine -lehteen.

    Michael Millgate, Thomas Hardy: A Biography

  2. Anonyymi jatkokertomus ja erehdys tekijästä

    Romaani julkaistiin nimettömänä Cornhill Magazine -lehdessä tammikuusta joulukuuhun 1874 Helen Paterson Allinghamin kuvittamana, ja kriitikot olettivat laajalti alkuperäisten lukujen olevan George Eliotin käsialaa.

    The Spectator, January 1874

  3. Ensimmäinen kirjapainos ja taloudellinen riippumattomuus

    Smith, Elder & Co. julkaisi romaanin kaksiosaisena marraskuussa 1874; sen kaupallinen menestys mahdollisti sen, että Hardy saattoi jättää arkkitehdin työt ja mennä naimisiin Emma Lavinia Giffordin kanssa.

    Michael Millgate, Thomas Hardy: A Biography

  4. Näyttämökiista Comyns Carrin kanssa

    Hardyn tehtyä yhteistyötä J. Comyns Carrin kanssa näyttämösovituksen parissa syttyi julkinen kiista, kun näytelmä muistutti läheisesti Arthur Wing Pineron näytelmää 'The Squire', mikä johti kiivaaseen lehdistökeskusteluun plagioinnista.

    The Times, January 1882

  5. Tarkistettu laitos Wessex Novels -kokoelmaan

    Osgood, McIlvainen koottua laitosta varten Hardy tarkisti tekstin järjestelmällisesti ja yhtenäisti kuvitteellisen 'Wessexinsä' maantieteen sekä lisäsi esipuheen, joka selitti alueen historiallista esikuvaa.

    1895 Osgood, McIlvaine preface

Kulttuurissa “Kaukana kavala maailma”

12 sovitusta ja mainintaa, 1874–2015

  1. Kielessä Hardyn Wessex

    Luku 50 oli ensimmäinen kerta, kun Hardy käytti anglosaksisen kuningaskunnan nimeä 'Wessex' kuvaamaan nykyaikaista Lounais-Englannin maaseutua; tästä kirjallisesta maantieteestä tuli sekä hänen koko tuotantoaan että Dorsetin todellista identiteettiä määrittävä tekijä.

  2. Kielessä Far from the madding crowd

    Thomas Grayn vuoden 1751 runosta 'Elegy Written in a Country Churchyard' lainattu Hardyn teoksen nimi vakiinnutti ilmaisun englannin arkikieleen tarkoittamaan rauhallista pakopaikkaa poissa modernin kaupunkielämän hälinästä.

  3. Taide Helen Paterson Allinghamin Cornhill-kuvitukset

    Hardy ylisti Helen Patersonin alkuperäiseen jatkokertomukseen tekemää kahtatoista puupiirrosta hienoimmiksi, joita hänen teoksiinsa oli koskaan tehty, ja ne auttoivat luomaan viktoriaanisen pastoraalifiktion visuaalista kuvastoa.

  4. Näyttämö Hardyn ja J. Comyns Carrin West End -näytelmä

    Tämä ensin Liverpoolissa esitetty ja sieltä Lontoon Globe Theatreen siirtynyt näyttämöversio, jossa Bathshebaa näytteli Marion Terry, toi Hardyn maaseututragedian viktoriaaniselle näyttämölle.

  5. Elokuva Laurence Trimblen ohjaama mykkäelokuva

    Tämä brittiläinen mykkäelokuvatuotanto, jonka pääosassa Bathsheba Everdenenä nähtiin Florence Turner, oli romaanin varhaisin kokoillan elokuvasovitus.

  6. Elokuva John Schlesingerin eeppinen elokuva

    Pääosissa nähtiin Julie Christie, Terence Stamp, Peter Finch ja Alan Bates, ja Nicolas Roegin Dorsetissa paikan päällä kuvaama elokuva nousi 1960-luvun brittiläisen elokuvan merkkipaaluksi ja herätti uuden laajan kiinnostuksen Hardyn tuotantoon.

  7. Musiikki Richard Rodney Bennettin Oscar-ehdokkuuden saanut musiikki

    Bennettin vuoden 1967 elokuvaan säveltämä orkesterimusiikki, joka kutoi perinteisiä englantilaisia kansanlauluja kuten 'The Bold Grenadier' ja 'Bushes and Briars' osaksi sinfonisia pastoraaliteemoja, ansaitsi Oscar-ehdokkuuden.

  8. Taide Posy Simmondsin 'Tamara Drewe'

    Alun perin The Guardian -lehdessä vuosina 2005–2007 sarjakuvana julkaistu ja myöhemmin kirjaksi sekä vuoden 2010 elokuvaksi muuntunut Simmondsin satiiri sijoittaa Hardyn juonen ja hahmot nykyaikaiseen kirjailijaresidenssiin.

  9. Näyttämö David Bintleyn baletti Birmingham Royal Ballet'lle

    David Bintleyn koreografioima ja Paul Readen säveltämään alkuperäismusiikkiin tehty kokoillan tarinallinen baletti muunsi Bathsheban tarinan ja Dorsetin vaihtuvat vuodenajat tanssiksi.

  10. Sarja ITV:n neliosainen televisiosarja

    Nicholas Rentonin ohjaama ja Paloma Baezan sekä Nathaniel Parkerin tähdittämä minisarja hyödynsi pidempää televisioformaattia palauttaakseen sivujuonten yksityiskohtia, jotka usein karsitaan kokoillan elokuvista.

  11. Näyttämö Andrew Downesin ooppera

    Thomas Hardy Societyn joka toinen vuosi järjestettävää konferenssia varten tilattu ja Dorchesterin St. Osmund's Church -kirkossa kantaesitetty kokoillan ooppera sävellettiin Cynthia Downesin librettoon.

  12. Elokuva Thomas Vinterbergin elokuvasovitus

    David Nichollsin sovittama sekä Carey Mulliganin ja Matthias Schoenaertsin tähdittämä kiitetty versio nosti etualalle Bathsheban itsenäisyyden ja omistautumisen maatilalleen.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Kaukana kavala maailma” englanniksi

Mistä kirjan nimi Far from the Madding Crowd tulee ja mitä madding tarkoittaa?

Nimi on suora lainaus Thomas Grayn tunnetusta runosta Elegy Written in a Country Churchyard (1751) ja tarkoittaa kaukana kiihkoilevasta tai hullusta väkijoukosta. Sana madding ei tarkoita suuttumista, vaan se on vanha muoto sanasta maddening eli mieletön tai villiintynyt. Hardy käyttää nimeä osin ironisesti, sillä syrjäisessä maalaiskylässä tunteet ja tapahtumat ovat kaikkea muuta kuin rauhallisia.

Onko tämä yhtä synkkä ja toivoton kuin Hardyn Tess tai Jude?

Ei ole, vaan tämä on sävyltään huomattavasti valoisampi kuin Hardyn myöhemmät teokset. Vaikka tarinassa on mukana pakkomiellettä, petosta ja väkivaltaa, se ei pääty täydelliseen perikatoon. Maaseudun arki ja työläisten jutustelu tuovat kokonaisuuteen lämpöä ja huumoria, joka tasapainottaa synkkiä käänteitä.

Ketkä ovat Bathsheban kolme kosijaa ja miten he eroavat toisistaan?

Bathshebaa tavoittelevat paimen Gabriel Oak, tilanomistaja William Boldwood ja kersantti Francis Troy. Gabriel on käytännöllinen, rauhallinen ja luotettava työmies, joka tuntee Bathsheban jo ajalta ennen tämän vaurastumista. Boldwood on varakas, sulkeutunut vanhapoika, jonka hillitty kiinnostus muuttuu pakkomielteeksi, kun taas Troy on impulsiivinen ja imarteleva sotilas.

Miksi Bathsheba lähettää ystävänpäiväkortin Boldwoodille?

Hän lähettää kortin hetken mielijohteesta ja puoliksi leikillään, koska häntä ärsyttää, että Boldwood on kylän ainoa mies, joka ei kiinnitä häneen mitään huomiota. Hän painaa korttiin ajattelemattomasti sinetin, jossa lukee 'Marry me'. Bathsheba ei ymmärrä, miten vakavasti yksinäinen ja jäykkä Boldwood ottaa tällaisen viestin, ja teko käynnistää ketjureaktion.

Pitääkö muita Wessex-kirjoja lukea ennen tätä?

Ei tarvitse, sillä tarina on täysin itsenäinen ja sen voi lukea ensimmäisenä Hardyn teoksena. Juuri tässä kirjassa Hardy itse asiassa käytti ensimmäisen kerran nimitystä Wessex kuvaamaan luomaansa kuvitteellista Lounais-Englannin seutua. Samoja paikkoja esiintyy muissakin kirjoissa, mutta juonet eivät jatku teoksesta toiseen.

Mikä elokuvasovitus vastaa parhaiten kirjaa?

Sekä John Schlesingerin vuoden 1967 elokuva että Thomas Vinterbergin vuoden 2015 versio seuraavat pääjuonta uskollisesti, mutta molemmat tiivistävät tapahtumia. Vuoden 1967 versio (pääosassa Julie Christie) säilyttää enemmän kirjan karua tunnelmaa ja laajuutta, kun taas vuoden 2015 elokuva (pääosassa Carey Mulligan) painottaa romanttista puolta ja nopeuttaa loppupuolta. Kirjassa miesten motiivit ja kyläyhteisön rooli saavat paljon enemmän tilaa kuin kummassakaan elokuvassa.

Missä kohtaa lukijat yleensä jumittuvat ja mitä sen jälkeen tapahtuu?

Moni hidastuu ensimmäisen sadan sivun aikana, kun Gabrielin alkutarina vaihtuu Weatherburyn kylän, mallastamon väen ja tilan töiden pitkälliseen esittelyyn. Kun ystävänpäiväkortti on lähetetty ja kersantti Troy ilmestyy kuusenoksaan takertuneena paikalle, juoni tiivistyy huomattavasti. Tämän jälkeen kerronta vetää mukanaan kohti myrskykohtausta ja loppunäytöstä.

Kuinka vaikeaa kirjan maalaismurre on ymmärtää?

Murre on kevyttä ja rajoittuu sivuhenkilöiden, kuten tilan työläisten ja palvelijoiden, välisiin keskusteluihin. Kertoja ja kaikki päähenkilöt puhuvat ja ajattelevat yleiskielellä, joten juonen seuraaminen ei koskaan jää murteen varaan. Kun totut muutamaan toistuvaan äännepiirteeseen ja vanhaan pronominiin, kyläläisten puheen rytmiin pääsee nopeasti sisälle.

Kenelle tämä kirja ei sovi?

Se ei sovi lukijalle, joka etsii nopeatempoista romantiikkaa tai virheettömiä sankareita. Bathsheba toimii usein turhamaisesti ja impulsiivisesti, ja miehistä kaksi käyttäytyy joko pakkomielteisesti tai itsekkäästi. Lisäksi Hardy käyttää kymmeniä sivuja lampaiden sairauksien, keritsemisen ja sääilmiöiden tarkkaan kuvaamiseen.

Lyhyesti kirjasta “Kaukana kavala maailma”

15 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
Far from the Madding Crowd · “Kaukana kavala maailma”
Kirjailija
Thomas Hardy · 1840–1928
Ensijulkaisu
1874
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot · Romantiikka
Tunnelma
Romanttinen
Teemat
Rakkaus · Luonto · Luokkaerot · Uskollisuus
Tapahtumapaikka ja -aika
Weatherburyn kylä ja sitä ympäröivä maaseutu kuvitteellisessa Wessexissä, Lounais-Englannissa · 1860–1870-luku
Eri sanoja
11 335
Sanoja virkkeessä
17 sanaa
Alkuperäisen taso
C2
Versiot
C2, B2.9, B1.8
Alkuperäisen pituus
68 lukua · 137 550 sanaa
Lukuaika
~12 t 40 min
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Thomas Hardy, “Kaukana kavala maailma”

Thomas Hardy

1840–19281 kirja täällä

Elinaika
1840–1928
Syntymäpaikka
Higher Bockhampton, Dorset, England
Asuinpaikat
Dorset, England
Kuolinpaikka
Dorchester, Dorset, England
Muut ammatit
architect
Kirjoituskieli
English
Kirjoja katalogissa
1 kirja täällä

English novelist and poet whose work is set in the fictional county of Wessex.

Born in Dorset, Hardy trained as an architect and worked in London and Dorset before turning to writing. He published his first novel in 1871.

His novels include Far from the Madding Crowd, The Mayor of Casterbridge, Tess of the d'Urbervilles, and Jude the Obscure. They often deal with rural life and social change. After the hostile reception of Jude the Obscure, he stopped writing fiction and concentrated on poetry.

He published several volumes of poetry, including Wessex Poems and The Dynasts, a verse drama about the Napoleonic Wars. He died in Dorset in 1928.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Kaukana kavala maailma” jälkeen

Samanhenkisiä

8

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 24.10.2026

B1.8Mukautettu488 sivua

LueKuunteleepubLataa