Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Pohjoinen ja etelä englanniksi

North and SouthElizabeth Gaskelli
alkuperäinenC2kieliBrittienglanti · keskiviktoriaaninen kausi · 1855tyylilajiKlassikottunnelmaRomanttinenLuokkaerotYhteiskuntaäänikirja

Eteläenglantilainen papintytär muuttaa pohjoiseen tehdaskaupunkiin ja joutuu keskelle tehtaanomistajien ja työläisten välistä kamppailua.

Romaani rakentuu vahvojen vastakkainasettelujen varaan: vehreä maaseutu kohtaa nokisen teollisuuskaupungin, ja säätyläiskulttuuri törmää tehdastyöläisten ja nousukkaiden todellisuuteen. Alku etenee rauhallisesti perheen muuton ja uuteen ympäristöön sopeutumisen kautta, kunnes kerronta tiivistyy lakkojen, perhesurujen ja henkilökohtaisten väärinkäsitysten myötä. Kieli vuorottelee sivistyneen, viktoriaanisen kertojanäänen ja tehtaan työläisten puhuman Lancashiren murteen välillä. Lukujen alussa on lyhyitä runokatkelmia, ja dialogilla on suuri rooli, sillä henkilöiden maailmankuvat törmäävät nimenomaan keskusteluissa.

Pidät tästä, jos
  • Pidät Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluulo -asetelmasta, mutta haluat mukaan yhteiskunnallista kitkaa ja tehdasmiljöön
  • Kiinnostut 1800-luvun työväenluokan arjesta, lakoista ja teollistumisen murroksesta
  • Nautit tarinoista, joissa päähenkilöt joutuvat ansaitsemaan toistensa kunnioituksen pitkien väittelyiden kautta
  • Arvostat psykologisesti tarkkaa kuvausta moraalista, luokkaeroista ja perhesiteistä
Et pidä tästä, jos
  • Ensimmäiset luvut Etelä-Englannissa ja muuton valmistelu etenevät verkkaisesti ennen kuin tarina pääsee kunnolla vauhtiin Miltonissa
  • Tehdastyöläisten, kuten Nicholas Higginsin, Lancashiren murre vaatii aluksi totuttelua ja hidastaa lukemista
  • Viktoriaaniseen tapaan mukana on runsaasti kuolinvuoteita, sairastelua ja uskonnollista pohdintaa
  • Romanttinen juoni etenee hyvin hitaasti ja jää pitkiksi ajoiksi yhteiskunnallisten teemojen ja perhehuolien taakse

Millainen kirja “Pohjoinen ja etelä” on

Versiot kirjasta “Pohjoinen ja etelä” englanniksi: B1

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 7 % eri sanoja 7 960sanaa virkkeessä 17,5sivuja662äänikirjaAlkuperäinen · Kirjailijan teksti · keskiviktoriaaninen englanti
B2.8A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 % eri sanoja 4 930sanaa virkkeessä 12,3sivuja667äänikirja~15 tMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
B1.8A1–A287 %B1–B211 %C1–C20 %ei tasoa 1 % eri sanoja 3 510sanaa virkkeessä 8,0sivuja650äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
Alkuperäinen · Kirjailijan teksti · keskiviktoriaaninen englantiC2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 7 %eri sanoja 7 960virkkeessä 17,5662sivua23tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB2.8A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 %eri sanoja 4 930virkkeessä 12,3667sivua~15tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB1.8A1–A287 %B1–B211 %C1–C20 %ei tasoa 1 %eri sanoja 3 510virkkeessä 8,0650sivua25tuntia
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: B2.0 on tason B2 alku, B2.9 on lähellä tasoa C1

Sanavarasto tasoittain

  • A1 72%
  • A2 15%
  • B1 7%
  • B2 4%

Tietoa tästä painoksesta B1.8

This edition is at level B1.8. You can follow a long story with a little help. Every event and person and talk is kept. Old sentences had 18.1 words on average. New sentences have 8.0 words on average. Hard words at B2 and above fall from 7.7 percent to 1.4 percent. Rare words the story needs are explained in round brackets where they first appear. You will need about twenty-five hours to read it. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.8 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 7. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Mukautus 0.3.3 · 26.10.2026

Näyte kirjasta “Pohjoinen ja etelä” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C2181 sanaa

Margaret had never spoken of Helstone since she left it, except just naming the place incidentally. She saw it in dreams more vivid than life, and as she fell away to slumber at nights her memory wandered in all its pleasant places. But her heart was opened to this girl: “Oh, Bessy, I loved the home we have left so dearly! I wish you could see it. I cannot tell you half its beauty. There are great trees standing all about it, with their branches stretching long and level, and making a deep shade of rest even at noonday. And yet, though every leaf may seem still, there is a continual rushing sound of movement all around—not close at hand. Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. And then in other parts there are billowy ferns—whole stretches of fern; some in the green shadow; some with long streaks of golden sunlight lying on them—just like the sea.”

B1.8177 sanaa

Margaret had not spoken of Helstone since she left it. She only named the place by chance. She saw it in dreams more clear than life. At night, when she fell asleep, her mind walked in its sweet places. But now her heart opened to this girl. “Oh, Bessy, I loved the home we left very much! I wish you could see it. I cannot tell you half its beauty. Great trees stand all about it. Their branches stretch long and flat. They make dark cool shade even at midday.”

“Each leaf seems still. Yet there is always a soft noise all round. It is not near at hand. Sometimes the grass is as soft and fine as soft thick cloth. Sometimes it is rich with water from a small hidden brook (small stream of water) near by. The brook makes a light ringing sound. In other parts there are tall fern (green plant with many small leaves), wide fields of fern. Some stand in green shadow. Golden sun lies long on others, just like the sea.”

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Pohjoinen ja etelä” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C2

Alkuperäistekstin mitattu taso on C2, vaikka lauseiden keskipituus on 1800-luvun romaaniksi maltillinen 17,5 sanaa ja perussanasto (A1–A2) kattaa yhteensä 79 % tekstistä. Vaativuus syntyy laajasta, yli 10 100 sanamuodon sanavarastosta: 5 % sanoista kuuluu harvinaisimpaan, 5 000 yleisimmän sanan ulkopuoliseen kerrostumaan ja 3 % on sanakirjojen ulkopuolisia murre- tai vanhahtavia muotoja. Huomaa, että tästä kirjasta on saatavilla vain tämä C2-tason alkuperäisteksti, ei helpotettuja versioita.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Rakenteeltaan selkeää viktoriaanista englantia, jossa suurin haaste ja rikkaus on pohjoisen tehdastyöläisten murrepuhe.

Mihin kannattaa varautua

Keskiviktoriaaninen brittienglanti. Vuonna 1855 julkaistu teksti edustaa hillittyä 1800-luvun puolivälin kirjakieltä, jossa Etelä-Englannin hienostunut kertojanääni kohtaa pohjoisen teollisuusympäristön.
Lancashiren työläismurre. Nicholas Higgins ja muut Miltonin tehdastyöläiset puhuvat kohtalaisen vahvaa Lancashiren murretta, joka poikkeaa selvästi yleiskielestä.
Kevyt vanhahtavuus. Kerronnassa ja murrepuheessa esiintyy jonkin verran vanhahtavia ilmauksia ja muotoja, mutta ne eivät hallitse peruslauseita.
Runokatkelmat luvuissa. Kieli on pääosin proosaa, mutta lukujen alussa ja tekstin lomassa on osittain säemuotoista runoutta.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Kun Nicholas Higgins ja muut työläiset puhuvat, lue repliikit mielessäsi ääneen: poispudotetut kirjaimet ja poikkeava kirjoitusasu (kuten 'yo' tai 'mun') aukeavat ääntämyksen kautta paljon helpommin kuin silmäilemällä.
  • Pidä huolta pronomineista he/she ja his/her pitkissä keskusteluissa ja perhekohtauksissa, sillä suomen yksittäiseen 'hän'-pronominiin tottuneena on helppo pudota kärryiltä siitä, kenestä kulloinkin on puhe.
  • Seuraa englannin kiinteää sanajärjestystä Gaskellin polveilevissa virkkeissä: etsi aina ensin tekijä ja pääverbi, äläkä anna väliin kiilattujen sivulauseiden hämätä.
  • Kiinnitä huomiota prepositioihin ja artikkeleihin (a/the), joilla Gaskell merkitsee hienovaraisia sävyeroja ihmisten asemassa, paikoissa ja suhteissa, sillä suomen sijapäätteet toimivat aivan eri logiikalla.

Sisällys kirjan “Pohjoinen ja etelä” · 52 lukua

  1. I: “Haste to the Wedding”sivu 1
  2. I: “Haste to the Wedding” (jatkuu)sivu 10
  3. II: Roses and Thornssivu 17
  4. III: “The More Haste the Worse Speed”sivu 29
  5. III: “The More Haste the Worse Speed” (jatkuu)sivu 36
  6. IV: Doubts and Difficultiessivu 42
Kaikki 52 lukua
  1. IV: Doubts and Difficulties (jatkuu)sivu 49
  2. V: Decisionsivu 57
  3. V: Decision (jatkuu)sivu 66
  4. VI: Farewellsivu 74
  5. VII: New Scenes and Facessivu 83
  6. VIII: Home Sicknesssivu 94
  7. VIII: Home Sickness (jatkuu)sivu 102
  8. IX: Dressing for Teasivu 108
  9. X: Wrought Iron and Goldsivu 113
  10. XI: First Impressionssivu 125
  11. XII: Morning Callssivu 136
  12. XIII: Soft Breeze in a Sultry Placesivu 143
  13. XIV: The Meetingsivu 153
  14. XV: Masters and Mensivu 161
  15. XV: Masters and Men (jatkuu)sivu 172
  16. XVI: The Shadow of Deathsivu 182
  17. XVII: What Is a Strike?sivu 193
  18. XVIII: Likes and Dislikessivu 205
  19. XIX: Angel Visitssivu 217
  20. XIX: Angel Visits (jatkuu)sivu 225
  21. XX: Men and Gentlemensivu 233
  22. XX: Men and Gentlemen (jatkuu)sivu 240
  23. XXI: The Dark Nightsivu 246
  24. XXII: A Blow and Its Consequencessivu 256
  25. XXII: A Blow and Its Consequences (jatkuu)sivu 266
  26. XXIII: Mistakessivu 275
  27. XXIV: Mistakes Cleared Upsivu 284
  28. XXV: Fredericksivu 291
  29. XXV: Frederick (jatkuu)sivu 299
  30. XXVI: Mother and Sonsivu 307
  31. XXVII: Fruit-Piecesivu 314
  32. XXVIII: Comfort in Sorrowsivu 323
  33. XXVIII: Comfort in Sorrow · osa 2sivu 335
  34. XXVIII: Comfort in Sorrow · osa 3sivu 343
  35. XXIX: A Ray of Sunshinesivu 349
  36. XXX: Home at Lastsivu 358
  37. XXX: Home at Last (jatkuu)sivu 367
  38. XXXI: “Should Auld Acquaintance Be Forgot”sivu 375
  39. XXXI: “Should Auld Acquaintance Be Forgot” (jatkuu)sivu 383
  40. XXXII: Mischancessivu 390
  41. XXXIII: Peacesivu 396
  42. XXXIV: False and Truesivu 404
  43. XXXV: Expiationsivu 411
  44. XXXV: Expiation (jatkuu)sivu 422
  45. XXXVI: Union Not Always Strengthsivu 432
  46. XXXVI: Union Not Always Strength (jatkuu)sivu 440
  47. XXXVII: Looking Southsivu 448
  48. XXXVII: Looking South (jatkuu)sivu 455
  49. XXXVIII: Promises Fulfilledsivu 462
  50. XXXVIII: Promises Fulfilled (jatkuu)sivu 471
  51. XXXIX: Making Friendssivu 480
  52. XXXIX: Making Friends (jatkuu)sivu 486
  53. XL: Out of Tunesivu 493
  54. XL: Out of Tune (jatkuu)sivu 502
  55. XLI: The Journey’s Endsivu 511
  56. XLI: The Journey’s End (jatkuu)sivu 520
  57. XLII: Alone! Alone!sivu 527
  58. XLII: Alone! Alone! (jatkuu)sivu 536
  59. XLIII: Margaret’s Flittin’sivu 543
  60. XLIII: Margaret’s Flittin’ (jatkuu)sivu 549
  61. XLIV: Ease Not Peacesivu 556
  62. XLIV: Ease Not Peace (jatkuu)sivu 563
  63. XLV: Not All a Dreamsivu 570
  64. XLVI: Once and Nowsivu 573
  65. XLVI: Once and Now · osa 2sivu 583
  66. XLVI: Once and Now · osa 3sivu 592
  67. XLVII: Something Wantingsivu 601
  68. XLVIII: “Ne’er to Be Found Again”sivu 608
  69. XLIX: Breathing Tranquillitysivu 615
  70. L: Changes at Miltonsivu 623
  71. L: Changes at Milton (jatkuu)sivu 630
  72. LI: Meeting Againsivu 636
  73. LII: “Pack Clouds Away”sivu 646

Lukijoiden arviot kirjalle “Pohjoinen ja etelä”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Pohjoinen ja etelä”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Pohjoinen ja etelä”

  1. Jatkokertomusjulkaisu ja toimitukselliset yhteenotot Dickensin kanssa

    Romaani alkoi ilmestyä viikoittain Charles Dickensin Household Words -lehdessä 2. syyskuuta 1854. Gaskellin verkkainen kerrontatahti hankasi tiukkoja viikoittaisia palstarajoja vastaan, mikä sai Dickensin valittamaan kirjeissään kirjailijan vastustuksesta hänen tekemiään poistoja kohtaan.

    The Letters of Charles Dickens; The Letters of Mrs Gaskell

  2. Dickens jyrää työnimen

    Gaskell oli halunnut nimetä kirjan sankarittarensa mukaan 'Margaret Haleksi', aivan kuten hän oli tehnyt teokselleen 'Mary Barton'. Dickens vaati sen sijaan nimeä 'Pohjoinen ja etelä' ('North and South') perustellen, että se tavoitti paremmin kansakunnan temaattisen kahtiajaon.

    The Letters of Charles Dickens

  3. Laajennettu kaksiosainen kirjalaitos

    Vapauduttuaan lehden tiukoista viikoittaisista aikatauluista Gaskell palautti poistetut kohdat ja lisäsi neljä kokonaan uutta lukua täydentääkseen kiirehdittyä loppua, ennen kuin Chapman and Hall julkaisi kaksiosaisen kirjalaitoksen maaliskuussa 1855.

    Preface to the first book edition (1855)

  4. Vastaanotto teollisuuspiireissä ja Charlotte Brontën kiitos

    Vaikka jotkut pohjoisen tehtailijat kantoivat yhä kaunaa Gaskellille hänen aiemmasta teoksestaan 'Mary Barton', kriitikot ylistivät uuden romaanin tasapainoista kuvausta patruunoista ja ammattiyhdistysmiehistä, ja hänen ystävänsä Charlotte Brontë kirjoitti ihailevansa sen tasapuolisuutta jo ennen teoksen valmistumista.

    Contemporary reviews in The Athenaeum and The Examiner

Kulttuurissa “Pohjoinen ja etelä”

8 sovitusta ja mainintaa, 1855–2009

  1. Kielessä Englannin 'pohjoisen ja etelän kuilu'

    Yhdessä Benjamin Disraelin 'Sybilin' kanssa Gaskellin teoksen nimi ja miljöö vakiinnuttivat teollisen, käytännönläheisen Pohjois-Englannin ja maatalousvaltaisen, aristokraattisen Etelä-Englannin välisen kulttuurisen ja taloudellisen vastakkainasettelun pysyväksi käsitteeksi brittiläisessä julkisessa elämässä.

  2. Kielessä 'Englannin tila' -kaanonin kulmakivi

    Kirjallisuuskriitikot ryhmittivät kirjan Dickensin, Disraelin ja Kingsleyn teosten rinnalle keskeiseksi esimerkiksi 'teollisuusromaanista' tai 'Englannin tilaa käsittelevästä romaanista' ('Condition-of-England novel') – kaunokirjallisuudesta, jonka avulla keskusteltiin teollisen vallankumouksen inhimillisestä hinnasta.

  3. Taide Fred H. Townsendin kuvitettu laitos

    Kuvittaja Fred H. Townsend loi kiitetyn sarjan mustepiirroksia Downey & Co.:n vuoden 1896 laitokseen määrittäen visuaalisesti Milton-Northernin savuiset kadut ja lakon aikaisen yhteenoton myöhäisviktoriaanisille lukijoille.

  4. Sarja Ensimmäinen televisiosovitus

    BBC tuotti romaanin ensimmäisen ruutuversion viisiosaisena televisiosarjana, jonka dramatisoi David Turner ja jonka pääosissa nähtiin Wendy Williams Margaret Halena ja Richard Leech John Thorntonina.

    BBC Genome Project

  5. Sarja Patrick Stewart John Thorntonina

    Jack Pulmanin käsikirjoittamassa neliosaisessa BBC-sarjassa kolmekymmentäviisivuotias Patrick Stewart näytteli ankaraa tehtaanomistajaa vastanäyttelijänään Rosalind Shanks; sarja esitettiin myöhemmin Yhdysvalloissa Masterpiece Theatre -ohjelmistossa.

    BBC Genome Project

  6. Sarja BBC:n minisarja kaataa palvelimet ja herättää uuden suosion

    Sandy Welchin neliosaisesta sovituksesta, jonka pääosissa olivat Daniela Denby-Ashe ja Richard Armitage, tuli yllätysilmiö; katsojien reaktio ensimmäiseen jaksoon oli niin voimakas, että BBC joutui sulkemaan draaman keskustelupalstat liikenteen kuormitettua palvelimet yli äyräiden.

    BBC News (November 2004)

  7. Musiikki Martin Phippsin kamarimusiikki

    Säveltäjä Martin Phippsin minimalistinen, pianolle ja jousille sävelletty musiikki vuoden 2004 sarjaan – joka rakentui puuvillakangaspuita kuvaavien rytmisten, mekaanisten motiivien ympärille – saavutti itsenäisen suosion, ja EMI Classics julkaisi sen omana soundtrack-albuminaan.

  8. Näyttämö Northern Broadsidesin näyttämösovitus

    Näytelmäkirjailija Blake Morrison sovitti romaanin 'Northern'-nimiseksi näytelmäksi, joka kiersi Pohjois-Englannin teollisuuskaupunkeja korostaakseen kirjan juuria alueellisessa murteessa ja työtaisteluissa.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Pohjoinen ja etelä” englanniksi

Onko Pohjoinen ja etelä kuin Ylpeys ja ennakkoluulo?

Asetelmassa on paljon samaa, sillä molemmissa älykäs ja ennakkoluuloinen nainen ottaa yhteen ylpeän miehen kanssa ja joutuu muuttamaan käsitystään tästä. Gaskellin kirja on kuitenkin sävyltään vakavampi ja yhteiskunnallisempi kuin Austenin romaani. Seurapiirien sijaan tarinan keskiössä ovat puuvillatehtaat, ammattiyhdistykset, lakot ja köyhyys.

Mikä kaupunki Milton oikeasti on?

Miltonin esikuva on Manchester, jossa Elizabeth Gaskell itse asui vuosikymmeniä pappismiehensä kanssa. Gaskell antoi kaupungille keksityn nimen saadakseen taiteellisen vapauden kuvata teollistumisen ongelmia ilman suoraa henkilökohtaista osoittelua. Aikalaislukijoille yhteys savuiseen puuvillakaupunkiin Manchesteriin oli silti täysin selvä.

Kuinka uskollinen vuoden 2004 BBC-minisarja on kirjalle?

Neliosainen BBC-sarja seuraa kirjan juonta ja henkeä varsin uskollisesti, mutta se korostaa romanssia hieman enemmän kuin alkuperäisteos. Esimerkiksi sarjan kuuluisa loppukohtaus rautatieasemalla on käsikirjoittajan muunnelma, sillä kirjassa vastaava kohtaaminen tapahtuu sisätiloissa. Itse tekstissä uskonnolliset pohdinnat ja työväenkysymys saavat suhteessa suuremman tilan.

Miksi Margaret valehtelee poliisille rautatieasemalla?

Margaret valehtelee suojellakseen veljeään Frederickiä, joka on käymässä Englannissa salaa. Frederick on syyllistynyt laivastossa kapinaan, ja kiinnijääminen tietäisi hänelle sotaoikeutta ja kuolemantuomiota. Valhe on Margaretille valtava moraalinen kolaus ja se aiheuttaa pitkän väärinkäsityksen hänen ja John Thorntonin välille.

Liittyykö tämä kirja John Jakesin Pohjoinen ja etelä -sarjaan ja Yhdysvaltain sisällissotaan?

Ei liity millään tavalla, vaikka suomenkielinen ja englanninkielinen nimi on täsmälleen sama. Elizabeth Gaskellin romaani sijoittuu 1850-luvun Englantiin ja käsittelee teollistuvan Pohjois-Englannin ja maatalousvaltaisen Etelä-Englannin eroja. Yhdysvaltain sisällissodasta kertova tv-sarja ja kirjasarja ovat kokonaan eri teoksia.

Miksi kirjan nimi on Pohjoinen ja etelä, vaikka alussa sen piti olla Margaret Hale?

Gaskell itse halusi antaa kirjalle nimen päähenkilön mukaan, mutta tarinan julkaisseen Household Words -lehden päätoimittaja Charles Dickens vaati nimeksi North and South. Dickens piti yhteiskunnallista vastakkainasettelua myyvemmäksi ja osuvammaksi teemaksi. Kirjan nimi kuvaa sekä maantieteellistä kuilua että kahden eri elämäntavan ja luokan törmäystä.

Kuinka vaikeaa kirjan tehdastyöläisten murretta on ymmärtää?

Aluksi murre voi tuntua hankalalta, koska Gaskell kirjoittaa Nicholas Higginsin ja hänen perheensä puheen ääntämyksen mukaisesti. Muutaman luvun jälkeen toistuvat lyhenteet ja sanonnat tulevat kuitenkin tutuiksi. Koska kertoja, Margaret ja Thornton puhuvat huoliteltua kirjakieltä, asiayhteys auttaa aina pysymään mukana juonessa.

Missä kohtaa lukijat yleensä jumittuvat ja milloin tarina lähtee kunnolla käyntiin?

Moni kokee ensimmäiset luvut Lontoossa ja Helstonen pappilassa hitaiksi, koska ne keskittyvät perheen arkeen ja isän uskonnolliseen kriisiin. Tarina saa uuden suunnan ja jännitteen heti, kun perhe muuttaa Miltoniin ja Margaret tapaa John Thorntonin sekä Higginsin perheen. Jos jaksat muuton yli, varsinainen juoni ja henkilökemia kantavat kyllä eteenpäin.

Onko tämä osa jotain kirjasarjaa vai itsenäinen teos?

Kyseessä on täysin itsenäinen romaani, jolla ei ole jatko-osia. Monet rinnastavat sen temaattisesti Gaskellin aiempaan teokseen Mary Barton, joka sijoittuu samaan tehdasmiljööseen, mutta kirjoissa on täysin eri henkilöhahmot. Voit siis aloittaa suoraan tästä ilman taustatietoja.

Lyhyesti kirjasta “Pohjoinen ja etelä”

15 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
North and South · “Pohjoinen ja etelä”
Kirjailija
Elizabeth Gaskell · 1810–1865
Ensijulkaisu
1855
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot · Romantiikka
Tunnelma
Romanttinen
Teemat
Luokkaerot · Yhteiskunta · Rakkaus · Oikeus
Tapahtumapaikka ja -aika
Etelä-Englannin maaseutu ja pohjoisen teollisuuskaupunki Milton (Manchesterin esikuva) · 1850-luku, viktoriaaninen aikakausi ja teollistumisen aika
Eri sanoja
10 112
Sanoja virkkeessä
18 sanaa
Alkuperäisen taso
C2
Versiot
C2, B2.8, B1.8
Alkuperäisen pituus
79 lukua · 181 919 sanaa
Lukuaika
~16 t 50 min
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Elizabeth Gaskell, “Pohjoinen ja etelä”

Elizabeth Gaskell

1810–18651 kirja täällä

Elinaika
1810–1865
Syntymäpaikka
Chelsea, London, England
Asuinpaikat
Manchester, England
Kuolinpaikka
Holybourne, Hampshire, England
Kirjoituskieli
English
Kirjoja katalogissa
1 kirja täällä

English novelist and biographer whose fiction portrayed the lives of the working class in Victorian England.

Elizabeth Gaskell was born in Chelsea, London, in 1810. After her mother's death, she was raised by an aunt in Knutsford, Cheshire. She married William Gaskell, a Unitarian minister, and settled in Manchester, where she became familiar with the conditions of industrial workers.

She wrote novels including Mary Barton, Cranford, and North and South, as well as a biography of Charlotte Brontë. Her fiction often addressed social and industrial issues, and she was a regular contributor to Charles Dickens's periodicals. She died suddenly in 1865.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Pohjoinen ja etelä” jälkeen

Samanhenkisiä

8

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 26.10.2026

B1.8Mukautettu650 sivua

LueKuunteleepubLataa