Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Aisopoksen satuja englanniksi

FablesAisopos
alkuperäinenC1.2
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: C1.0 on tason C1 alku, C1.9 on lähellä tasoa C2

vuosi1912tyylilajiEläinsadut ja vertauksettunnelmaLempeäYhteiskuntaAhneusäänikirja

Satoja lyhyitä eläintarinoita, joista jokainen paljastaa yhden inhimillisen heikkouden ja päättyy napakkaan opetukseen.

Kirja koostuu itsenäisistä, usein alle sivun mittaisista tarinoista, joilla ei ole yhteistä juonta. Jokaisessa sadussa on sama perusrakenne: nopea tilanteen asettelu, lyhyt kohtaaminen tai sananvaihto ja lopuksi yhden lauseen opetus. Kieli on V. S. Vernon Jonesin vuoden 1912 käännös, joten lauserakenteet ovat vanhahtavia ja muodollisia. Koska tarinat vaihtuvat tiuhaan, myös eläin-, kasvi- ja ammattisanasto vaihtuu jatkuvasti luvusta toiseen.

Pidät tästä, jos
  • pidät parin minuutin pituisista lukuannoksista
  • haluat oppia tarinat tunnettujen sanontojen taustalla
  • luet mieluummin missä järjestyksessä tahansa kuin seuraat yhtä pitkää juonta
  • pidät suorasta ja käytännönläheisestä huumorista
Et pidä tästä, jos
  • kaipaat yhtenäistä juonta ja kehittyviä henkilöhahmoja
  • et jaksa lukea kymmeniä kertoja samaa kaavaa toistavia tarinoita
  • 1900-luvun alun muodollinen lauserakenne tuntuu raskaalta

Millainen kirja “Aisopoksen satuja” on

Versiot kirjasta “Aisopoksen satuja” englanniksi: C1

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C1.2A1–A281 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 5 % eri sanoja 5 980sanaa virkkeessä 21,4sivuja144äänikirjaAlkuperäinen
AlkuperäinenC1.2A1–A281 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 5 %eri sanoja 5 980virkkeessä 21,4144sivua3tuntia
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: C1.0 on tason C1 alku, C1.9 on lähellä tasoa C2

Sanavarasto tasoittain

  • A1 66%
  • A2 15%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • ei sanakirjassa 2%

Näyte kirjasta “Aisopoksen satuja” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C1.2255 sanaa

Aesop embodies an epigram not uncommon in human history; his fame is all the more deserved because he never deserved it. The firm foundations of common sense, the shrewd shots at uncommon sense, that characterise all the Fables, belong not him but to humanity. In the earliest human history whatever is authentic is universal: and whatever is universal is anonymous. In such cases there is always some central man who had first the trouble of collecting them, and afterwards the fame of creating them. He had the fame; and, on the whole, he earned the fame. There must have been something great and human, something of the human future and the human past, in such a man: even if he only used it to rob the past or deceive the future. The story of Arthur may have been really connected with the most fighting Christianity of falling Rome or with the most heathen traditions hidden in the hills of Wales. But the word “Mappe” or “Malory” will always mean King Arthur; even though we find older and better origins than the Mabinogian; or write later and worse versions than the Idylls of the King. The nursery fairy tales may have come out of Asia with the Indo-European race, now fortunately extinct; they may have been invented by some fine French lady or gentleman like Perrault: they may possibly even be what they profess to be. But we shall always call the best selection of such tales Grimm’s Tales: simply because it is the best collection.

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Aisopoksen satuja” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C1.2

Vaikka yksittäiset tarinat ovat hyvin lyhyitä, alkuperäistekstin mitattu taso on C1.2. Perussanastoa (A1–A2) on 81 % sanoista ja harvinaisia sanoja vain 4 %, mutta lauseet ovat keskimäärin 21,4 sanan mittaisia. Vuoden 1912 käännös pakkaa kokonaisen tilanteen ja sen käänteen yhteen pitkään, pilkuilla ja sivulauseilla jatkettuun virkkeeseen, mikä tekee tekstistä rakenteellisesti vaativaa.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Lyhyitä kappaleita, mutta tiivistä ja vanhahtavaa kieltä – hyvä teksti pitkien lauserakenteiden harjoitteluun pienissä erissä.

Mihin kannattaa varautua

Pitkät virkkeet. Lyhytkin tarina koostuu usein vain muutamasta yli kahdenkymmenen sanan virkkeestä, joissa on runsaasti lauseenvastikkeita.
Vuoden 1912 tyyli. V. S. Vernon Jonesin käännös käyttää huoliteltua, hieman vanhahtavaa kirjakieltä ja sanajärjestystä.
Laaja luontosanasto. Tarinoiden vaihtuessa vastaan tulee yli neljätuhatta eri sanamuotoa, erityisesti eläimiä, lintuja ja maatalouden termejä.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Englannin eläinsaduissa eläimille annetaan usein sukupuoli: kettu tai leijona on yleensä 'he' ja kissa tai luonto 'she', kun suomessa kaikki ovat 'se' tai 'hän'.
  • Kiinnitä huomiota artikkeleihin: tarinan alussa esitellään 'a Fox' (jokin kettu), mutta heti seuraavassa lauseessa se on 'the Fox' (juuri tämä kyseinen kettu).
  • Pitkissä lauseissa on paljon prepositioita (upon, towards, beneath, amidst) siinä missä suomi käyttäisi sijapäätteitä – pilko virke mielessäsi pienempiin osiin pilkkujen kohdalta.

Sisällys kirjan “Aisopoksen satuja” · 285 lukua

  1. Introductionsivu 1
  2. The Fox and the Grapessivu 6
  3. The Goose That Laid the Golden Eggssivu 7
  4. The Cat and the Micesivu 7
  5. The Mischievous Dogsivu 8
  6. The Charcoal-Burner and the Fullersivu 8
Kaikki 285 lukua
  1. The Mice in Councilsivu 8
  2. The Bat and the Weaselssivu 9
  3. The Dog and the Sowsivu 9
  4. The Fox and the Crowsivu 10
  5. The Horse and the Groomsivu 10
  6. The Wolf and the Lambsivu 10
  7. The Peacock and the Cranesivu 11
  8. The Cat and the Birdssivu 11
  9. The Spendthrift and the Swallowsivu 11
  10. The Old Woman and the Doctorsivu 12
  11. The Moon and Her Mothersivu 13
  12. Mercury and the Woodmansivu 13
  13. The Ass, the Fox, and the Lionsivu 14
  14. The Lion and the Mousesivu 15
  15. The Crow and the Pitchersivu 15
  16. The Boys and the Frogssivu 16
  17. The North Wind and the Sunsivu 16
  18. The Mistress and Her Servantssivu 17
  19. The Goods and the Illssivu 17
  20. The Hares and the Frogssivu 18
  21. The Fox and the Storksivu 19
  22. The Wolf in Sheep’s Clothingsivu 19
  23. The Stag in the Ox-Stallsivu 19
  24. The Milkmaid and Her Pailsivu 20
  25. The Dolphins, the Whales, and the Spratsivu 21
  26. The Fox and the Monkeysivu 21
  27. The Ass and the Lapdogsivu 22
  28. The Fir-Tree and the Bramblesivu 23
  29. The Frogs’ Complaint Against the Sunsivu 23
  30. The Dog, the Cock, and the Foxsivu 23
  31. The Gnat and the Bullsivu 24
  32. The Bear and the Travellerssivu 24
  33. The Slave and the Lionsivu 25
  34. The Flea and the Mansivu 26
  35. The Bee and Jupitersivu 27
  36. The Oak and the Reedssivu 27
  37. The Blind Man and the Cubsivu 28
  38. The Boy and the Snailssivu 28
  39. The Apes and the Two Travellerssivu 28
  40. The Ass and His Burdenssivu 29
  41. The Shepherd’s Boy and the Wolfsivu 30
  42. The Fox and the Goatsivu 30
  43. The Fisherman and the Spratsivu 31
  44. The Boasting Travellersivu 32
  45. The Crab and His Mothersivu 32
  46. The Ass and His Shadowsivu 32
  47. The Farmer and His Sonssivu 33
  48. The Dog and the Cooksivu 33
  49. The Monkey as Kingsivu 34
  50. The Thieves and the Cocksivu 35
  51. The Farmer and Fortunesivu 35
  52. Jupiter and the Monkeysivu 35
  53. Father and Sonssivu 36
  54. The Lampsivu 36
  55. The Owl and the Birdssivu 37
  56. The Ass in the Lion’s Skinsivu 37
  57. The She-Goats and Their Beardssivu 38
  58. The Old Lionsivu 38
  59. The Boy Bathingsivu 39
  60. The Quack Frogsivu 39
  61. The Swollen Foxsivu 39
  62. The Mouse, the Frog, and the Hawksivu 40
  63. The Boy and the Nettlessivu 40
  64. The Peasant and the Apple-Treesivu 40
  65. The Jackdaw and the Pigeonssivu 41
  66. Jupiter and the Tortoisesivu 42
  67. The Dog in the Mangersivu 42
  68. The Two Bagssivu 42
  69. The Oxen and the Axletreessivu 42
  70. The Boy and the Filbertssivu 43
  71. The Frogs Asking for a Kingsivu 43
  72. The Olive-Tree and the Fig-Treesivu 44
  73. The Lion and the Boarsivu 44
  74. The Walnut-Treesivu 45
  75. The Man and the Lionsivu 45
  76. The Tortoise and the Eaglesivu 45
  77. The Kid on the Housetopsivu 46
  78. The Fox Without a Tailsivu 46
  79. The Vain Jackdawsivu 47
  80. The Traveller and His Dogsivu 47
  81. The Shipwrecked Man and the Seasivu 47
  82. The Wild Boar and the Foxsivu 48
  83. Mercury and the Sculptorsivu 48
  84. The Fawn and His Mothersivu 49
  85. The Fox and the Lionsivu 49
  86. The Eagle and His Captorsivu 49
  87. The Blacksmith and His Dogsivu 50
  88. The Stag at the Poolsivu 50
  89. The Dog and the Shadowsivu 51
  90. Mercury and the Tradesmensivu 51
  91. The Mice and the Weaselssivu 52
  92. The Peacock and Junosivu 52
  93. The Bear and the Foxsivu 53
  94. The Ass and the Old Peasantsivu 53
  95. The Ox and the Frogsivu 54
  96. The Man and the Imagesivu 54
  97. Hercules and the Wagonersivu 55
  98. The Pomegranate, the Apple-Tree, and the Bramblesivu 55
  99. The Lion, the Bear, and the Foxsivu 55
  100. The Blackamoorsivu 56
  101. The Two Soldiers and the Robbersivu 56
  102. The Lion and the Wild Asssivu 57
  103. The Man and the Satyrsivu 57
  104. The Image-Sellersivu 58
  105. The Eagle and the Arrowsivu 58
  106. The Rich Man and the Tannersivu 58
  107. The Wolf, the Mother, and Her Childsivu 59
  108. The Old Woman and the Wine-Jarsivu 59
  109. The Lioness and the Vixensivu 60
  110. The Viper and the Filesivu 60
  111. The Cat and the Cocksivu 60
  112. The Hare and the Tortoisesivu 61
  113. The Soldier and His Horsesivu 61
  114. The Oxen and the Butcherssivu 62
  115. The Wolf and the Lionsivu 62
  116. The Sheep, the Wolf, and the Stagsivu 63
  117. The Lion and the Three Bullssivu 63
  118. The Horse and His Ridersivu 63
  119. The Goat and the Vinesivu 64
  120. The Two Potssivu 64
  121. The Old Houndsivu 64
  122. The Clown and the Countrymansivu 65
  123. The Lark and the Farmersivu 66
  124. The Lion and the Asssivu 67
  125. The Prophetsivu 67
  126. The Hound and the Haresivu 67
  127. The Lion, the Mouse, and the Foxsivu 68
  128. The Trumpeter Taken Prisonersivu 68
  129. The Wolf and the Cranesivu 69
  130. The Eagle, the Cat, and the Wild Sowsivu 69
  131. The Wolf and the Sheepsivu 70
  132. The Tunny-Fish and the Dolphinsivu 70
  133. The Three Tradesmensivu 71
  134. The Mouse and the Bullsivu 71
  135. The Hare and the Houndsivu 72
  136. The Town Mouse and the Country Mousesivu 72
  137. The Lion and the Bullsivu 73
  138. The Wolf, the Fox, and the Apesivu 73
  139. The Eagle and the Cockssivu 74
  140. The Escaped Jackdawsivu 74
  141. The Farmer and the Foxsivu 74
  142. Venus and the Catsivu 75
  143. The Crow and the Swansivu 75
  144. The Stag with One Eyesivu 76
  145. The Fly and the Draught-Mulesivu 76
  146. The Cock and the Jewelsivu 77
  147. The Wolf and the Shepherdsivu 77
  148. The Farmer and the Storksivu 77
  149. The Charger and the Millersivu 78
  150. The Grasshopper and the Owlsivu 78
  151. The Grasshopper and the Antssivu 79
  152. The Farmer and the Vipersivu 79
  153. The Two Frogssivu 80
  154. The Cobbler Turned Doctorsivu 80
  155. The Ass, the Cock, and the Lionsivu 81
  156. The Belly and the Memberssivu 81
  157. The Bald Man and the Flysivu 82
  158. The Ass and the Wolfsivu 82
  159. The Monkey and the Camelsivu 83
  160. The Sick Man and the Doctorsivu 83
  161. The Travellers and the Plane-Treesivu 84
  162. The Flea and the Oxsivu 84
  163. The Birds, the Beasts, and the Batsivu 85
  164. The Man and His Two Sweetheartssivu 85
  165. The Eagle, the Jackdaw, and the Shepherdsivu 86
  166. The Wolf and the Boysivu 86
  167. The Miller, His Son, and Their Asssivu 87
  168. The Stag and the Vinesivu 88
  169. The Lamb Chased by a Wolfsivu 89
  170. The Archer and the Lionsivu 89
  171. The Wolf and the Goatsivu 90
  172. The Sick Stagsivu 90
  173. The Ass and the Mulesivu 90
  174. Brother and Sistersivu 91
  175. The Heifer and the Oxsivu 92
  176. The Kingdom of the Lionsivu 92
  177. The Ass and His Driversivu 93
  178. The Lion and the Haresivu 93
  179. The Wolves and the Dogssivu 93
  180. The Bull and the Calfsivu 94
  181. The Trees and the Axesivu 94
  182. The Astronomersivu 95
  183. The Labourer and the Snakesivu 95
  184. The Cage-Bird and the Batsivu 96
  185. The Ass and His Purchasersivu 96
  186. The Kid and the Wolfsivu 97
  187. The Debtor and His Sowsivu 97
  188. The Bald Huntsmansivu 98
  189. The Herdsman and the Lost Bullsivu 98
  190. The Mulesivu 99
  191. The Hound and the Foxsivu 99
  192. The Father and His Daughterssivu 99
  193. The Thief and the Innkeepersivu 100
  194. The Pack-Ass and the Wild Asssivu 101
  195. The Ass and His Masterssivu 102
  196. The Pack-Ass, the Wild Ass, and the Lionsivu 102
  197. The Antsivu 103
  198. The Frogs and the Wellsivu 103
  199. The Crab and the Foxsivu 104
  200. The Fox and the Grasshoppersivu 104
  201. The Farmer, His Boy, and the Rookssivu 105
  202. The Ass and the Dogsivu 105
  203. The Ass Carrying the Imagesivu 106
  204. The Athenian and the Thebansivu 107
  205. The Goatherd and the Goatsivu 107
  206. The Sheep and the Dogsivu 108
  207. The Shepherd and the Wolfsivu 108
  208. The Lion, Jupiter, and the Elephantsivu 109
  209. The Pig and the Sheepsivu 110
  210. The Gardener and His Dogsivu 110
  211. The Rivers and the Seasivu 110
  212. The Lion in Lovesivu 111
  213. The Beekeepersivu 111
  214. The Wolf and the Horsesivu 112
  215. The Bat, the Bramble, and the Seagullsivu 112
  216. The Dog and the Wolfsivu 113
  217. The Wasp and the Snakesivu 113
  218. The Eagle and the Beetlesivu 114
  219. The Fowler and the Larksivu 115
  220. The Fisherman Pipingsivu 115
  221. The Weasel and the Mansivu 115
  222. The Ploughman, the Ass, and the Oxsivu 116
  223. Demades and His Fablesivu 116
  224. The Monkey and the Dolphinsivu 117
  225. The Crow and the Snakesivu 117
  226. The Dogs and the Foxsivu 118
  227. The Nightingale and the Hawksivu 118
  228. The Rose and the Amaranthsivu 118
  229. The Man, the Horse, the Ox, and the Dogsivu 119
  230. The Wolves, the Sheep, and the Ramsivu 119
  231. The Swansivu 120
  232. The Snake and Jupitersivu 120
  233. The Wolf and His Shadowsivu 120
  234. The Ploughman and the Wolfsivu 121
  235. Mercury and the Man Bitten by an Antsivu 121
  236. The Wily Lionsivu 122
  237. The Parrot and the Catsivu 122
  238. The Stag and the Lionsivu 123
  239. The Impostorsivu 123
  240. The Dogs and the Hidessivu 124
  241. The Lion, the Fox, and the Asssivu 124
  242. The Fowler, the Partridge, and the Cocksivu 125
  243. The Gnat and the Lionsivu 125
  244. The Farmer and His Dogssivu 126
  245. The Eagle and the Foxsivu 126
  246. The Butcher and His Customerssivu 127
  247. Hercules and Minervasivu 128
  248. The Fox Who Served a Lionsivu 128
  249. The Quack Doctorsivu 129
  250. The Lion, the Wolf, and the Foxsivu 129
  251. Hercules and Plutussivu 130
  252. The Fox and the Leopardsivu 131
  253. The Fox and the Hedgehogsivu 131
  254. The Crow and the Ravensivu 131
  255. The Witchsivu 132
  256. The Old Man and Deathsivu 132
  257. The Misersivu 133
  258. The Foxes and the Riversivu 133
  259. The Horse and the Stagsivu 134
  260. The Fox and the Bramblesivu 135
  261. The Fox and the Snakesivu 135
  262. The Lion, the Fox, and the Stagsivu 135
  263. The Man Who Lost His Spadesivu 137
  264. The Partridge and the Fowlersivu 138
  265. The Runaway Slavesivu 138
  266. The Hunter and the Woodmansivu 138
  267. The Serpent and the Eaglesivu 139
  268. The Rogue and the Oraclesivu 139
  269. The Horse and the Asssivu 140
  270. The Dog Chasing a Wolfsivu 140
  271. Grief and His Duesivu 140
  272. The Hawk, the Kite, and the Pigeonssivu 141
  273. The Woman and the Farmersivu 141
  274. Prometheus and the Making of Mansivu 142
  275. The Swallow and the Crowsivu 142
  276. The Hunter and the Horsemansivu 142
  277. The Goatherd and the Wild Goatssivu 143
  278. The Nightingale and the Swallowsivu 144
  279. The Traveller and Fortunesivu 144

Lukijoiden arviot kirjalle “Aisopoksen satuja”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Aisopoksen satuja”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Aisopoksen satuja”

  1. Caxton painaa Aisoposta englanniksi

    William Caxton painoi eläinsaduista englanninkielisen version, joka oli yksi varhaisimmista englanniksi ilmestyneistä faabelikirjoista.

  2. Vernon Jonesin käännös

    V. S. Vernon Jonesin selkeä englanninkielinen uudelleenkerronta ilmestyi Lontoossa vuonna 1912 Arthur Rackhamin kuvittamana. Lyhyet ja selkeät lauseet tekivät siitä vakiotekstin lukijoille, jotka tutustuivat satuihin englanniksi.

  3. Orjaksi sanottu tarinankertoja

    Aisopos sijoitetaan perinteisesti antiikin Kreikkaan, ja hänen sanotaan olleen orja. Eläinsatuja kerrottiin suullisesti kauan ennen kuin kukaan kirjoitti niitä muistiin, ja nimi alkoi kattaa minkä tahansa lyhyen, opetuksen sisältävän eläintarinan.

    Herodotus, Histories, book 2, mentions Aesop as a slave

  4. Bysanttilaisesta kokoelmasta tulee pohjateksti

    Munkki Maksimos Planudes kokosi faabelikokoelman vuoden 1300 tienoilla. Se oli versio, jota useimmat renessanssin kirjanpainajat käyttivät, kun tarinat päätyivät ensimmäistä kertaa painoon.

Kulttuurissa “Aisopoksen satuja”

9 sovitusta ja mainintaa, 1912–1959

  1. Taide Rackhamin kuvitukset

    Arthur Rackhamin piirrokset Vernon Jonesin tekstiin antoivat eläimille niiden pitkäikäisen englantilaisen ilmeen käppyräisine puineen ja ilmeikkäine kasvoineen.

  2. Elokuva Disneyn Kilpikonna ja jänis

    Silly Symphony -sarjan piirretty, joka kertoo kilpajuoksusta uudelleen ja voitti parhaan lyhytanimaation Oscar-palkinnon.

  3. Sarja Aesop and Son

    The Rocky and Bullwinkle Show -ohjelmassa oli toistuva piirretty osio, jossa Aisopoksen pojalle kerrottiin faabeli, joka päättyi opetukseksi naamioituun sanaleikkiin.

  4. Kielessä Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista

    Sadusta Kettu ja viinirypäleet: kettu, joka ei yllä hedelmiin, päättää niiden olevan joka tapauksessa happamia, ja sanonta tarkoittaa nykyään sen teeskentelemistä, ettei koskaan halunnutkaan sitä, mitä ei voinut saada.

  5. Kielessä Huutaa sutta

    Vääriä hälytyksiä tekevää paimenpoikaa ei uskota, kun susi lopulta tulee; suden huutaminen tarkoittaa niin monien väärien varoitusten antamista, että todellinen varoitus jätetään huomiotta.

  6. Kielessä Leijonanosa

    Sadussa leijona vie lähes kaiken yhteisestä saaliista, ja sanonta tarkoittaa nykyään suurinta osaa mistä tahansa.

  7. Kielessä Hiljaa hyvä tulee

    Kilpikonna voittaa jäniksen pysähtymättä kertaakaan, ja tarina on yhä vertauskuva sille, kuinka kärsivällisyys voittaa laiskottelevan lahjakkuuden.

  8. Kielessä Kellon ripustaminen kissan kaulaan

    Hiiret ovat yhtä mieltä siitä, että kello kissan kaulassa pelastaisi heidät, mutta kukaan ei suostu sitomaan sitä paikalleen; sanonta kuvaa suunnitelmaa, joka kuulostaa hyvältä, mutta jota kukaan ei toteuta.

  9. Kielessä Susi lammasten vaatteissa

    Vaarallinen olento naamioituneena vaarattomaksi; sitä käytetään kenestä tahansa, jonka ystävällinen käytös kätkee alleen pahat aikeet.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Aisopoksen satuja” englanniksi

oliko Aisopos oikeasti olemassa

Antiikin lähteiden mukaan Aisopos oli 500-luvulla eaa. elänyt traakialainen orja, mutta hänen olemassaolostaan ei ole täyttä historiallista varmuutta. Hänen nimiinsä on vuosisatojen aikana koottu satoja kansantarinoita ja eläinsatuja, joista osa on peräisin jo paljon häntä vanhemmista perinteistä.

miksi kettu sanoo pihlajanmarjoja happamiksi

Alkuperäisessä englanninkielisessä sadussa kettu yrittää ylettyä viinirypäleisiin ('sour grapes'), mutta suomessa sanonta on muuttunut pihlajanmarjoiksi. Kettu väittää marjoja happamiksi vain siksi, ettei se ylety niihin, ja haluaa näin pelastaa kasvonsa pettymyksen hetkellä.

missä järjestyksessä Aisopoksen sadut kannattaa lukea

Saduilla ei ole juonellista järjestystä, joten voit lukea niitä aivan missä järjestyksessä tahansa. Jokainen tarina on täysin itsenäinen kokonaisuus, eikä aiempien tarinoiden tapahtumia tarvitse muistaa.

onko tämä lastenkirja vai aikuisille

Alun perin faabelit eivät olleet lastensatuja, vaan aikuisten poliittista satiiria, retoriikan harjoituksia ja terävää ihmistuntemusta. Vaikka niissä seikkailevat puhuvat eläimet, niiden maailmankuva on usein kyyninen ja armoton.

mitä tunnettuja sanontoja tästä kirjasta on tullut

Monet arkiset kielikuvat ovat suoraan näistä tarinoista: susi lammasten vaatteissa, leijonanosa, poika joka huusi sutta sekä kultamunia muniva hanhi. Lukemalla alkuperäiset tekstit näet, millaisesta tilanteesta kukin sanonta on saanut alkunsa.

miksi eläimet puhuvat näissä tarinoissa

Eläinhahmot toimivat peilinä ihmisten luonteenpiirteille: kettu on aina ovela, leijona vallanhaluinen ja aasi tyhmänylpeä. Kun hahmot ovat eläimiä, kertoja pystyi antiikin aikana arvostelemaan vallanpitäjiä ja ihmisten hölmöyttä suoraan joutumatta itse vaikeuksiin.

mikä tekee tästä kirjasta raskaan lukea kerralla

Koska jokainen tarina noudattaa samaa tiivistä kaavaa ja päättyy opetukseen, kymmenien satujen lukeminen peräkkäin puuduttaa nopeasti. Kirja toimii parhaiten, kun luet vain pari tarinaa kerrallaan etkä yritä kahlata sitä läpi romaanin tavoin.

onko jokaisen sadun lopussa pakollinen opetus

Suurimmassa osassa tarinoita on lopussa erillinen, yhden lauseen mittainen opetus, mutta ei aivan kaikissa. Historiallisesti monet näistä loppulauseista ovat myöhempien toimittajien ja kääntäjien lisäämiä tiivistyksiä.

miten La Fontainen sadut eroavat Aisopoksesta

Ranskalainen Jean de La Fontaine otti 1600-luvulla suurimman osan aiheistaan suoraan Aisopokselta, mutta kirjoitti ne runomuotoon ja lisäsi niihin hovielämän kuvausta. Aisopoksen alkuperäiset sadut ovat suoraa, korutonta proosaa, jossa mennään heti asiaan.

Lyhyesti kirjasta “Aisopoksen satuja”

17 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
Fables · “Aisopoksen satuja”
Kirjailija
Aisopos
Ensijulkaisu
1912
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Eläinsadut ja vertaukset · Klassikot · Eläimet
Tunnelma
Lempeä
Teemat
Yhteiskunta · Ahneus · Valta
Tapahtumapaikka ja -aika
Antiikin Kreikka, metsät, maaseutu ja kylät · Antiikin aika, ajaton
Eri sanoja
4 131
Sanoja virkkeessä
21 sanaa
Alkuperäisen taso
C1.2
Versiot
C1.2
Alkuperäisen pituus
285 lukua · 39 596 sanaa
Lukuaika
~3 t 40 min
Lähdeteksti
Standard Ebooks
Oikeudet
CC0 1.0 Universal (Public Domain Dedication)
Lataa
EPUB

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Aisopoksen satuja” jälkeen

Samanhenkisiä

8

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu ≈0.2.0 · 14.10.2026

C1.2Alkuperäinen144 sivua

LueKuunteleepubLataa