Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Moby Dick englanniksi

Herman Melvillei
alkuperäinenC2kieliAmerikanenglanti · sisällissotaa edeltävä aika · 1851tyylilajiKlassikottunnelmaSynkkäKostoLuontoäänikirja

Merimies Ishmael pestautuu valaanpyyntialus Pequodille, jonka kapteeni Ahab jahtaa pakkomielteisesti häneltä jalan vienyttä valkoista valasta.

Kirja käynnistyy maissa, missä Ishmael ystävystyy harppuunamies Queequegin kanssa, ennen kuin Pequod laskee merelle. Merellä rakenne hajoaa tietokirjamaisten lukujen, näytelmäkohtausten ja filosofisten pohdintojen vuorotteluksi: välillä leikataan valaanrasvaa ja luokitellaan lajeja, välillä kuunnellaan Ahabin yksinpuheluita. Kieli on vuoden 1851 amerikkalaista proosaa, jossa vuorottelevat raamatullinen korkeatyyli, tarkka ammattisanasto ja merimiesten puhekieli. Tarina palaa varsinaiseen jahtiin vasta loppupuolella, kun laiva saavuttaa Tyynenmeren pyyntialueet.

Pidät tästä, jos
  • Pidät kirjoista, jotka sukeltavat syvälle yhden ammatin ja suljetun yhteisön arkeen
  • Haluat lukea filosofista pohdintaa ihmisen, luonnon ja pakkomielteen suhteesta
  • Nautit pitkistä, rytmikkäistä virkkeistä ja vanhahtavasta englannista
  • Rauhallinen tahti ja runsaat tietokirjamaiset poikkeamat eivät haittaa sinua
Et pidä tästä, jos
  • Juoni pysähtyy kymmeniksi luvuiksi kerrallaan valaan anatomian ja pyyntitekniikoiden selostamiseen
  • Lauseet ovat pitkiä ja sanasto on C2-tasoa, josta iso osa on harvinaista merenkulkukieltä
  • Dialogia on vähän ja suurin osa tekstistä on Ishmaelin pohdiskelevaa selostusta
  • Raamatulliset pronominit ja 1800-luvun sanakäänteet vaativat aluksi totuttelua

Millainen kirja “Moby Dick” on

Versiot kirjasta “Moby Dick” englanniksi: C2

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C2A1–A272 %B1–B216 %C1–C20 %ei tasoa 12 % eri sanoja 12 520sanaa virkkeessä 22,4sivuja774äänikirjaAlkuperäinen · Kirjailijan teksti · sisällissotaa edeltävän ajan englantiStandard Ebooks-painos käyttää brittiläistä oikeinkirjoitusta
Alkuperäinen · Kirjailijan teksti · sisällissotaa edeltävän ajan englantiStandard Ebooks-painos käyttää brittiläistä oikeinkirjoitustaC2A1–A272 %B1–B216 %C1–C20 %ei tasoa 12 %eri sanoja 12 520virkkeessä 22,4774sivua26tuntia

Sanavarasto tasoittain

  • A1 56%
  • A2 16%
  • B1 9%
  • B2 7%
  • ei sanakirjassa 6%

Tietoa tästä painoksesta Alkuperäinen · C2

This edition is at level C2. At this level you can read almost any text with ease. This is the complete original text of Moby Dick. It was written by Herman Melville. It was first published in 1851. Its measured level is C2. It has 214639 words. Sentences are 24.4 words long on average. Reading it takes about twenty hours.

About the level

This original text is C2 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 10. In the CEFR's words, a C2 reader “can read virtually all forms of the written language including classical or colloquial literary and non-literary writings in different genres, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.”

Näyte kirjasta “Moby Dick” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C2184 sanaa

There now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as Indian isles by coral reefs—commerce surrounds it with her surf. Right and left, the streets take you waterward. Its extreme downtown is the battery, where that noble mole is washed by waves, and cooled by breezes, which a few hours previous were out of sight of land. Look at the crowds of water-gazers there.

Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon. Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward. What do you see?—Posted like silent sentinels all around the town, stand thousands upon thousands of mortal men fixed in ocean reveries. Some leaning against the spiles; some seated upon the pier-heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep. But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster—tied to counters, nailed to benches, clinched to desks. How then is this? Are the green fields gone? What do they here?

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Moby Dick” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C2

Alkuteksti on mitatusti C2-tasoa eikä siitä ole tässä sovelluksessa vielä helpotettuja versioita. Yli 212 000 sanan kokonaisuudessa on lähes 17 000 eri sanamuotoa: vaikka 72 % juoksevasta tekstistä koostuu tutusta A1–A2-perussanastosta, 7 % sanoista kuuluu englannin 5 000 yleisimmän sanan ulkopuolelle ja 6 % jää kokonaan nykysanakirjojen ulkopuolelle vanhahtavina muotoina, murteena tai Melvillen omina sanasepitteinä. Keskimääräinen virke on 22,4 sanaa pitkä, ja monet virkkeet venyvät monikerroksisiksi ketjuiksi.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Vaativa C2-tason alkuperäisteksti, joka sopii kokeneelle lukijalle, kun haluat haastaa itsesi pitkillä virkkeillä ja 1800-luvun sanastolla.

Mihin kannattaa varautua

1850-luvun amerikanenglanti. Kieli on sisällissotaa edeltävän ajan amerikkalaista proosaa vuodelta 1851, jossa korkealentoinen filosofinen kerronta yhdistyy yksityiskohtaiseen valaanpyyntisanastoon.
Raamatullinen vanhahtavuus. Tekstin arkaaisuus on kohtalaista ja näkyy erityisesti Ahabin puheessa, jossa käytetään vanhoja pronomineja kuten thou ja thee.
Harppuunamiesten murre. Queequeg ja muut ulkomaalaiset harppuunamiehet puhuvat kevyesti murrettua englantia, jossa kielioppi on yksinkertaistettua ja vieras korostus näkyy kirjoitusasussa.
Uuden-Englannin merimiespuhe. Amerikkalaiset perämiehet ja merimiehet käyttävät kevyttä jenkkiläistä merimiespuhekieltä, mutta runomuotoa kirjassa ei ole.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Kiinnitä huomiota englannin kiinteään sanajärjestykseen pitkissä virkkeissä: suomessa sanaluokat ja sijapäätteet kertovat kuka tekee ja kenelle, mutta Melvillen monipolvisissa lauseissa putoat kärryiltä, jos et etsi ensin lauseen varsinaista subjektia ja pääverbiä.
  • Pidä silmällä pronomineja he, she ja it sekä niiden omistusmuotoja his ja her: suomalaiselle yhteen hän-pronominiin tottuneelle on hämmentävää, että laivaan (Pequod) viitataan sanalla she ja valaaseen usein sanalla he.
  • Varaudu runsaisiin prepositioihin ja partikkeliverbeihin (phrasal verbs) laivan ja köysistön kuvauksissa: siinä missä suomi käyttää paikallissijoja, englanti rakentaa suunnat ja liikkeet pienillä prepositioilla, jotka muuttavat tutunkin verbin merkityksen.
  • Älä pysähdy jokaiseen a/an- ja the-artikkeliin, mutta pane merkille miten the tekee yksittäisestä asiasta kohtalokkaan ja tunnetun, kuten nimityksessä the White Whale.

Sisällys kirjan “Moby Dick” · 139 lukua

  1. Dedicationsivu 1
  2. Etymology: (Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School)sivu 1
  3. Extracts: (Supplied by a Sub-Sub-Librarian)sivu 1
  4. I: Loomingssivu 14
  5. II: The Carpetbagsivu 22
  6. III: The Spouter-Innsivu 27
Kaikki 139 lukua
  1. III: The Spouter-Inn (jatkuu)sivu 38
  2. IV: The Counterpanesivu 48
  3. V: Breakfastsivu 54
  4. VI: The Streetsivu 57
  5. VII: The Chapelsivu 60
  6. VIII: The Pulpitsivu 63
  7. IX: The Sermonsivu 67
  8. IX: The Sermon (jatkuu)sivu 73
  9. X: A Bosom Friendsivu 80
  10. XI: Nightgownsivu 85
  11. XII: Biographicalsivu 88
  12. XIII: Wheelbarrowsivu 91
  13. XIV: Nantucketsivu 97
  14. XV: Chowdersivu 100
  15. XVI: The Shipsivu 104
  16. XVI: The Ship (jatkuu)sivu 115
  17. XVII: The Ramadansivu 124
  18. XVIII: His Marksivu 133
  19. XIX: The Prophetsivu 137
  20. XX: All Astirsivu 142
  21. XXI: Going Aboardsivu 145
  22. XXII: Merry Christmassivu 149
  23. XXIII: The Lee Shoresivu 155
  24. XXIV: The Advocatesivu 156
  25. XXV: Postscriptsivu 162
  26. XXVI: Knights and Squiressivu 163
  27. XXVII: Knights and Squiressivu 168
  28. XXVIII: Ahabsivu 174
  29. XXIX: Enter Ahab; To Him, Stubbsivu 179
  30. XXX: The Pipesivu 183
  31. XXXI: Queen Mabsivu 184
  32. XXXII: Cetologysivu 187
  33. XXXII: Cetology (jatkuu)sivu 197
  34. XXXIII: The Specksnydersivu 206
  35. XXXIV: The Cabin-Tablesivu 210
  36. XXXV: The Mastheadsivu 218
  37. XXXVI: The Quarterdecksivu 227
  38. XXXVII: Sunsetsivu 237
  39. XXXVIII: Dusksivu 239
  40. XXXIX: First Night-Watchsivu 240
  41. XL: Midnight, Forecastlesivu 241
  42. XLI: Moby Dicksivu 247
  43. XLI: Moby Dick (jatkuu)sivu 254
  44. XLII: The Whiteness of the Whalesivu 260
  45. XLIII: Hark!sivu 274
  46. XLIV: The Chartsivu 275
  47. XLV: The Affidavitsivu 282
  48. XLVI: Surmisessivu 295
  49. XLVII: The Mat-Makersivu 299
  50. XLVIII: The First Loweringsivu 302
  51. XLVIII: The First Lowering (jatkuu)sivu 309
  52. XLIX: The Hyenasivu 316
  53. L: Ahab’s Boat and Crew. Fedallahsivu 319
  54. LI: The Spirit-Spoutsivu 323
  55. LII: The Albatrosssivu 328
  56. LIII: The Gamsivu 331
  57. LIV: The Town-Ho ’s Storysivu 337
  58. LIV: The Town-Ho ’s Story · osa 2sivu 346
  59. LIV: The Town-Ho ’s Story · osa 3sivu 356
  60. LV: Of the Monstrous Pictures of Whalessivu 366
  61. LVI: Of the Less Erroneous Pictures of Whales, and the True Pictures of Whaling Scenessivu 373
  62. LVII: Of Whales in Paint; in Teeth; in Wood; in Sheet-Iron; in Stone; in Mountains; in Starssivu 377
  63. LVIII: Britsivu 381
  64. LIX: Squidsivu 384
  65. LX: The Linesivu 388
  66. LXI: Stubb Kills a Whalesivu 393
  67. LXII: The Dartsivu 400
  68. LXIII: The Crotchsivu 402
  69. LXIV: Stubb’s Suppersivu 404
  70. LXV: The Whale as a Dishsivu 415
  71. LXVI: The Shark Massacresivu 418
  72. LXVII: Cutting Insivu 420
  73. LXVIII: The Blanketsivu 423
  74. LXIX: The Funeralsivu 427
  75. LXX: The Sphynxsivu 429
  76. LXXI: The Jeroboam ’s Storysivu 432
  77. LXXII: The Monkey-Ropesivu 440
  78. LXXIII: Stubb and Flask Kill a Right Whale; and Then Have a Talk Over Himsivu 446
  79. LXXIV: The Sperm Whale’s Head—Contrasted Viewsivu 454
  80. LXXV: The Right Whale’s Head—Contrasted Viewsivu 460
  81. LXXVI: The Battering-Ramsivu 464
  82. LXXVII: The Great Heidelburgh Tunsivu 468
  83. LXXVIII: Cistern and Bucketssivu 470
  84. LXXIX: The Prairiesivu 476
  85. LXXX: The Nutsivu 479
  86. LXXXI: The Pequod Meets the Virginsivu 483
  87. LXXXI: The Pequod Meets the Virgin (jatkuu)sivu 491
  88. LXXXII: The Honor and Glory of Whalingsivu 498
  89. LXXXIII: Jonah Historically Regardedsivu 502
  90. LXXXIV: Pitchpolingsivu 505
  91. LXXXV: The Fountainsivu 508
  92. LXXXVI: The Tailsivu 516
  93. LXXXVII: The Grand Armadasivu 522
  94. LXXXVII: The Grand Armada (jatkuu)sivu 531
  95. LXXXVIII: Schools and Schoolmasterssivu 540
  96. LXXXIX: Fast-Fish and Loose-Fishsivu 544
  97. XC: Heads or Tailssivu 549
  98. XCI: The Pequod Meets the Rose-Budsivu 553
  99. XCII: Ambergrissivu 562
  100. XCIII: The Castawaysivu 565
  101. XCIV: A Squeeze of the Handsivu 571
  102. XCV: The Cassocksivu 576
  103. XCVI: The Try-Workssivu 577
  104. XCVII: The Lampsivu 584
  105. XCVIII: Stowing Down and Clearing Upsivu 585
  106. XCIX: The Doubloonsivu 589
  107. C: Leg and Armsivu 597
  108. CI: The Decantersivu 607
  109. CII: A Bower in the Arsacidessivu 614
  110. CIII: Measurement of the Whale’s Skeletonsivu 619
  111. CIV: The Fossil Whalesivu 623
  112. CV: Does the Whale’s Magnitude Diminish?—Will He Perish?sivu 628
  113. CVI: Ahab’s Legsivu 633
  114. CVII: The Carpentersivu 637
  115. CVIII: Ahab and the Carpentersivu 641
  116. CIX: Ahab and Starbuck in the Cabinsivu 646
  117. CX: Queequeg in His Coffinsivu 650
  118. CXI: The Pacificsivu 658
  119. CXII: The Blacksmithsivu 659
  120. CXIII: The Forgesivu 663
  121. CXIV: The Gildersivu 667
  122. CXV: The Pequod Meets the Bachelorsivu 669
  123. CXVI: The Dying Whalesivu 672
  124. CXVII: The Whale Watchsivu 674
  125. CXVIII: The Quadrantsivu 676
  126. CXIX: The Candlessivu 679
  127. CXX: The Deck Towards the End of the First Night Watchsivu 688
  128. CXXI: Midnight.—The Forecastle Bulwarkssivu 689
  129. CXXII: Midnight Aloft.—Thunder and Lightningsivu 691
  130. CXXIII: The Musketsivu 691
  131. CXXIV: The Needlesivu 696
  132. CXXV: The Log and Linesivu 700
  133. CXXVI: The Life-Buoysivu 704
  134. CXXVII: The Decksivu 709
  135. CXXVIII: The Pequod Meets the Rachelsivu 712
  136. CXXIX: The Cabinsivu 717
  137. CXXX: The Hatsivu 719
  138. CXXXI: The Pequod Meets the Delightsivu 725
  139. CXXXII: The Symphonysivu 727
  140. CXXXIII: The Chase—First Daysivu 732
  141. CXXXIII: The Chase—First Day (jatkuu)sivu 739
  142. CXXXIV: The Chase—Second Daysivu 745
  143. CXXXV: The Chase—Third Daysivu 757
  144. CXXXV: The Chase—Third Day (jatkuu)sivu 766
  145. Epiloguesivu 774

Lukijoiden arviot kirjalle “Moby Dick”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Moby Dick”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Moby Dick”

  1. Valaanpyyntialus Essexin uppoaminen

    Kaskelotti murskasi nantucketilaisen valaanpyyntialus Essexin kyljen eteläisellä Tyynellämerellä. Tämä todellinen merionnettomuus yhdessä Mocha Dick -nimisestä raivokkaasta albiinovalaasta kertovan legendan kanssa toimi innoituksena Melvillen juonelle.

    Owen Chase's 1821 narrative

  2. Tapaaminen Nathaniel Hawthornen kanssa

    Kirjoitettuaan puolet alun perin suoraviivaisesta valaanpyyntitarinasta Melville tutustui naapuriinsa Nathaniel Hawthorneen, jonka synkkä, allegorinen proosa innoitti hänet kirjoittamaan käsikirjoituksen täysin uusiksi Hawthornelle omistetuksi filosofiseksi tragediaksi.

    Melville's letters to Nathaniel Hawthorne

  3. Brittipainoksen puuttuva epilogi

    Teos julkaistiin ensin Lontoossa kolmiosaisena nimellä 'The Whale', mutta brittipainoksesta jäi vahingossa pois epilogi, joka selitti Ismaelin selviytymisen. Arvostelijat jäivätkin ihmettelemään, kuinka kuollut mies saattoi toimia kirjan kertojana.

    Richard Bentley & Son first edition

  4. Yhdysvaltain-julkaisu ja kaupallinen epäonnistuminen

    Harper & Brothers julkaisi täydellisen tekstin nimellä 'Moby-Dick; or, The Whale' New Yorkissa kuukautta myöhemmin, mutta hämmentyneet kriitikot ja heikko myynti johtivat siihen, että kirja oli Melvillen kuollessa vuonna 1891 jo lähes unohdettu.

    Harper & Brothers archive

  5. Melvillen renessanssi

    Melvillen syntymän satavuotisjuhlan tienoilla Raymond Weaverin johtamat tutkijat löysivät romaanin uudelleen ja nostivat sen nopeasti unohdetusta merikertomuksesta amerikkalaisen kirjallisuuden huipulle.

    Raymond Weaver, 'Herman Melville: Mariner and Mystic' (1921)

Kulttuurissa “Moby Dick”

12 sovitusta ja mainintaa, 1851–2015

  1. Kielessä "Kutsukaa minua Ismaeliksi"

    Romaanin kolmisanaisesta avausvirkkeestä tuli yksi maailmankirjallisuuden tunnetuimmista lauseista, jota käytetään usein herättämään mielikuva ulkopuolisuudesta tai yksinäisestä todistajasta.

  2. Kielessä "Valkoinen valas"

    Ahabin saaliista tuli englannin arkikielessä sanonta, joka tarkoittaa mitä tahansa pakkomielteistä, kaiken nielevää tavoittelua, joka uhkaa tuhota tavoittelijansa.

  3. Taide Rockwell Kentin piirrokset

    Amerikkalaistaiteilija Rockwell Kent loi Lakeside Pressin laitokseen lähes kolmesataa karua, dramaattista tussipiirrosta, jotka määrittivät kirjan visuaalisen ilmeen sukupolvien ajaksi.

  4. Näyttämö Orson Wellesin 'Moby Dick—Rehearsed'

    Orson Welles käsikirjoitti ja ohjasi Lontoossa minimalistisen näytelmän, jossa 1800-luvun shakespearelainen teatteriseurue harjoittelee Kuningas Learia ennen kuin muuttaa tyhjän näyttämön Pequodin kanneksi.

  5. Elokuva John Hustonin elokuvasovitus

    Ohjaaja John Huston ja toinen käsikirjoittaja Ray Bradbury sovittivat romaanin suuren luokan elokuvaksi, jossa Gregory Peck näytteli ankaraa, Lincolnin kaltaista kapteeni Ahabia.

  6. Kielessä Starbucks Coffee

    Seattlelainen kahviyritys otti nimensä Starbuckilta, Pequodin käytännönläheiseltä ja kahvia rakastavalta yliperämieheltä, sen jälkeen kun perustajat olivat hylänneet nimen 'Pequod'.

  7. Elokuva 'Star Trek II: Khanin viha'

    Konna Khan Noonien Singh ottaa kapteeni Kirkiin kohdistuvaan pakkomielteeseensä suoraan mallia Ahabilta: hän pitää maanpaossa hallussaan Melvillen kirjaa ja siteeraa viimeisillä henkäyksillään Ahabin kuolinmonologia.

  8. Taide Frank Stellan Moby-Dick-sarja

    Abstrakti taiteilija Frank Stella aloitti yksitoistavuotisen projektin, jonka aikana hän loi 266 valtavaa veistosta, vedosta ja metallireliefiä ja nimesi teoksia romaanin jokaisen 135 luvun mukaan.

  9. Sarja Patrick Stewartin televisiominisarja

    Patrick Stewart näytteli Ahabia kaksiosaisessa televisiominisarjassa, joka keräsi hyvät katsojaluvut ja jossa Gregory Peck teki Golden Globella palkitun cameoroolin isä Mapplena.

  10. Musiikki Mastodonin 'Leviathan'

    Heavy metal -yhtye Mastodon julkaisi kriitikoiden ylistämän konseptialbumin, joka rakentuu kokonaan romaanin ympärille ja sisältää läpimurtosinglen 'Blood and Thunder'.

  11. Näyttämö Jake Heggien ooppera 'Moby-Dick'

    Säveltäjä Jake Heggie ja libretisti Gene Scheer toivat Dallasin oopperaan ensi-iltaan suuren oopperasovituksen, joka muutti Ahabin monologit ja miehistön työn orkesteridraamaksi.

  12. Peli 'Metal Gear Solid V: The Phantom Pain'

    Hideo Kojiman hiiviskelypeli kyllästää tarinansa Melville-viittauksilla: pelaaja on 'Ahab', jota opastaa 'Ishmael'-niminen siteisiin kääritty sairaalapotilas, ja kulkupelinä toimii 'Pequod'-niminen helikopteri.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Moby Dick” englanniksi

perustuuko Moby Dick tositapahtumiin

Kyllä, kirjan taustalla on kaksi todellista tapausta 1800-luvun alkupuolelta. Tunnetuin esikuva on valaanpyyntialus Essex, jonka valtava kaskelotti upotti Tyynellämerellä vuonna 1820. Lisäksi tuon ajan merimiehet tunsivat tarinat Mocha Dick -nimisestä vaaleasta kaskelotista, joka hyökkäsi pyyntiveneiden kimppuun.

onko Moby Dick pelkkää valaanpyynnin kuvausta

Suuri osa kirjasta käsittelee valaanpyynnin tekniikkaa ja luonnonhistoriaa, ei pelkkää seikkailujuonta. Kun Pequod pääsee merelle, tarina vuorottelee laivan tapahtumien ja tietokirjamaisten lukujen välillä, joissa käydään läpi kaikkea valaan anatomiasta rasvan keittämiseen. Varsinainen takaa-ajo nousee pääosaan vasta kirjan loppupuolella.

miksi kapteeni Ahab vihaa Moby Dickiä niin paljon

Ahab menetti edellisellä purjehduksellaan toisen jalkansa Moby Dickin hampaisiin ja pitää valasta siitä lähtien kaiken pahan ruumiillistumana. Hänelle valas ei ole enää pelkkä luontokappale, vaan vihollinen, joka nöyryytti häntä ja riisti hänen voimansa. Siksi hän hylkää laivan taloudellisen tehtävän ja muuttaa matkan henkilökohtaiseksi kostoretkeksi.

kuka on Moby Dickin päähenkilö Ishmael vai Ahab

Ishmael on kirjan kertoja, mutta kapteeni Ahab on tarinan toiminnallinen keskipiste. Alussa seuraat tiiviisti Ishmaelin vaiheita maissa ja hänen ystävystymistään Queequegin kanssa. Kun laiva lähtee merelle, Ishmael vetäytyy tarkkailijaksi ja huomio siirtyy Ahabin pakkomielteeseen.

alkaaako kirja tosiaan lauseella Call me Ishmael

Varsinainen ensimmäinen luku alkaa tällä lauseella. Ennen ensimmäistä lukua kirjassa on kuitenkin kaksi lyhyttä esiosaa, joissa esitellään valas-sanan etymologiaa ja kokoelma valaisiin liittyviä kirjallisia sitaatteja. Moni lukija yllättyy, kun kuuluisa avauslause tulee vastaan vasta näiden esitekstien jälkeen.

voiko Moby Dickin valasluvut hypätä yli

Voit hypätä puhtaat tietoluvut yli, jos haluat seurata vain Pequodin matkaa, mutta menetät silloin ison osan kirjan tunnelmasta ja ideasta. Melville rakentaa jännitystä juuri sillä, että arkiset ja tieteelliset luvut hidastavat tahtia ennen kohtaamisia valaiden kanssa. Monissa luvuissa on myös juonen kannalta tärkeitä havaintoja miehistön mielialasta.

mikä tekee Moby Dickistä vaikean lukea englanniksi

Vaikeinta eivät ole murteet, vaan pitkät virkkeet, harvinainen merenkulkusanasto ja 1800-luvun filosofinen tyyli. Kirjassa on paljon purjehdukseen ja valaanpyyntiin liittyviä erikoissanoja, joita et tarvitse arkikielessä. Lisäksi Ahab ja osa hahmoista käyttävät vanhahtavia raamatullisia muotoja kuten thou ja thee.

missä kohtaa Moby Dick yleensä jätetään kesken

Useimmat jättävät kirjan kesken keskivaiheilla, kun maissa tapahtuva seikkailu on ohi ja pitkät valasluvut alkavat. Ensimmäiset luvut New Bedfordissa ja Nantucketissa etenevät nopeasti ja humoristisesti, minkä jälkeen vauhti hidastuu selvästi. Jos jaksat keskiosan tietolukujen yli, loppupuolella kerronta tiivistyy takaisin laivan tapahtumiin.

miten Moby Dick -elokuvat eroavat kirjasta

Elokuvat, kuten John Hustonin vuoden 1956 versio, tiivistävät kirjan suoraviivaiseksi meriseikkailuksi ja jättävät valaanpyyntiä selittävät tietoluvut kokonaan pois. Ne keskittyvät Ahabin ja valaan kaksintaisteluun, kun taas kirjassa itse jahti vie vain pienen osan sivuista. Kirja on huomattavasti pohdiskelevampi ja hitaampi kuin yksikään sen filmatisoinneista.

oliko Moby Dick menestys ilmestyessään

Ei ollut, vaan kirja myi vuonna 1851 heikosti ja sai ristiriitaisen vastaanoton. Lukijat odottivat Melvilleltä samanlaista kepeää etelämeren seikkailua kuin hänen aiemmat teoksensa olivat olleet. Teos nousi arvostetuksi klassikoksi vasta 1920-luvulla, vuosikymmeniä kirjailijan kuoleman jälkeen.

Lyhyesti kirjasta “Moby Dick”

15 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
Moby Dick
Kirjailija
Herman Melville · 1819–1891
Ensijulkaisu
1851
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot · Seikkailu
Tunnelma
Synkkä
Teemat
Kosto · Luonto · Kunnianhimo · Selviytyminen
Tapahtumapaikka ja -aika
Yhdysvaltojen itärannikko (New Bedford ja Nantucket) sekä valtameret Atlantilta Tyynellemerelle · 1840-luku
Eri sanoja
16 945
Sanoja virkkeessä
22 sanaa
Alkuperäisen taso
C2
Versiot
C2
Alkuperäisen pituus
151 lukua · 212 909 sanaa
Lukuaika
~19 t 40 min
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Herman Melville, “Moby Dick”

Herman Melville

1819–18911 kirja täällä

Elinaika
1819–1891
Syntymäpaikka
New York City, United States
Asuinpaikat
New York City and Pittsfield, Massachusetts
Kuolinpaikka
New York City, United States
Muut ammatit
sailor, customs inspector
Kirjoituskieli
English
Kirjoja katalogissa
1 kirja täällä

American novelist and sailor whose years at sea supplied the material for his best-known work, Moby-Dick.

Born in New York City in 1819 to a merchant family. After his father's death, he worked as a clerk and then went to sea as a cabin boy and later a sailor. He deserted a whaling ship in the Pacific and spent time among islanders, experiences that fed his early novels.

His early books, Typee and Omoo, were popular adventure stories. Moby-Dick (1851), based on his whaling experience, was not a success in his lifetime. He continued writing novels, short stories, and poetry, but his reputation declined and he took a job as a customs inspector in New York.

After his death in 1891, his work was largely forgotten until the 1920s, when scholars and readers began to reassess Moby-Dick as a major American novel. His other works, including Billy Budd, were also rediscovered.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Moby Dick” jälkeen

Samanhenkisiä

8

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 22.10.2026

C2Alkuperäinen774 sivua

LueKuunteleepubLataa