Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Oliver Twist englanniksi

Charles Dickensi
alkuperäinenC2vuosi1838kieliBrittienglanti · varhaisviktoriaaninen kausi · 1837tyylilajiKlassikottunnelmaTummaLuokkaerotLapsuusäänikirja

Orpopoika karkaa maaseudun köyhäintalosta Lontooseen ja päätyy tietämättään Faginin johtamaan nuorten taskuvarkaiden koplaan.

Kirja jakautuu kahteen hyvin erilaiseen maailmaan: pimeiden kujien rikollispesiin ja hyväosaisten porvarien olohuoneisiin, joiden välillä Oliveria revitään edestakaisin. Koska tarina ilmestyi alun perin kuukausittaisina jatkokertomuksina, luvut loppuvat usein kesken jännittävän tilanteen ja juonenkäänteet nojaavat isoihin yhteensattumiin. Alkupuoli on terävää yhteiskunnallista satiiria köyhäinhoidon julmuudesta, kun taas loppupuoli muuttuu synkäksi rikosdraamaksi ja sukusalaisuuden selvittelyksi. Dickensin kertojanääni on piikikäs ja mutkikas, ja se vuorottelee lontoolaisen alamaailman katukielen kanssa.

Pidät tästä, jos
  • pidät tarinoista, joissa suuri kaupunki ja sen varjopuolet heräävät eloon
  • haluat lukea terävää ja mustaa huumoria virkamiesten tekopyhyydestä
  • viihdyt roistojen ja hyvien ihmisten välisen selkeän kamppailun parissa
  • kestät ja arvostat vanhanaikaisen jatkokertomuksen koukuttavia käänteitä
Et pidä tästä, jos
  • hyvät hahmot ovat paikoin epäuskottavan puhtoisia ja tunteellisia
  • juoni nojaa sattumiin, joissa Lontoon kokoisessa kaupungissa törmätään jatkuvasti tuttuihin
  • Faginin hahmon kuvaus sisältää raskaita 1830-luvun antisemitistisiä piirteitä
  • pitkät ironiset virkkeet ja lontoolainen murre vaativat aluksi totuttelua

Millainen kirja “Oliver Twist” on

Versiot kirjasta “Oliver Twist” englanniksi: B1

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %ei tasoa 8 % eri sanoja 8 650sanaa virkkeessä 18,9sivuja571äänikirjaAlkuperäinen · Kirjailijan teksti · varhaisviktoriaaninen englanti
B2.8A1–A283 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 % eri sanoja 4 970sanaa virkkeessä 12,3sivuja574äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
B1.7A1–A286 %B1–B212 %C1–C20 %ei tasoa 2 % eri sanoja 3 280sanaa virkkeessä 7,9sivuja555äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
Alkuperäinen · Kirjailijan teksti · varhaisviktoriaaninen englantiC2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %ei tasoa 8 %eri sanoja 8 650virkkeessä 18,9571sivua21tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB2.8A1–A283 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 %eri sanoja 4 970virkkeessä 12,3574sivua22tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB1.7A1–A286 %B1–B212 %C1–C20 %ei tasoa 2 %eri sanoja 3 280virkkeessä 7,9555sivua25tuntia
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: B2.0 on tason B2 alku, B2.9 on lähellä tasoa C1

Sanavarasto tasoittain

  • A1 71%
  • A2 15%
  • B1 7%
  • B2 5%

Tietoa tästä painoksesta B1.7

This edition is at level B1.7. At this level you can enjoy a full novel in plain English. It keeps every event and character and line of dialogue from Oliver Twist. Average sentence length fell from 19.5 words to 7.9 words. Hard words at B2 and above fell from 9.4 percent to 1.3 percent. 245 rare words are explained in round brackets at first use. Reading time is about twenty one hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.7 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 8. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Mukautus 0.3.3 · 24.10.2026

Näyte kirjasta “Oliver Twist” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C2152 sanaa

The evening arrived; the boys took their places. The master, in his cook’s uniform, stationed himself at the copper; his pauper assistants ranged themselves behind him; the gruel was served out; and a long grace was said over the short commons. The gruel disappeared; the boys whispered each other, and winked at Oliver; while his next neighbors nudged him. Child as he was, he was desperate with hunger, and reckless with misery. He rose from the table; and advancing to the master, basin and spoon in hand, said: somewhat alarmed at his own temerity:

“Please, sir, I want some more.”

The master was a fat, healthy man; but he turned very pale. He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper. The assistants were paralysed with wonder; the boys with fear.

“What!” said the master at length, in a faint voice.

B1.7149 sanaa

The evening came. The boys took their places. The cook stood at the big pot in his cook’s clothes. The poor people who helped him stood behind him. The gruel was served out. And a long prayer was said over the short meal. The gruel went away fast. The boys talked low and looked at Oliver. His neighbours pushed him with arms. Child as he was, he was wild with hunger and pain. He stood up from the table. He went to the cook with bowl and spoon in hand. He was afraid of his own brave act, and he said:

“Please, sir, I want some more.”

The cook was a fat, healthy man. But he turned very pale. He stared in surprise at the small boy for some seconds. Then he held the big pot to stand up.

“What!” said the cook at last, in a weak voice.

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Oliver Twist” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C2

Alkuperäisteksti on mitatusti C2-tasoa ja pituudeltaan reilut 156 000 sanaa, joissa on yli 10 300 eri sanamuotoa. Vaikka perussanastoa (A1–A2) on tekstistä yhteensä 78 %, mukana on 5 % harvinaisia, viidentuhannen yleisimmän sanan ulkopuolisia sanoja sekä 4 % sanakirjojen ulkopuolista ainesta, kuten murretta ja vanhoja muotoja. Keskimääräinen lausepituus on 18,9 sanaa, mutta Dickensin kerronnassa pitkät, monipolviset ja ironiset virkkeet vuorottelevat lyhyiden repliikkien kanssa.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Vaativa varhaisviktoriaaninen alkuperäisteksti, jossa mutkikas ja ironinen kerronta vuorottelee Lontoon katumurteen kanssa.

Mihin kannattaa varautua

Varhaisviktoriaaninen englanti. Vuonna 1837 kirjoitettu brittienglanti sisältää kevyesti vanhentuneita sanavalintoja sekä pitkiä, sarkastisia kertojanvirkkeitä.
Lontoon työväenluokan cockney. Köyhälistön, köyhäintalon henkilökunnan, varkaiden ja Bow Streetin etsivien puheessa on kohtalaisesti Lontoon cockney-murretta, joka poikkeaa selvästi yleiskielisestä kerronnasta.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Pidä huoli pronomineista he/she ja his/her tiheissä keskusteluissa: kun suomen yksi ”hän” ei erottele sukupuolta, pitkissä kohtauksissa varkaiden ja talonväen välillä on helppo mennä sekaisin puhujasta.
  • Älä hämmenny pitkien virkkeiden sanajärjestyksestä: englannin kiinteä perusjärjestys (tekijä–verbi–kohde) pysyy kasassa, vaikka Dickens pinoaa väliin sivulauseita ja ironisia huomautuksia.
  • Tarkkaile prepositioita ja fraasiverbejä: siellä missä suomi käyttää sijapäätteitä, Lontoon kujilla liikkuminen ja varkaiden toimet ilmaistaan tarkoilla prepositioilla ja kaksiosaisilla verbeillä.

Sisällys kirjan “Oliver Twist” · 53 lukua

  1. I: Treats of the Place Where Oliver Twist Was Born and of the Circumstances Attending His Birthsivu 1
  2. II: Treats of Oliver Twist’s Growth, Education, and Boardsivu 4
  3. II: Treats of Oliver Twist’s Growth, Education, and Board (jatkuu)sivu 12
  4. III: Relates How Oliver Twist Was Very Near Getting a Place Which Would Not Have Been a Sinecuresivu 19
  5. IV: Oliver, Being Offered Another Place, Makes His First Entry Into Public Lifesivu 30
  6. V: Oliver Mingles with New Associates. Going to a Funeral for the First Time, He Forms an Unfavourable Notion of His Master’s Businesssivu 39
Kaikki 53 lukua
  1. V: Oliver Mingles with New Associates. Going to a Funeral for the First Time, He Forms an Unfavourable Notion of His Master’s Business (jatkuu)sivu 46
  2. VI: Oliver, Being Goaded by the Taunts of Noah, Rouses Into Action, and Rather Astonishes Himsivu 53
  3. VII: Oliver Continues Refractorysivu 59
  4. VIII: Oliver Walks to London. He Encounters on the Road a Strange Sort of Young Gentlemansivu 67
  5. IX: Containing Further Particulars Concerning the Pleasant Old Gentleman, and His Hopeful Pupilssivu 78
  6. X: Oliver Becomes Better Acquainted with the Characters of His New Associates; and Purchases Experience at a High Price. Being a Short, but Very Important Chapter, in This Historysivu 87
  7. XI: Treats of Mr. Fang the Police Magistrate; and Furnishes a Slight Specimen of His Mode of Administering Justicesivu 93
  8. XII: In Which Oliver Is Taken Better Care of Than He Ever Was Before. And in Which the Narrative Reverts to the Merry Old Gentleman and His Youthful Friendssivu 102
  9. XIII: Some New Acquaintances Are Introduced to the Intelligent Reader, Connected with Whom Various Pleasant Matters Are Related, Appertaining to This Historysivu 113
  10. XIV: Comprising Further Particulars of Oliver’s Stay at Mr. Brownlow’s, with the Remarkable Prediction Which One Mr. Grimwig Uttered Concerning Him, When He Went Out on an Errandsivu 122
  11. XIV: Comprising Further Particulars of Oliver’s Stay at Mr. Brownlow’s, with the Remarkable Prediction Which One Mr. Grimwig Uttered Concerning Him, When He Went Out on an Errand (jatkuu)sivu 129
  12. XV: Showing How Very Fond of Oliver Twist the Merry Old Jew and Miss Nancy Weresivu 135
  13. XVI: Relates What Became of Oliver Twist, After He Had Been Claimed by Nancysivu 144
  14. XVI: Relates What Became of Oliver Twist, After He Had Been Claimed by Nancy (jatkuu)sivu 150
  15. XVII: Oliver’s Destiny Continuing Unpropitious, Brings a Great Man to London to Injure His Reputationsivu 157
  16. XVIII: How Oliver Passed His Time in the Improving Society of His Reputable Friendssivu 168
  17. XIX: In Which a Notable Plan Is Discussed and Determined Onsivu 178
  18. XX: Wherein Oliver Is Delivered Over to Mr. William Sikessivu 190
  19. XXI: The Expeditionsivu 201
  20. XXII: The Burglarysivu 209
  21. XXIII: Which Contains the Substance of a Pleasant Conversation Between Mr. Bumble and a Lady; and Shows That Even a Beadle May Be Susceptible on Some Pointssivu 218
  22. XXIV: Treats on a Very Poor Subject. But Is a Short One, and May Be Found of Importance in This Historysivu 227
  23. XXV: Wherein This History Reverts to Mr. Fagin and Companysivu 234
  24. XXVI: In Which a Mysterious Character Appears Upon the Scene; and Many Things, Inseparable from This History, Are Done and Performedsivu 242
  25. XXVI: In Which a Mysterious Character Appears Upon the Scene; and Many Things, Inseparable from This History, Are Done and Performed (jatkuu)sivu 251
  26. XXVII: Atones for the Unpoliteness of a Former Chapter; Which Deserted a Lady, Most Unceremoniouslysivu 258
  27. XXVIII: Looks After Oliver, and Proceeds with His Adventuressivu 266
  28. XXIX: Has an Introductory Account of the Inmates of the House, to Which Oliver Resortedsivu 278
  29. XXX: Relates What Oliver’s New Visitors Thought of Himsivu 283
  30. XXXI: Involves a Critical Positionsivu 291
  31. XXXI: Involves a Critical Position (jatkuu)sivu 298
  32. XXXII: Of the Happy Life Oliver Began to Lead with His Kind Friendssivu 305
  33. XXXIII: Wherein the Happiness of Oliver and His Friends Experiences a Sudden Checksivu 317
  34. XXXIV: Contains Some Introductory Particulars Relative to a Young Gentleman Who Now Arrives Upon the Scene; and a New Adventure Which Happened to Oliversivu 328
  35. XXXIV: Contains Some Introductory Particulars Relative to a Young Gentleman Who Now Arrives Upon the Scene; and a New Adventure Which Happened to Oliver (jatkuu)sivu 334
  36. XXXV: Containing the Unsatisfactory Result of Oliver’s Adventure; and a Conversation of Some Importance Between Harry Maylie and Rosesivu 340
  37. XXXVI: Is a Very Short One, and May Appear of No Great Importance in Its Place, but It Should Be Read Notwithstanding, as a Sequel to the Last, and a Key to One That Will Follow When Its Time Arrivessivu 349
  38. XXXVII: In Which the Reader May Perceive a Contrast, Not Uncommon in Matrimonial Casessivu 353
  39. XXXVII: In Which the Reader May Perceive a Contrast, Not Uncommon in Matrimonial Cases (jatkuu)sivu 359
  40. XXXVIII: Containing an Account of What Passed Between Mr. and Mrs. Bumble, and Mr. Monks, at Their Nocturnal Interviewsivu 365
  41. XXXVIII: Containing an Account of What Passed Between Mr. and Mrs. Bumble, and Mr. Monks, at Their Nocturnal Interview (jatkuu)sivu 371
  42. XXXIX: Introduces Some Respectable Characters with Whom the Reader Is Already Acquainted, and Shows How Monks and the Jew Laid Their Worthy Heads Togethersivu 377
  43. XXXIX: Introduces Some Respectable Characters with Whom the Reader Is Already Acquainted, and Shows How Monks and the Jew Laid Their Worthy Heads Together (jatkuu)sivu 387
  44. XL: A Strange Interview, Which Is a Sequel to the Last Chaptersivu 396
  45. XLI: Containing Fresh Discoveries, and Showing That Surprises, Like Misfortunes, Seldom Come Alonesivu 405
  46. XLI: Containing Fresh Discoveries, and Showing That Surprises, Like Misfortunes, Seldom Come Alone (jatkuu)sivu 411
  47. XLII: An Old Acquaintance of Oliver’s, Exhibiting Decided Marks of Genius, Becomes a Public Character in the Metropolissivu 417
  48. XLII: An Old Acquaintance of Oliver’s, Exhibiting Decided Marks of Genius, Becomes a Public Character in the Metropolis (jatkuu)sivu 424
  49. XLIII: Wherein Is Shown How the Artful Dodger Got Into Troublesivu 430
  50. XLIII: Wherein Is Shown How the Artful Dodger Got Into Trouble (jatkuu)sivu 437
  51. XLIV: The Time Arrives for Nancy to Redeem Her Pledge to Rose Maylie. She Failssivu 444
  52. XLV: Noah Claypole Is Employed by Fagin on a Secret Missionsivu 452
  53. XLVI: The Appointment Keptsivu 457
  54. XLVI: The Appointment Kept (jatkuu)sivu 463
  55. XLVII: Fatal Consequencessivu 469
  56. XLVIII: The Flight of Sikessivu 478
  57. XLIX: Monks and Mr. Brownlow at Length Meet. Their Conversation, and the Intelligence That Interrupts Itsivu 491
  58. XLIX: Monks and Mr. Brownlow at Length Meet. Their Conversation, and the Intelligence That Interrupts It (jatkuu)sivu 498
  59. L: The Pursuit and Escapesivu 505
  60. L: The Pursuit and Escape (jatkuu)sivu 512
  61. LI: Affording an Explanation of More Mysteries Than One, and Comprehending a Proposal of Marriage with No Word of Settlement or Pin-Moneysivu 520
  62. LI: Affording an Explanation of More Mysteries Than One, and Comprehending a Proposal of Marriage with No Word of Settlement or Pin-Money (jatkuu)sivu 528
  63. LII: Fagin’s Last Night Alivesivu 537
  64. LIII: And Lastsivu 550

Lukijoiden arviot kirjalle “Oliver Twist”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Oliver Twist”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Oliver Twist”

  1. Jatkokertomus alkaa Bentley's Miscellany -lehdessä

    Dickens alkoi julkaista romaania kuukausittaisina jaksoina helmikuussa 1837 kirjoittaessaan yhä Pickwick-kerhon jälkeenjääneitä papereita, toimien uuden lehden avustajana ja päätoimittajana.

    Bentley's Miscellany archives

  2. Kolmiosainen kirjajulkaisu

    Kustantaja Richard Bentley julkaisi koko romaanin kolmessa osassa marraskuussa 1838 kirjailijan varhaisella salanimellä 'Boz', kuusi kuukautta ennen kuin lehden jatkokertomus päättyi.

    John Forster, The Life of Charles Dickens

  3. Dickens puolustaa rikolliskuvaustaan

    Loukkaantuneena 'Newgate-koulukunnan' kiistan kriitikoista, jotka syyttivät häntä varkaiden ihannoinnista, Dickens kirjoitti kuuluisan esipuheen, jossa hän selitti haluaan näyttää Lontoon alamaailman kurjan todellisuuden hohdokkaiden maantierosvojen sijaan.

    Author's Preface to the Third Edition (1841)

  4. Tarkistukset Faginin taustaan liittyvien viittausten pehmentämiseksi

    Kun hänen juutalainen tuttavansa Eliza Davis kirjoitti Dickensille ja protestoi, että hänen kuvauksensa Faginista ruokki ennakkoluuloja, Dickens muokkasi romaanin myöhempiä painoksia korvatakseen monet 'juutalainen'-ilmaisut sanalla 'Fagin' tai 'hän'.

    Correspondence between Eliza Davis and Charles Dickens

  5. Kohtalokkaat 'Sikes ja Nancy' -lukutilaisuudet

    Vastoin lääkäriensä neuvoja Dickens lisäsi jäähyväiskiertueelleen uuvuttavan dramaattisen luennan Nancyn murhasta, mikä sai hänen pulssinsa kiihtymään ja joudutti hänen aivohalvaustaan ja kuolemaansa vuonna 1870.

    John Forster, The Life of Charles Dickens

Kulttuurissa “Oliver Twist”

11 sovitusta ja mainintaa, 1837–2015

  1. Taide George Cruikshankin alkuperäiset etsaukset

    Cruikshankin 24 teräsetsausta – erityisesti 'Oliver pyytää lisää' ja 'Fagin kuolemansellissä' – määrittelivät hahmojen ulkonäön niin vahvasti, että Cruikshank väitti myöhemmin olleensa mukana keksimässä juonta.

  2. Kielessä "Kiltti herra, saisinko lisää"

    Oliverin arka pyyntö saada toinen kulhollinen köyhäintalon velliä nousi yhdeksi englanninkielisen kirjallisuuden siteeratuimmista lauseista, jota käytetään politiikassa ja komediassa kiteyttämään tyrmistyksellä vastaanotetut vaatimattomat pyynnöt.

  3. Kielessä Artful Dodger (Filuri)

    Jack Dawkinsin lempinimi vakiintui englannin arkikieleen kuvaamaan ketä tahansa hurmaavaa ja nokkelaa juonittelijaa, joka pysyy askeleen sääntöjen edellä.

  4. Kielessä "Laki on aasi"

    Herra Bumblen purkaus hänen kuullessaan lain olettavan vaimon toimivan miehensä ohjauksessa muodostui vakiintuneeksi sananlaskuksi, jolla pilkataan järjettömiä lakiteknisiä muotoseikkoja.

  5. Kielessä Bumbledom

    Mahtipontisesta seurakunnan suntiosta herra Bumblesta johdettu sana vakiintui 1800-luvun sanastoon tarkoittamaan pikkumaista ja omahyväistä byrokraattista virkavaltaisuutta.

    Oxford English Dictionary

  6. Elokuva David Leanin Oliver Twist

    David Leanin ekspressionistisesta mustavalkoisesta elokuvasovituksesta tuli brittiläisen elokuvataiteen merkkipaalu, vaikka Alec Guinnessin raskas proteesimeikki Faginina viivästytti sen Yhdysvaltain-ensi-iltaa kolmella vuodella antisemitismiprotestien vuoksi.

  7. Näyttämö Lionel Bartin musikaali Oliver!

    Bartin West End- ja Broadway-sensaatio muutti synkän viktoriaanisen satiirin hyväntuuliseksi näyttämömusikaaliksi, joka sisälsi ikivihreitä kuten 'Food, Glorious Food' ja 'Consider Yourself', ja vuoden 1968 elokuva voitti parhaan elokuvan Oscarin.

  8. Musiikki Dodger Stadium ja kulttuuriset kaimat

    Popmusiikissa Elvis Costellon vuoden 1979 single 'Oliver's Army' ja lukemattomat brittiläiset katupoikatrupit ammensivat romaanin kuvastosta, joka käsitteli värvättyä työväenluokan nuorisoa.

  9. Elokuva Disneyn Oliver ja kumppanit

    Walt Disney Feature Animation sijoitti romaanin uudelleen 1980-luvun New Yorkiin, jossa Oliver on orpo kissanpentu, Filuri Billy Joelin ääninäyttelemä katuviisas sekarotuinen koira ja Jylhä koronkiskuri.

  10. Sarja Sarah Phelpsin BBC-sovitus

    Tämä viisiosainen BBC One -televisiosarja, jonka pääosissa nähtiin Timothy Spall, Tom Hardy ja Sophie Okonedo, riisui musikaalinostalgian palauttaakseen 1830-luvun tekstin karun väkivallan ja yhteiskunnallisen vihan.

  11. Peli Assassin's Creed Syndicate

    Ubisoftin viktoriaaniseen Lontooseen sijoittuva toimintapeli sisältää Faginin slummeista inspiraationsa saaneita katujengimekaniikkoja, ja siinä on mukana itse Charles Dickens tehtävänantajana tutkimassa Lontoon alamaailmaa.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Oliver Twist” englanniksi

sanooko oliver twist oikeasti please sir i want some more

Kyllä, repliikki on kirjassa lähes sanasta sanaan: ”Please, sir, I want some more.” Kohtaus tapahtuu heti toisessa luvussa, kun nälkäiset pojat arpovat keskuudestaan sen, joka joutuu pyytämään lisää velliä.

perustuuko oliver twist tositapahtumiin

Juoni on keksitty, mutta sen taustalla oleva köyhäintalojen arki perustuu vuoden 1834 uuteen köyhäinlakiin ja Dickensin omiin havaintoihin Lontoosta. Dickens työskenteli nuorena toimittajana sekä kenkälankkitehtaassa, ja hän kirjoitti kirjan suoraan vastalauseeksi sille, miten valtio kohteli köyhiä.

keitä oliver twistin vanhemmat oikeasti ovat

Oliver on varakkaan perheen avioliiton ulkopuolinen lapsi, jonka äiti kuolee synnytykseen köyhäintalossa heti kirjan alussa. Suuri osa juonesta pyörii sen ympärillä, että salaperäinen Monks yrittää tuhota todisteet Oliverin syntyperästä viedäkseen tämän perinnön.

miksi fagin on niin kiistanalainen hahmo

Dickens kuvasi Faginin käyttäen 1800-luvun räikeitä juutalaisvastaisia stereotypioita ja kutsui tätä tekstissä satoja kertoja pelkästään ”juutalaiseksi”. Saatuaan myöhemmin palautetta juutalaiselta tuttavaltaan Eliza Davisilta Dickens katui ratkaisuaan ja poisti suurimman osan näistä nimityksistä vuoden 1867 laitokseen.

kuinka paljon oliver-musikaali eroaa kirjasta

Musikaali ja siihen perustuva vuoden 1968 elokuva keventävät tarinaa huomattavasti ja tekevät Faginista lähes sympaattisen hahmon. Lisäksi ne jättävät kokonaan pois Monksin salaliiton sekä maaseudulla asuvan Maylien perheen, jonka luona Oliver viettää kirjassa pitkän jakson.

onko oliver twist lastenkirja

Ei, se on aikuisille suunnattu yhteiskunnallinen romaani, vaikka päähenkilö onkin lapsi. Kirjassa on raakaa perheväkivaltaa, murha, lapsirikollisuutta ja synkkää kuolemanpelkoa, joita lasten lyhennelmissä on tapana siistiä pois.

mikä elokuva tai sarja on uskollisin kirjalle

BBC:n vuoden 2007 minisarja ja David Leanin ohjaama vuoden 1948 mustavalkoelokuva pitävät parhaiten kiinni kirjan synkästä sävystä ja perintöjuonesta. Roman Polanskin vuoden 2005 elokuva seuraa tapahtumia myös tarkasti, mutta jättää pois kokonaisen juonenhaaran Oliverin sukutaustasta.

missä kohtaa oliver twist yleensä jätetään kesken

Moni hyytyy kirjan keskivaiheilla, kun Oliver pääsee turvaan maaseudulle Maylien perheen luo ja rikollisten sijasta seurataan rauhallista ja tunteellista perhe-elämää. Jos tämän hitaamman jakson jaksaa lukea loppuun, tarina palaa takaisin Lontoon kujille ja kiristyy kohti Bill Sikesin ja Nancyn traagista loppunäytöstä.

miksi nancy ei jätä bill sikesiä

Nancy on kasvanut pienestä pitäen Faginin ja kadun armoilla, eikä hän usko ansaitsevansa tai kykenevänsä enää tavalliseen elämään. Hän yrittää pelastaa Oliverin samalta kohtalolta, mutta pysyy uskollisena väkivaltaiselle Sikesille, koska pitää tätä ainoana ihmisenä, johon hänellä on side.

Lyhyesti kirjasta “Oliver Twist”

15 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
Oliver Twist
Kirjailija
Charles Dickens · 1812–1870
Ensijulkaisu
1838
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot · Seikkailu
Tunnelma
Tumma
Teemat
Luokkaerot · Lapsuus · Yhteiskunta · Selviytyminen
Tapahtumapaikka ja -aika
Lontoo ja maaseutu sen ympärillä · 1830-luku
Eri sanoja
10 361
Sanoja virkkeessä
19 sanaa
Alkuperäisen taso
C2
Versiot
C2, B2.8, B1.7
Alkuperäisen pituus
70 lukua · 156 989 sanaa
Lukuaika
~14 t 30 min
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Charles Dickens, “Oliver Twist”

Charles Dickens

1812–18705 kirjaa täällä

Elinaika
1812–1870
Syntymäpaikka
Portsmouth, England
Asuinpaikat
London, England
Kuolinpaikka
Higham, Kent, England
Muut ammatit
journalist, editor
Kirjoituskieli
English
Kirjoja katalogissa
5 kirjaa täällä

English novelist and social critic whose serialized stories of Victorian London made him one of the most widely read authors of the 19th century.

Born in Portsmouth, England, Dickens spent part of his childhood in poverty after his father was imprisoned for debt. At twelve he worked in a blacking factory, an experience that shaped his later fiction. He became a journalist and began publishing sketches under the pen name Boz, then turned to novels.

His major works include The Pickwick Papers, Oliver Twist, Nicholas Nickleby, A Christmas Carol, David Copperfield, Bleak House, Hard Times, and Great Expectations. He published most of them in monthly or weekly instalments, a format that reached a wide audience and influenced the development of the novel. He also edited magazines and gave public readings of his own work.

Dickens used fiction to expose social abuses, such as workhouses, child labour, and the inefficiency of the legal system. His books remained popular during his lifetime and after, and his characters and settings became part of English cultural memory.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Oliver Twist” jälkeen

Samalta kirjailijalta

5

Sama kynä, eri tarina.

Samanhenkisiä

3

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 24.10.2026

B1.7Mukautettu555 sivua

LueKuunteleepubLataa