Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Kolea talo englanniksi

Bleak HouseCharles Dickensi
alkuperäinenC2kieliBrittienglanti · keskiviktoriaaninen kausi · 1853tyylilajiKlassikottunnelmaTummaOikeusYhteiskuntaäänikirja

Loputon perintöriita Lontoon oikeuslaitoksessa sitoo yhteen nuoren orvon, salaisuutta kantavan aatelisnaisen ja joukon ihmisiä kaupungin huipulta sen pohjalle.

Kirja on rakennettu kahdesta vuorottelevasta äänestä, jotka kulkevat rinnakkain alusta loppuun. Toinen kertoja on kaikkitietävä ulkopuolinen, joka kuvaa Lontoon sumua, oikeussaleja ja aatelistoa preesensissä ja terävästi ja satiirisesti. Toinen on Esther Summerson, joka kirjoittaa omaa tarinaansa menneessä aikamuodossa rauhallisesti ja arkisesti. Tämä jakaa massiivisen teoksen kahteen erilaiseen rytmiin ja sanastoon. Kieli vaihtelee muodollisesta 1800-luvun kirjakielestä ja lakitermistöstä Lontoon katujen murteeseen.

Pidät tästä, jos
  • Pidät laajoista tarinoista, joissa kymmenet ihmiskohtalot kietoutuvat lopulta yhteen
  • Halusit lukea salapoliisiromaanin varhaisia juuria ja seurata murhatutkintaa
  • Nautit tarkasta ajankuvasta ja kuivasta yhteiskuntasatiirista
  • Kaksi täysin erilaista kertojaääntä samassa kirjassa kuulostaa virkistävältä
Et pidä tästä, jos
  • Tarina käynnistyy hitaasti ja esittelee sivuhenkilöitä satojen sivujen ajan
  • Oikeuslaitoksen kiemurat ja lakisanasto vaativat aluksi kärsivällisyyttä
  • Jotkut sivuhenkilöt ovat ennemmin karikatyyreja kuin oikeita ihmisiä
  • Massiivinen pituus vaatii sitoutumista, sillä pikavoittoja ei ole tarjolla

Millainen kirja “Kolea talo” on

Versiot kirjasta “Kolea talo” englanniksi: C2

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 7 % eri sanoja 9 270sanaa virkkeessä 18,1sivuja1290äänikirjaAlkuperäinen · Kirjailijan teksti · keskiviktoriaaninen englanti
Alkuperäinen · Kirjailijan teksti · keskiviktoriaaninen englantiC2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 7 %eri sanoja 9 270virkkeessä 18,11290sivua44tuntia

Sanavarasto tasoittain

  • A1 63%
  • A2 16%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • ei sanakirjassa 4%

Tietoa tästä painoksesta Alkuperäinen · C2

This is the C2 edition for very strong readers. It is the complete original text of Bleak House. It was written by Charles Dickens. It was first published in 1853. Its level was measured at C2. Sentences have about eighteen words on average. It has about three hundred fifty six thousand words. You will need about thirty three hours to read it.

About the level

This original text is C2 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 8. In the CEFR's words, a C2 reader “can read virtually all forms of the written language including classical or colloquial literary and non-literary writings in different genres, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.”

Näyte kirjasta “Kolea talo” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C2169 sanaa

London. Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln’s Inn Hall. Implacable November weather. As much mud in the streets as if the waters had but newly retired from the face of the earth, and it would not be wonderful to meet a Megalosaurus, forty feet long or so, waddling like an elephantine lizard up Holborn Hill. Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. Dogs, undistinguishable in mire. Horses, scarcely better; splashed to their very blinkers. Foot passengers, jostling one another’s umbrellas in a general infection of ill temper, and losing their foothold at street-corners, where tens of thousands of other foot passengers have been slipping and sliding since the day broke (if this day ever broke), adding new deposits to the crust upon crust of mud, sticking at those points tenaciously to the pavement, and accumulating at compound interest.

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Kolea talo” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C2

Alkuperäisteksti on mitatusti C2-tasoa ja vaatii vankkaa englannin taitoa. Vaikka perussanasto (A1–A2) kattaa yhteensä 79 % tekstistä ja keskimääräinen virke on kohtuulliset 18,1 sanaa, yli 350 000 sanan kokonaisuuteen mahtuu yli 15 300 eri sanamuotoa. Noin 5 % sanoista kuuluu harvinaisimpaan sanastoon ja 4 % jää kokonaan tavallisten sanakirjojen ulkopuolelle vanhahtavien muotojen, murteen ja erikoissanaston vuoksi.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Valtava ja kielellisesti rikas alkuperäisteksti, jossa Estherin selkeä kerronta antaa hengähdystaukoja raskaampien kuvailujaksojen välissä.

Mihin kannattaa varautua

Viktorian ajan brittienglanti. Vuoden 1853 teksti yhdistää muodollisen kaikkitietävän kerronnan ja nuoren naisen minämuotoisen tarinan, ja vanhahtavia ilmauksia on mukana kevyesti.
Lontoon katujen puhe. Kadunlakaisija Jo ja muut köyhät lontoolaiset puhuvat työväenluokkaista cockney-murretta ja kieliopillisesti rikkinäistä englantia.
Ranskalainen aksentti. Kamarirouva Mademoiselle Hortensen vuorosanoihin on kirjoitettu kevyt ranskalainen aksentti.
Lakikieli ja kuvailu. Kerronnassa vuorottelevat pitkät kuvailevat virkkeet ja kanslerioikeuteen liittyvä lakisanasto.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Kirjan kaksi kertojaa käyttävät eri aikamuotoja: kaikkitietävä kertoja pysyy preesensissä ja Esther menneessä ajassa, joten pidä silmällä aikamuotojen vaihtelua lukujen välillä.
  • Kun henkilöitä on kymmeniä, englannin he/she- ja his/her-pronominit auttavat pysymään kärryillä siitä, kuka puhuu ja kenestä, toisin kuin suomen sukupuoleton hän.
  • Pitkissä kuvailevissa virkkeissä englannin kiinteä sanajärjestys on pelastus: etsi ensin tekijä ja predikaatti ennen kuin jäät kiinni prepositioilla ketjutettuihin lisämääreisiin.
  • Lue Jon murrevuorosanat ääneen tai kuuntele ne mielessäsi, sillä oudosti kirjoitetut sanat ovat usein aivan tavallisia sanoja, joista on vain pudotettu alku- tai loppukirjaimia pois.

Sisällys kirjan “Kolea talo” · 68 lukua

  1. Prefacesivu 1
  2. I: In Chancerysivu 3
  3. II: In Fashionsivu 13
  4. III: A Progresssivu 23
  5. III: A Progress · osa 2sivu 33
  6. III: A Progress · osa 3sivu 43
Kaikki 68 lukua
  1. IV: Telescopic Philanthropysivu 52
  2. IV: Telescopic Philanthropy (jatkuu)sivu 61
  3. V: A Morning Adventuresivu 70
  4. V: A Morning Adventure (jatkuu)sivu 80
  5. VI: Quite at Homesivu 91
  6. VI: Quite at Home · osa 2sivu 102
  7. VI: Quite at Home · osa 3sivu 112
  8. VII: The Ghost’s Walksivu 122
  9. VII: The Ghost’s Walk (jatkuu)sivu 130
  10. VIII: Covering a Multitude of Sinssivu 138
  11. VIII: Covering a Multitude of Sins · osa 2sivu 148
  12. VIII: Covering a Multitude of Sins · osa 3sivu 158
  13. IX: Signs and Tokenssivu 168
  14. IX: Signs and Tokens (jatkuu)sivu 180
  15. X: The Law-Writersivu 191
  16. X: The Law-Writer (jatkuu)sivu 198
  17. XI: Our Dear Brothersivu 206
  18. XI: Our Dear Brother (jatkuu)sivu 217
  19. XII: On the Watchsivu 227
  20. XII: On the Watch (jatkuu)sivu 237
  21. XIII: Esther’s Narrativesivu 247
  22. XIII: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 258
  23. XIV: Deportmentsivu 269
  24. XIV: Deportment · osa 2sivu 280
  25. XIV: Deportment · osa 3sivu 291
  26. XV: Bell Yardsivu 300
  27. XV: Bell Yard (jatkuu)sivu 312
  28. XVI: Tom-All-Alone’ssivu 323
  29. XVI: Tom-All-Alone’s (jatkuu)sivu 330
  30. XVII: Esther’s Narrativesivu 336
  31. XVII: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 347
  32. XVIII: Lady Dedlocksivu 357
  33. XVIII: Lady Dedlock · osa 2sivu 366
  34. XVIII: Lady Dedlock · osa 3sivu 374
  35. XIX: Moving Onsivu 383
  36. XIX: Moving On (jatkuu)sivu 392
  37. XX: A New Lodgersivu 402
  38. XX: A New Lodger (jatkuu)sivu 413
  39. XXI: The Smallweed Familysivu 423
  40. XXI: The Smallweed Family (jatkuu)sivu 435
  41. XXII: Mr. Bucketsivu 448
  42. XXII: Mr. Bucket (jatkuu)sivu 457
  43. XXIII: Esther’s Narrativesivu 467
  44. XXIII: Esther’s Narrative · osa 2sivu 476
  45. XXIII: Esther’s Narrative · osa 3sivu 485
  46. XXIV: An Appeal Casesivu 493
  47. XXIV: An Appeal Case · osa 2sivu 502
  48. XXIV: An Appeal Case · osa 3sivu 511
  49. XXV: Mrs. Snagsby Sees It Allsivu 520
  50. XXV: Mrs. Snagsby Sees It All (jatkuu)sivu 527
  51. XXVI: Sharpshooterssivu 533
  52. XXVI: Sharpshooters (jatkuu)sivu 543
  53. XXVII: More Old Soldiers Than Onesivu 552
  54. XXVII: More Old Soldiers Than One (jatkuu)sivu 561
  55. XXVIII: The Ironmastersivu 570
  56. XXVIII: The Ironmaster (jatkuu)sivu 578
  57. XXIX: The Young Mansivu 586
  58. XXIX: The Young Man (jatkuu)sivu 593
  59. XXX: Esther’s Narrativesivu 600
  60. XXX: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 613
  61. XXXI: Nurse and Patientsivu 624
  62. XXXI: Nurse and Patient (jatkuu)sivu 637
  63. XXXII: The Appointed Timesivu 648
  64. XXXII: The Appointed Time (jatkuu)sivu 658
  65. XXXIII: Interloperssivu 667
  66. XXXIII: Interlopers (jatkuu)sivu 678
  67. XXXIV: A Turn of the Screwsivu 689
  68. XXXIV: A Turn of the Screw (jatkuu)sivu 700
  69. XXXV: Esther’s Narrativesivu 712
  70. XXXV: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 723
  71. XXXVI: Chesney Woldsivu 734
  72. XXXVI: Chesney Wold (jatkuu)sivu 746
  73. XXXVII: Jarndyce and Jarndycesivu 759
  74. XXXVII: Jarndyce and Jarndyce · osa 2sivu 768
  75. XXXVII: Jarndyce and Jarndyce · osa 3sivu 778
  76. XXXVIII: A Strugglesivu 787
  77. XXXVIII: A Struggle (jatkuu)sivu 795
  78. XXXIX: Attorney and Clientsivu 802
  79. XXXIX: Attorney and Client (jatkuu)sivu 814
  80. XL: National and Domesticsivu 825
  81. XL: National and Domestic (jatkuu)sivu 833
  82. XLI: In Mr. Tulkinghorn’s Roomsivu 842
  83. XLII: In Mr. Tulkinghorn’s Chamberssivu 854
  84. XLIII: Esther’s Narrativesivu 864
  85. XLIII: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 876
  86. XLIV: The Letter and the Answersivu 887
  87. XLV: In Trustsivu 899
  88. XLV: In Trust (jatkuu)sivu 908
  89. XLVI: Stop Him!sivu 918
  90. XLVI: Stop Him! (jatkuu)sivu 925
  91. XLVII: Jo’s Willsivu 931
  92. XLVII: Jo’s Will (jatkuu)sivu 941
  93. XLVIII: Closing Insivu 952
  94. XLVIII: Closing In (jatkuu)sivu 963
  95. XLIX: Dutiful Friendshipsivu 975
  96. XLIX: Dutiful Friendship (jatkuu)sivu 985
  97. L: Esther’s Narrativesivu 995
  98. L: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 1002
  99. LI: Enlightenedsivu 1010
  100. LI: Enlightened (jatkuu)sivu 1018
  101. LII: Obstinacysivu 1026
  102. LII: Obstinacy (jatkuu)sivu 1035
  103. LIII: The Tracksivu 1043
  104. LIII: The Track (jatkuu)sivu 1051
  105. LIV: Springing a Minesivu 1059
  106. LIV: Springing a Mine · osa 2sivu 1070
  107. LIV: Springing a Mine · osa 3sivu 1080
  108. LV: Flightsivu 1090
  109. LV: Flight (jatkuu)sivu 1102
  110. LVI: Pursuitsivu 1113
  111. LVII: Esther’s Narrativesivu 1125
  112. LVII: Esther’s Narrative · osa 2sivu 1134
  113. LVII: Esther’s Narrative · osa 3sivu 1144
  114. LVIII: A Wintry Day and Nightsivu 1152
  115. LVIII: A Wintry Day and Night (jatkuu)sivu 1163
  116. LIX: Esther’s Narrativesivu 1173
  117. LIX: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 1183
  118. LX: Perspectivesivu 1192
  119. LX: Perspective (jatkuu)sivu 1202
  120. LXI: A Discoverysivu 1211
  121. LXI: A Discovery (jatkuu)sivu 1219
  122. LXII: Another Discoverysivu 1227
  123. LXII: Another Discovery (jatkuu)sivu 1233
  124. LXIII: Steel and Ironsivu 1240
  125. LXIV: Esther’s Narrativesivu 1251
  126. LXIV: Esther’s Narrative (jatkuu)sivu 1262
  127. LXV: Beginning the Worldsivu 1267
  128. LXVI: Down in Lincolnshiresivu 1278
  129. LXVII: The Close of Esther’s Narrativesivu 1284

Lukijoiden arviot kirjalle “Kolea talo”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Kolea talo”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Kolea talo”

  1. Kirjoitustyö alkaa Tavistock Housessa

    Charles Dickens aloitti romaanin kirjoittamisen marraskuun lopulla 1851 heti muutettuaan uuteen Lontoon-kotiinsa Tavistock Houseen.

    John Forster, The Life of Charles Dickens

  2. Julkaisu jatkokertomuksena kahdessakymmenessä kuukausittaisessa osassa

    Bradbury and Evansin maaliskuun 1852 ja syyskuun 1853 välisenä aikana yhdeksänätoista kuukausittaisena šillingin vihkona julkaisema sarja – viimeisen osan ollessa kaksoisnumero – myi paremmin kuin David Copperfield ja ylsi noin 35 000 kappaleen painokseen vihkoa kohden.

    Bradbury and Evans publishing records

  3. Lewesin kiista itsesyttymisestä

    Joulukuun 1852 vihkon jälkeen, jossa Krook-niminen hahmo kuolee ihmisen itsesyttymisen seurauksena, kriitikko George Henry Lewes hyökkäsi The Leader -lehdessä julkisesti Dickensiä vastaan tieteellisen hölynpölyn levittämisestä, mikä sai Dickensin puolustamaan ilmiön historiallista dokumentaatiota kirjan vuoden 1853 esipuheessa.

    The Leader (December 1852) and the 1853 Preface to Bleak House

  4. Ensimmäinen kirjapainos ja todellisen elämän vastineet kanslerinoikeudelle

    Syyskuussa 1853 yhtenä niteenä julkaistu teos, joka oli omistettu Guild of Literature and Art -yhdistyksen jäsenille, sisälsi esipuheen, jossa viitattiin nimenomaisesti todelliseen Jennens vastaan Jennens -kiistaan (alkanut 1798) sen todistamiseksi, ettei romaanin satiiri kanslerinoikeudesta ollut liioiteltua.

    Preface to the first edition of Bleak House (1853)

  5. Swinburne ja Ruskin väittelevät teoksen synkästä kuolemansaldosta

    Esseessään 'Fiction, Fair and Foul' kriitikko John Ruskin ryöpytti romaanin pakkomiellettä kaupunkien rappioon laskemalla sen sivuilta yhdeksän erillistä kuolemantapausta, kun taas Algernon Charles Swinburne ja myöhemmin George Gissing puolustivat sen rakenteellista mestarillisuutta kaksoiskerronnassa.

    John Ruskin, 'Fiction, Fair and Foul' in The Nineteenth Century (1880)

Kulttuurissa “Kolea talo”

10 sovitusta ja mainintaa, 1852–2015

  1. Taide Hablot Knight Brownen (Phiz) 'tummat kuvalaatat'

    Kuvittaja Hablot Knight Browne toimi edelläkävijänä koneellisesti viivoitettujen kaiverrussävyjen käytössä teräslaatoilla romaanin viimeisissä vihkoissa ja loi 'Tom-all-Alone'sin' kaltaisia synkkiä, varjoisia yökohtauksia, jotka mullistivat viktoriaanisen kirjankuvituksen.

    Michael Steig, Dickens and Phiz

  2. Kielessä Jarndyce ja Jarndyce

    Romaanin loputon, perinnön nielevä oikeusjuttu vakiintui lakikieleen ja englannin arkikieleen äärimmäisenä vertauskuvana mille tahansa byrokraattiselle oikeusriidalle, joka venyy, kunnes oikeudenkäyntikulut ovat syöneet koko riidanalaisen jäämistön.

    Oxford English Dictionary

  3. Kielessä Teleskooppinen filantropia

    Neljännen luvun otsikkona esitelty ilmaus, jolla satirisoitiin rouva Jellybyn pakkomiellettä kaukaisiin Afrikan-lähetystyöhankkeisiin samalla kun hänen omat lapsensa kierivät laiminlyötyinä portaita alas, on yhä yleinen kriittinen termi valikoivalle kaukohyväntekeväisyydelle, joka sivuuttaa kärsimyksen kotimaassa.

    Oxford English Dictionary

  4. Näyttämö J. P. Burnettin näytelmä 'Jo'

    Näyttelijä Jennie Lee saavutti kansainvälistä mainetta esittämällä traagista kadunlakaisijapoikaa Jota Lontoon näyttämöillä sekä kiertueilla Australiassa ja Amerikassa, mikä teki romaanin sivuhenkilöstä yhden 1800-luvun lopun suosituimmista melodraamahahmoista.

    Allardyce Nicoll, A History of English Drama

  5. Elokuva Maurice Elveyn mykkäelokuvasovitus

    Tämä brittiläinen mykkäelokuva, jonka pääosassa Lady Dedlockina nähtiin Constance Collier, keskittyi vahvasti Lady Dedlockin ja asianajaja Tulkinghornin väliseen aristokraattiseen kiristysjuoneen.

    BFI National Archive

  6. Elokuva Tiivis näyttelijäntyö sarjassa 'Tense Moments with Great Authors'

    Legendaarinen mykkäelokuvan koomikko Lupino Lane näytteli nälkiintynyttä kadunlakaisijaa Jota H. B. Parkinsonin ohjaamassa lyhyessä brittiläisessä draamasovituksessa, joka tallensi roolin viktoriaanisen näyttämöperinteen filmille.

    BFI National Archive

  7. Sarja BBC:n kahdeksanosainen televisiosarja pääosissa Diana Rigg ja Denholm Elliott

    Näytelmäkirjailija Arthur Hopcraftin sovittama arvostettu televisiosarja voitti useita BAFTA-palkintoja, ja sitä kiitettiin romaanin purevan instituutiosatiirin ja laajan henkilögallerian tavoittamisesta kerronnan jäntevyyden kärsimättä.

    BAFTA Awards database

  8. Musiikki Anthony Phillipsin 'Bleak House' albumilla The Meadows of Englewood

    Genesis-yhtyeen entinen kitaristi Anthony Phillips sävelsi viktoriaanisesta kirjallisuudesta ja television epookkidraamoista inspiroituneita tunnelmallisia instrumentaaliteemoja, jotka heijastelevat Dickensin kanslerinoikeusmiljööseen liitettyä usvaista ja melankolista sävyä.

  9. Sarja Andrew Daviesin viisitoistaosainen saippuasarjamuotoinen BBC-sovitus

    Puolen tunnin jaksoina kahdesti viikossa esitetty sarja jäljitteli Dickensin alkuperäisten kuukausivihkojen jännityshuippujen rytmiä, ja tässä Peabody- ja Emmy-palkitussa tuotannossa näyttelivät Gillian Anderson, Charles Dance ja Anna Maxwell Martin.

    BBC Programme Index

  10. Peli Assassin's Creed Syndicate: 'The Dreadful Crimes'

    Viktoriaaniseen Lontooseen sijoittuvassa pelissä, jossa Charles Dickens esiintyy liittolaisena toimivana NPC-hahmona, mysteeritehtävät ammentavat suoraan Tom-all-Alone'sin sumun tukahduttamista slummeista ja komisario Bucketin viitoittamista salapoliisikirjallisuuden varhaisista konventioista.

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Kolea talo” englanniksi

Mistä Kolea talo oikeastaan kertoo, kun siinä on niin monta juonta?

Kaiken keskiössä on Jarndyce vastaan Jarndyce -perintöjuttu ja sen ympärille kietoutuva perhesalaisuus. Oikeusjuttu toimii verkostona, joka tuo yhteen nuoren Esther Summersonin, aatelisen Lady Dedlockin ja kymmenet muut lontoolaiset. Puolivälissä tarina muuttuu myös murhamysteeriksi, kun eräs salaisuuksia tonkinut lakimies murhataan.

Miksi kirjassa on kaksi eri kertojaa?

Dickens jakaa tarinan ulkopuolisen tarkkailijan ja tarinan sisällä elävän Esther Summersonin kesken näyttääkseen saman maailman kahdesta kulmasta. Ulkopuolinen kertoja kuvaa Lontoon instituutioita ja yläluokkaa kylmästi ja satiirisesti ja laajassa mittakaavassa. Esther taas tuo kirjaan inhimillisen ja läheisen näkökulman, ja vähitellen nämä kaksi maailmaa törmäävät toisiinsa.

Perustuuko se loputon oikeusjuttu tositapahtumiin?

Kyllä, Jarndyce vastaan Jarndyce -tapauksella oli useita tosielämän esikuvia 1800-luvun Englannin kanslerioikeudessa. Tunnetuin niistä on William Jennensin perintöriita, joka alkoi vuonna 1798 ja jatkui yli vuosisadan, kunnes lakimiesten palkkiot olivat syöneet lähes koko omaisuuden. Dickens tunsi järjestelmän hyvin työskenneltyään itse nuorena lakitoimiston kirjurina.

Kuoleeko joku hahmo tässä oikeasti itsesyttymiseen?

Kyllä, romuporvari Krook kuolee kirjassa spontaaniin itsesyttymiseen, ja se oli ilmestyessään valtava kiistanaihe. Kriitikot pitivät kohtausta epätieteellisenä hölynpölynä, mutta Dickens puolusti ratkaisuaan kiivaasti esipuheessa ja listasi vanhoja lehtijuttuja todisteeksi. Kohtaus toimii samalla vertauskuvana korruptoituneelle oikeuslaitokselle, joka tuhoutuu omaan mahdottomuuteensa.

Onko tämä salapoliisiromaani?

Kirja ei ole pelkkä dekkari, mutta sen sivujuoni on yksi englanninkielisen kirjallisuuden ensimmäisistä varsinaisista salapoliisitarinoista. Kun murha tapahtuu, paikalle kutsutaan tarkastaja Bucket, joka kuulustelee todistajia ja seuraa johtolankoja. Bucketin hahmo toimi esikuvana myöhemmille kirjallisuuden etsiville, erityisesti Wilkie Collinsin ja Arthur Conan Doylen teoksissa.

Miksi monet jättävät kirjan kesken alussa?

Ensimmäiset sata sivua vyöryttävät lukijan eteen valtavan määrän näennäisesti irrallisia hahmoja ja paikkoja ilman selkeää punaista lankaa. Moni uupuu, ennen kuin tajuaa, miten Lontoon slummit, maaseutukartanot ja lakitoimistot liittyvät toisiinsa. Kun tarina pääsee vauhtiin ja hahmojen väliset suhteet alkavat paljastua, juoni tiivistyy huomattavasti.

Onko Esther Summerson tarkoituksella noin vaatimaton?

Kyllä, Estherin jatkuva itsensä vähättely ja muiden kehuminen on Dickensin tietoinen tyylikeino, joka jakaa lukijoiden mielipiteitä. Koska Esther on kasvanut orpona, jolle on lapsesta asti hoettu hänen olevan pelkkä taakka, hän pyytelee anteeksi omaa olemassaoloaan. Tarkkaavainen lukija huomaa kuitenkin pian, että Esther on todellisuudessa hyvin teräväkatseinen kertoja.

Kannattaako lukea Kolea talo ensimmäisenä Dickensin kirjana?

Ei yleensä, jos et ole tottunut pitkiin 1800-luvun romaaneihin. Lyhyemmät ja suoraviivaisemmat teokset, kuten Loistava tulevaisuus (Great Expectations) tai Oliver Twist, ovat helpompia aloituspisteitä. Jos taas nimenomaan haluat suuren, moniäänisen yhteiskuntaromaanin etkä pelkää pituutta, Kolea talo toimii sellaisenaan.

Mikä tv-sovitus vastaa kirjaa parhaiten?

BBC:n vuoden 2005 minisarja, jonka on käsikirjoittanut Andrew Davies, on tunnetuin ja juonellisesti hyvin uskollinen sovitus. Se tiivistää kirjan monipolvisen rakenteen napakaksi jännitysnäytelmäksi, vaikka joutuukin karsimaan osan sivuhenkilöistä ja yhteiskunnallisesta satiirista. Sarjan katsominen tai pitäminen rinnalla voi auttaa hahmottamaan laajaa henkilögalleriaa.

Lyhyesti kirjasta “Kolea talo”

15 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
Bleak House · “Kolea talo”
Kirjailija
Charles Dickens · 1812–1870
Ensijulkaisu
1853
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot
Tunnelma
Tumma
Teemat
Oikeus · Yhteiskunta · Luokkaerot · Perhe
Tapahtumapaikka ja -aika
Lontoo ja Englannin maaseutu · 1800-luvun puoliväli
Eri sanoja
15 389
Sanoja virkkeessä
18 sanaa
Alkuperäisen taso
C2
Versiot
C2
Alkuperäisen pituus
135 lukua · 354 769 sanaa
Lukuaika
~32 t 50 min
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Charles Dickens, “Kolea talo”

Charles Dickens

1812–18705 kirjaa täällä

Elinaika
1812–1870
Syntymäpaikka
Portsmouth, England
Asuinpaikat
London, England
Kuolinpaikka
Higham, Kent, England
Muut ammatit
journalist, editor
Kirjoituskieli
English
Kirjoja katalogissa
5 kirjaa täällä

English novelist and social critic whose serialized stories of Victorian London made him one of the most widely read authors of the 19th century.

Born in Portsmouth, England, Dickens spent part of his childhood in poverty after his father was imprisoned for debt. At twelve he worked in a blacking factory, an experience that shaped his later fiction. He became a journalist and began publishing sketches under the pen name Boz, then turned to novels.

His major works include The Pickwick Papers, Oliver Twist, Nicholas Nickleby, A Christmas Carol, David Copperfield, Bleak House, Hard Times, and Great Expectations. He published most of them in monthly or weekly instalments, a format that reached a wide audience and influenced the development of the novel. He also edited magazines and gave public readings of his own work.

Dickens used fiction to expose social abuses, such as workhouses, child labour, and the inefficiency of the legal system. His books remained popular during his lifetime and after, and his characters and settings became part of English cultural memory.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Kolea talo” jälkeen

Samalta kirjailijalta

5

Sama kynä, eri tarina.

Samanhenkisiä

3

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 22.10.2026

C2Alkuperäinen1290 sivua

LueKuunteleepubLataa