Siirry sisältöön
NewGen BooksBeta
Kieli

Kertomus kahdesta kaupungista englanniksi

A Tale of Two CitiesCharles Dickensi
alkuperäinenC2kieliBrittienglanti · keskiviktoriaaninen kausi · 1859tyylilajiKlassikottunnelmaJännittäväUhrausSovitusäänikirja

Kahdeksantoista vuotta Bastiljissa virunut lääkäri aloittaa uuden elämän Lontoossa, mutta Ranskan vallankumous vetää hänen perheensä ja kaksi täsmälleen samannäköistä miestä takaisin Pariisin kaaokseen.

Romaani jakautuu kolmeen erimittaiseen osaan ja kulkee kahden kaupungin, rauhallisen Lontoon ja kuohuvan Pariisin, välillä. Alkupuoli rakentaa asetelmaa ja henkilöiden välisiä salaisuuksia hitaasti, kun taas kolmas osa Pariisissa etenee tiiviinä jännityskertomuksena. Dickensin kieli on 1800-luvun puolivälin kirjallista brittienglantia, jossa pitkät, retoriset virkkeet ja toistot luovat vahvan rytmin. Kerronnassa ei ole murretta tai runomittaa, mutta ranskalaisissa kohtauksissa käytetään jonkin verran ranskankielisiä sanoja ja muodollista puhuttelua. Tarina julkaistiin alun perin viikoittaisina jatkokertomuksina, minkä huomaa lukujen lopetuksista ja juonen käänteistä.

Pidät tästä, jos
  • Pidät tarinoista, joissa yksittäisten ihmisten kohtalot törmäävät suureen historialliseen murrokseen
  • Haluat lukea Dickensiä, mutta kaipaat tiiviimpää ja juonivetoisempaa kirjaa kuin hänen pisimmät teoksensa
  • Arvostat huolellisesti rakennettua juonta, jossa alkupuolen pienet vihjeet ratkeavat lopussa
  • Nautit jännityksestä, oikeudenkäynneistä ja salatuista henkilöllisyyksistä
Et pidä tästä, jos
  • Ensimmäiset sadat sivut etenevät verkkaisesti ja vaativat kärsivällisyyttä ennen kuin varsinainen toiminta alkaa
  • Osa keskeisistä henkilöistä jää luonnosmaisiksi ja toimii enemmän tarinan asetelman osina kuin moniulotteisina ihmisinä
  • 1800-luvun retorinen tyyli, pitkät virkkeet ja kohtalokas sävy voivat tuntua raskailta
  • Dickensin tyypillinen lämpö ja kepeä huumori ovat tässä kirjassa hyvin vähäisiä

Millainen kirja “Kertomus kahdesta kaupungista” on

Versiot kirjasta “Kertomus kahdesta kaupungista” englanniksi: B1

Sama kirja mukautettuna tasolle, jota luet pysähtymättä

Valitse versio. Sivun alareunan palkki avaa valitsemasi version.

tasoA1–A2B1–B2C1–C2ei tasoaeri sanojasanaa virkkeessäsivujaäänikirja
C2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 7 % eri sanoja 8 630sanaa virkkeessä 18,1sivuja495äänikirjaAlkuperäinen · Kirjailijan teksti · keskiviktoriaaninen englanti
B2.9A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 % eri sanoja 5 080sanaa virkkeessä 12,3sivuja504äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
B1.8A1–A287 %B1–B211 %C1–C20 %ei tasoa 1 % eri sanoja 3 470sanaa virkkeessä 7,9sivuja492äänikirjaMukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitus
Alkuperäinen · Kirjailijan teksti · keskiviktoriaaninen englantiC2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %ei tasoa 7 %eri sanoja 8 630virkkeessä 18,1495sivua18tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB2.9A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %ei tasoa 3 %eri sanoja 5 080virkkeessä 12,3504sivua20tuntia
Mukautettu · Nykyenglanti · brittiläinen oikeinkirjoitusB1.8A1–A287 %B1–B211 %C1–C20 %ei tasoa 1 %eri sanoja 3 470virkkeessä 7,9492sivua22tuntia
?

Desimaali näyttää, mihin kohtaan tasoa kirja sijoittuu: B2.0 on tason B2 alku, B2.9 on lähellä tasoa C1

Sanavarasto tasoittain

  • A1 71%
  • A2 16%
  • B1 7%
  • B2 4%

Tietoa tästä painoksesta B1.8

This edition is at level B1.8 for independent readers. You can follow a long story in clear English. The full story is kept in this edition. Every event and character stays the same. Every line of dialogue stays the same. Average sentence length is now 7.9 words against 18.3 in the original. Hard words at B2 and above fall from 8.8 percent to 1.3 percent. 207 rare words are explained in round brackets at first use. Reading time is about nineteen hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.8 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 8. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Mukautus 0.3.3 · 23.10.2026

Näyte kirjasta “Kertomus kahdesta kaupungista” englanniksi

Yksi katkelma sellaisena kuin kukin versio sen esittää.

Napauta mitä tahansa sanaa – näytämme käännöksen

Nuolinäppäimillä siirryt sanojen välillä, Enter näyttää käännöksen.

Alkuperäinen · C2185 sanaa

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way—in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

There were a king with a large jaw and a queen with a plain face, on the throne of England; there were a king with a large jaw and a queen with a fair face, on the throne of France. In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled forever.

B1.8204 sanaa

It was the best of times, and it was the worst of times. It was the age of wisdom, and it was the age of foolishness (stupid thinking and acts). It was the time of belief, and it was the time of doubt. It was the season of Light, and it was the season of Darkness. It was the spring of hope, and it was the winter of despair. We had everything before us, and we had nothing before us. We were all going straight to Heaven. We were all going straight the other way. In short, the time was very like our own time. Some of its loudest voices spoke about it in only one way. They said that it was either the very best or the very worst.

England had a king with a large jaw (the lower part of the face) and a queen with a plain face. France had a king with a large jaw and a queen with a pretty face. Both pairs sat on their kings’ chairs. In both countries, the great lords kept all the rich food and pay of the State for themselves. To those lords, one thing was clearer than glass. Nothing would ever change.

Sama katkelma eri tasoillaJatka lukuohjelmassa

Kirjan alkuperäiskieli “Kertomus kahdesta kaupungista” ja mitä se sinulle antaa

Miten vaikeaa kieli on C2

Alkuperäistekstin mitattu taso on C2, eikä kirjasta ole vielä tarjolla helpotettuja versioita. Vaikka 79 prosenttia tekstin juoksevista sanoista kuuluu perussanastoon (A1–A2), kokonaisuus on vaativa: tekstissä on lähes 10 000 eri sanamuotoa, viisi prosenttia sanoista sijoittuu 5 000 yleisimmän sanan ulkopuolelle ja neljä prosenttia on kokonaan nykyisten perussanakirjojen ulkopuolella. Virkkeiden keskipituus on 18,1 sanaa, mutta tämä keskiarvo kätkee taakseen suuren vaihtelun lyhyiden repliikkien ja hyvin pitkien, polveilevien kerrontavirkkeiden välillä.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä: Vaativa alkuperäisteksti (C2), joka sopii parhaiten edistyneelle lukijalle totuttautumiseen 1800-luvun pitkään ja retoriseen virkkeeseen ilman murteiden tuomaa lisähaastetta.

Mihin kannattaa varautua

Viktoriaaninen kirjakieli. Vuonna 1859 julkaistu teksti edustaa 1800-luvun puolivälin brittienglantia, jolle ovat ominaisia pitkät retoriset virkkeet ja muodolliset puhuttelutavat.
Ei murretta. Toisin kuin monissa muissa Dickensin kirjoissa, tässä romaanissa henkilöt eivät puhu vahvaa paikallismurretta eikä tekstissä ole runomittaa.
Kevyt vanhahtavuus. Sanastossa ja lauserakenteissa on jonkin verran vanhahtavia piirteitä sekä ranskalaisiin kohtauksiin ripoteltuja ranskan sanoja ja käännöslainoja.

Näin luet kirjan loppuun asti

  • Seuraa tarkkaan englannin kiinteää sanajärjestystä: Dickensin pitkissä, retorisissa virkkeissä on paljon sivulauseita, ja lauseen ydin (kuka tekee ja mitä) pitää hahmottaa rakenteesta, ei sijapäätteistä.
  • Pidä lukemisen aikana mielessä pronominit he/she ja his/her, sillä runsaissa seurue- ja oikeudenkäyntikohtauksissa suomen yhden hän-pronominin varassa ajatteleminen sekoittaa helposti sen, kuka kulloinkin puhuu tai toimii.
  • Kiinnitä huomiota prepositioihin, joilla ilmaistaan paikkaa, suuntaa ja suhteita silloin, kun suomessa käytettäisiin sijapäätteitä – erityisesti kun kerronta kuvaa liikettä Lontoon ja Pariisin kaduilla.
  • Älä takerdu jokaiseen tuntemattomaan aikakauden sanaan tai ranskalaiseen ilmaukseen, vaan poimi ensin virkkeen pääverbi ja katso sen yhteydessä olevat partikkeliverbit, jotta toiminnan suunta pysyy selkeänä.

Sisällys kirjan “Kertomus kahdesta kaupungista” · 46 lukua

  1. Prefacesivu 1
  2. I: The Periodsivu 1
  3. II: The Mailsivu 5
  4. III: The Night Shadowssivu 13
  5. IV: The Preparationsivu 18
  6. IV: The Preparation (jatkuu)sivu 26
Kaikki 46 lukua
  1. V: The Wine-Shopsivu 34
  2. V: The Wine-Shop (jatkuu)sivu 41
  3. VI: The Shoemakersivu 48
  4. VI: The Shoemaker (jatkuu)sivu 55
  5. I: Five Years Latersivu 63
  6. II: A Sightsivu 72
  7. III: A Disappointmentsivu 80
  8. III: A Disappointment (jatkuu)sivu 89
  9. IV: Congratulatorysivu 98
  10. V: The Jackalsivu 106
  11. VI: Hundreds of Peoplesivu 113
  12. VI: Hundreds of People (jatkuu)sivu 122
  13. VII: Monseigneur in Townsivu 129
  14. VIII: Monseigneur in the Countrysivu 141
  15. IX: The Gorgon’s Headsivu 148
  16. IX: The Gorgon’s Head (jatkuu)sivu 155
  17. X: Two Promisessivu 163
  18. XI: A Companion Picturesivu 174
  19. XII: The Fellow of Delicacysivu 179
  20. XIII: The Fellow of No Delicacysivu 188
  21. XIV: The Honest Tradesmansivu 194
  22. XIV: The Honest Tradesman (jatkuu)sivu 201
  23. XV: Knittingsivu 208
  24. XV: Knitting (jatkuu)sivu 216
  25. XVI: Still Knittingsivu 224
  26. XVI: Still Knitting (jatkuu)sivu 231
  27. XVII: One Nightsivu 238
  28. XVIII: Nine Dayssivu 245
  29. XIX: An Opinionsivu 253
  30. XX: A Pleasivu 263
  31. XXI: Echoing Footstepssivu 268
  32. XXI: Echoing Footsteps (jatkuu)sivu 274
  33. XXII: The Sea Still Risessivu 284
  34. XXIII: Fire Risessivu 292
  35. XXIV: Drawn to the Loadstone Rocksivu 301
  36. XXIV: Drawn to the Loadstone Rock (jatkuu)sivu 309
  37. I: In Secretsivu 317
  38. I: In Secret (jatkuu)sivu 324
  39. II: The Grindstonesivu 332
  40. III: The Shadowsivu 341
  41. IV: Calm in Stormsivu 347
  42. V: The Wood-Sawyersivu 355
  43. VI: Triumphsivu 364
  44. VII: A Knock at the Doorsivu 373
  45. VIII: A Hand at Cardssivu 379
  46. VIII: A Hand at Cards (jatkuu)sivu 388
  47. IX: The Game Madesivu 396
  48. IX: The Game Made (jatkuu)sivu 404
  49. X: The Substance of the Shadowsivu 413
  50. X: The Substance of the Shadow (jatkuu)sivu 425
  51. XI: Dusksivu 434
  52. XII: Darknesssivu 439
  53. XIII: Fifty-Twosivu 451
  54. XIII: Fifty-Two (jatkuu)sivu 464
  55. XIV: The Knitting Donesivu 468
  56. XIV: The Knitting Done (jatkuu)sivu 476
  57. XV: The Footsteps Die Out Foreversivu 484

Lukijoiden arviot kirjalle “Kertomus kahdesta kaupungista”

Kukaan ei ole vielä arvioinut tätä. Ole ensimmäinen.

Oma arvosanasi

Lukijoiden arvostelut kirjasta “Kertomus kahdesta kaupungista”

Ei vielä arvioita.

Kirjan tarina: “Kertomus kahdesta kaupungista”

  1. Syntyy näyttämöllä näytelmässä The Frozen Deep

    Dickens sai ydinidean kilpakosijansa puolesta henkensä uhraavasta miehestä näytellessään Wilkie Collinsin harrastajanäytelmässä 'The Frozen Deep'.

    Preface to the first book edition (1859)

  2. Carlyle lähettää kaksi kärrykuormallista kirjoja

    Kun Dickens pyysi Thomas Carlylelta lähdeteoksia Ranskan vallankumouksesta, Carlyle lähetti leikillään kaksi kärrykuormallista niteitä London Library -kirjastosta auttaakseen häntä tavoittamaan ajan hengen.

    John Forster, The Life of Charles Dickens

  3. Käynnistää Dickensin uuden viikkolehden

    Romaani ilmestyi 31 viikoittaisessa osassa huhtikuusta marraskuuhun 1859 pääjatkokertomuksena 'All the Year Round' -aikakauslehdessä, jonka Dickens perusti erottuaan aiemmista kustantajistaan.

    All the Year Round, 30 April – 26 November 1859

  4. Viimeinen kuukausiosa julkaistaan marraskuussa

    Viikkolehtijulkaisun rinnalla Chapman & Hall julkaisi romaanin kahdeksana shillingin hintaisena kuukausivihkona, jotka kuvitti Hablot Knight Browne ('Phiz'), ja laski koko niteen myyntiin jatkokertomuksen päätyttyä.

    Chapman & Hall publication records

  5. Karu arvio Saturday Review -lehdessä

    Kriitikko James Fitzjames Stephen hyökkäsi joulukuussa 1859 romaania vastaan pitäen sitä karkeana melodraamana ja mekaanisena sepitelmänä, mikä oli jyrkässä ristiriidassa sen valtavan myyntimenestyksen kanssa.

    Saturday Review, 17 December 1859

Kulttuurissa “Kertomus kahdesta kaupungista”

11 sovitusta ja mainintaa, 1859–2012

  1. Kielessä "Se oli aikojen paras, se oli aikojen pahin"

    Romaanin avausvirkkeestä tuli englanninkielisen kirjallisuuden lainatuin paradoksaalinen aloitus, jota toimittajat ja puhujat ovat mukailleet loputtomiin kuvatessaan jyrkkien ristiriitojen aikakausia.

    Book the First, Chapter 1

  2. Kielessä "Tämä teko, jonka nyt teen, on paljon, paljon parempi..."

    Sydney Cartonin ääneen lausumattomat ajatukset giljotiinilla siirtyivät arkikieleen vakiintuneeksi julistukseksi mille tahansa jalolle tai leikkisän sankarilliselle uhrautumiselle.

    Book the Third, Chapter 15

  3. Kielessä Madame Defarge kärsivällisen koston vertauskuvana

    Mielikuva Madame Defargesta neulomassa äänettömästi salakielistä luetteloa giljotiiniin tuomituista uhreista teki hänen nimestään synonyymin leppymättömälle, tiliä pitävälle kostolle.

  4. Näyttämö The Only Way Lyceum-teatterissa

    Freeman Willsin ja Frederick Langbridgen näyttämösovituksesta tuli sukupolvensa menestys Britanniassa, ja näyttelijä-teatterinjohtaja John Martin-Harvey esitti Sydney Cartonia tuhansia kertoja.

    Lyceum Theatre, London, 16 February 1899

  5. Elokuva MGM:n Ronald Colman -filmatisointi

    Tuottaja David O. Selznick ja ohjaaja Jack Conway toteuttivat ylellisen Hollywood-version, jonka pääosassa Sydney Cartonina nähtiin Ronald Colman ja joka sai parhaan elokuvan Oscar-ehdokkuuden.

  6. Taide Kuvitettuja klassikkoja #6

    Tarina valittiin yhdeksi varhaisimmista osista Albert Kanterin uraauurtavaan sarjakuvasarjaan, joka tutustutti sukupolvien ajan nuoria lukijoita Ranskan vallankumoukseen sijoittuvaan juoneen.

    Classic Comics #6 (Elliot Publishing)

  7. Näyttämö Arthur Benjaminin ooppera

    Australialainen säveltäjä Arthur Benjamin ja libretisti Cedric Cliffe sovittivat romaanin romanttiseksi nelinäytöksiseksi oopperaksi, joka voitti Festival of Britain -palkinnon ennen BBC:n radiolähetystä vuonna 1953.

  8. Elokuva Dirk Bogarde tähdittää Rank Organisationin elokuvaa

    Ohjaaja Ralph Thomas luotsasi brittiläisen mustavalkoisen elokuvaversion, jossa Dirk Bogarde näytteli Cartonia ja Christopher Lee markiisi St. Evrémondea.

  9. Sarja Granada Televisionin ja Masterpiece Theatren minisarja

    Käsikirjoittaja Arthur Hopcraft sovitti kirjan kehutuksi brittiläis-ranskalaiseksi televisiosarjaksi, jonka pääosissa nähtiin James Wilby, Xavier Deluc sekä John Mills Jarvis Lorryna.

  10. Näyttämö Jill Santoriellon Broadway-musikaali

    Vuosien kehitystyön jälkeen säveltäjä-sanoittaja Jill Santoriello toi täysimittaisen musikaalisovituksen Broadwayn Al Hirschfeld -teatteriin pääosassaan James Barbour.

  11. Elokuva Visuaalinen motiivi elokuvassa Yön ritarin paluu

    Ohjaaja Christopher Nolan ja toinen käsikirjoittaja Jonathan Nolan ottivat Batman-päätösosansa vallankumoustribunaalin, näytösoikeudenkäynnit ja lopun sankarillisen uhrauksen suoraan Dickensin romaanista.

    Christopher Nolan production interviews (2012)

Kysymyksiä ja vastauksia kirjasta “Kertomus kahdesta kaupungista” englanniksi

Onko se kuuluisa aloituslause 'It was the best of times, it was the worst of times' tästä kirjasta?

Kyllä, kirja alkaa juuri näillä sanoilla. Avausvirkkeiden pitkä ketju asettaa rinnakkain 1700-luvun lopun Englannin ja Ranskan olot sekä aikakauden jyrkät ristiriidat. Se antaa samalla mallin koko kirjan retorisesta tyylistä, joka rakentuu vastakohdille.

Miksi Charles Darnay ja Sydney Carton näyttävät ihan samalta?

He eivät ole kaksosia eivätkä edes sukua toisilleen, vaan yhdennäköisyys on puhdas sattuma, jonka varaan kirjan juoni rakentuu. Dickens käyttää heidän ulkoista samankaltaisuuttaan peilinä: miehillä on täysin vastakkaiset luonteet, mutta sama ulkonäkö ja rakkaus samaan naiseen. Tämä kaksoisolentoasetelma ratkaisee ensin oikeudenkäynnin Lontoossa ja saa myöhemmin suuremman merkityksen Pariisissa.

Miksi Madame Defarge kutoo koko ajan?

Hän ei kudo tavallista käsityötä, vaan kirjaa silmukoihin ja kuvioihin salaisen rekisterin ihmisistä, jotka vallankumouksen on määrä tuomita. Neuletyö on koodattu muistilista aateliston ja heidän kätyreidensä rikoksista kansaa vastaan. Näin kukaan ulkopuolinen ei pysty lukemaan nimilistaa, vaikka se on kaikkien nähtävillä viinikaupan tiskin takana.

Perustuuko Kertomus kahdesta kaupungista tositapahtumiin?

Kirjan päähenkilöt ja heidän perhedraamansa ovat täysin keksittyjä, mutta historiallinen kehys on totta. Dickens käytti taustatyönään erityisesti historioitsija Thomas Carlylen teosta Ranskan vallankumouksesta ja otti sieltä yksityiskohtia muun muassa Bastiljin valtaukseen ja vankiloiden oloihin. Historialliset tapahtumat ja aikakauden ilmapiiri pitävät siis paikkansa, vaikka henkilöt ovat fiktiota.

Onko tämä tyypillistä Dickensiä?

Ei ole, sillä tämä on hänen totisin ja juonivetoisin romaaninsa. Siinä on huomattavasti vähemmän koomisia sivuhenkilöitä ja leppoisaa jutustelua kuin esimerkiksi Oliver Twistissä tai David Copperfieldissä. Tarina keskittyy tiukasti tapahtumien kulkuun ja historialliseen jännitteeseen henkilöhahmojen laajan esittelyn sijaan.

Missä kohtaa kirja oikein lähtee käyntiin?

Moni kokee ensimmäisen osan ja toisen osan alun hitaiksi, koska ne esittelevät Lontoon rauhallista arkea ja irrallisilta tuntuvia henkilöitä. Vauhti kiihtyy toisen osan puolivälissä, kun Ranskan kuohunta alkaa kiristyä, ja kolmas osa Pariisissa etenee jo yhtenäisenä jännityskertomuksena. Jos pääset Lontoon oikeudenkäynnistä eteenpäin, tarinan suunta kirkastuu nopeasti.

Miksi Ranskassa puhutaan englantia oudolla tavalla joissakin kohtauksissa?

Dickens kääntää ranskankielisten henkilöiden puheen paikoin sanasta sanaan englanniksi, jotta lukija muistaa tapahtumien sijoittuvan Ranskaan. Sen sijaan, että hän kirjoittaisi ranskalaisen murteen englanniksi, hän käyttää ranskalle tyypillisiä lauserakenteita ja puhuttelusanoja kuten 'Monsieur' tai 'Citizen'. Tämä tekee Pariisin kohtauksista tyyliltään jäykempiä ja muodollisempia kuin Lontoon keskustelut.

Liittyykö Yön ritarin paluu -elokuvan (The Dark Knight Rises) juoni tähän kirjaan?

Kyllä, ohjaaja Christopher Nolan ja hänen veljensä käyttivät tätä romaania elokuvan suorana esikuvana. Gotham Cityn saartaminen, kansantuomioistuimet ja vankilan valtaus ovat lainattuja suoraan Dickensin kuvauksesta vallankumouksen Pariisista. Elokuvan lopussa luetaan jopa ääneen katkelma kirjan viimeisiltä sivuilta.

Pitääkö Ranskan vallankumouksesta tietää paljon etukäteen?

Ei tarvitse, sillä kirja selittää aikakauden jännitteet omien kohtauksiensa kautta. Dickens näyttää hyvin konkreettisesti, kuinka aateliston mielivalta ja köyhän kansan nälkä johtavat väkivaltaiseen purkaukseen. Riittää, että tietää vallankumouksen kaataneen Ranskan vanhan vallan 1700-luvun lopulla.

Lyhyesti kirjasta “Kertomus kahdesta kaupungista”

15 julkaisutieto- ja tekstiominaisuuskenttää. Kaikki tarkistettavissa.

Alkuperäinen nimi
A Tale of Two Cities · “Kertomus kahdesta kaupungista”
Kirjailija
Charles Dickens · 1812–1870
Ensijulkaisu
1859
Alkuperäiskieli
Englanti
Tyylilaji
Klassikot · Seikkailu
Tunnelma
Jännittävä
Teemat
Uhraus · Sovitus · Kosto · Luokkaerot
Tapahtumapaikka ja -aika
Lontoo ja Pariisi · 1775–1793, Ranskan vallankumouksen aatto ja hirmuvallan aika
Eri sanoja
9 761
Sanoja virkkeessä
18 sanaa
Alkuperäisen taso
C2
Versiot
C2, B2.9, B1.8
Alkuperäisen pituus
63 lukua · 136 191 sanaa
Lukuaika
~12 t 40 min
Lataa
EPUB

Tietoa kirjailijasta Charles Dickens, “Kertomus kahdesta kaupungista”

Charles Dickens

1812–18705 kirjaa täällä

Elinaika
1812–1870
Syntymäpaikka
Portsmouth, England
Asuinpaikat
London, England
Kuolinpaikka
Higham, Kent, England
Muut ammatit
journalist, editor
Kirjoituskieli
English
Kirjoja katalogissa
5 kirjaa täällä

English novelist and social critic whose serialized stories of Victorian London made him one of the most widely read authors of the 19th century.

Born in Portsmouth, England, Dickens spent part of his childhood in poverty after his father was imprisoned for debt. At twelve he worked in a blacking factory, an experience that shaped his later fiction. He became a journalist and began publishing sketches under the pen name Boz, then turned to novels.

His major works include The Pickwick Papers, Oliver Twist, Nicholas Nickleby, A Christmas Carol, David Copperfield, Bleak House, Hard Times, and Great Expectations. He published most of them in monthly or weekly instalments, a format that reached a wide audience and influenced the development of the novel. He also edited magazines and gave public readings of his own work.

Dickens used fiction to expose social abuses, such as workhouses, child labour, and the inefficiency of the legal system. His books remained popular during his lifetime and after, and his characters and settings became part of English cultural memory.

Samankaltaisia mitä lukea kirjan “Kertomus kahdesta kaupungista” jälkeen

Samalta kirjailijalta

5

Sama kynä, eri tarina.

Samanhenkisiä

3

Sama lajityyppi ja sama sävy.

Kirjan sivu 0.2.0 · 23.10.2026

B1.8Mukautettu492 sivua

LueKuunteleepubLataa