Salta al contenuto
NewGen BooksBeta
Lingua

Il mondo perduto in inglese

The Lost WorldArthur Conan Doylei
originaleC2linguaInglese britannico · edoardiano · 1912genereAvventuratonoRicco di suspenseScienzaSopravvivenzaaudiolibro

Un giovane giornalista londinese si unisce a una spedizione in Sud America per dimostrare che il vulcanico professor Challenger ha davvero trovato un altopiano popolato da dinosauri.

Il romanzo è costruito come una serie di dispacci giornalistici inviati a Londra dal giovane narratore, Edward Malone. I primi capitoli si svolgono in città tra redazioni e conferenze scientifiche che finiscono in rissa, poi il racconto si sposta in Sud America per il viaggio di avvicinamento e l'esplorazione dell'altopiano. La lingua riflette la voce di un cronista dell'epoca edoardiana: le frasi sono piuttosto dirette e scorrevoli, ma alternano il lessico del giornalismo quotidiano a descrizioni zoologiche e resoconti di scontri armati.

Ti piacerà se
  • Cerchi una storia d'avventura classica con esplorazioni e specie preistoriche
  • Ti divertono i battibecchi continui tra scienziati testardi dall'ego smisurato
  • Preferisci una narrazione in prima persona dal taglio giornalistico e concreto
  • Vuoi leggere il romanzo che ha dato origine al filone moderno sui dinosauri
Non ti piacerà se
  • Si parte per il Sud America solo dopo diversi capitoli passati a Londra
  • Riflette gli atteggiamenti coloniali e gli stereotipi razziali della Gran Bretagna del 1912
  • I personaggi femminili compaiono pochissimo e restano ai margini della vicenda
  • Le lunghe descrizioni di flora, fauna e geologia interrompono spesso l'azione

Che tipo di libro è “Il mondo perduto”

Versioni di “Il mondo perduto” in inglese: B1

Lo stesso libro, adattato a un livello che puoi leggere senza fermarti

Scegli una versione. La barra in fondo alla pagina apre quella selezionata.

livelloA1–A2B1–B2C1–C2senza livelloparole unicheparole per frasepagineaudiolibro
C2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %senza livello 8 % parole uniche 8.520parole per frase 17,5pagine276audiolibroOriginale · Testo dell'autore · inglese edoardianoL'edizione Standard Ebooks usa l'ortografia americana
B1.9A1–A286 %B1–B212 %C1–C20 %senza livello 2 % parole uniche 3.720parole per frase 8,3pagine268audiolibroAdattato · Inglese moderno · ortografia britannica
Originale · Testo dell'autore · inglese edoardianoL'edizione Standard Ebooks usa l'ortografia americanaC2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %senza livello 8 %parole uniche 8.520per frase 17,5276pagine10ore
Adattato · Inglese moderno · ortografia britannicaB1.9A1–A286 %B1–B212 %C1–C20 %senza livello 2 %parole uniche 3.720per frase 8,3268pagine12ore
?

Il decimale indica dove si colloca il libro nel livello: B1.0 è l'inizio di B1, B1.9 è quasi B2

Lessico per livello

  • A1 69%
  • A2 16%
  • B1 8%
  • B2 4%
  • fuori dal dizionario 1%

Su questa edizione B1.9

This edition is at level B1.9 for intermediate learners. You can read long stories in clear English at this level. It keeps the whole story with every event and character and line of dialogue. Average sentence length fell from 17.8 words to 8.2 words. Share of words at B2 and above fell from 9.5 percent to 1.4 percent. 122 rare words are explained in round brackets where they first appear. Reading time is about ten hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.9 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 8. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Adattamento 0.3.3 · 22 ott 2026

Un estratto da “Il mondo perduto” in inglese

Un solo passo, così come lo racconta ogni versione.

Tocca qualsiasi parola — ti mostreremo la traduzione

Le frecce si spostano tra le parole, Invio mostra la traduzione.

Originale · C2197 parole

Through the thin haze of my cigar-smoke I noted the details of a face which was already familiar to me from many photographs—the strongly-curved nose, the hollow, worn cheeks, the dark, ruddy hair, thin at the top, the crisp, virile moustaches, the small, aggressive tuft upon his projecting chin. Something there was of Napoleon III, something of Don Quixote, and yet again something which was the essence of the English country gentleman, the keen, alert, open-air lover of dogs and of horses. His skin was of a rich flowerpot red from sun and wind. His eyebrows were tufted and overhanging, which gave those naturally cold eyes an almost ferocious aspect, an impression which was increased by his strong and furrowed brow. In figure he was spare, but very strongly built—indeed, he had often proved that there were few men in England capable of such sustained exertions. His height was a little over six feet, but he seemed shorter on account of a peculiar rounding of the shoulders. Such was the famous Lord John Roxton as he sat opposite to me, biting hard upon his cigar and watching me steadily in a long and embarrassing silence.

B1.9198 parole

Through the thin smoke I watched his face. I already knew it well from many photographs. He had a nose with a strong curve. His cheeks were thin and tired. He had dark red hair, thin on top. He had a short strong moustache. He had a small bit of hair on his forward chin. He looked a little like Napoleon III. He looked a little like Don Quixote. But most of all he was the true English country gentleman. He loved the open air, dogs and horses. He was quick to see things. His skin was deep red from sun and wind. The hair above his eyes was thick and hung down. So his cold eyes looked almost angry. His strong lined forehead made this stronger. He was thin but very strongly built. He had often proved something. Few men in England could work so long and hard. He was a little over six feet tall. But he looked shorter than that. His shoulders bent strangely forward. This was the famous Lord John Roxton as he sat opposite me. He bit hard on his smoke and watched me steadily. He stayed silent for a long unhappy time.

Lo stesso brano a diversi livelliContinua nel lettore

La lingua originale di “Il mondo perduto” e cosa ti offre

Difficoltà della lingua C2

Il testo originale è classificato a livello C2, ma la sintassi è più accessibile rispetto ad altri classici: le frasi hanno una lunghezza media di 17,5 parole e il 77% del vocabolario rientra nelle fasce base A1 e A2. L'ostacolo principale per chi impara è l'ampiezza del lessico (7628 forme distinte su circa 75850 parole totali), con un 6% di termini oltre le 5000 parole più frequenti e un 4% fuori dizionario tra coniazioni e nomi scientifici. Se il testo integrale è ancora troppo denso, nella nostra app trovi anche l'adattamento a livello B1.9.

Cosa significa in pratica: Una prosa d'avventura dal passo giornalistico: frasi di media lunghezza, ma tieni d'occhio il lessico zoologico nell'originale.

Cosa aspettarsi

Inglese britannico edoardiano. Pubblicato nel 1912, il testo usa l'inglese britannico dell'epoca con una sintassi in gran parte diretta e moderna.
Voce da cronista. Il narratore è un giovane reporter londinese che mescola il linguaggio del giornalismo quotidiano con la descrizione scientifica e il resoconto di battaglia.
Arcaismi leggeri. Non ci sono dialetti né parti in versi, ma si incontrano occasionali forme datate come 'whilst' e 'whence'.

Come leggerlo senza mollare

  • Fai attenzione ai falsi amici tipici della prosa scientifica e formale: 'actually' significa 'in realtà' (non 'attualmente'), 'eventually' vuol dire 'alla fine' (non 'eventualmente') e 'sensible' indica una persona 'ragionevole' (non 'sensibile').
  • Nei resoconti di movimento nella giungla troverai molti phrasal verbs: guarda sempre la preposizione che segue il verbo, perché cambia del tutto la direzione o il senso dell'azione.
  • Nei dialoghi vivaci tra gli esploratori fai caso all'uso dell'ausiliare 'do' nelle domande e nelle negazioni, e ai pronomi soggetto sempre espressi dove l'italiano li sottintende.
  • Nota il contrasto tra past simple (usato per la cronaca degli eventi sull'altopiano) e present perfect (usato quando i personaggi tirano le somme delle loro scoperte).

Indice di “Il mondo perduto” · 18 capitoli

  1. Epigraphpagina 1
  2. Forewordpagina 1
  3. I: There Are Heroisms All Round Uspagina 1
  4. II: Try Your Luck with Professor Challengerpagina 9
  5. III: He Is a Perfectly Impossible Personpagina 17
  6. IV: It’s Just the Very Biggest Thing in the Worldpagina 26
Tutti i 18 capitoli
  1. IV: It’s Just the Very Biggest Thing in the World (continua)pagina 38
  2. V: Question!pagina 45
  3. V: Question! (continua)pagina 58
  4. VI: I Was the Flail of the Lordpagina 61
  5. VII: Tomorrow We Disappear Into the Unknownpagina 74
  6. VIII: The Outlying Pickets of the New Worldpagina 86
  7. VIII: The Outlying Pickets of the New World (continua)pagina 98
  8. IX: Who Could Have Foreseen It?pagina 102
  9. IX: Who Could Have Foreseen It? · parte 2pagina 113
  10. IX: Who Could Have Foreseen It? · parte 3pagina 124
  11. X: The Most Wonderful Things Have Happenedpagina 130
  12. X: The Most Wonderful Things Have Happened (continua)pagina 142
  13. XI: For Once I Was the Heropagina 148
  14. XI: For Once I Was the Hero (continua)pagina 157
  15. XII: It Was Dreadful in the Forestpagina 167
  16. XII: It Was Dreadful in the Forest (continua)pagina 175
  17. XIII: A Sight Which I Shall Never Forgetpagina 187
  18. XIII: A Sight Which I Shall Never Forget (continua)pagina 198
  19. XIV: Those Were the Real Conquestspagina 206
  20. XIV: Those Were the Real Conquests (continua)pagina 218
  21. XV: Our Eyes Have Seen Great Wonderspagina 225
  22. XV: Our Eyes Have Seen Great Wonders (continua)pagina 236
  23. XVI: A Procession! A Procession!pagina 246
  24. XVI: A Procession! A Procession! · parte 2pagina 248
  25. XVI: A Procession! A Procession! · parte 3pagina 261

Valutazioni dei lettori per “Il mondo perduto”

Ancora nessuna valutazione. Lascia la prima.

La tua valutazione

Recensioni dei lettori su “Il mondo perduto”

Ancora nessuna recensione.

La storia di “Il mondo perduto”

  1. Ispirato dalle spedizioni in Sud America

    Percy Fawcett tornò dalla mappatura del confine tra Bolivia e Brasile e descrisse i desolati altopiani di arenaria delle colline di Ricardo Franco al suo amico Arthur Conan Doyle. Unite ai precedenti resoconti di Everard im Thurn sulla scalata del monte Roraima, le relazioni di Fawcett ispirarono l'ambientazione della Terra di Maple White.

    Exploration Fawcett by Percy Fawcett

  2. Scritto come un 'libro per ragazzi'

    Conan Doyle stese il manoscritto tra settembre e dicembre a Windlesham, nel Sussex, confidando alla madre e agli editori che la sua ambizione era scrivere un libro per ragazzi degno de L'isola del tesoro di Robert Louis Stevenson.

    Arthur Conan Doyle: A Life in Letters

  3. Le fotografie truccate sullo Strand Magazine

    Per la pubblicazione a puntate sullo Strand Magazine da aprile a novembre, Conan Doyle si travestì con barba finta e sopracciglia folte per posare in fotografie truccate nei panni del professor Challenger, sperando di ingannare i lettori finché il direttore Herbert Greenhough Smith non lo persuase a non spingere la burla troppo oltre.

    The Strand Magazine, April–November 1912

  4. La pubblicazione in volume di Hodder & Stoughton

    Il 15 ottobre, Hodder & Stoughton pubblicò a Londra la prima edizione rilegata insieme a una lussuosa edizione da collezione contenente tavole fotografiche applicate e schizzi della spedizione realizzati da 'Patrick' (Patrick Lewis Forbes).

    A Bibliography of Arthur Conan Doyle by Richard Lancelyn Green and John Michael Gibson

  5. La prima proiezione cinematografica in volo

    Prima ancora che l'adattamento cinematografico muto fosse completato, Conan Doyle mostrò delle bobine di prova dei dinosauri in stop-motion di Willis O'Brien alla Society of American Magicians a New York senza spiegare come fossero stati realizzati, e nell'aprile del 1925 il film completato divenne il primo lungometraggio mai proiettato a bordo di un aereo di linea, su un volo dell'Imperial Airways da Londra a Parigi.

    The New York Times, June 1922

Nella cultura “Il mondo perduto”

10 adattamenti e menzioni, 1912–2009

  1. Nella lingua 'Il mondo perduto' come archetipo di genere

    Il titolo del libro divenne il termine standard per indicare qualsiasi ecosistema preistorico isolato o civiltà dimenticata sopravvissuta fino all'età moderna, dando retrospettivamente il nome a un intero sottogenere della narrativa speculativa.

    The Encyclopedia of Science Fiction

  2. Film Il pionieristico lungometraggio in stop-motion

    Diretto da Harry O. Hoyt con gli effetti speciali di Willis O'Brien, l'adattamento muto stupì il pubblico con quasi cinquanta minuti di dinosauri in stop-motion e si concludeva con un brontosauro che seminava il panico a Londra, anziché con la fuga dello pterodattilo descritta nel libro.

  3. Nella lingua Il mostro che devasta la metropoli

    Il climax del romanzo — riportare una creatura preistorica in una cassa per dimostrarne l'esistenza, solo per vederla fuggire in una grande capitale — stabilì il modello narrativo utilizzato direttamente dal successivo grande progetto di Willis O'Brien, King Kong, e da decenni di cinema sui mostri.

  4. Scena Lo sceneggiato radiofonico della BBC di John Dickson Carr

    Il giallista John Dickson Carr adattò la storia in un acclamato dramma radiofonico a più puntate per il BBC Home Service, scegliendo Abraham Sofaer per il ruolo del tonante professor Challenger.

    Radio Times, Spring 1944

  5. Film Lo spettacolo in Technicolor di Irwin Allen

    Il produttore e regista Irwin Allen rifece la storia in CinemaScope con Claude Rains nei panni di Challenger, sostituendo notoriamente l'animazione in stop-motion con varani e caimani vivi a cui erano state incollate corna e pinne posticce.

  6. Arte La Terra Selvaggia della Marvel Comics

    In The X-Men n. 10, Stan Lee e Jack Kirby introdussero la Terra Selvaggia, una riserva tropicale nascosta popolata da dinosauri e uomini-scimmia all'interno dell'Antartide, che rappresenta il più duraturo omaggio fumettistico all'altopiano di Conan Doyle.

    The X-Men #10 (March 1965)

  7. Gioco L'Isola del Terrore e i moduli per giochi di ruolo da tavolo

    Il gioco di ruolo di Greg Costikyan 'The Adventures of Indiana Jones' e i primi moduli di esplorazione di Dungeons & Dragons come 'L'Isola del Terrore' ('The Isle of Dread') codificarono l'altopiano preistorico isolato come un'ambientazione classica per l'esplorazione nei giochi da tavolo.

  8. Nella lingua L'omaggio diretto di Michael Crichton

    Michael Crichton intitolò il suo unico seguito di Jurassic Park 'Il mondo perduto' in esplicito tributo al romanzo di Conan Doyle, e l'adattamento cinematografico del 1997 di Steven Spielberg richiamò ulteriormente il film muto del 1925 scatenando un Tyrannosaurus rex in una città americana.

  9. Serie Il mondo perduto di Sir Arthur Conan Doyle

    Una serie televisiva canadese-australiana venduta a più emittenti ampliò le vicissitudini della spedizione in tre stagioni di avventure a episodi con Challenger, Roxton, Summerlee e Malone bloccati sull'altopiano.

  10. Film Up della Pixar e le Cascate Paradiso

    Il film d'animazione Up della Pixar è incentrato sulla missione di una vita per raggiungere un tepui sudamericano popolato da un uccello preistorico scoperto da un esploratore dei primi del Novecento caduto in disgrazia, attingendo direttamente alla mitologia dell'altopiano di Conan Doyle e del monte Roraima.

Domande e risposte su “Il mondo perduto” in inglese

C'entra qualcosa con il film Il mondo perduto di Jurassic Park?

No, il libro di Michael Crichton e il film di Steven Spielberg riprendono solo il titolo e l'idea di base di un territorio isolato popolato da dinosauri. La storia di Conan Doyle è ambientata nel 1912, ha come protagonista il professor Challenger e si svolge su un altopiano amazzonico anziché su un'isola.

È dello stesso autore di Sherlock Holmes?

Sì, l'ha scritto Arthur Conan Doyle nel 1912, quando Sherlock Holmes era già famosissimo. Doyle creò il professor Challenger proprio per dar vita a un nuovo protagonista carismatico, ma dal carattere opposto: tanto Holmes è freddo e controllato, quanto Challenger è irascibile, vanitoso e rissoso.

Quanto bisogna aspettare prima che vedano i dinosauri?

Bisogna arrivare a circa un terzo del romanzo prima che la spedizione metta piede sull'altopiano. I primi capitoli servono a presentare i quattro protagonisti a Londra e a raccontare la traversata dell'Amazzonia fino alla parete rocciosa.

Il posto in Sud America esiste davvero?

Sì, Conan Doyle si è ispirato al Monte Roraima, un vero altopiano dalle pareti verticali (chiamato tepui) situato al confine tra Venezuela, Brasile e Guyana. Doyle aveva seguito i resoconti delle spedizioni britanniche di fine Ottocento che avevano scalato la montagna per la prima volta.

Ci sono solo dinosauri sull'altopiano o anche altri esseri?

No, i dinosauri sono solo una parte della fauna locale. Nella seconda metà del libro la minaccia principale per la spedizione arriva da una feroce tribù di uomini-scimmia che si contende il territorio con un gruppo di indigeni umani.

Si può leggere da solo o fa parte di una serie?

Si legge benissimo da solo, perché questo è il primo romanzo in cui compare il professor Challenger e la spedizione ha una conclusione compiuta. Conan Doyle ha scritto in seguito altri quattro tra romanzi e racconti con gli stessi personaggi, ma non serve leggerli per godersi questa storia.

Il professor Challenger è ispirato a una persona vera?

Sì, il modello principale fu William Rutherford, un professore di fisiologia che Conan Doyle aveva avuto all'Università di Edimburgo. Rutherford era noto per la barba folta, la voce tonante e il temperamento collerico, tratti che Doyle ha trasferito pari pari nel personaggio.

Alla fine riescono a dimostrare a Londra quello che hanno visto?

Sì, il ritorno a Londra con una conferenza pubblica davanti agli scienziati scettici occupa l'ultimo capitolo ed è uno dei momenti più famosi del libro. I quattro riescono a zittire gli avversari in modo teatrale, senza però che l'altopiano venga trasformato in una meta turistica.

È un libro per ragazzi o per adulti?

Conan Doyle lo scrisse pensando a un pubblico giovane e a chiunque cercasse un romanzo d'avventura diretto, ma oggi lo leggono soprattutto gli adulti appassionati di classici e fantascienza. Non ci sono trame psicologiche complesse, però il vocabolario scientifico dell'originale è piuttosto ricco.

In breve su “Il mondo perduto”

15 campi di dati editoriali e caratteristiche misurate del testo. Tutto verificabile.

Titolo originale
The Lost World · “Il mondo perduto”
Autore
Arthur Conan Doyle · 1859–1930
Prima pubblicazione
1912
Lingua originale
Inglese
Genere
Avventura · Fantascienza · Classici
Atmosfera
Ricco di suspense
Temi
Scienza · Sopravvivenza · Natura · Coraggio
Ambientazione
Londra e un altopiano inesplorato in Sud America · Inizio del XX secolo (1912)
Parole distinte
7.628
Parole per frase
18 parole
Livello dell’originale
C2
Versioni
C2, B1.9
Lunghezza dell’originale
31 cap. · 75.850 parole
Tempo di lettura
~7 h
Scarica
EPUB

Sull’autore Arthur Conan Doyle, “Il mondo perduto”

Arthur Conan Doyle

1859–19301 libro qui

Anni di vita
1859–1930
Luogo di nascita
Edinburgh, Scotland
Dove ha vissuto
London, England
Luogo di morte
Crowborough, England
Altre occupazioni
Doctor
Lingua
English
Libri in catalogo
1 libro qui

British writer and physician who created the detective Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh in 1859 and studied medicine at the University of Edinburgh. He worked as a ship's doctor and later set up a medical practice in Southsea, where he began writing fiction while waiting for patients.

His first Sherlock Holmes story, A Study in Scarlet, appeared in 1887, and the character became widely popular when the short stories were serialised in The Strand Magazine from 1891. Doyle also wrote historical novels, plays, and non-fiction, though Holmes overshadowed most of his other work. The detective stories helped shape the modern crime fiction genre.

After the death of his son in the First World War, Doyle became deeply involved in spiritualism and wrote several books on the subject. He died in Crowborough, England, in 1930.

Simili cosa leggere dopo “Il mondo perduto”

Dello stesso autore

3

La stessa penna, un'altra storia.

Affini per spirito

5

Lo stesso genere e lo stesso registro.

Scheda del libro 0.2.0 · 22 ott 2026

B1.9Adattato268 pagine

LeggiAscoltaepubScarica