Le avventure di Sherlock Holmes in inglese

No, puoi iniziare direttamente da qui. Anche se Holmes e Watson si sono conosciuti nel romanzo 'Uno studio in rosso', questi dodici racconti sono del tutto indipendenti e non richiedono di conoscere eventi precedenti. È proprio con queste storie brevi che il personaggio è diventato famoso.

No, il professor Moriarty non compare in questa raccolta. Conan Doyle lo ha inventato solo nella raccolta successiva, 'Le memorie di Sherlock Holmes', proprio per avere un avversario capace di chiudere la serie. Qui l'avversaria più famosa che incontrerai è Irene Adler nel primo racconto.

Irene Adler è un'avventuriera e cantante d'opera americana che compare solo nel primo racconto, 'Uno scandalo in Boemia'. Non c'è nessuna storia d'amore tra lei e Holmes, al contrario di quanto mostrano molti film e serie TV. Holmes la ammira enormemente semplicemente perché è l'unica persona riuscita a batterlo in astuzia.

Sì, è vero: la frase esatta 'Elementary, my dear Watson' non esiste in nessun racconto di Conan Doyle. In queste storie Holmes dice a volte 'Elementary' e chiama spesso l'amico 'my dear Watson', ma le due cose sono state unite solo più tardi a teatro e al cinema.

No, anzi, in diversi racconti di questa raccolta non muore nessuno e a volte non c'è nemmeno un vero crimine previsto dalla legge. Holmes indaga su furti, persone scomparse, ricatti o scherzi crudeli organizzati per coprire altri affari. L'interesse sta tutto nel capire il meccanismo del mistero, non nel sangue.

Puoi leggerli nell'ordine che vuoi perché ogni storia inizia e finisce nel giro di poche decine di pagine. L'unico piccolo filo conduttore è nella vita privata di Watson, che in alcuni racconti è già sposato e vive fuori da Baker Street, ma questo non cambia nulla per la comprensione dei casi.

Questa raccolta contiene molti dei casi più noti in assoluto. Si apre con 'Uno scandalo in Boemia' (quello con Irene Adler), seguito da 'La Lega dei Capelli Rossi', 'Il carbonchio azzurro' (un racconto natalizio) e 'La banda maculata', che lo stesso Conan Doyle considerava il suo racconto migliore.

Sì, Conan Doyle si è ispirato al dottor Joseph Bell, suo professore di medicina all'università di Edimburgo. Bell stupiva gli studenti e i pazienti indovinando il mestiere, la provenienza e le abitudini di una persona solo guardando come camminava o i segni sulle sue mani, esattamente come fa Holmes nei racconti.

È molto più calmo e basato sulla conversazione. Nei racconti originali non ci sono quasi mai scazzottate o inseguimenti spettacolari, e Holmes non è un sociopatico sgarbato con Watson: è un gentiluomo vittoriano eccentrico ma educato, che passa molto tempo seduto a ragionare e ad ascoltare.

Se cerchi un giallo moderno in cui puoi fare a gara con il detective per indovinare il colpevole, potresti rimanere deluso. Spesso Holmes nota dettagli microscopici che a Watson (e quindi a te che leggi) non vengono detti finché il caso non è già risolto. Si legge per il piacere di vedere come ragiona lui, non per risolvere il rebus da soli.