Uno studio in rosso in inglese

Sì, è il primo romanzo pubblicato da Conan Doyle nel 1887 e racconta come Holmes e Watson si conoscono e vanno a vivere insieme. Puoi partire da qui se vuoi seguire l'ordine cronologico, anche se le storie successive sono quasi tutte indipendenti.

Non è un errore di stampa: la seconda parte è un lungo flashback ambientato nello Utah decenni prima dei fatti di Londra. Conan Doyle lo usa per spiegare il movente dell'assassino, trasformando temporaneamente il giallo in un dramma storico western prima di riportare l'azione a Baker Street.

Il titolo viene da una battuta di Sherlock Holmes nel quarto capitolo, dove paragona l'indagine a uno studio d'arte. Dice a Watson che nella matassa incolore della vita corre il filo rosso del delitto, e il loro compito è sbrogliarlo e metterlo a nudo.

No, quella frase esatta non compare né in questo libro né in nessun altro testo scritto da Conan Doyle. Holmes dice a volte 'Elementare' e a volte 'Mio caro Watson', ma l'espressione unita è nata più tardi negli adattamenti teatrali e cinematografici.

La polizia londinese all'inizio pensa che l'assassino volesse scrivere il nome da donna 'Rachel' e sia stato interrotto. Holmes dimostra invece che è la parola tedesca per 'vendetta' e che è stata usata come depistaggio.

Il primo episodio della serie, intitolato 'Uno studio in rosa', riprende fedelmente l'incontro tra i due protagonisti, la parola incisa sul pavimento e il meccanismo con cui l'assassino uccide le vittime. Elimina però del tutto la seconda metà ambientata in America, cambiando completamente l'identità e il passato del colpevole.

No, non è un giallo ad enigma classico in cui tutti i sospettati vengono presentati all'inizio. Qui il divertimento non sta nell'indovinare il nome del colpevole tra una rosa di presenti, ma nel guardare come Holmes ricostruisce l'aspetto fisico e le mosse di uno sconosciuto partendo da tracce minime.

Sì, la descrizione della comunità mormone nello Utah come un regime violento e oppressivo ha causato forti proteste nel corso degli anni. Nel 1931 il libro fu rimosso dalle scuole di Salt Lake City, anche se i discendenti di Doyle e la comunità locale si sono poi riconciliati pubblicamente.

Sono un gruppo di ragazzini di strada poveri di Londra che Holmes paga per raccogliere informazioni. Guidati dal giovane Wiggins, riescono a infilarsi ovunque e a fare domande senza destare i sospetti che attirerebbe un agente di polizia.

Conan Doyle si è ispirato al dottor Joseph Bell, il suo professore alla facoltà di medicina dell'Università di Edimburgo. Bell era famoso per la capacità di indovinare il mestiere, la provenienza e le abitudini dei pazienti semplicemente osservandoli prima ancora che parlassero.