Tekijänoikeusvaatimukset

Tämä sivu on käännetty englannista avuksesi. Jos versioiden välillä on ristiriita, englanninkielinen versio on ensisijainen.

Tällä sivulla kerrotaan, miten books.dev-palvelun katalogi on koottu, miten voit ilmoittaa meille oikeuksiasi loukkaavasta sisällöstä palvelussa ja mitä sen jälkeen tapahtuu. Palvelua ylläpitää NewGen Books LLC, Yhdysvaltain Wyomingin osavaltioon rekisteröity rajoitetun vastuun yhtiö, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Ilmoitukset lähetetään osoitteeseen copyright@books.dev.

1. Kaksi aineistotyyppiä ja miksi erolla on merkitystä

1.1. books.dev-palvelussa on kahdenlaista tekstiä: aineistoa, jonka julkaisemme itse – tekijänoikeudesta vapaa katalogi ja siitä tehdyt tekoälymukautukset – sekä kirjoja, jotka lukija on ladannut omalle tililleen.

1.2. Lainkohdan 17 U.S.C. 512(c) mukainen vastuuvapaus (safe harbour) kattaa käyttäjän toimeksiannosta tallennetun aineiston. Tässä se tarkoittaa käyttäjien lataamia kirjoja, ja vain niitä. Niiden osalta toimimme säilytyspalvelun tarjoajana: emme ole valinneet tiedostoa emmekä näe sitä ennen sen saapumista, ja niitä koskevat vaatimukset ratkaistaan osioiden 5–7 mukaisesti.

1.3. Katalogin ja mukautusten osalta julkaisijana toimii NewGen Books LLC. Olemme valinneet, tarkistaneet ja julkaisseet jokaisen teoksen itse, emmekä vetoa lainkohtaan 512(c) minkään niistä osalta. Ei ole olemassa käyttäjää, jonka toimeksiantoon voisimme viitata.

1.4. Tämä on pikemminkin vahvuus kuin ongelma: katalogi on kuratoitu, ei joukkoistettu. Mikään ei päädy sinne automaattisesti, minkä vuoksi osiossa 2 voidaan esittää seula, jonka jokainen kirja läpäisee, ja minkä vuoksi useimpiin katalogin aineistoa koskeviin vaatimuksiin vastataan tämän seulan perusteella poistamisen sijaan. Kummassakin tapauksessa voit kirjoittaa samaan osoitteeseen.

2. Miten katalogi kootaan

2.1. Katalogi sisältää vain tekijänoikeudesta vapaita teoksia. Tekijänoikeuden alaisia kirjoja siellä ei ole, eikä niitä ole tarkoitus lisätä.

2.2. Kirjatiedostot ovat peräisin kahdesta avoimesta lähteestä, jotka ovat Standard Ebooks ja Project Gutenberg, ja ne lisätään käsin. Mikään automaattinen tuonti ei voi tuoda mukaan tarkistamatonta aineistoa.

2.3. Jokainen kirja käy ennen julkaisua läpi kaksiosaisen tarkistuksen. Alkuperäisteoksen kirjoittaja ja kääntäjä arvioidaan erikseen, ja kumpaankin sovelletaan sääntöä: elinikä plus 70 vuotta. Teos, jonka kirjoittajan tekijänoikeus on rauennut jo kauan sitten, voi silti jäädä kiinni kääntäjän oikeuksista – silloin sitä ei julkaista.

2.4. Jos kirjoittajan tai kääntäjän kuolinvuosi ei ole tiedossa, kirja katsotaan vahvistamattomaksi eikä sitä julkaista. Emme julkaise teoksia sillä oletuksella, että ne ovat todennäköisesti tarpeeksi vanhoja.

2.5. Poistamme lähteiden lisäämät kehystekstit – kuten Project Gutenberg -lisenssilohkon ja -tavaramerkin sekä Standard Ebooks -kolofonin – emmekä muuta itse teosta millään tavalla.

2.6. Tekoälymukautukset. Kielimalli kirjoittaa katalogissa olevan tekstin kokonaan uudelleen valitulle vaikeustasolle ilman ihmisen tekemää oikolukua. Jokainen mukautus on erillinen painos, joka päättyy ilmoitukseen siitä, että tekstin on kirjoittanut kielimalli, alkuperäisteoksen kirjoittaja mainitaan alkuperäisteoksen kirjoittajana ja NewGen Books LLC nimetään julkaisijaksi. Vain kohdat 2.3 ja 2.4 läpäisseet teokset mukautetaan; tarkemmat tiedot ovat sivulla /ai.

2.7. Emme vaadi tekijänoikeutta mukautuksen koneellisesti tuotettuun tekstiin. Palvelusta saatujen tiedostojen edelleenjakelua rajoittaa sopimus – /terms – ja se pätee riippumatta siitä, liittyykö yksittäiseen mukautukseen tekijänoikeutta.

2.8. Sanakirja- ja viitetiedot pohjautuvat ulkoisiin avoimiin lähteisiin, jotka on lueteltu lähdemerkintöineen osoitteessa /credits, ja niitä on täydennetty kielimalleilla. Jos uskot, että olemme laiminlyöneet lähdemerkintäehdon, kirjoita osoitteeseen copyright@books.dev; myös nämä asiat käsitellään tätä kautta.

3. Lukijoiden lataamat kirjat

3.1. Lukija voi ladata palveluun omia kirjatiedostojaan. Ladattu kirja näkyy vain sille tilille, jolta se on ladattu: latauksista ei muodostu jaettua katalogia, eikä yhden lukijan tiedostoa koskaan välitetä toiselle.

3.2. Latauksen yhteydessä lukija vahvistaa, että hänellä on hallussaan laillinen kappale teoksesta ja että hän tekee siitä henkilökohtaisen version. Tämä on /terms-sivun käyttöehtojen edellytys, ei meidän myöntämämme käyttölupa.

3.3. Tämä on pykälän 512(c) piiriin kuuluvaa aineistoa, ja sitä koskevat vaatimukset käsitellään osioiden 5–7 mukaisesti vastailmoitus mukaan lukien.

4. Minne ilmoitus lähetetään

4.1. Ilmoitukset väitetystä loukkauksesta tavoittavat meidät näiden yhteystietojen kautta:

• Organisaatio: NewGen Books LLC
• Osoite: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
• Sähköposti: copyright@books.dev

4.2. Muiden kanavien – tukipyyntöjen, sosiaalisen median viestien, kommenttien – kautta lähetetyt ilmoitukset eivät välttämättä tavoita oikeaa henkilöä ajoissa. Käytä yllä mainittua sähköposti- tai postiosoitetta.

5. Ilmoituksen tekeminen

5.1. Lähetä ilmoitukset osoitteeseen copyright@books.dev. Postitse lähetettävät ilmoitukset osoitetaan kohdassa 4.1 mainittuun osoitteeseen.

5.2. Jotta ilmoitus olisi pätevä lainkohdan 17 U.S.C. 512(c)(3) nojalla, sen on sisällettävä kaikki kuusi osaa:

• Teoksen yksilöinti. Sen tekijänoikeudella suojatun teoksen nimi ja kuvaus, jota väität loukatun; jos yksi ilmoitus koskee useita teoksia samalla sivustolla, edustava luettelo niistä.
• Aineiston ja sen sijainnin yksilöinti. Suora linkki painoksen sivulle books.dev-sivustolla sekä painoksen tunniste, jos tiedät sen. Ilman sijaintitietoa emme voi löytää aineistoa.
• Yhteystiedot. Nimesi, postiosoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi.
• Vilpittömän mielen vakuutus. Nimenomainen vakuutus siitä, että uskot vilpittömässä mielessä, ettei tekijänoikeuden haltija, tämän edustaja tai laki ole sallinut käyttöä.
• Vakuutus tietojen paikkansapitävyydestä. Vakuutus siitä, että tiedot pitävät paikkansa, ja väärän valan rangaistuksen uhalla annettu vakuutus siitä, että sinulla on valtuudet toimia oikeudenhaltijan puolesta.
• Allekirjoitus. Oikeudenhaltijan puolesta toimimaan valtuutetun henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus.

5.3. Emme jätä puutteellista ilmoitusta huomiotta – jos jotain puuttuu, vastaamme ja pyydämme täydennystä. Kohdassa 6 tarkoitettu määräaika alkaa kuitenkin vasta siitä hetkestä, kun täydellinen ilmoitus on saapunut.

5.4. Hyödyllistä, vaikkei pakollista: mihin oikeutesi perustuu – perimykseen, luovutukseen tai rekisteröintiin – sekä sitä tukevat asiakirjat. Tällä on eniten merkitystä silloin, kun kyseessä on käännös tai myöhempi painos.

6. Mitä teemme seuraavaksi

6.1. Käsittelemme ilmoituksen ja, jos se on perusteltu, poistamme aineiston julkaisusta viipymättä – käytännössä 10 arkipäivän kuluessa täydellisen ilmoituksen vastaanottamisesta ja aiemminkin, jos vaatimus on selvä.

6.2. Julkaisusta poistaminen tarkoittaa, että painosta ei enää tarjota: se poistuu katalogista ja lukuohjelmasta eikä ole enää ladattavissa. Lukijat, joilla se oli auki, menettävät pääsyn siihen.

6.3. Käsittelyn ajaksi voimme rajoittaa pääsyä kiistanalaiseen aineistoon. Tämä ei tarkoita vaatimuksen myöntämistä oikeaksi, vaan sillä estetään mahdollisen haitan kasvaminen.

6.4. Jos vaatimus koskee tekoälyllä mukautettua painosta, tarkistamme alkuperäisen painoksen erikseen. Alkuperäinen poistetaan vain, jos vaatimus ulottuu myös siihen.

6.5. Vastaamme sinulle itse asiaan: kerromme, mitä teimme tai miksi pidämme vaatimusta perusteettomana. Emme sulje vaatimusta vaikenemalla.

6.6. Jos lukija on ladannut aineiston palveluun, lähetämme hänelle sähköpostin: kerromme, että aineisto on poistettu, kenen vaatimuksesta ja millä perusteella, sekä että hän voi tehdä vastailmoituksen. Yhteystietosi toimitetaan hänelle – DMCA-menettely edellyttää sitä. Jos et halua näin tapahtuvan, punnitse asiaa ennen kuin lähetät ilmoituksen.

7. Vastailmoitus

7.1. Lukija, jonka lataama aineisto on poistettu, voi tehdä vastailmoituksen lainkohdan 17 U.S.C. 512(g) mukaisesti osoitteeseen copyright@books.dev. Menettely koskee vain lukijan lataamaa aineistoa; itse julkaisemastamme aineistosta ei voi tehdä vastailmoitusta, vaan vastaamme siitä julkaisijana kohdan 6 mukaisesti.

7.2. Vastailmoituksessa on oltava:

• lukijan omakätinen tai sähköinen allekirjoitus;
• tiedot poistetusta aineistosta ja siitä, missä se oli saatavilla ennen poistamista;
• väärän valan rangaistuksen uhalla annettu vakuutus siitä, että lukija vilpittömässä mielessä uskoo aineiston tulleen poistetuksi erehdyksen tai väärän tunnistamisen vuoksi;
• lukijan nimi, postiosoite ja puhelinnumero;
• suostumus kyseisen osoitteen mukaisen Yhdysvaltain liittovaltion alioikeuden toimivaltaan tai, jos lukija asuu Yhdysvaltain ulkopuolella, minkä tahansa sellaisen tuomiopiirin toimivaltaan, jossa palvelu toimii, sekä suostumus ottaa vastaan haasteita ja muita oikeudellisia asiakirjoja ilmoituksen tekijältä.

7.3. Välitämme vastailmoituksen vaatimuksen esittäjälle, jolloin noudatetaan lainkohdan 512(g)(2)(C) määräaikoja: jos vaatimuksen esittäjä ei 10 arkipäivän kuluessa ilmoita meille nostaneensa tuomioistuimessa kannetta lukijan toiminnan kieltämiseksi, palautamme aineiston aikaisintaan 10 ja viimeistään 14 arkipäivän kuluttua vastailmoituksen vastaanottamisesta.

7.4. Vastailmoitus ei ole pelkkä muodollisuus. Siinä tahallaan annetulla väärällä tiedolla on samat seuraamukset kuin tahallaan tehdyllä väärällä ilmoituksella – katso kohta 9.

8. Toistuvat loukkaajat

8.1. Suljemme toistuvasti oikeuksia loukkaavien käyttäjien tilit asianmukaisissa olosuhteissa lain 17 U.S.C. 512(i) edellyttämällä tavalla. Raja-arvomme on kolme vahvistettua vaatimusta samaa tiliä kohtaan, ja tilin sulkemisessa noudatetaan käyttöehtojen (/terms) jäädyttämistä koskevia ehtoja. Tämä ei kumoa 14 päivän hyvitysoikeutta (/refund).

8.2. Vaatimus katsotaan vahvistetuksi, kun aineisto on poistettu eikä sitä ole palautettu vastailmoituksen perusteella. Aiheettomaksi toteamaamme vaatimusta ei lasketa mukaan, kuten ei myöskään vaatimusta, jonka esittäjä on perunut.

8.3. Pidämme kirjaa vastaanottamistamme vaatimuksista ja tekemistämme päätöksistä: mitä saapui, milloin, mitä teimme ja miksi. Näin varmistamme, että kohtaa 8.1 sovelletaan reilusti.

9. Tietoisesti perättömät ilmoitukset

9.1. Yhdysvaltain lain kohdan 17 U.S.C. 512(f) nojalla henkilö, joka tietoisesti ja olennaisesti antaa väärää tietoa siitä, että aineisto loukkaa tekijänoikeutta tai että se on poistettu erehdyksen tai väärän tunnistamisen vuoksi, on korvausvelvollinen vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että olemme luottaneet kyseiseen ilmoitukseen, mukaan lukien kulut ja asianajopalkkiot.

9.2. Tämä pätee molempiin suuntiin: sekä ilmoituksiin että vastailmoituksiin. Jos osapuolelle on aiheutunut haittaa tällaisesta väärästä tiedosta, luovutamme hänelle asiaa koskevat tiedot rekisteristämme.

10. Yhdysvaltojen ulkopuoliset oikeudenhaltijat

10.1. Otamme vastaan vaatimuksia minkä tahansa maan oikeudenhaltijoilta: sama osoite, sama aikataulu ja sama sisällöllinen käsittely.

10.2. Sinun ei tarvitse vedota Yhdysvaltojen lakiin tullaksesi kuulluksi. Jos oikeutesi perustuu oman maasi lakiin eikä Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakiin (United States Copyright Act), mainitse siitä ja ilmoita oikeusperuste. Käsittelemme vaatimuksen sen asiasisällön perusteella emmekä hylkää sitä vain siksi, että se ei ole DMCA-ilmoitus. Tarvitsemme käytännön tiedot, emme muotoseikkoja: mistä teoksesta on kyse, missä aineisto sijaitsee books.dev-sivustolla, kuka olet ja miten sinut tavoittaa, sekä vakuutuksen siitä, että sinulla on oikeus toimia oikeudenhaltijan puolesta.

10.3. Tällainen ilmoitus ei käynnistä pykälän 512(c) mukaista menettelyä eikä kohdan 7 aikataulua. Se johtaa perusteltuun päätökseemme.

10.4. Henkilötiedot kulkevat eri reittiä, eikä se ole kanava tekijänoikeusilmoituksille: katso /privacy tai kirjoita osoitteeseen privacy@books.dev. Jos olet Euroopan talousalueella tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tämä osoite on myös sinua varten, ja säilytät oikeuden tehdä valituksen oman maasi valvontaviranomaiselle.

10.5. Tähän asiakirjaan sovelletaan Yhdysvaltojen Wyomingin osavaltion lakia. Euroopan talousalueella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevat kuluttajat säilyttävät oman maansa pakottavan lainsäädännön mukaiset oikeudet ja voivat nostaa kanteen asuinpaikassaan. Mikään tässä asiakirjassa ei rajoita näitä oikeuksia eikä oikeutta nostaa kannetta.

11. Yhteystiedot

• Tekijänoikeusvaatimukset: copyright@books.dev
• Lakiin liittyvät asiat: legal@books.dev
• Henkilötiedot: privacy@books.dev
• Tuki: support@books.dev
• Viralliset ilmoitukset postitse: kohdassa 4.1 mainittu osoite

Voimassa alkaen 17. lokakuuta 2026