Saltar al contenido

Reclamaciones de derechos de autor

Esta página explica cómo se construye el catálogo de books.dev, cómo comunicarnos que algo en el servicio infringe sus derechos y qué ocurre después. El servicio lo opera NewGen Books LLC, una sociedad de responsabilidad limitada del Estado de Wyoming, Estados Unidos, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Las reclamaciones se envían a copyright@books.dev.

1. Dos tipos de material, y por qué la diferencia importa

1.1. En books.dev hay dos tipos de texto: el material que publicamos nosotros mismos —el catálogo de dominio público y las adaptaciones de IA hechas a partir de él— y los libros que un lector ha subido a su propia cuenta.

1.2. El puerto seguro del 17 U.S.C. 512(c) cubre el material almacenado por indicación de un usuario. Aquí eso significa los libros subidos, y solo los libros subidos. Respecto de ellos actuamos como alojador: no elegimos el archivo ni lo vemos antes de que llegue, y una reclamación sobre uno de ellos se resuelve por las secciones 5 a 7.

1.3. En cuanto al catálogo y a las adaptaciones, NewGen Books LLC es el editor. Seleccionamos cada título, lo revisamos y lo publicamos, y no invocamos el 512(c) para nada de ello. No hay ningún usuario a cuya indicación pudiéramos remitirnos.

1.4. Esto es una fortaleza y no un problema: el catálogo está curado, no es colaborativo. Nada llega a él de forma automática, y por eso la sección 2 puede exponer el filtro que pasa cada libro, y por eso la mayoría de las reclamaciones sobre material del catálogo se responden con ese filtro y no con una retirada. En cualquier caso, usted escribe a la misma dirección.

2.1. El catálogo se compone únicamente de obras en dominio público. Los libros todavía protegidos por derechos de autor no están en él, y no tenemos previsto añadir ninguno.

2.2. Los archivos de los libros proceden de dos fuentes abiertas, Standard Ebooks y Project Gutenberg, y se añaden a mano. Ninguna importación automática puede introducir algo sin revisar.

2.3. Cada libro pasa una comprobación doble antes de publicarse. El autor del original se evalúa por separado del traductor, y la regla que se aplica a cada uno es la de la vida más 70 años. Una obra cuyo autor lleva mucho tiempo fuera de la protección puede fallar igualmente por el traductor; en ese caso no se publica.

2.4. Si se desconoce el año de fallecimiento del autor o del traductor, el libro se considera no verificado y no se publica. No publicamos partiendo de que una fecha probablemente sea lo bastante antigua.

2.5. Retiramos el envoltorio que añaden las fuentes —el bloque de licencia y la marca de Project Gutenberg, el colofón de Standard Ebooks— y no alteramos nada de la obra en sí.

2.6. Adaptaciones de IA. Un modelo de lenguaje reescribe un texto completo del catálogo a un nivel de dificultad elegido, sin revisión humana. Cada adaptación es una edición distinta que termina con un aviso de que la escribió un modelo de lenguaje, y que acredita al autor del original como autor del original y nombra a NewGen Books LLC como editor. Solo se adaptan las obras que han superado los puntos 2.3 y 2.4; el detalle está en la /ai.

2.7. No reivindicamos derechos de autor sobre el texto generado por máquina de una adaptación. Lo que restringe la redistribución de los archivos obtenidos a través del servicio es el contrato —las /terms—, y eso se mantiene con independencia de que exista o no derecho de autor sobre una adaptación concreta.

2.8. Los datos de diccionario y de referencia parten de fuentes abiertas externas, enumeradas con su atribución en /credits, y se completan con modelos de lenguaje. Si considera que hemos incumplido una condición de atribución, escriba a copyright@books.dev; eso también se gestiona aquí.

3. Libros que suben los lectores

3.1. Un lector puede subir sus propios archivos de libros. Un libro subido es visible únicamente para la cuenta que lo subió: las subidas de libros propios no forman ningún catálogo compartido, y el archivo de un lector nunca se sirve a otro.

3.2. Al subirlo, el lector confirma que posee un ejemplar lícito y que está haciendo una versión personal de él. Eso es una condición de las /terms, no una licencia que nosotros otorguemos.

3.3. Este es el material que cubre el 512(c), y las reclamaciones sobre él se tramitan por las secciones 5 a 7, contranotificación incluida.

4. Dónde enviar una notificación

4.1. Las notificaciones de supuesta infracción nos llegan aquí:

  • Organización: NewGen Books LLC
  • Dirección: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
  • Correo electrónico: copyright@books.dev

4.2. Las notificaciones enviadas por otros canales —tickets de soporte, mensajes en redes sociales, comentarios— pueden no llegar a tiempo a la persona adecuada. Utilice la dirección de correo electrónico o la dirección postal indicadas arriba.

5. Cómo presentar una notificación

5.1. Envíe las notificaciones a copyright@books.dev. Las notificaciones postales se dirigen a la dirección que figura en 4.1.

5.2. Para ser eficaz conforme al 17 U.S.C. 512(c)(3), una notificación debe contener los seis elementos siguientes:

  • Identificación de la obra. Título y descripción de la obra protegida que usted afirma que ha sido infringida; cuando una sola notificación abarque varias obras del mismo sitio, una lista representativa.
  • Identificación del material y de su ubicación. Un enlace directo a la página de la edición en books.dev, además del identificador de la edición si lo conoce. Sin una ubicación no podemos encontrarlo.
  • Datos de contacto. Su nombre, dirección postal, número de teléfono y correo electrónico.
  • Una declaración de buena fe. Una declaración expresa de que usted cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular de los derechos, por su agente ni por la ley.
  • Una declaración de exactitud. Que la información es exacta y que, bajo pena de perjurio, usted está autorizado para actuar en nombre del titular del derecho.
  • Una firma. Física o electrónica, de una persona autorizada para actuar en nombre del titular.

5.3. No ignoramos una notificación incompleta: si falta algo, respondemos y se lo pedimos. Pero el plazo de la sección 6 corre desde el momento en que llega una notificación completa.

5.4. Es útil, aunque no obligatorio, indicar en qué se basa su derecho —sucesión, cesión, registro— con lo que lo respalde. Eso importa sobre todo cuando hay de por medio una traducción o una edición tardía.

6. Qué hacemos a continuación

6.1. Revisamos la notificación y, cuando está fundada, retiramos el material de la publicación con prontitud: en la práctica, en un plazo de 10 días hábiles desde la recepción de una notificación completa, y antes cuando la reclamación es clara.

6.2. Retirado de la publicación significa que la edición deja de servirse: sale del catálogo y del lector y ya no se puede descargar. Los lectores que la tuvieran abierta pierden el acceso.

6.3. Mientras revisamos, podemos restringir el acceso al material en disputa. Eso no es un reconocimiento de que la reclamación sea correcta; evita que un posible daño siga creciendo.

6.4. Si la reclamación se refiere a una adaptación de IA, revisamos la edición original por separado. El original se retira solo si la reclamación también le alcanza.

6.5. Le respondemos sobre el fondo: qué hicimos, o por qué consideramos infundada la reclamación. No cerraremos una reclamación en silencio.

6.6. Si el material lo había subido un lector, le enviamos un correo electrónico a ese lector: que fue retirado, a instancia de quién y sobre qué base, y que puede presentar una contranotificación. Sus datos de contacto se le transmiten: el procedimiento de la DMCA lo exige. Si prefiere que no sea así, sopéselo antes de enviarla.

7. Contranotificación

7.1. El lector cuyo material subido haya sido retirado puede presentar una contranotificación conforme al 17 U.S.C. 512(g) a copyright@books.dev. Existe para el material subido; respecto de lo que publicamos nosotros mismos no hay nada que contranotificar, y respondemos como editor conforme a la sección 6.

7.2. Una contranotificación debe contener:

  • la firma física o electrónica del lector;
  • la identificación del material retirado y del lugar donde aparecía antes de la retirada;
  • una declaración, bajo pena de perjurio, de que cree de buena fe que el material fue retirado por error o por identificación equivocada;
  • el nombre, la dirección postal y el número de teléfono del lector;
  • el consentimiento a la jurisdicción del tribunal federal de distrito de los Estados Unidos correspondiente a esa dirección o, si el lector se encuentra fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito en el que pueda localizarse el servicio, y el consentimiento a aceptar la notificación de actos judiciales de la persona que envió la notificación.

7.3. Trasladamos la contranotificación a la persona que presentó la reclamación, y se aplica el calendario del 512(g)(2)(C): salvo que nos comunique, dentro de los 10 días hábiles siguientes, que ha interpuesto una acción judicial dirigida a impedir que el lector realice esa actividad, restablecemos el material no antes de 10 ni después de 14 días hábiles desde que recibimos la contranotificación.

7.4. Una contranotificación no es un trámite formal. Una declaración falsa hecha a sabiendas en ella acarrea la misma consecuencia que una notificación falsa hecha a sabiendas: véase la sección 9.

8. Infractores reincidentes

8.1. Cancelamos las cuentas de los infractores reincidentes en las circunstancias que corresponda, tal como exige el 17 U.S.C. 512(i). Nuestro umbral es de tres reclamaciones confirmadas contra una misma cuenta, y la cancelación sigue las disposiciones sobre suspensión de las /terms. No anula el derecho de reembolso de 14 días (/refund).

8.2. Una reclamación se considera confirmada cuando el material fue retirado y no se restableció tras una contranotificación. Una reclamación que consideramos infundada no cuenta, ni tampoco una que el reclamante retiró.

8.3. Llevamos un registro de las reclamaciones que recibimos y de las decisiones que tomamos: qué llegó, cuándo, qué hicimos y por qué. Es lo que mantiene honesto el punto 8.1.

9. Notificaciones falsas hechas a sabiendas

9.1. Conforme al 17 U.S.C. 512(f), quien, a sabiendas y de forma sustancial, afirme falsamente que un material es infractor, o que fue retirado por error o por identificación equivocada, responde de los daños derivados de que nosotros nos hayamos basado en ello, incluidas las costas y los honorarios de abogados.

9.2. Esto rige en ambos sentidos: tanto para las notificaciones como para las contranotificaciones. Cuando una parte haya sufrido un perjuicio por una afirmación falsa de ese tipo, le entregamos la parte pertinente de nuestro registro.

10. Titulares de derechos fuera de los Estados Unidos

10.1. Aceptamos reclamaciones de titulares de derechos de cualquier país: la misma dirección, los mismos plazos, la misma revisión de fondo.

10.2. No tiene que invocar el Derecho estadounidense para ser escuchado. Si su derecho nace de la ley de su propio país y no de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, indíquelo y señale el fundamento; tratamos la reclamación por su fondo en lugar de rechazarla por no ser una notificación DMCA. Lo que necesitamos es práctico, no formal: cuál es la obra, dónde se encuentra el material en books.dev, quién es usted y cómo contactarle, y una declaración de que está facultado para actuar en nombre del titular de los derechos.

10.3. Una notificación de ese tipo no inicia el procedimiento del 512(c) ni el calendario de la sección 7. Produce una decisión motivada por nuestra parte.

10.4. Los datos personales siguen una vía distinta y no son un canal para las notificaciones de derechos de autor: consulte la /privacy o escriba a privacy@books.dev. Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, esa es también su dirección, y conserva el derecho a reclamar ante la autoridad de control de su propio país.

10.5. La ley aplicable a este documento es la del Estado de Wyoming, Estados Unidos. Los consumidores del Espacio Económico Europeo y del Reino Unido conservan los derechos imperativos de su propio país y pueden demandar en su lugar de residencia. Nada de lo aquí dispuesto limita eso.

11. Contactos

  • Reclamaciones de derechos de autor: copyright@books.dev
  • Asuntos jurídicos: legal@books.dev
  • Datos personales: privacy@books.dev
  • Soporte: support@books.dev
  • Notificaciones legales por correo postal: la dirección del punto 4.1

En vigor desde 17 de octubre de 2026