Nároky z autorských práv

Tato stránka je pro tvé pohodlí přeložena z angličtiny. V případě rozporu má přednost anglická verze.

Tato stránka vysvětluje, jak vzniká katalog na webu books.dev, jak nám dát vědět, že něco ve službě porušuje tvá práva, a co bude následovat. Službu provozuje NewGen Books LLC, společnost s ručením omezeným založená podle práva státu Wyoming, Spojené státy americké, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Nároky posílej na copyright@books.dev.

1. Dva druhy obsahu a proč na rozdílu záleží

1.1. Na webu books.dev najdeš dva druhy textů: materiály, které vydáváme my sami – katalog volných děl a upravená vydání vytvořená z něj pomocí AI – a knihy, které si čtenář nahrál na svůj vlastní účet.

1.2. Bezpečný přístav (safe harbour) podle 17 U.S.C. 512(c) se vztahuje na obsah uložený na pokyn uživatele. Zde to znamená nahrané knihy, a pouze nahrané knihy. U nich vystupujeme jako poskytovatel prostoru: soubor jsme nevybrali a před nahráním ho nevidíme, a případné stížnosti na takovou knihu se řeší podle oddílů 5 až 7.

1.3. U katalogu a upravených vydání je vydavatelem společnost NewGen Books LLC. Každý titul jsme vybrali, zkontrolovali a zveřejnili a u žádného z nich se neodvoláváme na ustanovení 512(c). Neexistuje žádný uživatel, na jehož pokyn bychom se mohli odkázat.

1.4. To je spíše výhoda než problém: katalog je pečlivě vybíraný, netvoří ho přímo uživatelé. Nic se do něj nedostane automaticky – proto může oddíl 2 popsat kontrolu, kterou projde každá kniha, a proto na většinu nároků ohledně obsahu katalogu odpoví tato kontrola, nikoli odstranění díla. V obou případech píšeš na stejnou adresu.

2. Jak vzniká katalog

2.1. Katalog obsahuje výhradně volná díla. Knihy, které jsou stále chráněny autorským právem, v něm nejsou a ani je neplánujeme přidávat.

2.2. Soubory knih pocházejí ze dvou otevřených zdrojů, projektů Standard Ebooks a Project Gutenberg, a přidáváme je ručně. Žádný automatizovaný import tak nemůže stáhnout nic neověřeného.

2.3. Každá kniha před vydáním prochází dvoufázovou kontrolou. Autor originálu se posuzuje odděleně od překladatele a u obou platí pravidlo života plus 70 let. Dílo, jehož autor už dávno nepodléhá autorskému právu, může stále narazit u překladatele – v takovém případě se nevydá.

2.4. Pokud není znám rok úmrtí autora nebo překladatele, kniha se považuje za neověřenou a nevydá se. Nevydáváme knihy na základě domněnky, že je datum nejspíš dostatečně staré.

2.5. Odstraňujeme obal, který přidávají zdroje – licenční blok a ochrannou známku projektu Project Gutenberg a tiráž projektu Standard Ebooks –, ale v samotném díle nic neměníme.

2.6. Upravená vydání pomocí AI. Jazykový model přepíše celý text z katalogu na zvolenou úroveň obtížnosti bez lidské korektury. Každé upravené vydání je samostatné vydání zakončené poznámkou, že text napsal jazykový model, s uvedením autora originálu jako autora předlohy a společnosti NewGen Books LLC jako vydavatele. Upravují se pouze díla, která prošla body 2.3 a 2.4; podrobnosti najdeš na stránce /ai.

2.7. K textu upraveného vydání vygenerovanému strojem si nenárokujeme autorská práva. Další šíření souborů získaných prostřednictvím služby omezuje smlouva – /terms – a ta platí bez ohledu na to, zda se na dané upravené vydání vztahuje autorské právo.

2.8. Data pro slovník a referenční údaje vycházejí z externích otevřených zdrojů, které jsou uvedeny včetně autorství na stránce /credits, a jsou doplňovány jazykovými modely. Pokud máš za to, že jsme nedodrželi podmínky uvedení původu, napiš na copyright@books.dev; i to řešíme zde.

3. Knihy nahrané čtenáři

3.1. Čtenář může nahrávat vlastní soubory s knihami. Nahraná kniha je viditelná jen pro účet, ze kterého byla nahrána: nahrané soubory netvoří žádný sdílený katalog a soubor jednoho čtenáře se nikdy nezpřístupňuje jinému.

3.2. Při nahrání čtenář potvrzuje, že má legální kopii a vytváří si z ní osobní verzi. To je podmínka dokumentu /terms, nikoli licence, kterou bychom udělovali my.

3.3. Právě na tento obsah se vztahuje § 512(c) a nároky, které se ho týkají, se řeší podle oddílů 5 až 7, včetně protioznámení.

4. Kam oznámení poslat

4.1. Oznámení o tvrzeném porušení práv nám doručíš sem:

• Organizace: NewGen Books LLC
• Adresa: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
• E-mail: copyright@books.dev

4.2. Oznámení poslaná jinými kanály – přes podporu, zprávy na sociálních sítích nebo komentáře – se nemusí včas dostat ke správnému člověku. Použij e-mailovou nebo poštovní adresu uvedenou výše.

5. Jak podat oznámení

5.1. Oznámení posílej na copyright@books.dev. Poštovní oznámení směřuj na adresu uvedenou v bodě 4.1.

5.2. Aby bylo oznámení platné podle 17 U.S.C. 512(c)(3), musí obsahovat všech šest náležitostí:

• Určení díla. Název a popis autorsky chráněného díla, u kterého podle tebe došlo k porušení práv; pokud se jedno oznámení týká více děl na stejném webu, pak jejich reprezentativní seznam.
• Určení materiálu a jeho umístění. Přímý odkaz na stránku vydání na webu books.dev a také identifikátor vydání, pokud ho znáš. Bez uvedení umístění ho nemůžeme najít.
• Kontaktní údaje. Tvé jméno, poštovní adresa, telefonní číslo a e-mailová adresa.
• Prohlášení o dobré víře. Výslovné prohlášení, že se v dobré víře domníváš, že dané užití není povoleno nositelem autorských práv, jeho zástupcem ani zákonem.
• Prohlášení o přesnosti. Prohlášení, že uvedené informace jsou přesné a že pod trestem křivé přísahy máš oprávnění jednat jménem nositele práv.
• Podpis. Fyzický nebo elektronický podpis osoby oprávněné jednat jménem nositele práv.

5.3. Neúplné oznámení neignorujeme – pokud něco chybí, odpovíme a požádáme o doplnění. Lhůta podle oddílu 6 však běží až od chvíle, kdy dorazí úplné oznámení.

5.4. Užitečné, i když ne povinné: na čem tvé právo spočívá – dědictví, postoupení, registrace – spolu s doklady, které to potvrzují. To je nejdůležitější tam, kde jde o překlad nebo pozdější vydání.

6. Co děláme dál

6.1. Oznámení posoudíme a pokud je opodstatněné, materiál bezodkladně stáhneme ze zveřejnění – v praxi do 10 pracovních dnů od doručení úplného oznámení, u zjevných nároků ještě dříve.

6.2. Stažení ze zveřejnění znamená, že se vydání přestane poskytovat: zmizí z katalogu i ze čtečky a už nepůjde stáhnout. Čtenáři, kteří ho měli otevřené, k němu ztratí přístup.

6.3. Během posuzování můžeme přístup ke spornému materiálu omezit. Nejde o uznání nároku, jen tím bráníme tomu, aby případná újma narůstala.

6.4. Pokud se nárok týká adaptace vytvořené umělou inteligencí, původní vydání prověříme zvlášť. Originál stáhneme jen tehdy, když nárok dopadá i na něj.

6.5. Odpovíme ti věcně: co jsme udělali, nebo proč považujeme nárok za neopodstatněný. Žádný nárok neuzavřeme bez odpovědi.

6.6. Pokud materiál nahrál některý ze čtenářů, pošleme mu e-mail: že byl materiál odstraněn, na čí nárok a na jakém základě a že může podat protioznámení. Tvé kontaktní údaje mu předáme – postup podle zákona DMCA to vyžaduje. Pokud nechceš, aby je dostal, zvaž to před odesláním.

7. Protioznámení

7.1. Čtenář, jehož nahraný materiál byl odstraněn, může podat protioznámení podle 17 U.S.C. 512(g) na adresu copyright@books.dev. Tento postup slouží pro nahraný materiál; u toho, co vydáváme sami, není proti čemu podávat protioznámení a odpovídáme jako vydavatel podle bodu 6.

7.2. Protioznámení musí obsahovat:

• vlastnoruční nebo elektronický podpis čtenáře;
• určení odstraněného materiálu a místa, kde se před odstraněním nacházel;
• prohlášení pod trestem křivé přísahy o přesvědčení v dobré víře, že materiál byl odstraněn v důsledku omylu nebo záměny;
• jméno, poštovní adresu a telefonní číslo čtenáře;
• souhlas s příslušností federálního okresního soudu Spojených států pro tuto adresu, nebo – pokud je čtenář mimo Spojené státy – jakéhokoli soudního obvodu, v němž se služba nachází, a souhlas s převzetím doručení soudních písemností od osoby, která oznámení zaslala.

7.3. Protioznámení předáme osobě, která nárok uplatnila, a platí lhůty podle 512(g)(2)(C): pokud nám tato osoba do 10 pracovních dnů nesdělí, že podala žalobu k soudu s cílem zdržet čtenáře od dané činnosti, materiál obnovíme nejdříve za 10 a nejpozději za 14 pracovních dnů od obdržení protioznámení.

7.4. Protioznámení není formalita. Vědomě nepravdivé prohlášení v něm má stejné důsledky jako vědomě nepravdivé oznámení – viz bod 9.

8. Opakovaní porušovatelé

8.1. Účty osob, které opakovaně porušují autorská práva, za odpovídajících okolností rušíme, jak vyžaduje 17 U.S.C. 512(i). Naší hranicí jsou tři potvrzená oznámení vůči jednomu účtu a zrušení se řídí ustanoveními o pozastavení v dokumentu /terms. Tím nezaniká právo na vrácení peněz do 14 dnů (/refund).

8.2. Oznámení se počítá jako potvrzené, pokud byl materiál stažen a nebyl obnoven na základě protioznámení. Oznámení, které jsme vyhodnotili jako neopodstatněné, se nepočítá, a stejně tak ani oznámení, které stěžovatel stáhl.

8.3. Vedeme záznamy o přijatých oznámeních a o učiněných rozhodnutích: co přišlo, kdy, co jsme udělali a proč. Právě to udržuje bod 8.1 poctivý.

9. Vědomě nepravdivá oznámení

9.1. Podle 17 U.S.C. 512(f) nese osoba, která vědomě a podstatně nepravdivě uvede, že materiál porušuje práva nebo že byl stažen omylem či v důsledku záměny, odpovědnost za škodu vzniklou tím, že jsme se na takové tvrzení spolehli, včetně nákladů řízení a právního zastoupení.

9.2. To platí pro obě strany: pro oznámení i protioznámení. Pokud některé straně vznikne takovým nepravdivým tvrzením újma, poskytneme jí příslušnou část naší evidence.

10. Nositelé práv mimo Spojené státy

10.1. Přijímáme nároky od nositelů práv z jakékoli země: platí stejná adresa, stejné lhůty i stejné věcné posouzení.

10.2. Abychom se tvým podáním zabývali, nemusíš se odvolávat na právo USA. Pokud tvé právo vyplývá z právního řádu tvé země, a nikoli ze zákona USA o autorském právu (United States Copyright Act), uveď to a napiš právní základ; nárok posoudíme věcně a neodmítneme ho jen proto, že nejde o oznámení podle DMCA. Potřebujeme praktické údaje, ne formality: o jaké dílo jde, kde se materiál na webu books.dev nachází, kdo jsi, jak tě můžeme kontaktovat a prohlášení, že máš oprávnění jednat za nositele práv.

10.3. Takové oznámení nespouští postup podle § 512(c) ani lhůty podle bodu 7. Výsledkem je naše odůvodněné rozhodnutí.

10.4. Osobní údaje se řeší samostatnou cestou, která neslouží pro autorskoprávní oznámení: podívej se na stránku /privacy nebo napiš na privacy@books.dev. Pokud se nacházíš v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Spojeném království, platí tato adresa i pro tebe a zůstává ti právo podat stížnost u dozorového úřadu ve své zemi.

10.5. Tento dokument se řídí právním řádem státu Wyoming ve Spojených státech. Spotřebitelům v Evropském hospodářském prostoru a ve Spojeném království zůstávají zachována kogentní práva jejich země a mohou podat žalobu v místě svého bydliště. Nic v tomto dokumentu to neomezuje.

11. Kontakty

• Nároky z autorských práv: copyright@books.dev
• Právní záležitosti: legal@books.dev
• Osobní údaje: privacy@books.dev
• Podpora: support@books.dev
• Právní oznámení poštou: adresa uvedená v bodě 4.1

Účinné od 17. října 2026