Dílčí zpracovatelé

Tato stránka je pro tvé pohodlí přeložena z angličtiny. V případě rozporu má přednost anglická verze.

1. K čemu tato stránka slouží

1.1. Při provozu služby se spoléháme na externí společnosti: hosting, databázi a přihlašování, objektové úložiště, jazykové modely, strojový překlad, syntézu řeči, e-mail a analytiku. Několik z nich dostává údaje o tobě nebo text, který čteš. Většina z nich jsou naši další zpracovatelé: nakládají s těmito daty podle našich pokynů a pouze v mezích, které stanovíme. Některé jimi nejsou – jde o bezplatné tarify a decentralizovanou síť, které přijímají text podle vlastních veřejných podmínek; v oddílu 4 najdeš, které a co to znamená.

1.2. Provozovatelem webu books.dev a správcem tvých osobních údajů je NewGen Books LLC, společnost s ručením omezeným registrovaná ve státě Wyoming v USA, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Zodpovídáme za to, kdo k tvým údajům získá přístup.

1.3. Tato stránka představuje úplný seznam. Udržujeme ho veřejný, ať se ještě před rozhodnutím, zda službu používat, můžeš podívat, kdo tvé údaje dostává a kde se zpracovávají. Jak s údaji nakládáme my sami, najdeš v zásadách ochrany soukromí na stránce /privacy; tato stránka se týká pouze externích příjemců.

2. Seznam

2.1. Naše vlastní infrastruktura – aplikace, databáze, přihlašování a objektové úložiště – běží ve Frankfurtu nad Mohanem, tedy v rámci EHP. Většina poskytovatelů jazykových modelů nikoli: viz oddíly 4 a 5.

2.2. Oba analytické nástroje dostávají hlášení o chybách na stránce, ale každý dostává něco jiného: služba Google Analytics dostane jen název selhání a krátký popis bez umístění v kódu; nástroj PostHog dostane úplné hlášení se zásobníkem volání (stack), a to ve svém regionu EU a jen pokud k tomu dáš souhlas. Chyby serveru zaznamenává náš poskytovatel hostingu Google Cloud. Žádný samostatný dodavatel pro sledování chyb připojený není. Na webu nejsou žádné reklamní ani sledovací soubory cookie třetích stran.

2.3. Obálky a audioknihy se načítají z domén s.books.dev a books.dev, přičemž obě běží na platformě Google Cloud. Společnost Google jako náš poskytovatel hostingu vidí tvou IP adresu a čas každého takového požadavku, stejně jako u každé stránky; žádný jiný provozovatel úložiště zapojen není.

2.4. Tito dva poskytovatelé analytiky se nespouštějí ve stejný okamžik. Služba Google Analytics se načte při prvním zobrazení stránky, ještě před odpovědí na lištu se soubory cookie. Nástroj PostHog se načte až poté, co na této liště klepneš na „Pokračovat“, předtím nic neodesílá a při odvolání souhlasu se zastaví. Podrobnosti najdeš na stránce /cookies a právní základ pro každého z nich uvádí stránka /privacy.

2.5. V seznamu výše nejsou uvedeny služby, které nedostávají žádné osobní údaje: Telegram, který provozovateli doručuje upozornění na výpadky; open.er-api.com, který dodává směnné kurzy pro zobrazené ceny; Higgsfield, který generuje obrázky obálek z krátkého popisu obrázku bez textu knihy a bez jakýchkoli údajů o tobě; Iconify, veřejná knihovna ikon, které se náš server dotazuje jedním slovem; a GitHub, kde je uložen náš zdrojový kód a kde probíhá nasazování.

3. Platby: zatím bez poskytovatele plateb

3.1. Placené tarify zatím nejsou v prodeji: služba je v betaverzi a není k ní připojen žádný poskytovatel plateb. Nic se neúčtuje a nesbíráme žádné údaje o kartě ani fakturační údaje.

3.2. Stránka pokladny přijímá pouze e-mailovou adresu, abychom ti mohli napsat, až se tarif otevře. Tato adresa je uložena v naší vlastní databázi (služba Supabase výše) a nepředává se žádnému jinému dodavateli; podívej se na /privacy.

3.3. Plánovaným poskytovatelem plateb je společnost Stripe v roli oficiálního prodejce (merchant of record), což z ní u platby udělá samostatného správce údajů, nikoliv našeho dílčího zpracovatele. Až se placené tarify otevřou, na této stránce to podrobně uvedeme spolu s oznámením popsaným v části 6. Samotný prodej je popsán na stránce /terms.

4. Modely a na čem se mohou trénovat

4.1. Dřívější verze slibovaly, že se tvá data předávají pouze poskytovatelům, kteří mají smluvně zakázáno na nich trénovat. Takhle ale služba nefunguje, takže tento slib rušíme a tady je to, co se ve skutečnosti děje.

4.2. Slova a věty, které vybereš, zpracovávají poskytovatelé jazykových modelů a překladů ze seznamu výše; který z nich daný požadavek vyřídí, se může měnit. Bezplatný tarif služby Groq, služba DeepL API Free a bezplatný tarif Workers AI od společnosti Cloudflare jsou bezplatné služby a síť GonkaRouter je decentralizovaná síť, jejíž uzly nevybíráme. Jejich podmínky jim mohou umožňovat přijatý text uchovávat nebo používat, a to i ke zlepšování vlastních modelů. Placení poskytovatelé s ním nakládají podle svých vlastních podmínek.

4.3. To platí pro slova a věty z knih, které jsou volnými díly, a stejně tak z knih, které nahraješ: slovo, na které klepneš, spolu s okolními slovy, vybraná věta, právě předčítaný úryvek a krátká ukázka z nahrané knihy. Co se neposílá, je to, kdo jsi – tvé jméno, e-mailová adresa, identifikátor účtu nebo IP adresa: požadavek odesílá náš server.

4.4. Neposíláme víc textu, než daná funkce potřebuje: slovo s okolními slovy, větu nebo právě předčítaný úryvek. Vydání v katalogu připravujeme odděleně před zveřejněním z textu, který je volným dílem; do této přípravy nevstupují žádná data čtenářů.

5. Předávání mimo EHP

5.1. Základní infrastruktura se nachází ve Frankfurtu, tedy v rámci EHP. Několik dodavatelů je však společnostmi mimo EHP a data EHP opouštějí.

5.2. Mechanismus pro každého dodavatele najdeš na řádku „Mechanismus předávání“ u jeho záznamu: jde o standardní smluvní doložky s doplňkovými opatřeními a v případě certifikovaného dodavatele o rámec ochrany osobních údajů mezi EU a USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Pokud dodavatel pro námi využívaný tarif nenabízí smlouvu o zpracování osobních údajů, řídí se text, který obdrží, výhradně jeho vlastními podmínkami. Samotná společnost NewGen Books LLC není v rámci Data Privacy Framework certifikována a netvrdí, že je.

5.3. Pokud se nacházíš v Evropském hospodářském prostoru nebo ve Spojeném království, napiš ohledně čehokoli z výše uvedeného – ať už jde o doložky týkající se konkrétního dodavatele, nebo o předávání, které chceš mít vysvětlené – na adresu privacy@books.dev. Nadále máš také právo podat stížnost u dozorového úřadu ve své zemi.

6. Změny tohoto seznamu

6.1. Seznam není neměnný. Můžeme přidat dalšího zpracovatele, nahradit jednoho jiným nebo některého úplně vyřadit.

6.2. Než přidáme nového dalšího zpracovatele nebo nahradíme stávajícího, dáme ti vědět 30 dní předem e-mailem na adresu u tvého účtu.

6.3. Pokud ti změna nevyhovuje, máš těchto 30 dní na to jednat: exportuj si svá data nebo smaž účet dřív, než změna začne platit. Můžeš také vznést námitku na adrese privacy@books.dev.

6.4. Za to, jak naši další zpracovatelé nakládají s tvými osobními údaji, ti odpovídáme jako správce. Nejde ale o příslib dostupnosti nebo kvality jejich služeb – podívej se na část o odpovědnosti v dokumentu /terms.

7. Kontakty

7.1. Dotazy ohledně osobních údajů, exportu dat nebo mechanismu předávání u konkrétního dodavatele: privacy@books.dev. Odpovídáme do 30 dnů.

7.2. Právní dotazy: legal@books.dev. Nároky z autorských práv: copyright@books.dev. Podpora: support@books.dev. Hlášení o zabezpečení: security@books.dev.

7.3. Poštovní adresa pro právní oznámení: NewGen Books LLC, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.

Tento seznam byl naposledy aktualizován 17. října 2026.

Účinnost od 17. října 2026