Prohlášení o přístupnosti

Tato stránka je pro tvé pohodlí přeložena z angličtiny. V případě rozporu má přednost anglická verze.

Službu books.dev provozuje NewGen Books LLC, společnost s ručením omezeným založená ve státě Wyoming v USA, se sídlem na adrese 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA.

V tomto prohlášení popisujeme, o co usilujeme, co podle nás funguje a co ještě není dost dobré. Obecný příslib „závazku k přístupnosti“ by ti vůbec nic neřekl o tom, jestli si tady ve skutečnosti můžeš přečíst knihu.

1. Na co se toto prohlášení vztahuje

1.1. Vztahuje se na web books.dev, stránky účtu a pokladny, čtečku, funkci audioknihy a soubory knih, které služba vytváří a poskytuje. Nevztahuje se na tvůj prohlížeč, tvou čtečku obrazovky, stránky provozované jinými subjekty ani na vnitřní strukturu souboru knihy z vlastního nahrání – k tomu viz bod 5.5.

1.2. Pokud toto prohlášení potřebuješ v jiném formátu – jako prostý text v e-mailu, větším písmem nebo nahlas přečtené – napiš na support@books.dev a my ti ho pošleme.

2. Právo a naše postavení podle něj

2.1. Směrnice (EU) 2019/882, evropský akt o přístupnosti, se vztahuje na služby poskytované od 28. června 2025. Její příloha I pokrývá elektronické knihy a specializovaný software a také služby elektronického obchodu – čtecí služba pro čtenáře v EHP do této definice spadá v části elektronických knih a v části elektronického obchodu do ní bude spadat, jakmile půjdou do prodeje placené tarify; během bety se ještě neprodávají.

2.2. Společnost NewGen Books LLC je mikropodnik: zaměstnává méně než 10 lidí a její roční obrat nedosahuje 2 milionů EUR. Článek 4(5) směrnice osvobozuje mikropodniky poskytující služby od požadavků na přístupnost. Říkáme to otevřeně a neschováváme se za to.

2.3. Ber toto prohlášení takové, jaké je: jako dobrovolný popis současného stavu služby, ne jako prohlášení o shodě. Nenárokujeme si domněnku shody plynoucí z harmonizované normy EN 301 549, protože jsme podle ní netestovali.

3. K čemu směřujeme

3.1. Pro web a čtečku: WCAG 2.1 na úrovni AA – tedy úroveň, kterou přebírá norma EN 301 549 v3.2.1 a která platí pro většinu veřejných institucí v Evropě.

3.2. Pro soubory knih: EPUB Accessibility 1.1, který vyžaduje alespoň úroveň A podle WCAG, doporučuje úroveň AA a přidává vlastní požadavky – strojově čitelná metadata přístupnosti, navigaci po stránkách a synchronizaci zvuku s textem.

3.3. Cíl neznamená, že je splněn. Články 4 a 5 uvádějí, jak daleko od něj jsme.

4. Stav souladu: částečný

4.1. Služba books.dev je částečně v souladu. Některé části služby nebyly nikdy podle žádného standardu měřeny.

4.2. Neproběhl žádný formální audit třetí stranou. Vše níže vychází z našich vlastních kontrol – průchodů pouze pomocí klávesnice, namátkových kontrol v odečítači obrazovky, přiblížení v prohlížeči a nástrojů pro kontrolu kontrastu –, což je slabší důkaz než audit.

4.3. Co podle nás na webu a na stránkách účtu funguje:

• ovládání klávesnicí u odkazů, tlačítek a formulářů s viditelným indikátorem zaměření;
• změna velikosti textu a přiblížení v prohlížeči bez ztráty obsahu;
• přístupné názvy u interaktivních ovládacích prvků, takže odečítač obrazovky ohlásí, co daný prvek dělá;
• nadpisy a orientační body, které kopírují strukturu stránky;
• jazyk stránky uvedený v kódu, takže odečítač obrazovky použije správný hlas.

4.4. Nic z toho nebylo ověřeno s uživateli asistivních technologií. Pokud tvoje zkušenost odporuje bodu 4.3, má tvoje hlášení přednost před naším testováním – v bodu 7 najdeš, jak ho poslat.

5. Známá omezení a neotestované oblasti

Kde píšeme „neauditováno“, myslíme tím, že jsme danou věc neměřili – ne že jsme ji změřili a vyhodnotili jako přijatelnou.

5.1. Audiokniha bez synchronizovaného textu. Audiokniha je syntetická řeč vygenerovaná z textu vydání, které právě čteš, takže slova v psané podobě existují. Co ale neexistuje u každého titulu, je propojení zvuku s textem – žádné průběžné zvýrazňování čteného textu, žádné mediální překryvy ani časovaný přepis. Pokud se spoléháš na sledování textu během poslechu, u většiny katalogu to fungovat nebude.

5.2. Vygenerované obrázky bez alternativního textu. Některé obálky a ilustrační obrázky u upravených vydání jsou vygenerované strojově a nemají žádný smysluplný alternativní text. Čtečka obrazovky je přeskočí nebo přečte název souboru.

5.3. Rozhraní čtečky. Samotná kniha se vykresluje ve vloženém rámci uvnitř stránky. Neauditovali jsme, jak čtečky obrazovky do tohoto rámce vstupují a jak ho opouštějí, jak se na jeho okrajích chová fokus ani jak spolehlivě se uvnitř něj oznamuje pořadí čtení. Jde o největší neotestovanou oblast.

5.4. Barevný kontrast v motivech čtečky. Čtečka nabízí několik barevných motivů a umožňuje ti měnit písmo, velikost a řádkování. Kontrast jsme neměřili u každé kombinace motivu, barvy textu a barvy zvýraznění a některé z nich pravděpodobně nedosahují poměru 4,5 : 1, který pro běžný text vyžaduje standard WCAG 2.1.

5.5. Vlastní nahrané knihy. Struktura nadpisů, alternativní texty obrázků, pořadí čtení, značkování tabulek a jazykové značky v nahraném souboru zůstávají takové, jaké tam vložil jeho tvůrce. Toto značkování jsme nevytvořili a nepřepisujeme ho: špatně strukturovaný soubor se tady bude číst špatně a nemůžeme slíbit, že ho opravíme.

6. Alternativy, které nabízíme na vyžádání

6.1. Napiš na support@books.dev a my zařídíme vše, co lze udělat ručně:

• pošleme ti prostý text knihy z katalogu e-mailem, pokud to její licence dovoluje;
• popíšeme obsah obrázku, kterému chybí alternativní text;
• provedeme tě registrací, nastavením účtu nebo jeho smazáním a tam, kde to smíme, úkony na účtu provedeme za tebe;
• poskytneme tento nebo jakýkoli jiný dokument z této sady ve formátu, který ti vyhovuje.

6.2. Jde o ruční postupy vyřizované po jednotlivých žádostech. Nenahrazují službu, kterou můžeš používat samostatně.

7. Nahlášení překážky

7.1. Napiš na support@books.dev a do předmětu uveď „Accessibility“.

7.2. Popiš nám, nakolik to dokážeš: na jaké stránce nebo v jaké knize problém nastal, o co ti šlo, co se místo toho stalo a jaké asistenční technologie, prohlížeč a operační systém používáš. Odkaz a přibližný čas nám pomohou chybu najít.

7.3. Ozveme se ti do pěti pracovních dnů a do dvaceti pracovních dnů ti pošleme věcnou odpověď – co jsme zjistili, zda to dokážeme opravit a zhruba kdy. Pokud oprava potrvá déle, dáme ti vědět a mezitím nabídneme, co půjde, podle bodu 6.

7.4. Pokud jsi v EHP a máš za to, že tato služba nesplňuje zákonné požadavky, můžeš se obrátit na orgán dozoru nad trhem ve své zemi. Budeme raději, když se nejdříve ozveš nám, ale nic v tomto dokumentu ti nebrání obrátit se přímo na úřad.

8. Aktualizace tohoto prohlášení

8.1. Toto prohlášení vychází z našeho interního hodnocení webu, čtečky a souborů knih. Kontrolujeme ho nejméně jednou za 12 měsíců a dříve vždy, když změníme čtečku, audioknihu nebo způsob, jakým se soubory knih generují.

8.2. Zůstane zveřejněné po celou dobu provozu služby. Když některé omezení uvedené v bodě 5 opravíme, uvedeme to přímo tady, místo abychom příslušný řádek tiše smazali; když objevíme nové, přidáme ho.

8.3. Související dokumenty: /ai o tom, jak se generují audioknihy a upravená vydání, /terms a /privacy o tom, jak nakládáme s údaji, které nám pošleš.

Účinnost od 17. října 2026