Aller au contenu

Réclamations pour atteinte au droit d'auteur

Cette page est une traduction de l’anglais, proposée pour ta commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Cette page explique comment le catalogue de books.dev est constitué, comment nous signaler qu’un contenu du service porte atteinte à tes droits et ce qui se passe ensuite. Le service est exploité par NewGen Books LLC, une société à responsabilité limitée de l’État du Wyoming, États-Unis, 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Les réclamations sont à adresser à copyright@books.dev.

1. Deux types de contenus, et pourquoi la différence compte

1.1. Il existe deux types de textes sur books.dev : les contenus que nous publions nous-mêmes — le catalogue du domaine public et les adaptations par IA qui en sont tirées — et les livres qu'un lecteur a téléversés sur son propre compte.

1.2. Le régime d'exonération de responsabilité de 17 U.S.C. 512(c) couvre les contenus stockés à la demande d'une personne utilisatrice. Ici, cela désigne les livres téléversés, et uniquement les livres téléversés. Pour ceux-ci, nous agissons en tant qu'hébergeur : nous n'avons pas choisi le fichier et ne le voyons pas avant sa réception, et toute réclamation à son sujet est traitée selon les sections 5 à 7.

1.3. Pour le catalogue et les adaptations, NewGen Books LLC est l'éditeur. Nous avons sélectionné chaque titre, l'avons vérifié et l'avons mis en ligne, et nous n'invoquons pas l'article 512(c) pour ces contenus. Il n'y a aucune personne utilisatrice à la demande de laquelle nous aurions agi.

1.4. C'est un atout plutôt qu'un problème : le catalogue fait l'objet d'une sélection éditoriale, et non d'une contribution ouverte. Rien n'y entre automatiquement ; c'est pourquoi la section 2 détaille le filtre par lequel passe chaque livre, et pourquoi la plupart des réclamations sur les contenus du catalogue trouvent leur réponse dans ce filtre plutôt que par un retrait. Dans les deux cas, tu écris à la même adresse.

2. Comment le catalogue est constitué

2.1. Le catalogue ne comprend que des œuvres tombées dans le domaine public. Les livres encore sous droit d'auteur n'y figurent pas, et nous n'avons pas l'intention d'en ajouter.

2.2. Les fichiers des livres proviennent de deux sources ouvertes, Standard Ebooks et Project Gutenberg, et sont ajoutés à la main. Aucune importation automatique ne peut intégrer un contenu non vérifié.

2.3. Chaque livre passe une vérification en deux volets avant sa publication. L'auteur de l'original est évalué séparément du traducteur, en appliquant à chacun la règle de la durée de vie plus 70 ans. Une œuvre dont l'auteur est dans le domaine public depuis longtemps peut tout de même être écartée à cause du traducteur ; dans ce cas, elle n'est pas publiée.

2.4. Si l'année de décès de l'auteur ou du traducteur est inconnue, le livre est considéré comme non vérifié et n'est pas publié. Nous ne publions rien en supposant qu'une date est probablement assez ancienne.

2.5. Nous retirons les éléments ajoutés par les sources — le bloc de licence et la marque de Project Gutenberg, le colophon de Standard Ebooks — et ne modifions rien à l'œuvre elle-même.

2.6. Adaptations par IA. Un modèle de langage réécrit un texte intégral du catalogue au niveau de difficulté choisi, sans relecture humaine. Chaque adaptation forme une édition distincte qui se termine par une mention précisant qu'elle a été rédigée par un modèle de langage, créditant l'auteur de l'original à ce titre et désignant NewGen Books LLC comme éditeur. Seules les œuvres ayant passé les étapes 2.3 et 2.4 sont adaptées ; les détails figurent sur la page /ai.

2.7. Nous ne revendiquons aucun droit d'auteur sur le texte généré par machine d'une adaptation. Ce qui restreint la redistribution des fichiers obtenus via le service est le contrat — la page /terms — et cela vaut qu'un droit d'auteur existe ou non sur une adaptation donnée.

2.8. Les données du dictionnaire et de référence partent de sources ouvertes externes, citées avec attribution sur /credits, et sont complétées par des modèles de langage. Si tu estimes que nous n'avons pas respecté une condition d'attribution, écris à copyright@books.dev ; ces demandes sont aussi traitées ici.

3. Livres que les lecteurs importent

3.1. Un lecteur peut importer ses propres fichiers de livres. Un livre importé n'est visible que par le compte qui l'a importé : les importations ne forment aucun catalogue partagé, et le fichier d'un lecteur n'est jamais fourni à un autre.

3.2. Lors de l'importation, le lecteur confirme détenir une copie licite et en faire une version personnelle. Il s'agit d'une condition des /terms, et non d'une licence que nous accordons.

3.3. C'est ce contenu que couvre l'article 512(c), et les réclamations le concernant suivent la procédure des sections 5 à 7, contre-notification comprise.

4. Où envoyer une notification

4.1. Les notifications de contrefaçon alléguée nous parviennent ici :

  • Organisation : NewGen Books LLC
  • Adresse : 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA
  • E-mail : copyright@books.dev

4.2. Les notifications envoyées par d’autres canaux — demandes d’assistance, messages sur les réseaux sociaux, commentaires — risquent de ne pas parvenir à temps à la bonne personne. Utilise l’adresse e-mail ou l’adresse postale indiquées ci-dessus.

5. Comment envoyer une notification

5.1. Envoie tes notifications à copyright@books.dev. Les notifications par courrier postal sont à adresser aux coordonnées indiquées au point 4.1.

5.2. Pour prendre effet au titre de 17 U.S.C. 512(c)(3), une notification doit contenir les six éléments :

  • Identification de l’œuvre. Le titre et la description de l’œuvre protégée dont tu affirmes qu’elle a été contrefaite ; si une même notification porte sur plusieurs œuvres sur le même site, une liste représentative.
  • L’identification du contenu litigieux et de son emplacement. Un lien direct vers la page de l’édition sur books.dev, ainsi que l’identifiant de l’édition si tu le connais. Sans emplacement précis, nous ne pouvons pas le trouver.
  • Tes coordonnées. Ton nom, ton adresse postale, ton numéro de téléphone et ton adresse e-mail.
  • Une déclaration de bonne foi. Une déclaration expresse indiquant que tu estimes de bonne foi que l’utilisation n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, son représentant ou la loi.
  • Une déclaration d’exactitude. Une déclaration attestant que les informations fournies sont exactes et, sous peine de parjure, que tu as l’autorisation d’agir au nom du titulaire du droit.
  • Une signature. Manuscrite ou électronique, d’une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit.

5.3. Nous n’ignorons pas une notification incomplète — s’il manque un élément, nous te répondons pour te le demander. En revanche, le délai prévu à la section 6 ne court qu’à compter de la réception d’une notification complète.

5.4. Utile, mais facultatif : le fondement de ton droit — succession, cession, enregistrement — accompagné des pièces justificatives. C’est particulièrement important lorsqu’il s’agit d’une traduction ou d’une édition tardive.

6. Ce que nous faisons ensuite

6.1. Nous examinons la notification et, si elle est fondée, nous retirons le contenu de la publication dans les meilleurs délais — en pratique sous 10 jours ouvrés après réception d’une notification complète, et plus tôt si la réclamation est claire.

6.2. Le retrait de la publication signifie que l’édition cesse d’être diffusée : elle disparaît du catalogue et de la liseuse, et n’est plus téléchargeable. Les personnes qui l’avaient ouverte y perdent l’accès.

6.3. Pendant notre examen, nous pouvons restreindre l’accès au contenu contesté. Cela ne vaut pas reconnaissance du bien-fondé de la réclamation ; cela évite qu’un préjudice éventuel ne s’aggrave.

6.4. Si la réclamation porte sur une adaptation par IA, nous vérifions l’édition originale séparément. L’original n’est retiré que si la réclamation le concerne aussi.

6.5. Nous te répondons sur le fond : ce que nous avons fait, ou pourquoi nous estimons la réclamation infondée. Nous ne clôturerons pas une réclamation en silence.

6.6. Si le contenu a été importé par un utilisateur ou une utilisatrice, nous lui envoyons un e-mail pour l’informer du retrait, de l’identité de la personne à l’origine de la réclamation et de son motif, ainsi que de la possibilité d’envoyer une contre-notification. Tes coordonnées lui sont transmises — la procédure DMCA l’exige. Si tu préfères éviter cela, pèse le pour et le contre avant d’envoyer ta notification.

7. Contre-notification

7.1. Une personne dont le contenu téléversé a été retiré peut déposer une contre-notification en vertu du 17 U.S.C. 512(g) à l'adresse copyright@books.dev. Cette procédure concerne le contenu téléversé ; pour ce que nous publions nous-mêmes, il n'y a pas lieu d'envoyer de contre-notification et nous répondons en tant qu'éditeur conformément à la section 6.

7.2. Une contre-notification doit contenir :

  • la signature physique ou électronique de la personne qui l'envoie ;
  • l'identification du contenu retiré et l'emplacement où il apparaissait avant son retrait ;
  • une déclaration sous peine de parjure d'une croyance de bonne foi selon laquelle le contenu a été retiré par erreur ou par suite d'une mauvaise identification ;
  • le nom, l'adresse postale et le numéro de téléphone de cette personne ;
  • le consentement à la compétence du tribunal fédéral de district des États-Unis pour cette adresse, ou, pour une personne hors des États-Unis, de tout district où le service peut être trouvé, ainsi que le consentement à recevoir la signification d'actes de procédure de la part de la personne ayant envoyé la notification.

7.3. Nous transmettons la contre-notification à la personne qui a déposé la réclamation, et les délais prévus à l'article 512(g)(2)(C) s'appliquent : à moins qu'elle ne nous informe dans un délai de 10 jours ouvrés qu'elle a engagé une action en justice visant à interdire à la personne concernée de poursuivre l'activité en cause, nous rétablissons le contenu au plus tôt 10 jours ouvrés et au plus tard 14 jours ouvrés après réception de la contre-notification.

7.4. Une contre-notification n'est pas une simple formalité. Une déclaration sciemment fausse y entraîne les mêmes conséquences qu'une notification sciemment fausse — voir la section 9.

8. Contrefacteurs récidivistes

8.1. Nous résilions les comptes des contrefacteurs récidivistes lorsque les circonstances le justifient, comme l’exige 17 U.S.C. 512(i). Notre seuil est de trois réclamations confirmées contre un même compte, et la résiliation suit les règles de suspension prévues dans /terms. Elle n’annule pas le droit de remboursement de 14 jours (/refund).

8.2. Une réclamation est considérée comme confirmée lorsque le contenu a été retiré et n’a pas été rétabli à la suite d’une contre-notification. Une réclamation que nous avons jugée infondée ne compte pas, pas plus qu’une réclamation retirée par son auteur.

8.3. Nous tenons un registre des réclamations reçues et des décisions prises : ce qui a été reçu, quand, ce que nous avons fait et pourquoi. C’est ce qui garantit l’intégrité de l’article 8.1.

9. Notifications sciemment fausses

9.1. En vertu de 17 U.S.C. 512(f), toute personne qui déclare sciemment et de manière déterminante à tort qu'un contenu porte atteinte à un droit d'auteur, ou qu'il a été retiré par erreur ou suite à une mauvaise identification, est responsable des dommages résultant du fait que nous nous sommes fiés à cette déclaration, y compris les frais de justice et les honoraires d'avocat.

9.2. Cela vaut dans les deux sens : tant pour les notifications que pour les contre-notifications. Lorsqu'une partie subit un préjudice du fait d'une telle fausse déclaration, nous lui transmettons la partie pertinente de notre dossier.

10. Titulaires de droits hors des États-Unis

10.1. Nous acceptons les réclamations des titulaires de droits de n'importe quel pays : même adresse, mêmes délais, même examen au fond.

10.2. Tu n'as pas besoin d'invoquer le droit américain pour te faire entendre. Si ton droit découle de la loi de ton propre pays plutôt que du United States Copyright Act, indique-le et précise le fondement juridique ; nous examinons la demande sur le fond plutôt que de la rejeter parce qu'il ne s'agit pas d'une notification DMCA. Ce qu'il nous faut est pratique et non formel : de quelle œuvre il s'agit, où le contenu se trouve sur books.dev, ton identité et comment te joindre, ainsi qu'une déclaration confirmant ta qualité pour agir au nom du titulaire des droits.

10.3. Une telle notification ne déclenche ni la procédure 512(c) ni les délais de la section 7. Elle donne lieu à une décision motivée de notre part.

10.4. Les données personnelles suivent un circuit distinct qui ne sert pas aux notifications de droit d'auteur : consulte la page /privacy ou écris à privacy@books.dev. Si tu résides dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, c'est aussi l'adresse à utiliser, et tu conserves le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de ton pays.

10.5. Le présent document est régi par le droit de l'État du Wyoming, aux États-Unis. Les consommateurs résidant dans l'Espace économique européen et au Royaume-Uni conservent les droits impératifs de leur pays et peuvent agir en justice devant les tribunaux de leur lieu de résidence. Rien dans les présentes ne limite ce droit.

11. Contacts

  • Réclamations relatives aux droits d'auteur : copyright@books.dev
  • Questions juridiques : legal@books.dev
  • Données personnelles : privacy@books.dev
  • Assistance : support@books.dev
  • Notifications juridiques par courrier : l'adresse indiquée au point 4.1

En vigueur à compter du 17 octobre 2026