Anne de Green Gables en anglais

La série Netflix est beaucoup plus sombre et dramatique que le roman de 1908. Elle ajoute des intrigues modernes, des flashbacks traumatisants à l'orphelinat et des conflits sociaux qui n'existent pas dans le texte de Lucy Maud Montgomery. Le livre se concentre plutôt sur l'humour du quotidien, la vie d'école et l'intégration progressive d'Anne dans une communauté rurale paisible.

Non, Anne Shirley est un personnage entièrement fictif imaginé par l'autrice à partir d'une note de carnet sur un couple qui reçoit une fille au lieu d'un garçon. En revanche, le décor d'Avonlea est directement inspiré du village de Cavendish, sur l'Île-du-Prince-Édouard, où Montgomery a grandi chez ses grands-parents maternels. Les lieux comme le Chemin des Amoureux ou la forêt hantée correspondent à de vrais endroits autour de la ferme familiale.

Ce premier livre ne raconte pas une histoire d'amour au sens strict, mais plutôt une longue rivalité scolaire qui évolue lentement. Gilbert taquine Anne sur ses cheveux roux dès son arrivée à l'école, ce qui pousse la fillette à lui faire la tête pendant des années tout en essayant de le battre à chaque examen. Leur relation change véritablement dans les derniers chapitres, mais la romance se développe surtout dans les tomes suivants.

Oui, le roman a été écrit pour se suffire à lui-même et possède une vraie fin qui boucle l'enfance et l'adolescence d'Anne. Il couvre ses années de onze à seize ans et résout les questions liées à sa place à Green Gables et à ses études. Les suites ont été écrites plus tard à la demande de l'éditeur face au succès du livre, mais tu n'as aucun besoin de les lire pour avoir une histoire complète.

Non, bien que l'héroïne ait onze ans au début, le regard porté sur les adultes du village est plein d'ironie et s'adresse tout autant aux lecteurs adultes. L'humour repose souvent sur les rigidités de Marilla, les commérages de Rachel Lynde et l'hypocrisie des conventions sociales d'Avonlea. De plus, Anne grandit au fil des pages et la seconde moitié du roman aborde des choix de vie plus mûrs.

La mini-série canadienne de 1985 réalisée par Kevin Sullivan, avec Megan Follows dans le rôle d'Anne, reste la plus proche de l'esprit et des épisodes du livre. Elle reprend fidèlement la plupart des catastrophes célèbres du roman, comme l'épisode de la teinture capillaire ou du gâteau au liniment, tout en gardant le ton chaleureux de l'original. L'anime japonais de 1979 réalisé par Isao Takahata suit également le texte de très près, chapitre par chapitre.

Pour elle, « Anne » avec un E final a l'air beaucoup plus distingué et romantique que « Ann » tout court. Comme elle est orpheline, pauvre et qu'elle déteste son physique, elle s'accroche aux mots et aux noms pour embellir sa réalité. Cette insistance dès son arrivée à Green Gables montre tout de suite son caractère : elle est prête à tout imaginer, mais a des principes très précis sur la beauté des choses.

L'absence d'une grande intrigue centrale peut déstabiliser si tu cherches du suspense, car le livre avance par petites scènes de la vie quotidienne. Certains lecteurs trouvent aussi qu'Anne parle trop dans les premiers chapitres, où ses monologues prennent parfois une page entière sans interruption. Enfin, lorsque Anne grandit dans le dernier tiers du livre, elle fait moins de bêtises et le récit devient plus calme et réfléchi.