Ensayos en inglés
Una colección de ensayos del filósofo estadounidense Emerson que defiende confiar en la propia mente frente a la presión de la sociedad. Cada ensayo se centra en una idea, y no hace falta leerlos en orden.
El libro reúne ensayos independientes que se pueden leer en cualquier orden, y cada uno gira en torno a una sola idea, como la confianza en uno mismo, la compensación o la amistad. Emerson no argumenta en línea recta: avanza por frases cortas y rotundas, a veces casi aforismos, que se apoyan en imágenes y ejemplos tomados de la historia, la poesía y la vida diaria. El resultado es un texto que se puede abrir por cualquier página y se entiende, pero que cuesta seguir durante muchas páginas seguidas. El inglés es abstracto y lleno de palabras de origen latino, con oraciones largas y encadenadas con punto y coma. No hay diálogos ni historia que sirvan de apoyo.
Te gustará si
- te gustan las ideas sobre independencia y sobre quién es uno
- disfrutas con frases memorables que puedes anotar y volver a leer
- quieres practicar inglés abstracto y de nivel alto, por ejemplo para exámenes como el IELTS
- prefieres leer un ensayo corto por sesión a avanzar por una novela larga
No te gustará si
- buscas una historia con personajes y trama: aquí no hay ninguna
- te cuesta el lenguaje abstracto y las oraciones largas
- no soportas los textos que van de una imagen a otra sin conclusión clara
- quieres humor o diálogo: Emerson es serio y casi no hay conversación
Qué tipo de libro es«Ensayos»
Versiones del libro «Ensayos» en inglés: C2
El mismo libro, adaptado a un nivel que puedes leer sin parar
Elige una versión. La barra inferior abre la que elijas.
Vocabulario por nivel
- A1 61%
- A2 16%
- B1 9%
- B2 6%
- fuera del diccionario 4%
Fragmento del libro «Ensayos» en inglés
Un mismo pasaje, tal como lo escribe cada versión.
Toca cualquier palabra y te mostramos la traducción
Original · C2244 palabras
There is one mind common to all individual men. Every man is an inlet to the same and to all of the same. He that is once admitted to the right of reason is made a freeman of the whole estate. What Plato has thought, he may think; what a saint has felt, he may feel; what at any time has befallen any man, he can understand. Who hath access to this universal mind is a party to all that is or can be done, for this is the only and sovereign agent.
Of the works of this mind history is the record. Its genius is illustrated by the entire series of days. Man is explicable by nothing less than all his history. Without hurry, without rest, the human spirit goes forth from the beginning to embody every faculty, every thought, every emotion, which belongs to it, in appropriate events. But the thought is always prior to the fact; all the facts of history preexist in the mind as laws. Each law in turn is made by circumstances predominant, and the limits of nature give power to but one at a time. A man is the whole encyclopaedia of facts. The creation of a thousand forests is in one acorn, and Egypt, Greece, Rome, Gaul, Britain, America, lie folded already in the first man. Epoch after epoch, camp, kingdom, empire, republic, democracy, are merely the application of his manifold spirit to the manifold world.
El idioma original del libro «Ensayos» y qué te aporta
Qué tan difícil es el idioma C2
Es de lo más difícil del catálogo. Son unas 131.000 palabras con 11.500 formas distintas, es decir, un vocabulario muy variado para el tamaño del libro, y la oración media llega a 21,6 palabras, bastante más larga que en una novela de aventuras. El 61 % de las palabras es A1 y el 16 % A2, pero un 7 % queda fuera de las 5.000 más frecuentes y un 4 % ni siquiera está en el diccionario (formas antiguas, citas y nombres propios). Nuestra estimación para el original es C1, y por ahora no hay adaptaciones. La dificultad viene de la abstracción y del encadenamiento de ideas, más que de la gramática.
En la práctica: Un texto exigente y muy citable: no es una lectura fácil, pero da un inglés abstracto muy bien armado.
A qué atenerte
Cómo leerlo y no abandonarlo
- Aprovecha que gran parte del vocabulario abstracto se parece al español (nature, conscience, genius, virtue), pero no te fíes de todo: conscience es «conciencia moral», y actual es «real», no «actual».
- Fíjate en los sustantivos abstractos sin artículo: Emerson escribe Nature, Truth o Society donde en español diríamos la naturaleza, la verdad o la sociedad.
- Cuando una oración se haga larguísima, localiza primero el sujeto y el verbo principal y deja para después lo que va entre comas y punto y coma.
- Lee un ensayo cada vez y repásalo: se entiende mucho mejor la segunda vez que la primera.
Contenido del libro «Ensayos» · 48 capítulos
- Capítulo 1página 1
- Capítulo 2página 15
- Capítulo 3página 29
- Capítulo 4página 30
- Capítulo 5página 45
- Capítulo 6página 58
Los 48 capítulosMostrar menos
- Capítulo 7página 67
- Capítulo 8página 81
- Capítulo 9página 95
- Capítulo 10página 108
- Capítulo 11página 122
- Capítulo 12página 123
- Capítulo 13página 138
- Capítulo 14página 139
- Capítulo 15página 153
- Capítulo 16página 161
- Capítulo 17página 175
- Capítulo 18página 177
- Capítulo 19página 191
- Capítulo 20página 194
- Capítulo 21página 209
- Capítulo 22página 219
- Capítulo 23página 233
- Capítulo 24página 236
- Capítulo 25página 250
- Capítulo 26página 254
- Capítulo 27página 267
- Capítulo 28página 269
- Capítulo 29página 282
- Capítulo 30página 296
- Capítulo 31página 301
- Capítulo 32página 315
- Capítulo 33página 328
- Capítulo 34página 334
- Capítulo 35página 348
- Capítulo 36página 356
- Capítulo 37página 370
- Capítulo 38página 385
- Capítulo 39página 385
- Capítulo 40página 391
- Capítulo 41página 403
- Capítulo 42página 413
- Capítulo 43página 427
- Capítulo 44página 432
- Capítulo 45página 446
- Capítulo 46página 451
- Capítulo 47página 465
- Capítulo 48página 479
Valoraciones de lectores del libro «Ensayos»
Nadie lo ha valorado todavía. Sé el primero.
Tu valoración
Opiniones de usuarios sobre el libro «Ensayos»
Aún no hay reseñas.
Historia del libro «Ensayos»
Se publica «Essays: First Series»
La primera colección de doce ensayos, entre ellos «Confianza en uno mismo», «Compensación», «The Over-Soul» y «Círculos», apareció en Boston en 1841.
La edición inglesa, gracias a Carlyle
El amigo de Emerson Thomas Carlyle ayudó a sacar ese mismo año una edición en Londres, que dio a Emerson lectores en Gran Bretaña.
«Essays: Second Series»
Un segundo volumen siguió en 1844, con ensayos como «El poeta» y «Experiencia», y hoy los dos volúmenes suelen leerse como una sola obra.
Nietzsche y los lectores posteriores
Nietzsche leyó a Emerson de joven y volvió a él a lo largo de toda su vida, un ejemplo del alcance de los ensayos en el pensamiento europeo.
En la cultura «Ensayos»
6 adaptaciones y menciones, 1841–1841
En el idioma «La coherencia necia es el duende de las mentes pequeñas»
La frase de «Confianza en uno mismo» se cita para defender el derecho a cambiar de opinión, normalmente sin el calificativo «necia».
En el idioma «Confía en ti mismo»
La llamada de Emerson a fiarse del propio juicio convirtió «confianza en uno mismo» en una expresión clave de las ideas estadounidenses sobre el individualismo.
En el idioma «Una institución es la sombra alargada de un solo hombre»
La frase se cita para expresar la idea de que las organizaciones adquieren el carácter de quienes las fundan.
En el idioma «Quien quiera ser un hombre debe ser un inconformista»
La frase de «Confianza en uno mismo» es un epígrafe frecuente para rechazar la presión social.
En el idioma «Alrededor de cada círculo se puede trazar otro»
La frase de «Círculos» se cita para expresar la idea de que todo límite es provisional y puede superarse.
Música La sonata «Concord» de Ives
La sonata para piano de Charles Ives sobre los pensadores de Concord, terminada en la década de 1910, dedica su primer movimiento a Emerson.
Preguntas y respuestas sobre el libro «Ensayos» en inglés
¿De qué trata Self-Reliance de Emerson?
Defiende que cada persona debe confiar en su propio juicio y no limitarse a copiar a la sociedad, a las costumbres ni a las opiniones de los demás. Todo el ensayo parte de esa idea de independencia moral y mental.
¿Qué significa «una coherencia necia es el duende de las mentes pequeñas»?
Es una frase de Self-Reliance que critica a quien mantiene una opinión solo por no contradecirse. La idea es que cambiar de opinión cuando uno aprende algo no es una debilidad.
¿Quién fue Ralph Waldo Emerson?
Fue un ensayista y conferenciante estadounidense del siglo XIX, figura central del trascendentalismo. Vivió en Concord, Massachusetts, y fue maestro y amigo de Henry David Thoreau.
¿Qué es el trascendentalismo?
Es un movimiento filosófico y literario de Nueva Inglaterra que da importancia a la intuición, a la naturaleza y a la dignidad de cada individuo. En Emerson aparece como la idea de que cada persona puede acceder a lo verdadero por sí misma.
¿Hace falta leer los ensayos en orden?
No, cada ensayo se entiende por separado y puedes empezar por el que más te atraiga. Muchos lectores empiezan por Self-Reliance y luego pasan a los de la amistad o la naturaleza.
¿«Engancha tu carro a una estrella» está en estos Ensayos?
No, esa frase pertenece a otro texto de Emerson, «Civilization», que apareció en un libro posterior. En estos Ensayos encontrarás otras citas famosas, como la de la coherencia necia.
¿Es difícil leer a Emerson en inglés?
Sí, bastante: las ideas son abstractas, las frases largas y el vocabulario muy variado. La buena noticia es que cada ensayo es corto y se puede leer a trozos.
¿Por qué sigue leyéndose Emerson?
Porque sus ideas sobre la independencia, el inconformismo y la confianza en uno mismo siguen citándose en la cultura estadounidense. Además, sus frases son tan breves y fuertes que se recuerdan fácilmente.
¿Sirve para preparar el IELTS?
Sí, si buscas inglés abstracto y argumentativo, porque entrena la lectura de ideas complejas y de vocabulario académico. No te dará práctica de conversación ni de lenguaje cotidiano.
¿Por dónde empezar si me da miedo?
Empieza por un ensayo corto como «Friendship» o «Love», que son más cercanos y menos abstractos que otros. Después de eso, Self-Reliance se te hará mucho más llevadero.
Ficha del libro «Ensayos»
17 campos de datos editoriales y características medidas del texto. Todo verificable.
- Título original
- Essays · «Ensayos»
- Autor
- Ralph Waldo Emerson
- Primera edición
- 1841
- Idioma original
- Inglés
- Género
- Filosofía · Ensayos
- Ambiente
- Luminosa
- Temas
- Identidad · Libertad · Sociedad · Naturaleza
- Lugar y época
- Nueva Inglaterra, Estados Unidos; Emerson escribe desde Concord, en Massachusetts · década de 1840, en pleno trascendentalismo estadounidense
- Palabras distintas
- 11.503
- Palabras por frase
- 22 palabras
- Nivel del original
- C2
- Versiones
- C2
- Extensión del original
- 48 cap. · 131.675 palabras
- Tiempo de lectura
- ~12 h 10 min
- Texto de origen
- Standard Ebooks
- Descargar
- EPUB
Similares qué leer después del libro «Ensayos»
Cercano en espíritu
7El mismo género y el mismo registro.
El príncipe
Nicolás Maquiavelo
C2orig.C1
~4 h 40 min · Filosofía
Walden, o la vida en los bosques
Henry David Thoreau
C2orig.
~9 h 50 min · Filosofía
Tao Te Ching
Lao Tsé (Laozi)
C2orig.B1
~3 h 40 min · Filosofía
El corazón de las tinieblas
Joseph Conrad
C2orig.
~3 h 30 min · Aventura
Cuento de Navidad
Charles Dickens
C2orig.B1C1
~2 h 40 min · Clásicos
El retrato de Dorian Gray
Oscar Wilde
C1.8orig.B1C1
~7 h 20 min · Gótico y misterio
Crimen y castigo
Fiódor Dostoievski
C1.7orig.C1
~18 h 50 min · Clásicos
Ficha ≈0.2.0 · 14 oct 2026