Saltar al contenido
NewGen BooksBeta
Idioma

Cuentos en inglés

Short FictionO. Henry
originalC2géneroRelatos cortostonoTiernaAmorSacrificioaudioUSUK

Cuentos cortos de gente corriente en Nueva York y en el Oeste, cada uno con un giro final que no ves venir.

No es una novela, sino una colección enorme de relatos independientes: puedes abrirla por cualquier sitio y leer uno entero en una sentada. Casi todos siguen la misma receta: una situación sencilla, un narrador que comenta con ironía y un final inesperado que cambia el sentido de lo anterior. Las historias son de tono variado, unas cómicas y otras tristes, con mucha gente de ciudad y algunas de ranchos y pueblos. Los diálogos aportan modismos y jerga de la época. Aunque el libro es muy largo en conjunto, cada cuento es breve y se puede leer de forma salteada.

Te gustará si
  • te gustan los cuentos breves con un giro final
  • quieres leer en inglés sin comprometerte con una novela larga
  • disfrutas del humor irónico y los narradores bromistas
  • te interesa la vida de la gente corriente de Nueva York hacia 1900
No te gustará si
  • no te gusta que el final dependa de una sorpresa o de una coincidencia
  • te molesta la jerga de época y el acento escrito de algunos diálogos
  • esperas personajes que se desarrollan durante cientos de páginas
  • algunos tópicos sobre grupos étnicos de la época hoy resultan incómodos

Qué tipo de libro es«Cuentos»

Versiones del libro «Cuentos» en inglés: C2

El mismo libro, adaptado a un nivel que puedes leer sin parar

Elige una versión. La barra inferior abre la que elijas.

nivelA1–A2B1–B2C1–C2sin nivelpalabras únicaspalabras por frasepáginasaudiolibro

Vocabulario por nivel

  • A1 61%
  • A2 15%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • fuera del diccionario 5%

Fragmento del libro «Cuentos» en inglés

Un mismo pasaje, tal como lo escribe cada versión.

Toca cualquier palabra y te mostramos la traducción

Original · C2332 palabras

Lord Oakhurst lay dying in the oak chamber in the eastern wing of Oakhurst Castle. Through the open window in the calm of the summer evening, came the sweet fragrance of the early violets and budding trees, and to the dying man it seemed as if earth’s loveliness and beauty were never so apparent as on this bright June day, his last day of life.

His young wife, whom he loved with a devotion and strength that the presence of the king of terrors himself could not alter, moved about the apartment, weeping and sorrowful, sometimes arranging the sick man’s pillow and inquiring of him in low, mournful tones if anything could be done to give him comfort, and again, with stifled sobs, eating some chocolate caramels which she carried in the pocket of her apron. The servants went to and fro with that quiet and subdued tread which prevails in a house where death is an expected guest, and even the crash of broken china and shivered glass, which announced their approach, seemed to fall upon the ear with less violence and sound than usual.

Lord Oakhurst was thinking of days gone by, when he wooed and won his beautiful young wife, who was then but a charming and innocent girl. How clearly and minutely those scenes rose up at the call of his memory. He seemed to be standing once more beneath the old chestnut grove where they had plighted their troth in the twilight under the stars; while the rare fragrance of the June roses and the smell of supper came gently by on the breeze. There he had told her his love; how that his whole happiness and future joy lay in the hope that he might win her for a bride; that if she would trust her future to his care the devotedness of his lifetime should be hers, and his only thought would be to make her life one long day of sunshine and peanut candy.

El mismo fragmento en distintos nivelesContinuar en el lector

El idioma original del libro «Cuentos» y qué te aporta

Qué tan difícil es el idioma C2

El vocabulario de base es sencillo: el 61 % de las palabras es A1 y otro 15 % es A2, y las frases son cortas, de 15,3 palabras de media. Pero la colección es enorme y usa unas 34.000 formas distintas, con un 5 % de palabras fuera del diccionario (jerga, dialecto y nombres propios) y un 6 % fuera de las 5.000 más frecuentes. Nuestra estimación del original es B2: la dificultad no está en las frases, sino en la variedad de léxico y en el humor, que juega con palabras y con el tono.

En la práctica: Un B2 para leer a ratos, con mucho vocabulario y un final siempre por descubrir.

A qué atenerte

Giro final. El cuento se ha de leer entero y con atención, porque la última frase cambia lo que has entendido antes.
Narrador irónico. El narrador comenta, exagera y usa palabras muy solemnes para cosas pequeñas, lo que da la gracia.
Jerga de época. Los diálogos incluyen coloquialismos y expresiones de los años 1900 que no verás en un manual de inglés.
Léxico variado. Cada cuento mueve un vocabulario distinto, de la cocina a los negocios o los ranchos, así que aprendes mucho léxico nuevo.

Cómo leerlo y no abandonarlo

  • El narrador usa a menudo palabras grandilocuentes de raíz latina por humor; muchas se parecen al español, pero no las copies en tu propio inglés.
  • Cuidado con los falsos amigos: «actually» no es «actualmente», «eventually» es «al final» y «sensible» es «sensato».
  • Fíjate en los artículos y los posesivos en frases del tipo «She put on her hat»: en inglés se usa el posesivo, mientras que el español dice «se puso el sombrero».
  • No intentes aprender de memoria la jerga de los diálogos; primero entiende el sentido y apunta solo lo que se repite.

Contenido del libro «Cuentos» · 428 capítulos

  1. Ipágina 1
  2. IIpágina 2
  3. IIIpágina 3
  4. Bexar Scrip No. 2692página 4
  5. Queries and Answerspágina 16
  6. Aristocracy Versus Hashpágina 18
Los 428 capítulos
  1. Fickle Fortune or How Gladys Hustledpágina 21
  2. A Strange Storypágina 24
  3. Ipágina 26
  4. IIpágina 28
  5. IIIpágina 31
  6. Tracked to Doompágina 34
  7. A Snapshot at the Presidentpágina 41
  8. Three Paragraphspágina 47
  9. A Lunar Episodepágina 49
  10. The Sensitive Colonel Jaypágina 50
  11. The Distraction of Griefpágina 51
  12. A Sporting Interestpágina 52
  13. Had a Use for Itpágina 53
  14. The Old Landmarkpágina 54
  15. Getting at the Factspágina 55
  16. Too Wisepágina 57
  17. Answers to Inquiriespágina 58
  18. Hush Moneypágina 58
  19. Relievedpágina 59
  20. A Villainous Trickpágina 60
  21. Book Reviewspágina 60
  22. A Conditional Pardonpágina 61
  23. Bill Nyepágina 62
  24. A Guarded Secretpágina 63
  25. A Universal Favoritepágina 65
  26. Willing to Compromisepágina 65
  27. Ridiculouspágina 66
  28. Guessed Everything Elsepágina 66
  29. A Slight Mistakepágina 68
  30. A Good Story Spoiledpágina 69
  31. A Good Story Spoiled (continuación)página 70
  32. No Help for Itpágina 71
  33. “Not So Much a Tam Fool”página 71
  34. Chapter Ipágina 73
  35. Chapter IIpágina 73
  36. Chapter IIIpágina 74
  37. Chapter IVpágina 74
  38. Chapter Vpágina 74
  39. An Inspirationpágina 75
  40. Coming to Himpágina 75
  41. His Pensionpágina 77
  42. The Winnerpágina 77
  43. Hungry Henry’s Rusepágina 79
  44. One Consolationpágina 79
  45. An Unsuccessful Experimentpágina 79
  46. Even Worsepágina 82
  47. The Shockpágina 82
  48. The Cynicpágina 83
  49. Speaking of Big Windspágina 84
  50. An Original Ideapágina 86
  51. Calculationspágina 90
  52. Calculations (continuación)página 91
  53. Solemn Thoughtspágina 92
  54. Explaining Itpágina 95
  55. Her Failingpágina 95
  56. A Disagreementpágina 95
  57. An Expensive Veracitypágina 96
  58. Grounds for Uneasinesspágina 97
  59. Recognitionpágina 97
  60. His Doubtpágina 98
  61. A Cheering Thoughtpágina 99
  62. What It Waspágina 101
  63. Identifiedpágina 101
  64. Red Conlin’s Eloquencepágina 102
  65. Marvelouspágina 105
  66. The Stranger’s Appealpágina 105
  67. The Colonel’s Romancepágina 107
  68. A Narrow Escapepágina 109
  69. A Years Supplypágina 111
  70. Slightly Mixedpágina 112
  71. Knew What Was Neededpágina 113
  72. Some Ancient News Notespágina 114
  73. A Sure Methodpágina 115
  74. A Tragedypágina 116
  75. A Houston Romancepágina 118
  76. Nothing New Under the Sunpágina 121
  77. A Matter of Loyaltypágina 124
  78. By Easy Stagespágina 124
  79. Taking No Chancespágina 124
  80. The Other Side of Itpágina 125
  81. The Bruised Reedpágina 127
  82. Journalistically Impossiblepágina 131
  83. The Power of Reputationpágina 132
  84. A Personal Insultpágina 134
  85. Reconciliationpágina 135
  86. Buying a Pianopágina 135
  87. Too Latepágina 137
  88. A New Microbepágina 139
  89. A Story for Menpágina 141
  90. Just a Little Damppágina 145
  91. Her Mysterious Charmpágina 145
  92. Why He Hesitatedpágina 146
  93. Convincedpágina 148
  94. How It Startedpágina 149
  95. His Dilemmapágina 151
  96. Something for Babypágina 153
  97. A Righteous Outburstpágina 154
  98. A Green Handpágina 155
  99. A Fatal Errorpágina 156
  100. The Rake-Offpágina 156
  101. The Telegrampágina 157
  102. An Opportunity Declinedpágina 157
  103. The Confession of a Murdererpágina 159
  104. A Startling Demonstrationpágina 160
  105. Leap Year Advicepágina 162
  106. After Supperpágina 164
  107. His Only Opportunitypágina 165
  108. Correcting a Great Injusticepágina 166
  109. Getting Acquaintedpágina 168
  110. City Perilspágina 169
  111. Jack the Giant Killerpágina 170
  112. No Time to Losepágina 174
  113. Paderewski’s Hairpágina 174
  114. Binkley’s Practical School of Journalismpágina 182
  115. The Applepágina 192
  116. A Pastelpágina 192
  117. A Night Errantpágina 193
  118. Board and Ancestorspágina 203
  119. An X-Ray Fablepágina 206
  120. The Sporting Editor on Culturepágina 207
  121. A Question of Directionpágina 209
  122. A Question of Direction (continuación)página 209
  123. Lucky Either Waypágina 211
  124. The “Bad Man”página 212
  125. Simmon’s Saturday Nightpágina 214
  126. Simmon’s Saturday Night (continuación)página 229
  127. The Wounded Veteranpágina 230
  128. Her Rusepágina 233
  129. Why Conductors Are Morosepágina 233
  130. Led Astraypágina 234
  131. The Mirage on the Friopágina 243
  132. The Legend of San Jacintopágina 249
  133. In Mezzotintpágina 253
  134. Whiskey Did Itpágina 256
  135. A Strange Casepágina 258
  136. How Willie Saved Fatherpágina 263
  137. How Willie Saved Father (continuación)página 267
  138. A Mystery of Many Centuriespágina 277
  139. The Good Boypágina 278
  140. The Dissipated Jewelerpágina 279
  141. Sufficient Provocationpágina 287
  142. The Pint Flaskpágina 288
  143. An Unknown Romancepágina 294
  144. How She Got in the Swimpágina 298
  145. An Odd Characterpágina 301
  146. The Barber Talkspágina 305
  147. The Sunday Excursionistpágina 310
  148. Barbershop Adventurepágina 312
  149. Somebody Liedpágina 321
  150. The Lotus and the Cockleburrspágina 323
  151. The Lotus and the Cockleburrs (continuación)página 337
  152. The Proempágina 343
  153. “Fox-in-the-Morning”página 349
  154. The Lotus and the Bottlepágina 359
  155. Smithpágina 374
  156. Caughtpágina 388
  157. Caught (continuación)página 402
  158. Cupid’s Exile Number Twopágina 403
  159. The Phonograph and the Graftpágina 409
  160. The Phonograph and the Graft (continuación)página 424
  161. Money Mazepágina 426
  162. The Admiralpágina 438
  163. The Flag Paramountpágina 448
  164. The Shamrock and the Palmpágina 460
  165. The Shamrock and the Palm (continuación)página 475
  166. The Remnants of the Codepágina 482
  167. Shoespágina 493
  168. Shipspágina 505
  169. Masters of Artspágina 515
  170. Masters of Arts (continuación)página 529
  171. Dickypágina 534
  172. Rouge Et Noirpágina 549
  173. Two Recallspágina 559
  174. Two Recalls (continuación)página 570
  175. Two Recalls (continuación)página 571
  176. Two Recalls (continuación)página 571
  177. Whistling Dick’s Christmas Stockingpágina 572
  178. Whistling Dick’s Christmas Stocking (continuación)página 586
  179. Georgia’s Rulingpágina 595
  180. Georgia’s Ruling (continuación)página 610
  181. Bulger’s Friendpágina 612
  182. A Blackjack Bargainerpágina 622
  183. A Blackjack Bargainer (continuación)página 636
  184. The Duplicity of Hargravespágina 642
  185. The Duplicity of Hargraves (continuación)página 656
  186. The Passing of Black Eaglepágina 659
  187. The Passing of Black Eagle (continuación)página 674
  188. Cherchez La Femmepágina 675
  189. Friends in San Rosariopágina 686
  190. Friends in San Rosario (continuación)página 701
  191. The Marionettespágina 705
  192. The Marionettes (continuación)página 720
  193. By Courierpágina 723
  194. Madame Bo-Peep, of the Ranchespágina 728
  195. Madame Bo-Peep, of the Ranches (continuación)página 742
  196. An Afternoon Miraclepágina 752
  197. An Afternoon Miracle (continuación)página 766
  198. A Call Loanpágina 767
  199. The Struggle of the Outlierspágina 774
  200. A Professional Secretpágina 781
  201. Cupid à la Cartepágina 795
  202. Cupid à la Carte (continuación)página 809
  203. A Departmental Casepágina 819
  204. A Departmental Case (continuación)página 834
  205. Round the Circlepágina 836
  206. The Cactuspágina 842
  207. The Renaissance at Charleroipágina 847
  208. The Renaissance at Charleroi (continuación)página 861
  209. Hearts and Handspágina 865
  210. A Ghost of a Chancepágina 869
  211. Art and the Broncopágina 879
  212. Art and the Bronco (continuación)página 893
  213. Hygeia at the Solitopágina 895
  214. Hygeia at the Solito (continuación)página 909
  215. Sound and Furypágina 914
  216. The Left Branchpágina 914
  217. The Right Branchpágina 923
  218. The Main Roadpágina 935
  219. The Robe of Peacepágina 942
  220. A Retrieved Reformationpágina 948
  221. One Dollar’s Worthpágina 958
  222. While the Auto Waitspágina 968
  223. The Guardian of the Accoladepágina 974
  224. October and Junepágina 987
  225. The Marquis and Miss Sallypágina 990
  226. Out of Nazarethpágina 1004
  227. Out of Nazareth (continuación)página 1018
  228. The Atavism of John Tom Little Bearpágina 1021
  229. The Atavism of John Tom Little Bear (continuación)página 1036
  230. The Whirligig of Lifepágina 1040
  231. The Fourth in Salvadorpágina 1048
  232. The Fourth in Salvador (continuación)página 1063
  233. Ipágina 1064
  234. IIpágina 1066
  235. IIIpágina 1069
  236. Tobin’s Palmpágina 1070
  237. The Lonesome Roadpágina 1081
  238. Confessions of a Humoristpágina 1094
  239. At Arms with Morpheuspágina 1106
  240. The Princess and the Pumapágina 1112
  241. A Chaparral Christmas Giftpágina 1120
  242. The Sphinx Applepágina 1127
  243. The Sphinx Apple (continuación)página 1141
  244. The Pimienta Pancakespágina 1148
  245. The Social Trianglepágina 1162
  246. The Elusive Tenderloinpágina 1169
  247. A Chaparral Princepágina 1174
  248. The Ferry of Unfulfilmentpágina 1187
  249. The Pendulumpágina 1192
  250. The Hypotheses of Failurepágina 1199
  251. The Hypotheses of Failure (continuación)página 1213
  252. Transformation of Martin Burneypágina 1215
  253. A Little Local Colourpágina 1221
  254. A Newspaper Storypágina 1229
  255. A Madison Square Arabian Nightpágina 1233
  256. The Champion of the Weatherpágina 1242
  257. On Behalf of the Managementpágina 1248
  258. On Behalf of the Management (continuación)página 1262
  259. The Enchanted Kisspágina 1265
  260. The Enchanted Kiss (continuación)página 1279
  261. The Adventures of Shamrock Jolnespágina 1282
  262. After Twenty Yearspágina 1290
  263. The Sparrows in Madison Squarepágina 1294
  264. Lost on Dress Paradepágina 1299
  265. The Reformation of Calliopepágina 1308
  266. Witches’ Loavespágina 1320
  267. New York by Camp Fire Lightpágina 1324
  268. The Romance of a Busy Brokerpágina 1330
  269. A Matter of Mean Elevationpágina 1335
  270. The Brief Debut of Tildypágina 1348
  271. The Brief Debut of Tildy (continuación)página 1356
  272. The Brief Debut of Tildy (continuación)página 1371
  273. The Easter of the Soulpágina 1373
  274. Ulysses and the Dogmanpágina 1379
  275. The Complete Life of John Hopkinspágina 1387
  276. The Caliph and the Cadpágina 1394
  277. The Door of Unrestpágina 1399
  278. The Emancipation of Billypágina 1413
  279. A Harlem Tragedypágina 1427
  280. Dougherty’s Eye-Openerpágina 1435
  281. The Rubber Plant’s Storypágina 1442
  282. The Gold That Glitteredpágina 1448
  283. A Lickpenny Loverpágina 1459
  284. The Missing Chordpágina 1466
  285. The Missing Chord (continuación)página 1478
  286. One Thousand Dollarspágina 1490
  287. A Comedy in Rubberpágina 1498
  288. The Defeat of the Citypágina 1504
  289. The Pride of the Citiespágina 1512
  290. The Greater Coneypágina 1518
  291. Transients in Arcadiapágina 1524
  292. The Lady Higher Uppágina 1532
  293. The Foreign Policy of Company 99página 1537
  294. Two Renegadespágina 1545
  295. Two Renegades (continuación)página 1560
  296. A Tempered Windpágina 1560
  297. A Tempered Wind (continuación)página 1574
  298. The Roads We Takepágina 1584
  299. The Furnished Roompágina 1590
  300. A Philistine in Bohemiapágina 1599
  301. The Diamond of Kalipágina 1606
  302. A Little Talk About Mobspágina 1614
  303. Suite Homes and Their Romancepágina 1618
  304. The Caliph, Cupid and the Clockpágina 1625
  305. Makes the Whole World Kinpágina 1633
  306. The Love-Philtre of Ikey Schoensteinpágina 1638
  307. The Rathskeller and the Rosepágina 1645
  308. A Sacrifice Hitpágina 1652
  309. The Sleuthspágina 1658
  310. From the Cabby’s Seatpágina 1666
  311. The Theory and the Houndpágina 1672
  312. The Coming-Out of Maggiepágina 1685
  313. Squaring the Circlepágina 1694
  314. Hearts and Crossespágina 1700
  315. Hearts and Crosses (continuación)página 1715
  316. The Ransom of Mackpágina 1716
  317. The Cop and the Anthempágina 1724
  318. Christmas by Injunctionpágina 1732
  319. Christmas by Injunction (continuación)página 1747
  320. The Green Doorpágina 1747
  321. The Church with an Overshot-Wheelpágina 1757
  322. The Church with an Overshot-Wheel (continuación)página 1771
  323. The Badge of Policeman O’Roonpágina 1773
  324. A Ramble in Aphasiapágina 1780
  325. A Ramble in Aphasia (continuación)página 1794
  326. The Making of a New Yorkerpágina 1795
  327. A Service of Lovepágina 1802
  328. Psyche and the Pskyscraperpágina 1810
  329. A Cosmopolite in a Cafépágina 1819
  330. A Cosmopolite in a Café (continuación)página 1826
  331. Vanity and Some Sablespágina 1833
  332. Vanity and Some Sables (continuación)página 1841
  333. Babes in the Junglepágina 1848
  334. The Song and the Sergeantpágina 1856
  335. Man About Townpágina 1864
  336. Memoirs of a Yellow Dogpágina 1871
  337. Mammon and the Archerpágina 1877
  338. The Detective Detectorpágina 1886
  339. “Little Speck in Garnered Fruit”página 1892
  340. The Shocks of Doompágina 1899
  341. Extradited from Bohemiapágina 1907
  342. The Red Roses of Toniapágina 1915
  343. Springtime à la Cartepágina 1927
  344. Between Roundspágina 1935
  345. Tommy’s Burglarpágina 1942
  346. The Marry Month of Maypágina 1949
  347. The Girl and the Graftpágina 1957
  348. The Call of the Tamepágina 1965
  349. According to Their Lightspágina 1972
  350. Roses, Ruses and Romancepágina 1980
  351. The Voice of the Citypágina 1986
  352. Ipágina 1993
  353. IIpágina 1997
  354. IIIpágina 2001
  355. IVpágina 2006
  356. Sisters of the Golden Circlepágina 2011
  357. The Dog and the Playletpágina 2019
  358. An Adjustment of Naturepágina 2025
  359. An Adjustment of Nature (continuación)página 2031
  360. The Lost Blendpágina 2038
  361. An Unfinished Storypágina 2045
  362. Nemesis and the Candy Manpágina 2054
  363. The City of Dreadful Nightpágina 2062
  364. The Skylight Roompágina 2069
  365. The Assessor of Successpágina 2077
  366. From Each According to His Abilitypágina 2085
  367. The Poet and the Peasantpágina 2094
  368. A Bird of Bagdadpágina 2102
  369. The Plutonian Firepágina 2111
  370. “The Guilty Party”página 2120
  371. The Count and the Wedding Guestpágina 2128
  372. The Last Leafpágina 2137
  373. Elsie in New Yorkpágina 2145
  374. The Clarion Callpágina 2155
  375. The Tale of a Tainted Tennerpágina 2165
  376. Two Thanksgiving Day Gentlemenpágina 2173
  377. Blind Man’s Holidaypágina 2180
  378. Blind Man’s Holiday (continuación)página 2195
  379. Telemachus, Friendpágina 2207
  380. A Double-Dyed Deceiverpágina 2217
  381. A Double-Dyed Deceiver (continuación)página 2232
  382. The Gift of the Magipágina 2233
  383. The Duelpágina 2240
  384. The Thing’s the Playpágina 2247
  385. The Rubaiyat of a Scotch Highballpágina 2257
  386. The Buyer from Cactus Citypágina 2265
  387. The Harbingerpágina 2273
  388. The Day Resurgentpágina 2281
  389. The Fool-Killerpágina 2289
  390. The Handbook of Hymenpágina 2300
  391. The Handbook of Hymen (continuación)página 2314
  392. Brickdust Rowpágina 2316
  393. Sociology in Serge and Strawpágina 2326
  394. “Girl”página 2335
  395. A Ruler of Menpágina 2342
  396. A Ruler of Men (continuación)página 2356
  397. The Trimmed Lamppágina 2366
  398. The Trimmed Lamp (continuación)página 2381
  399. The Higher Abdicationpágina 2382
  400. The Higher Abdication (continuación)página 2396
  401. Calloway’s Codepágina 2409
  402. The Country of Elusionpágina 2418
  403. The Ethics of Pigpágina 2429
  404. Compliments of the Seasonpágina 2442
  405. Seats of the Haughtypágina 2454
  406. Seats of the Haughty (continuación)página 2469
  407. The Purple Dresspágina 2473
  408. Past One at Rooney’spágina 2480
  409. Past One at Rooney’s (continuación)página 2494
  410. The Indian Summer of Dry Valley Johnsonpágina 2497
  411. The Man Higher Uppágina 2508
  412. The Man Higher Up (continuación)página 2522
  413. Proof of the Puddingpágina 2526
  414. The Halberdier of the Little Rheinschlosspágina 2538
  415. The Caballero’s Waypágina 2551
  416. The Caballero’s Way (continuación)página 2565
  417. The Ransom of Red Chiefpágina 2568
  418. The Ransom of Red Chief (continuación)página 2582
  419. The Fifth Wheelpágina 2583
  420. The Fifth Wheel (continuación)página 2597
  421. The World and the Doorpágina 2598
  422. The World and the Door (continuación)página 2613
  423. Phoebepágina 2616
  424. Phoebe (continuación)página 2630
  425. “Next to Reading Matter”página 2638
  426. “Next to Reading Matter” (continuación)página 2653
  427. The Day We Celebratepágina 2658
  428. The Octopus Maroonedpágina 2666
  429. Jeff Peters as a Personal Magnetpágina 2675
  430. Modern Rural Sportspágina 2684
  431. The Chair of Philanthromathematicspágina 2692
  432. The Hand That Riles the Worldpágina 2701
  433. The Exact Science of Matrimonypágina 2709
  434. A Midsummer Masqueradepágina 2718
  435. Shearing the Wolfpágina 2726
  436. Innocents of Broadwaypágina 2734
  437. Conscience in Artpágina 2743
  438. The Mementopágina 2751
  439. The Enchanted Profilepágina 2763
  440. A Night in New Arabiapágina 2774
  441. A Night in New Arabia (continuación)página 2788
  442. The Headhunterpágina 2792
  443. The Headhunter (continuación)página 2807
  444. The Moment of Victorypágina 2809
  445. The Moment of Victory (continuación)página 2823
  446. “The Rose of Dixie”página 2825
  447. “The Rose of Dixie” (continuación)página 2840
  448. Buried Treasurepágina 2840
  449. The Last of the Troubadourspágina 2854
  450. The Last of the Troubadours (continuación)página 2868
  451. Strictly Businesspágina 2869
  452. Strictly Business (continuación)página 2884
  453. “What You Want”página 2885
  454. The Hiding of Black Billpágina 2892
  455. The Hiding of Black Bill (continuación)página 2907
  456. Ipágina 2908
  457. IIpágina 2911
  458. IIIpágina 2913
  459. IVpágina 2917
  460. Vpágina 2922
  461. The Discounters of Moneypágina 2922
  462. He Also Servespágina 2931
  463. He Also Serves (continuación)página 2946
  464. The Third Ingredientpágina 2946
  465. The Third Ingredient (continuación)página 2960
  466. Thimble, Thimblepágina 2963
  467. Thimble, Thimble (continuación)página 2977
  468. Thimble, Thimble (continuación)página 2979
  469. IIpágina 2979
  470. IIIpágina 2983
  471. IVpágina 2989
  472. Supply and Demandpágina 2989
  473. To Him Who Waitspágina 3003
  474. Ipágina 3017
  475. IIpágina 3017
  476. Ipágina 3026
  477. IIpágina 3028
  478. IIIpágina 3032
  479. IVpágina 3041
  480. No Storypágina 3042
  481. A Poor Rulepágina 3056
  482. A Poor Rule (continuación)página 3070
  483. Rus in Urbepágina 3072
  484. The Venturerspágina 3083
  485. The Venturers (continuación)página 3098
  486. The Venturers (continuación)página 3100
  487. The Venturers (continuación)página 3114
  488. A Christmas Pipágina 3122
  489. A Technical Errorpágina 3124
  490. Let Me Feel Your Pulsepágina 3133
  491. Let Me Feel Your Pulse (continuación)página 3147
  492. The Friendly Callpágina 3148
  493. The Snow Manpágina 3163
  494. The Snow Man (continuación)página 3177
  495. Law and Orderpágina 3185
  496. Law and Order (continuación)página 3199
  497. An Unfinished Christmas Storypágina 3205
  498. The Unprofitable Servantpágina 3211
  499. The Unprofitable Servant (continuación)página 3226
  500. A Fog in Santonepágina 3228
  501. The Dreampágina 3238
  502. Endnotespágina 3242

Valoraciones de lectores del libro «Cuentos»

Nadie lo ha valorado todavía. Sé el primero.

Tu valoración

Opiniones de usuarios sobre el libro «Cuentos»

Aún no hay reseñas.

Historia del libro «Cuentos»

  1. Condenado por malversación

    William Sydney Porter fue condenado en Texas por la desaparición de fondos de un banco y cumplió su condena en una prisión de Ohio, donde empezó a publicar con el seudónimo de O. Henry.

  2. Cuentos semanales para el New York World

    A partir de 1903 escribió un cuento a la semana para el World dominical, y ese ritmo le dio fama.

  3. The Four Million

    Su primer volumen de cuentos sobre Nueva York, que incluye «El regalo de los Reyes Magos», publicado por primera vez en el World en diciembre de 1905.

  4. Muerte en Nueva York

    O. Henry murió en junio de 1910, a los 47 años.

  5. Premio Memorial O. Henry

    Se creó en su nombre un premio al mejor cuento del año, que se sigue concediendo como el Premio O. Henry.

En la cultura «Cuentos»

8 adaptaciones y menciones, 1904–1952

  1. En el idioma «República bananera»

    O. Henry usó el término en Cabbages and Kings (1904) para un país pequeño e inestable gobernado en beneficio de empresas extranjeras.

  2. En el idioma «El regalo de los Reyes Magos»

    Hoy designa una situación en la que dos personas sacrifican cada una su tesoro por la otra y cada regalo acaba siendo inútil.

  3. En el idioma «La última hoja»

    Procede del cuento de O. Henry sobre una pintora enferma que cree que morirá cuando caiga la última hoja, y hoy se usa para la última esperanza a la que alguien se aferra.

  4. En el idioma «El rescate de Jefe Rojo»

    Se refiere a un secuestro que sale mal porque el secuestrado es tan insoportable que los secuestradores acaban pagando para devolverlo.

  5. Película In Old Arizona

    Uno de los primeros westerns sonoros, basado en «The Caballero's Way», en el que Warner Baxter ganó un Óscar por interpretar al Cisco Kid.

  6. Serie El Cisco Kid

    El héroe nació en el cuento «The Caballero's Way» de O. Henry y pasó después al cine y a una serie de televisión.

  7. Película O. Henry's Full House

    Una película antológica de la Fox que dramatizó cinco de sus cuentos.

  8. En el idioma «Un final a lo O. Henry»

    Expresión para un cuento que gira sobre un giro final.

Preguntas y respuestas sobre el libro «Cuentos» en inglés

¿Quién es O. Henry y por qué usa un seudónimo?

O. Henry es el seudónimo de William Sydney Porter, un escritor estadounidense. Empezó a escribir cuentos mientras cumplía condena en prisión por malversación y adoptó ese nombre para publicarlos.

¿Qué cuento debería leer primero?

«El regalo de los Reyes Magos» es el más famoso y una buena puerta de entrada, porque es corto y su final se entiende bien. «La última hoja» es otra elección clásica.

¿Hay que leer los cuentos en orden?

No, cada cuento es independiente, así que puedes elegir al azar o por tema. Es un libro para leer a ratos, no de principio a fin.

¿Qué es un «final O. Henry»?

Es un final sorpresa que da la vuelta a lo que creías que pasaba. Se llama así por el autor, que lo convirtió en su marca.

¿Están basados en hechos reales?

No, son ficción, pero Porter vivió en Texas y en Nueva York y se inspiró en el ambiente de esos lugares y en la gente que conoció. Por eso los ambientes parecen tan reales.

¿Es difícil entender la jerga de los diálogos?

A veces, pero no impide seguir la historia, porque el narrador aclara casi siempre lo importante. Si no entiendes una expresión, ignórala la primera vez y vuelve a ella después.

¿Se entiende el humor en inglés si no soy nativo?

Sí, sobre todo el humor de situación. El humor de palabras es lo que cuesta más, y mejora con la lectura de varios cuentos.

¿Están pasados de moda?

Algunos detalles sí, como los tópicos sobre ciertos grupos o el trato a las mujeres, pero los sentimientos de fondo, como el dinero, el amor y el orgullo, siguen funcionando. Conviene leerlos como cuentos de su época.

¿Hay películas basadas en los cuentos de O. Henry?

Sí, varios cuentos se han llevado al cine y a la televisión. Un ejemplo es «O. Henry's Full House», una película de 1952 que adapta cinco de sus relatos.

Ficha del libro «Cuentos»

16 campos de datos editoriales y características medidas del texto. Todo verificable.

Título original
Short Fiction · «Cuentos»
Autor
O. Henry
Idioma original
Inglés
Género
Relatos cortos · Humor · Clásicos
Ambiente
Tierna
Temas
Amor · Sacrificio · Clases
Lugar y época
Sobre todo Nueva York, además de Texas y el Oeste · Principios del siglo XX
Palabras distintas
33.940
Palabras por frase
15 palabras
Nivel del original
C2
Versiones
C2
Extensión del original
508 cap. · 891.555 palabras
Tiempo de lectura
~82 h 30 min
Texto de origen
Standard Ebooks
Derechos
CC0 1.0 Universal (Public Domain Dedication)
Descargar
EPUB

Similares qué leer después del libro «Cuentos»

Cercano en espíritu

8

El mismo género y el mismo registro.

Ficha ≈0.2.0 · 14 oct 2026

C2Original3242 páginas

LeerEscuchar