Umschlag von „Norden und Süden“ von Elizabeth Gaskell

Norden und Süden auf Englisch

North and SouthElizabeth Gaskelli

OriginalC2Britisches Englisch · hochviktorianisch · 1855GenreKlassikerStimmungRomantischSchichtenGesellschaftHörbuch

Eine junge Pfarrerstochter aus dem ländlichen Südengland muss in eine laute Industriestadt im Norden ziehen und gerät dort mitten in den Konflikt zwischen dem Fabrikbesitzer John Thornton und seinen streikenden Arbeitern.

Der Roman baut auf Gegensätzen auf: das stille Südengland gegen den lauten Norden, das Salonleben gegen die Fabrikhalle, die Sicht der Unternehmer gegen die der Arbeiter. Nach einem ruhigen Einstieg im Süden verlagert sich die Handlung fest nach Milton, wo private Familienschicksale eng mit den wirtschaftlichen Kämpfen der Stadt verwoben werden. Erzählt wird meist aus Margarets Perspektive in einem formellen, mittelschweren viktorianischen Englisch, das viel Raum für innere Überlegungen und lange Streitgespräche lässt. Diesem gehobenen Ton steht in den Dialogen die direkte, teils mundartlich gefärbte Sprache der Fabrikarbeiter gegenüber.

Gefällt dir, wenn

du Liebesgeschichten magst, in denen sich zwei Menschen erst über ernste politische und moralische Fragen streiten
dich der Alltag der Industriellen Revolution aus Sicht von Fabrikherren und Arbeitern gleichermaßen interessiert
du Romane schätzt, in denen Figuren ihre festen Vorurteile Schritt für Schritt ablegen müssen
du gerne ausführliche Streitgespräche über Gerechtigkeit, Verantwortung und gesellschaftlichen Wandel liest

Eher nichts für dich, wenn

der Einstieg im Süden ruhig verläuft, bis die Familie überhaupt in der Industriestadt Milton ankommt
der geschriebene Lancashire-Dialekt der Fabrikarbeiter ein paar Kapitel Eingewöhnung verlangt
im Mittelteil viele Krankheits- und Todesfälle kurz hintereinander die Stimmung drücken
du schnelle Handlungswechsel suchst – viele Kapitel bestehen vor allem aus langen Gesprächen im Wohnzimmer

Was für ein Buch „Norden und Süden“ ist

Versionen von „Norden und Süden“ auf Englisch: B1

Dasselbe Buch, angepasst an ein Niveau, auf dem du flüssig durchlesen kannst

NiveauA1–A2B1–B2C1–C2SeitenHörbuch

C279 %14 %0 % 7.960 17,5662Original · Text des Autors · hochviktorianisches Englisch

B2.884 %13 %0 % 4.930 12,3667Angepasst · Modernes Englisch · britische Schreibweise

B1.887 %11 %0 % 3.510 8,0650Angepasst · Modernes Englisch · britische Schreibweise

Original · Text des Autors · hochviktorianisches EnglischC2A1–A279 %B1–B214 %C1–C20 %verschiedene Wörter 7.960pro Satz 17,5662Seiten23Stunden

Angepasst · Modernes Englisch · britische SchreibweiseB2.8A1–A284 %B1–B213 %C1–C20 %verschiedene Wörter 4.930pro Satz 12,3667Seiten23Stunden

Angepasst · Modernes Englisch · britische SchreibweiseB1.8A1–A287 %B1–B211 %C1–C20 %verschiedene Wörter 3.510pro Satz 8,0650Seiten25Stunden

Die Nachkommastelle zeigt, wo das Buch innerhalb des Niveaus liegt: B2.0 ist der Anfang von B2, B2.9 ist fast C1

Wortschatz nach Niveau

A1 72%
A2 15%
B1 7%
B2 4%

Über diese Ausgabe Original · C2

This edition is level C2. At this level you can read long texts with ease. This is the complete original text of North and South. It was written by Elizabeth Gaskell. It was first published in 1855. It has about 183000 words. The average sentence has about 18 words. Reading it takes about seventeen hours.

About the level

This original text is C2 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 7. In the CEFR's words, a C2 reader “can read virtually all forms of the written language including classical or colloquial literary and non-literary writings in different genres, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.”

Über diese Ausgabe B2.8

This edition is at level B2.8 for strong upper intermediate readers. It keeps the whole story with every event and character and line of dialogue. Average sentences are now 12.3 words long instead of 18.1 words. Hard words at C1 level and above fell from 4.2 percent to 1.4 percent. Rare words that the story needs are explained in round brackets at first use. You can read it in about twenty hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B2.8 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 4 and the original at grade 7. In the CEFR's words, a B2 reader “can read novels that have a strong, narrative plot and that are written in straightforward, unelaborated language, provided that he/she can take his/her time and use a dictionary.”

Bearbeitung 0.3.3 · 27. Okt. 2026

Über diese Ausgabe B1.8

This edition is at level B1.8. You can follow a long story with a little help. Every event and person and talk is kept. Old sentences had 18.1 words on average. New sentences have 8.0 words on average. Hard words at B2 and above fall from 7.7 percent to 1.4 percent. Rare words the story needs are explained in round brackets where they first appear. You will need about twenty-five hours to read it. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.8 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 7. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Bearbeitung 0.3.3 · 26. Okt. 2026

Leseprobe aus „Norden und Süden“ auf Englisch

Eine Textstelle – so, wie jede Version sie schreibt.

Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung

Original · C2181 Wörter

Margaret had never spoken of Helstone since she left it, except just naming the place incidentally. She saw it in dreams more vivid than life, and as she fell away to slumber at nights her memory wandered in all its pleasant places. But her heart was opened to this girl: “Oh, Bessy, I loved the home we have left so dearly! I wish you could see it. I cannot tell you half its beauty. There are great trees standing all about it, with their branches stretching long and level, and making a deep shade of rest even at noonday. And yet, though every leaf may seem still, there is a continual rushing sound of movement all around—not close at hand. Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. And then in other parts there are billowy ferns—whole stretches of fern; some in the green shadow; some with long streaks of golden sunlight lying on them—just like the sea.”

B1.8177 Wörter

Margaret had not spoken of Helstone since she left it. She only named the place by chance. She saw it in dreams more clear than life. At night, when she fell asleep, her mind walked in its sweet places. But now her heart opened to this girl. “Oh, Bessy, I loved the home we left very much! I wish you could see it. I cannot tell you half its beauty. Great trees stand all about it. Their branches stretch long and flat. They make dark cool shade even at midday.”

“Each leaf seems still. Yet there is always a soft noise all round. It is not near at hand. Sometimes the grass is as soft and fine as soft thick cloth. Sometimes it is rich with water from a small hidden brook (small stream of water) near by. The brook makes a light ringing sound. In other parts there are tall fern (green plant with many small leaves), wide fields of fern. Some stand in green shadow. Golden sun lies long on others, just like the sea.”

Dieselbe Textstelle auf verschiedenen NiveausIn der Leseansicht weiterlesen

Die Originalsprache von „Norden und Süden“ und was sie dir bringt

Wie schwer die Sprache ist C2

Das Buch liegt im Original auf C2-Niveau und ist mit rund 182.000 Wörtern und über 10.100 verschiedenen Wortformen ein umfangreicher Brocken. Obwohl fast vier Fünftel des Wortschatzes (63 % A1 und 16 % A2) auf dem Grundwortschatz aufbauen, machen die 5 % seltenen Vokabeln jenseits der häufigsten 5.000 Wörter sowie 3 % Wörter außerhalb normaler Wörterbücher den Text anspruchsvoll. Die Sätze sind mit durchschnittlich 17,5 Wörtern für einen viktorianischen Roman moderat lang, verlangen aber durch den formellen Stil des 19. Jahrhunderts konzentriertes Lesen.

Was das praktisch heißt: Ein wortreicher Roman von 1855 auf C2-Niveau, der gepflegtes Erzählenglisch mit dem geschriebenen Dialekt nordenglischer Fabrikarbeiter verbindet.

Worauf du dich einstellen solltest

Viktorianisches Britisches Englisch. Der Text von 1855 nutzt das formelle britische Standardenglisch der mittleren viktorianischen Epoche für die Erzählung und die Gespräche der gebildeten Schichten.

Lancashire-Arbeiterdialekt. Nicholas Higgins und andere Fabrikarbeiter aus Milton sprechen einen mittelschweren Lancashire-Dialekt, der im Schriftbild durch ausgelassene Buchstaben und eigene Grammatik auffällt.

Leichte Archaismen. Veraltete Ausdrücke kommen nur leicht dosiert vor, während den Kapiteln teilweise kurze Gedichtzeilen und Verse vorangestellt sind.

Wie du es liest und nicht aufhörst

Vorsicht bei typischen falschen Freunden des 19. Jahrhunderts: «sensible» heißt im Buch vernünftig und nicht sensibel, und «eventually» bedeutet schließlich, nicht eventuell.
Lass dich in den Passagen mit Nicholas Higgins nicht vom Schriftbild bremsen: Lies seine Sätze halblaut vor, dann erkennst du hinter den ungewohnten Schreibweisen oft ganz vertraute englische Wörter.
Achte in den langen Debatten zwischen Margaret und Thornton auf die englische Satzstellung (Subjekt-Verb-Objekt), wenn eingeschobene Nebensätze den Gedanken ungewohnt weit auseinanderziehen.
Gewöhne dich beim Dialoglesen an die englischen Verlaufsformen (Progressive) und den Gebrauch des Present Perfect, wo du im Deutschen oft einfach das Perfekt oder Präteritum setzen würdest.

Illustrations for „Norden und Süden“

5 scenes from „Norden und Süden“, in story order and without the ending.

Im Garten eines Landpfarrhauses pflückt Margaret Hale reife Birnen von einem Baum, während Henry Lennox den Korb hält und sie anlächelt. — Birnen in Helstone

Von einer Hügelstraße aus blicken Margaret Hale und ihr Vater, Mr. Hale, hinab auf die rauchige Stadt Milton und ihre hohen Schornsteine. — Erster Blick auf Milton

In einem schlichten Salon schenkt Margaret Hale Tee ein, wobei ihr goldenes Armband am Handgelenk hinabgleitet, während John Thornton neben ihr sitzt und zusieht. — Tee und das Armband

Margaret Hale überquert den gepflasterten Hof einer Baumwollspinnerei, umweht von weißen Baumwollflocken, während John Thornton sie von der Treppe aus beobachtet. — Baumwollschnee

Margaret Hale sitzt in einem weißen Seidenkleid und mit Korallenperlen im Haar am Esstisch der Thorntons, während John Thornton neben ihrem Stuhl steht. — Abendessen bei den Thorntons

Auf den Stufen des Fabrikantenhauses breitet Margaret Hale schützend die Arme vor John Thornton aus, um ihn vor einer wütenden Arbeitermenge abzuschirmen. — Der Aufruhr an der Fabrik

Inhalt von „Norden und Süden“ · 52 Kapitel

I: “Haste to the Wedding”Seite 1
I: “Haste to the Wedding” (Fortsetzung)Seite 10
II: Roses and ThornsSeite 17
III: “The More Haste the Worse Speed”Seite 29
III: “The More Haste the Worse Speed” (Fortsetzung)Seite 36
IV: Doubts and DifficultiesSeite 42

Alle 52 Kapitel

IV: Doubts and Difficulties (Fortsetzung)Seite 49
V: DecisionSeite 57
V: Decision (Fortsetzung)Seite 66
VI: FarewellSeite 74
VII: New Scenes and FacesSeite 83
VIII: Home SicknessSeite 94
VIII: Home Sickness (Fortsetzung)Seite 102
IX: Dressing for TeaSeite 108
X: Wrought Iron and GoldSeite 113
XI: First ImpressionsSeite 125
XII: Morning CallsSeite 136
XIII: Soft Breeze in a Sultry PlaceSeite 143
XIV: The MeetingSeite 153
XV: Masters and MenSeite 161
XV: Masters and Men (Fortsetzung)Seite 172
XVI: The Shadow of DeathSeite 182
XVII: What Is a Strike?Seite 193
XVIII: Likes and DislikesSeite 205
XIX: Angel VisitsSeite 217
XIX: Angel Visits (Fortsetzung)Seite 225
XX: Men and GentlemenSeite 233
XX: Men and Gentlemen (Fortsetzung)Seite 240
XXI: The Dark NightSeite 246
XXII: A Blow and Its ConsequencesSeite 256
XXII: A Blow and Its Consequences (Fortsetzung)Seite 266
XXIII: MistakesSeite 275
XXIV: Mistakes Cleared UpSeite 284
XXV: FrederickSeite 291
XXV: Frederick (Fortsetzung)Seite 299
XXVI: Mother and SonSeite 307
XXVII: Fruit-PieceSeite 314
XXVIII: Comfort in SorrowSeite 323
XXVIII: Comfort in Sorrow · Teil 2Seite 335
XXVIII: Comfort in Sorrow · Teil 3Seite 343
XXIX: A Ray of SunshineSeite 349
XXX: Home at LastSeite 358
XXX: Home at Last (Fortsetzung)Seite 367
XXXI: “Should Auld Acquaintance Be Forgot”Seite 375
XXXI: “Should Auld Acquaintance Be Forgot” (Fortsetzung)Seite 383
XXXII: MischancesSeite 390
XXXIII: PeaceSeite 396
XXXIV: False and TrueSeite 404
XXXV: ExpiationSeite 411
XXXV: Expiation (Fortsetzung)Seite 422
XXXVI: Union Not Always StrengthSeite 432
XXXVI: Union Not Always Strength (Fortsetzung)Seite 440
XXXVII: Looking SouthSeite 448
XXXVII: Looking South (Fortsetzung)Seite 455
XXXVIII: Promises FulfilledSeite 462
XXXVIII: Promises Fulfilled (Fortsetzung)Seite 471
XXXIX: Making FriendsSeite 480
XXXIX: Making Friends (Fortsetzung)Seite 486
XL: Out of TuneSeite 493
XL: Out of Tune (Fortsetzung)Seite 502
XLI: The Journey’s EndSeite 511
XLI: The Journey’s End (Fortsetzung)Seite 520
XLII: Alone! Alone!Seite 527
XLII: Alone! Alone! (Fortsetzung)Seite 536
XLIII: Margaret’s Flittin’Seite 543
XLIII: Margaret’s Flittin’ (Fortsetzung)Seite 549
XLIV: Ease Not PeaceSeite 556
XLIV: Ease Not Peace (Fortsetzung)Seite 563
XLV: Not All a DreamSeite 570
XLVI: Once and NowSeite 573
XLVI: Once and Now · Teil 2Seite 583
XLVI: Once and Now · Teil 3Seite 592
XLVII: Something WantingSeite 601
XLVIII: “Ne’er to Be Found Again”Seite 608
XLIX: Breathing TranquillitySeite 615
L: Changes at MiltonSeite 623
L: Changes at Milton (Fortsetzung)Seite 630
LI: Meeting AgainSeite 636
LII: “Pack Clouds Away”Seite 646

Bewertungen für „Norden und Süden“

Noch keine Bewertungen. Gib die erste ab.

Deine Bewertung

Rezensionen zu „Norden und Süden“

Noch keine Rezensionen.

Die Geschichte hinter „Norden und Süden“

1854
Fortsetzungsabdruck und redaktionelle Konflikte mit Dickens
Der Roman erschien ab dem 2. September 1854 wöchentlich in Charles Dickens’ Zeitschrift Household Words. Gaskells gemächliches Erzähltempo rieb sich an den strengen wöchentlichen Umfangsvorgaben, was Dickens dazu veranlasste, sich in Briefen über ihren Widerstand gegen seine Kürzungen zu beklagen.
The Letters of Charles Dickens; The Letters of Mrs Gaskell
1854
Dickens setzt sich über den Arbeitstitel hinweg
Gaskell hatte das Buch wie schon bei ‚Mary Barton‘ nach ihrer Heldin ‚Margaret Hale‘ benennen wollen. Dickens bestand stattdessen auf ‚Norden und Süden‘ (North and South) und argumentierte, dieser Titel fange die thematische Spaltung der Nation besser ein.
The Letters of Charles Dickens
1855
Erweiterte zweibändige Buchausgabe
Befreit von den engen wöchentlichen Abgabefristen der Zeitschrift stellte Gaskell gestrichene Passagen wieder her und fügte vier völlig neue Kapitel hinzu, um das überstürzte Ende weiter auszuarbeiten, bevor Chapman & Hall im März 1855 die zweibändige Buchausgabe veröffentlichte.
Preface to the first book edition (1855)
1855
Rezeption in Industriekreisen und Charlotte Brontës Lob
Während einige Industrielle aus dem Norden Gaskell noch immer ihren früheren Roman ‚Mary Barton‘ verübelten, lobten Rezensenten das ausgewogene Porträt von Fabrikherren und Gewerkschaftern im neuen Werk, und ihre Freundin Charlotte Brontë äußerte sich noch vor dessen Fertigstellung bewundernd über seine Unvoreingenommenheit.
Contemporary reviews in The Athenaeum and The Examiner

In der Kultur „Norden und Süden“

8 Adaptionen und Erwähnungen, 1855–2009

1855
In der Sprache Das ‚Nord-Süd-Gefälle‘ in England
Zusammen mit Benjamin Disraelis ‚Sybil‘ verankerten Gaskells Titel und Schauplatz den kulturellen und wirtschaftlichen Kontrast zwischen dem industriellen, pragmatischen Norden Englands und dem agrarischen, aristokratischen Süden als dauerhaftes Schlagwort im öffentlichen Leben Großbritanniens.
1858
In der Sprache Ein Grundpfeiler des ‚Condition-of-England‘-Kanons
Literaturkritiker ordneten das Buch zusammen mit Werken von Dickens, Disraeli und Kingsley als Musterbeispiel des ‚Industrieromans‘ oder ‚Condition-of-England-Romans‘ (Sozialromans) ein – erzählende Literatur, anhand deren der menschliche Preis der Industriellen Revolution debattiert wurde.
1896
Kunst Fred H. Townsends illustrierte Ausgabe
Der Illustrator Fred H. Townsend schuf für die 1896 bei Downey & Co. erschienene Ausgabe eine gefeierte Reihe von Federzeichnungen, die den spätviktorianischen Lesern die verrauchten Straßen von Milton-Northern und die Konfrontation während des Fabrikstreiks bildlich vor Augen führten.
1966
Serie Erste Fernsehverfilmung
Die BBC produzierte die erste Bildschirmfassung des Romans als fünfteilige Fernsehserie, dramatisiert von David Turner, mit Wendy Williams als Margaret Hale und Richard Leech als John Thornton.
BBC Genome Project
1975
Serie Patrick Stewart als John Thornton
Eine vierteilige BBC-Serie aus der Feder von Jack Pulman besetzte den fünfunddreißigjährigen Patrick Stewart als strengen Fabrikbesitzer an der Seite von Rosalind Shanks und wurde später in den USA im Rahmen von Masterpiece Theatre ausgestrahlt.
BBC Genome Project
2004
Serie BBC-Miniserie sorgt für Serverabsturz und neues öffentliches Interesse
Sandy Welchs vierteilige Adaption mit Daniela Denby-Ashe und Richard Armitage entwickelte sich zu einem Überraschungsphänomen; die Reaktionen der Zuschauer auf die erste Folge waren so überwältigend, dass die BBC die Online-Foren zur Serie abschalten musste, da der Ansturm die Server überlastete.
BBC News (November 2004)
2005
Musik Martin Phipps’ Kammermusik-Filmmusik
Die minimalistische Musik für Klavier und Streicher des Komponisten Martin Phipps für die Serie von 2004 – aufgebaut auf rhythmischen, mechanischen Motiven, die die Baumwollwebstühle darstellen – erlangte eigenständige Popularität und wurde von EMI Classics als eigenes Soundtrack-Album veröffentlicht.
2009
Bühne Bühnenadaption von Northern Broadsides
Der Dramatiker Blake Morrison adaptierte den Roman für die Bühne unter dem Titel ‚Northern‘; das Stück tourte durch die Industriestädte Nordenglands, um die Wurzeln des Buches im regionalen Dialekt und in den Arbeitskämpfen zu betonen.

Fragen und Antworten zu „Norden und Süden“ auf Englisch

Hat North and South mit der Serie Fackeln im Sturm zu tun?

Nein, die beiden Werke haben trotz des gleichen englischen Originaltitels nichts miteinander zu tun. Die bekannte US-Serie mit Patrick Swayze basiert auf den historischen Romanen von John Jakes über den amerikanischen Bürgerkrieg. Elizabeth Gaskells Buch von 1855 spielt dagegen im England der Industriellen Revolution.

Gibt es ein Happy End in North and South?

Ja, der Roman steuert nach vielen Verlusten und Missverständnissen auf ein versöhnliches Ende zu. Bis dahin müssen die Hauptfiguren jedoch erst zahlreiche Schicksalsschläge verarbeiten und ihren eigenen Stolz überwinden. Wie genau sie zueinanderfinden, bleibt bis zum letzten Kapitel offen.

Ist North and South so ähnlich wie Stolz und Vorurteil?

Die Grundidee zweier Menschen, die sich anfangs wegen ihrer Vorurteile ablehnen, erinnert stark an Jane Austen. Gaskell verknüpft diese Liebesgeschichte aber fest mit Streiks, Hunger, Glaubenszweifeln und den harten Arbeitsbedingungen in den Fabriken. Das Buch ist dadurch deutlich ernster und politischer als Austens Gesellschaftsromane.

Wie stark weicht die BBC-Serie von 2004 vom Buch ab?

Die vierteilige BBC-Verfilmung mit Richard Armitage hält sich eng an die Handlung und die Grundstimmung des Romans. Einige philosophische Gespräche von Margarets Vater und die religiösen Zweifel der Familie wurden für das Fernsehen jedoch gekürzt. Auch die berühmte Schlussszene auf dem Bahnhof wurde für die Serie etwas freier ausgeschmückt als im Buch.

Welche Stadt ist mit Milton in North and South gemeint?

Milton-Northern ist ein fiktiver Name für Manchester, wo Elizabeth Gaskell selbst viele Jahre als Frau eines Pfarrers lebte. Sie kannte sowohl die Unternehmerfamilien als auch die Not in den Arbeitervierteln aus eigener Anschauung. Durch den erfundenen Stadtnamen konnte sie über die sozialen Konflikte vor ihrer Haustür schreiben, ohne reale Personen direkt bloßzustellen.

Warum verlässt Margarets Vater am Anfang die Kirche?

Richard Hale legt sein Amt als anglikanischer Pfarrer nieder, weil er religiöse Zweifel an den Glaubensgrundsätzen und der Autorität der Staatskirche bekommen hat. Er kann es mit seinem Gewissen nicht mehr vereinbaren, seine Pflichten im Dorf weiter auszuüben. Um seine Familie trotzdem zu ernähren, zieht er nach Milton und arbeitet dort als Privatlehrer.

Warum lügt Margaret wegen des Mannes am Bahnhof?

Sie will ihren Bruder Frederick schützen, der nach einer Meuterei bei der Marine heimlich ans Sterbebett der Mutter gereist ist. Würde seine Anwesenheit in England bekannt, drohte ihm ein Kriegsgerichtsprozess und die Todesstrafe. Dass ausgerechnet John Thornton von der Lüge erfährt, ohne den wahren Grund zu kennen, sorgt für das schwerste Missverständnis zwischen den beiden.

Wird der Dialekt der Arbeiter im Buch irgendwann einfacher?

Der Dialekt von Nicholas Higgins und seiner Tochter Bessy bleibt das ganze Buch über gleich, aber man liest sich nach den ersten Gesprächen schnell ein. Gaskell nutzt immer wieder dieselben verkürzten Formen wie «yo'» für «you» oder «durn't» für «dare not». Sobald man diese Handvoll Muster wiedererkennt, versteht man die Dialoge flüssig im Zusammenhang.

Wann taucht John Thornton im Buch zum ersten Mal auf?

Er erscheint erst im siebten Kapitel, nachdem die Familie Hale ihren Umzug nach Milton hinter sich gebracht hat. Die ersten Kapitel verbringt der Roman in London und im südenglischen Dorf Helstone, um Margarets bisheriges Leben zu zeigen. Dieser Kontrast ist wichtig, damit man versteht, warum ihr die Industriestadt und Thornton anfangs so fremd sind.

Für wen zieht sich das Buch und wer bricht es ab?

Leser, die einen reinen Liebesroman im Stil von Jane Austen erwarten, tun sich oft mit den vielen Todesfällen und den langen Diskussionen über Löhne und Streiks schwer. Auch wer rasante Action sucht, wird von den ausführlichen Gesprächen im Wohnzimmer gebremst. Wer sich jedoch auf das langsame Tempo einlässt, bekommt ein sehr genaues Bild davon, wie zwei gegensätzliche Welten lernen, miteinander zu reden.

Steckbrief zu „Norden und Süden“

15 Angaben zu Ausgabedaten und gemessenen Textmerkmalen. Alles nachprüfbar.

Originaltitel: North and South · „Norden und Süden“
Autor: Elizabeth Gaskell · 1810–1865
Ersterscheinung: 1855
Originalsprache: Englisch
Genre: Klassiker · Liebesromane
Stimmung: Romantisch
Themen: Schichten · Gesellschaft · Liebe · Gerechtigkeit
Schauplatz: Das südenglische Landleben und die nordenglische Industriestadt Milton (nach dem Vorbild von Manchester) · Mitte des 19. Jahrhunderts (ca. 1850er Jahre)

Verschiedene Wörter: 10.112
Wörter pro Satz: 18 Wörter
Niveau des Originals: C2
Versionen: C2, B2.8, B1.8
Umfang des Originals: 79 Kap. · 181.919 Wörter
Lesezeit: ~16 Std. 50 Min.
Herunterladen: EPUB

Über den Autor Elizabeth Gaskell, „Norden und Süden“

Elizabeth Gaskell

1810–18651 Buch hier

Lebensdaten: 1810–1865
Geburtsort: Chelsea, London, England
Wohnorte: Manchester, England
Sterbeort: Holybourne, Hampshire, England
Sprache der Werke: English
Bücher im Katalog: 1 Buch hier

English novelist and biographer whose fiction portrayed the lives of the working class in Victorian England.

Elizabeth Gaskell was born in Chelsea, London, in 1810. After her mother's death, she was raised by an aunt in Knutsford, Cheshire. She married William Gaskell, a Unitarian minister, and settled in Manchester, where she became familiar with the conditions of industrial workers.

She wrote novels including Mary Barton, Cranford, and North and South, as well as a biography of Charlotte Brontë. Her fiction often addressed social and industrial issues, and she was a regular contributor to Charles Dickens's periodicals. She died suddenly in 1865.