La cabaña del tío Tom en inglés

Toca cualquier palabra y te mostramos la traducción

3 scenes from «La cabaña del tío Tom», in story order and without the ending.

1 / 3Tarde en la cabaña1 / 3Tarde en la cabaña

1. I: In Which the Reader Is Introduced to a Man of Humanitypágina 1
2. I: In Which the Reader Is Introduced to a Man of Humanity (continuación)página 9
3. II: The Motherpágina 16
4. III: The Husband and Fatherpágina 20
5. IV: An Evening in Uncle Tom’s Cabinpágina 28
6. IV: An Evening in Uncle Tom’s Cabin (continuación)página 36

Aún no hay reseñas.

1. 1850

   Impulsada por la Ley de Esclavos Fugitivos

   Indignada por la aprobación de la Ley de Esclavos Fugitivos de 1850, Harriet Beecher Stowe tuvo la visión de un hombre esclavizado moribundo durante un oficio religioso en Brunswick (Maine), lo que la inspiró a empezar a escribir la novela.

   Charles Edward Stowe, Life of Harriet Beecher Stowe (1889)

2. 1851

   Publicación por entregas en The National Era

   La historia vio la luz como un folletín en el periódico abolicionista de Washington The National Era en junio de 1851; concebida originalmente como un relato breve de tres o cuatro entregas, se prolongó durante cuarenta semanas debido a la abrumadora demanda de los lectores.

   The National Era archives

3. 1852

   Éxito de ventas fulminante en formato de libro

   Publicada como un libro en dos volúmenes por John P. Jewett and Company el 20 de marzo de 1852, vendió 10 000 ejemplares en su primera semana y 300 000 en Estados Unidos durante su primer año, convirtiéndose en la novela más vendida del siglo XIX.

   Joan D. Hedrick, Harriet Beecher Stowe: A Life (1994)

4. 1852

   Prohibiciones en el Sur y literatura «anti-Tom»

   El libro fue ampliamente censurado en todo el sur de Estados Unidos —donde se expulsó a los libreros de las ciudades y el clérigo negro libre Samuel Green fue posteriormente encarcelado durante diez años en Maryland por poseer un ejemplar—, mientras los escritores sureños publicaban decenas de novelas «anti-Tom» en defensa de la esclavitud.

   Thomas F. Gossett, Uncle Tom's Cabin and American Culture (1985)

5. 1853

   A Key to Uncle Tom's Cabin

   En respuesta a las feroces acusaciones sureñas de que había inventado los horrores de la esclavitud, Stowe publicó un compendio de no ficción con documentos legales, recortes de prensa y testimonios de primera mano para verificar la base real de cada incidente importante de su novela.

   Harriet Beecher Stowe, A Key to Uncle Tom's Cabin (1853)

1. 1852

   Escenario La adaptación teatral de George L. Aiken y los «Tom Shows»

   La obra no autorizada en seis actos de Aiken desató el fenómeno de los «Tom Shows» itinerantes, que estuvieron de gira durante décadas, distorsionando a menudo la obra antiesclavista de Stowe para convertirla en un burdo espectáculo de minstrel y transformando al firme protagonista en una caricatura servil.

2. 1853

   Arte Las ilustraciones británicas de George Cruikshank

   El renombrado ilustrador de Dickens, George Cruikshank, creó veintisiete grabados en madera para la edición londinense publicada por John Cassell, estableciendo gran parte de la iconografía visual transatlántica temprana de la historia.

3. 1853

   Música «My Old Kentucky Home, Good-Night!», de Stephen Foster

   Stephen Foster compuso su famosa balada de salón —actualmente la canción oficial del estado de Kentucky— inspirándose directamente en la novela, y los borradores originales de su cuaderno llevaban explícitamente el título «Poor Uncle Tom, Good Night».

4. 1903

   Película El cortometraje mudo de Edwin S. Porter

   Producido para la Edison Manufacturing Company, este pionero drama mudo de catorce minutos fue una de las primeras películas narrativas estadounidenses de un rollo y la primera en utilizar intertítulos impresos para guiar al público.

5. 1951

   Escenario «The Small House of Uncle Thomas» en El rey y yo

   El musical de Broadway de Rodgers y Hammerstein incluye una célebre obra dentro de la obra en la que la concubina birmana Tuptim representa una versión de danza dramática siamesa de la novela de Stowe como protesta velada contra su propio cautiverio.

6. 1987

   Serie Telefilme de Showtime

   Dirigida por Stan Lathan y protagonizada por Avery Brooks, Phylicia Rashad y Samuel L. Jackson, esta adaptación televisiva eliminó intencionadamente un siglo de clichés teatrales del minstrel para restituir la dignidad del texto original de Stowe.

7. Juego Juegos de cartas y de salón de La cabaña del tío Tom

   En la década de 1850, editoriales de Nueva Inglaterra como W. & S. B. Ives lanzaron populares juegos de cartas familiares basados en la novela, que invitaban a los jugadores a reunir a familias esclavizadas separadas y convertían el sentimiento abolicionista en un entretenimiento doméstico.

8. En el idioma «Tío Tom»

   Aunque el personaje de Stowe murió antes que traicionar a sus compañeras esclavizadas, décadas de adaptaciones teatrales de minstrel tergiversaron su imagen hasta que «tío Tom» («Uncle Tom») entró en el léxico a principios del siglo XX como un epíteto despectivo para referirse a una persona negra percibida como servil o excesivamente sumisa ante la autoridad blanca.

9. En el idioma «Grow'd like Topsy» y «Topsy-Turvy»

   El desatendido personaje infantil de Topsy, célebre por decirle a la señorita Ophelia «I spect I grow'd. Don't think nobody never made me» («Supongo que solo crecí. No creo que nadie me haya hecho nunca»), dio al idioma inglés la expresión «grow'd like Topsy» para describir cualquier cosa que se expande rápidamente sin planificación ni supervisión.

10. En el idioma «Simon Legree»

    El nombre del brutal propietario de la plantación de Luisiana en la novela se convirtió en un epónimo duradero del idioma inglés para designar a cualquier jefe o capataz tiránico y despiadado que explota a sus subordinados sin compasión.