Il vento tra i salici in inglese

No, anche se è nato dalle storie della buonanotte che l'autore raccontava al figlio, il linguaggio e i temi sono molto adulti. I personaggi vivono come scapoli benestanti dell'epoca edoardiana, senza genitori o scuola, e il libro parla di nostalgia, casa e natura con un vocabolario molto ricercato.

Il libro non segue una logica fissa e cambia le proporzioni in base a ciò che serve alla scena. All'inizio Talpa e Topo sembrano grandi come veri piccoli animali da fiume, ma più avanti Rospo guida automobili vere, indossa i vestiti di una lavandaia e viaggia in treno parlando alla pari con gli esseri umani.

È il dio greco Pan, protettore della natura e delle greggi. In quel capitolo, intitolato 'Il pifferaio alle porte dell'alba', aiuta Topo e Talpa a ritrovare un piccolo di lontra che si era perso, per poi cancellare il ricordo dell'incontro dalla loro memoria per non farli soffrire di nostalgia.

Sì, dal punto di vista della trama principale non perdi nessun evento legato al signor Rospo o a Villa Rospo. Sono due capitoli autonomi e molto lirici, dedicati alla spiritualità della natura e al desiderio di viaggiare verso il sud; molti lettori li trovano la parte più poetica, mentre altri li trovano troppo lenti.

Il mediometraggio Disney del 1949 si concentra quasi solo sulle disavventure del signor Rospo con le automobili e la giustizia. Il libro invece dedica almeno metà dello spazio alla vita tranquilla lungo il fiume, all'amicizia tra Talpa e Topo e al cambio delle stagioni, che nel film passano in secondo piano.

Sono le donnole, gli ermellini e i furetti che vivono nella foresta fitta accanto al fiume. Nel mondo del libro rappresentano una folla ostile e invidiosa nei confronti dei più ricchi abitanti della riva, e approfittano dell'assenza di Rospo per occupare la sua grande casa.

Perché sviluppa un'ossessione incontrollabile per le automobili e la velocità, distruggendo una macchina dopo l'altra. Quando i suoi amici cercano di chiuderlo in casa per salvarlo dalla rovina, lui scappa, ruba un'auto da una locanda e viene arrestato per furto, guida pericolosa e insolenza verso la polizia.

No, Kenneth Grahame non ha mai scritto un seguito diretto di questo romanzo. Esiste però un'opera teatrale molto nota del 1929, intitolata 'Toad of Toad Hall', scritta da A.A. Milne (l'autore di Winnie the Pooh) basata sui capitoli dedicati al signor Rospo.

Sì, i paesaggi lungo il fiume sono ispirati al tratto del Tamigi nel Berkshire, specialmente intorno ai villaggi di Cookham e Pangbourne, dove l'autore ha vissuto. Anche Villa Rospo prende spunto da vere dimore storiche lungo il fiume, come Mapledurham House.