Zum Inhalt springen
NewGen BooksBeta
Sprache

Anna Karenina auf Englisch

Leo Tolstoii
OriginalC1.7
?

Die Nachkommastelle zeigt, wo das Buch innerhalb des Niveaus liegt: C1.0 ist der Anfang von C1, C1.9 ist fast C2

Jahr1878SpracheÜbersetzt aus dem Russischen · britisches Englisch, 1901 (Constance Garnett)GenreKlassikerStimmungMelancholischLiebeFamilieHörbuch

Eine verheiratete Frau aus der Petersburger Oberschicht beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit einem jungen Offizier, die sie nach und nach aus der Gesellschaft ausschließt, während parallel ein zweifelnder Gutsbesitzer auf dem Land nach einem ehrlichen Familienleben sucht.

Der Roman gliedert sich in acht Teile und verfolgt von Beginn an zwei gleichberechtigte Handlungsstränge: Annas und Wronskis Verhältnis in der Stadt sowie Lewins und Kittys Leben auf dem Land. Die Erzählperspektive wechselt ständig zwischen den Figuren hin und her, sodass du selbst Nebenfiguren für einige Kapitel von innen heraus erlebst. Auf Szenen in Salons, im Theater oder beim Pferderennen folgen lange Abschnitte über Landwirtschaft, Lokalpolitik und Glaubensfragen. Die hier vorliegende englische Übersetzung von 1901 nutzt ein gepflegtes britisches Englisch der edwardianischen Epoche. Der Ton bleibt durchgehend ruhig und beobachtend, sowohl in den höflichen Konversationen des Adels als auch in den inneren Monologen.

Gefällt dir, wenn
  • du gerne verfolgst, wie sich Beziehungen und Ehen über Jahre hinweg verändern
  • dich der genaue Blick in die Gedankenwelt sehr unterschiedlicher Figuren reizt
  • du ein breites Gesellschaftspanorama mit Stadt- und Landleben schätzt
  • dir ruhiges Erzählen wichtiger ist als schnelle Wendungen
Eher nichts für dich, wenn
  • dich seitenlange Debatten über russische Agrarreformen, Erntemethoden und Lokalwahlen langweilen
  • du ein Buch suchst, das sich ausschließlich auf die Titelfigur konzentriert
  • dir über dreihundertfünfzigtausend Wörter schlicht zu lang sind
  • du die vielen russischen Namen, Spitznamen und Vatersnamen anfangs verwirrend findest

Was für ein Buch „Anna Karenina“ ist

Versionen von „Anna Karenina“ auf Englisch: C1

Dasselbe Buch, angepasst an ein Niveau, auf dem du flüssig durchlesen kannst

Wähle eine Version. Über die Leiste unten auf der Seite öffnest du deine Auswahl.

NiveauA1–A2B1–B2C1–C2ohne Niveauverschiedene WörterWörter pro SatzSeitenHörbuch
C1.7A1–A280 %B1–B214 %C1–C20 %ohne Niveau 6 % verschiedene Wörter 7.610Wörter pro Satz 17,3Seiten1273HörbuchOriginal · Text der Übersetzung · eduardisches EnglischDie Ausgabe von Standard Ebooks verwendet die amerikanische Schreibweise
Original · Text der Übersetzung · eduardisches EnglischDie Ausgabe von Standard Ebooks verwendet die amerikanische SchreibweiseC1.7A1–A280 %B1–B214 %C1–C20 %ohne Niveau 6 %verschiedene Wörter 7.610pro Satz 17,31273Seiten45Stunden
?

Die Nachkommastelle zeigt, wo das Buch innerhalb des Niveaus liegt: C1.0 ist der Anfang von C1, C1.9 ist fast C2

Wortschatz nach Niveau

  • A1 64%
  • A2 16%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • nicht im Wörterbuch 3%

Über diese Ausgabe Original · C1.7

This edition is at level C1.7. It is for advanced learners with strong reading skills. It holds the complete original text of Anna Karenina. The author is Leo Tolstoy. It was first published in 1877. The translation is by Constance Garnett. Sentences are about seventeen and a half words long on average. Reading takes about thirty nine hours of steady reading.

About the level

This original text is C1.7 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 8. In the CEFR's words, a C1 reader “can read and appreciate a variety of literary texts, provided that he/she can reread certain sections and that he/she can access reference tools if he/she wishes.”

Leseprobe aus „Anna Karenina“ auf Englisch

Eine Textstelle – so, wie jede Version sie schreibt.

Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung

Mit den Pfeiltasten wechselst du zwischen Wörtern, Enter zeigt die Übersetzung.

Original · C1.7198 Wörter

Everything was in confusion in the Oblonskys’ house. The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him. This position of affairs had now lasted three days, and not only the husband and wife themselves, but all the members of their family and household, were painfully conscious of it. Every person in the house felt that there was no sense in their living together, and that the stray people brought together by chance in any inn had more in common with one another than they, the members of the family and household of the Oblonskys. The wife did not leave her own room, the husband had not been at home for three days. The children ran wild all over the house; the English governess quarreled with the housekeeper, and wrote to a friend asking her to look out for a new situation for her; the man-cook had walked off the day before just at dinner time; the kitchen-maid, and the coachman had given warning.

Dieselbe Textstelle auf verschiedenen NiveausIn der Leseansicht weiterlesen

Die Originalsprache von „Anna Karenina“ und was sie dir bringt

Wie schwer die Sprache ist C1.7

Mit einem gemessenen Niveau von C1.7 ist der ungekürzte Originaltext eine anspruchsvolle Lektüre. Die Sätze sind mit durchschnittlich 17,3 Wörtern für einen Klassiker des 19. Jahrhunderts überraschend überschaubar, und 80 Prozent des laufenden Textes bestehen aus Grundwortschatz der Stufen A1 und A2. Die Schwierigkeit entsteht durch die schiere Textmenge von über 350.000 Wörtern und die Breite des Vokabulars von 12.566 verschiedenen Wortformen. Rund 5 Prozent der Wörter liegen jenseits der 5.000 häufigsten Begriffe, und weitere 3 Prozent stehen außerhalb gängiger Wörterbücher – darunter viele russische Eigennamen, Titel und Begriffe des Landlebens.

Was das praktisch heißt: Satzbau und Grundwortschatz sind gut zugänglich, aber Umfang, Wortvielfalt und das formelle Register von 1901 verlangen echte Ausdauer auf C1-Niveau.

Worauf du dich einstellen solltest

Edwardianisches Britisch (1901). Da es sich um eine britische Übersetzung aus dem Jahr 1901 handelt, liest du literarisches Englisch des frühen 20. Jahrhunderts, das das Russland des 19. Jahrhunderts wiedergibt.
Kein Dialekt, leichte Archaismen. Keine der Figuren spricht im englischen Text Dialekt, und es gibt weder Verse noch starke Abweichungen vom Standardenglischen, sondern nur leichte sprachliche Altertümlichkeiten.
Formeller Ton und Salon-Gespräche. Die Sprache bewegt sich zwischen formeller Erzählprosa, höflicher Konversation der Oberschicht und gelegentlichen philosophischen Diskussionen.

Wie du es liest und nicht aufhörst

  • Achte auf klassische False Friends im Gesellschaftsroman: «sensible» heißt vernünftig (nicht sensibel), «eventually» bedeutet schließlich (nicht eventuell) und «actual/actually» heißt tatsächlich (nicht aktuell).
  • Lass dich in den philosophischen Passagen nicht von der englischen Subjekt-Verb-Objekt-Stellung irritieren, wenn lange eingeschobene Nebensätze das Subjekt vom Verb trennen.
  • Im Englischen stehen Verben des Denkens und Fühlens oft in Verlaufsformen (Progressive Forms) oder im Present Perfect, wo du im Deutschen einfach Präsens oder Perfekt nutzen würdest – achte darauf, wie damit Dauer oder unmittelbare Relevanz ausgedrückt wird.

Inhalt von „Anna Karenina“ · 239 Kapitel

  1. ISeite 1
  2. IISeite 4
  3. IIISeite 8
  4. IVSeite 14
  5. VSeite 21
  6. VISeite 33
Alle 239 Kapitel
  1. VIISeite 37
  2. VIIISeite 39
  3. IXSeite 43
  4. XSeite 52
  5. XISeite 60
  6. XIISeite 66
  7. XIIISeite 72
  8. XIVSeite 75
  9. XVSeite 84
  10. XVISeite 87
  11. XVIISeite 90
  12. XVIIISeite 94
  13. XIXSeite 101
  14. XXSeite 109
  15. XXISeite 113
  16. XXIISeite 116
  17. XXIIISeite 123
  18. XXIVSeite 129
  19. XXVSeite 134
  20. XXVISeite 141
  21. XXVIISeite 146
  22. XXVIIISeite 149
  23. XXIXSeite 153
  24. XXXSeite 157
  25. XXXISeite 161
  26. XXXIISeite 166
  27. XXXIIISeite 169
  28. XXXIVSeite 174
  29. ISeite 180
  30. IISeite 185
  31. IIISeite 190
  32. IVSeite 195
  33. VSeite 199
  34. VISeite 204
  35. VIISeite 211
  36. VIIISeite 218
  37. IXSeite 223
  38. XSeite 228
  39. XISeite 229
  40. XIISeite 232
  41. XIIISeite 236
  42. XIVSeite 246
  43. XVSeite 252
  44. XVISeite 257
  45. XVIISeite 262
  46. XVIIISeite 268
  47. XIXSeite 271
  48. XXSeite 275
  49. XXISeite 279
  50. XXIISeite 286
  51. XXIIISeite 293
  52. XXIVSeite 297
  53. XXVSeite 305
  54. XXVISeite 312
  55. XXVIISeite 319
  56. XXVIIISeite 323
  57. XXIXSeite 328
  58. XXXSeite 333
  59. XXXISeite 338
  60. XXXIISeite 341
  61. XXXIIISeite 348
  62. XXXIVSeite 354
  63. XXXVSeite 361
  64. ISeite 368
  65. IISeite 373
  66. IIISeite 377
  67. IVSeite 385
  68. VSeite 392
  69. VISeite 399
  70. VIISeite 404
  71. VIIISeite 409
  72. IXSeite 416
  73. XSeite 420
  74. XISeite 425
  75. XIISeite 429
  76. XIIISeite 435
  77. XIVSeite 444
  78. XVSeite 450
  79. XVISeite 458
  80. XVIISeite 463
  81. XVIIISeite 470
  82. XIXSeite 475
  83. XXSeite 480
  84. XXISeite 485
  85. XXIISeite 493
  86. XXIIISeite 500
  87. XXIVSeite 505
  88. XXVSeite 511
  89. XXVISeite 516
  90. XXVIISeite 522
  91. XXVIIISeite 531
  92. XXIXSeite 537
  93. XXXSeite 544
  94. XXXISeite 549
  95. XXXIISeite 555
  96. ISeite 559
  97. IISeite 563
  98. IIISeite 566
  99. IVSeite 573
  100. VSeite 578
  101. VISeite 585
  102. VIISeite 590
  103. VIIISeite 595
  104. IXSeite 601
  105. XSeite 609
  106. XISeite 614
  107. XIISeite 617
  108. XIIISeite 623
  109. XIVSeite 628
  110. XVSeite 633
  111. XVISeite 638
  112. XVIISeite 643
  113. XVIIISeite 653
  114. XIXSeite 659
  115. XXSeite 667
  116. XXISeite 669
  117. XXIISeite 674
  118. XXIIISeite 680
  119. ISeite 685
  120. IISeite 694
  121. IIISeite 701
  122. IVSeite 704
  123. VSeite 712
  124. VISeite 716
  125. VIISeite 718
  126. VIIISeite 725
  127. IXSeite 730
  128. XSeite 734
  129. XISeite 738
  130. XIISeite 745
  131. XIIISeite 748
  132. XIVSeite 752
  133. XVSeite 758
  134. XVISeite 764
  135. XVIISeite 768
  136. XVIIISeite 774
  137. XIXSeite 779
  138. XXSeite 784
  139. XXISeite 794
  140. XXIISeite 799
  141. XXIIISeite 805
  142. XXIVSeite 809
  143. XXVSeite 815
  144. XXVISeite 818
  145. XXVIISeite 822
  146. XXVIIISeite 829
  147. XXIXSeite 834
  148. XXXSeite 841
  149. XXXISeite 845
  150. XXXIISeite 851
  151. XXXIIISeite 855
  152. ISeite 864
  153. IISeite 868
  154. IIISeite 875
  155. IVSeite 880
  156. VSeite 884
  157. VISeite 888
  158. VIISeite 894
  159. VIIISeite 900
  160. IXSeite 906
  161. XSeite 911
  162. XISeite 918
  163. XIISeite 927
  164. XIIISeite 933
  165. XIVSeite 935
  166. XVSeite 941
  167. XVISeite 946
  168. XVIISeite 953
  169. XVIIISeite 959
  170. XIXSeite 965
  171. XXSeite 971
  172. XXISeite 978
  173. XXIISeite 984
  174. XXIIISeite 994
  175. XXIVSeite 1000
  176. XXVSeite 1005
  177. XXVISeite 1009
  178. XXVIISeite 1015
  179. XXVIIISeite 1018
  180. XXIXSeite 1024
  181. XXXSeite 1030
  182. XXXISeite 1037
  183. XXXIISeite 1041
  184. ISeite 1047
  185. IISeite 1052
  186. IIISeite 1058
  187. IVSeite 1064
  188. VSeite 1068
  189. VISeite 1071
  190. VIISeite 1074
  191. VIIISeite 1079
  192. IXSeite 1083
  193. XSeite 1087
  194. XISeite 1094
  195. XIISeite 1097
  196. XIIISeite 1102
  197. XIVSeite 1106
  198. XVSeite 1114
  199. XVISeite 1118
  200. XVIISeite 1122
  201. XVIIISeite 1127
  202. XIXSeite 1131
  203. XXSeite 1135
  204. XXISeite 1141
  205. XXIISeite 1148
  206. XXIIISeite 1151
  207. XXIVSeite 1156
  208. XXVSeite 1162
  209. XXVISeite 1169
  210. XXVIISeite 1175
  211. XXVIIISeite 1179
  212. XXIXSeite 1184
  213. XXXSeite 1187
  214. XXXISeite 1192
  215. ISeite 1199
  216. IISeite 1204
  217. IIISeite 1208
  218. IVSeite 1211
  219. VSeite 1214
  220. VISeite 1217
  221. VIISeite 1220
  222. VIIISeite 1223
  223. IXSeite 1226
  224. XSeite 1229
  225. XISeite 1234
  226. XIISeite 1238
  227. XIIISeite 1243
  228. XIVSeite 1247
  229. XVSeite 1253
  230. XVISeite 1258
  231. XVIISeite 1263
  232. XVIIISeite 1266
  233. XIXSeite 1270

Bewertungen für „Anna Karenina“

Noch keine Bewertungen. Gib die erste ab.

Deine Bewertung

Rezensionen zu „Anna Karenina“

Noch keine Rezensionen.

Die Geschichte hinter „Anna Karenina“

  1. Der Selbstmord von Anna Stepanowna Pirogowa

    Im Januar warf sich die verstoßene Geliebte eines benachbarten Gutsbesitzers am Bahnhof Jassenki in der Nähe von Jasnaja Poljana vor einen Güterzug; Tolstoi wohnte der Obduktion bei und verschmolz die Tragödie später mit seinen Plänen für einen Roman über eine untreue Frau aus der Gesellschaft.

    Sofia Tolstaya's diaries and Memoirs of Sergei Tolstoy

  2. Beginn des Fortsetzungsdrucks im Russischen Boten

    Die ersten Folgen erschienen in Michail Katkows konservativer Moskauer Monatsschrift Der Russische Bote (Russki Westnik) und lösten sofort große öffentliche Faszination sowie kritische Debatten aus.

    The Russian Messenger (Russkiy Vestnik)

  3. Streit um den letzten Teil und separate Broschüre

    Der Herausgeber Michail Katkow weigerte sich, den achten Teil ungekürzt zu drucken, da Tolstoi russische Freiwillige kritisierte, die im Serbisch-Osmanischen Krieg kämpften, was Tolstoi dazu veranlasste, den letzten Abschnitt als eigenständige Broschüre zu veröffentlichen.

    The Russian Messenger editorial note, May 1877

  4. Erste vollständige Buchausgabe

    Nachdem die gemeinsam mit dem Kritiker Nikolai Strachow stark überarbeiteten Korrekturfahnen fertiggestellt worden waren, erschien in Moskau die erste vollständige dreibändige Buchausgabe.

  5. Erste englische Übersetzung

    Nathan Haskell Dole fertigte für den New Yorker Verlag Thomas Y. Crowell & Co. die erste englische Übersetzung an, wobei er teilweise nach einer französischen Fassung arbeitete, bevor 1901 Constance Garnetts Direktübersetzung aus dem Russischen erschien.

In der Kultur „Anna Karenina“

9 Adaptionen und Erwähnungen, 1875–2012

  1. In der Sprache „Alle glücklichen Familien gleichen einander“

    Der erste Satz des Romans – „Alle glücklichen Familien gleichen einander, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich“ – wurde zu einer der meistzitierten Beobachtungen über das Familienleben in der Weltliteratur.

    Anna Karenina, Part 1, Chapter 1

  2. Kunst Michail Wrubels „Anna Karenina und Wronski“

    Der russische Maler des Symbolismus Michail Wrubel schuf eine düstere, dramatische Illustration der schicksalhaften Begegnung der Liebenden in Aquarell und Kohle, die sich heute in der Moskauer Tretjakow-Galerie befindet.

    State Tretyakov Gallery, Moscow

  3. Film Clarence Browns Verfilmung mit Greta Garbo

    Nachdem sie die Heldin bereits 1927 in dem Stummfilm Anna Karenina (Love) gespielt hatte, prägte Greta Garbo an der Seite von Fredric March in der Tonfilmadaption von MGM das Hollywood-Bild der tragischen Gräfin.

  4. Bühne Wegweisende Inszenierung am Moskauer Künstlertheater

    Unter der Regie von Wladimir Nemirowitsch-Dantschenko und mit Alla Tarassowa als Anna schlug diese gefeierte Bühnenadaption eine Brücke zwischen dem vorrevolutionären psychologischen Realismus und dem offiziellen sowjetischen Theater.

  5. Musik Rodion Schtschedrins Ballett für Maja Plissezkaja

    Der Komponist Rodion Schtschedrin schrieb für seine Ehefrau, die Primaballerina Maja Plissezkaja, eine abendfüllende Ballettmusik, in die er Zitate von Tschaikowski einflocht; Plissezkaja übernahm am Bolschoi-Theater sowohl die Choreografie als auch die Titelrolle.

  6. Serie Zehnteilige Fernsehserie der BBC

    Mit Nicola Pagett, Eric Porter und Stuart Wilson in den Hauptrollen setzte diese zehnteilige BBC-Adaption bei ihrer Ausstrahlung in Großbritannien und in der Reihe Masterpiece Theatre Maßstäbe für britische Fernsehserien.

  7. Bühne Uraufführung von Iain Hamiltons Oper an der English National Opera

    Der schottische Komponist Iain Hamilton verfasste sowohl die Partitur als auch das englische Libretto für eine Oper in drei Akten, die von der English National Opera in Auftrag gegeben und im London Coliseum uraufgeführt wurde.

  8. In der Sprache Das „Anna-Karenina-Prinzip“ in der Wissenschaft

    Populär gemacht durch Jared Diamond in Arm und Reich (Guns, Germs, and Steel) und übernommen in der Ökologie sowie der Statistik, beschreibt dieses Prinzip Systeme, bei denen ein Mangel in nur einem einzigen Faktor das gesamte Unterfangen zum Scheitern verurteilt.

    Jared Diamond, Guns, Germs, and Steel (1997)

  9. Film Der theatralische Kinofilm von Joe Wright und Tom Stoppard

    Drehbuchautor Tom Stoppard und Regisseur Joe Wright inszenierten die höhere Gesellschaft des Russischen Kaiserreichs als künstliche Aufführung, indem sie den Großteil des Films mit Keira Knightley in einem einzigen heruntergekommenen Theater ansiedelten.

Fragen und Antworten zu „Anna Karenina“ auf Englisch

geht es in anna karenina nur um anna

Nein, fast die Hälfte des Buches handelt von dem Gutsbesitzer Konstantin Lewin. Seine Suche nach einem sinnvollen Leben auf dem Land und seine Beziehung zu Kitty bilden das direkte Gegengewicht zu Annas Geschichte. Viele Leser stellen beim Lesen überrascht fest, dass Lewin eigentlich die zweite Hauptfigur ist.

warum verlässt anna ihren mann nicht einfach und lässt sich scheiden

Eine Scheidung war im zaristischen Russland extrem kompliziert und hätte für Anna den endgültigen Verlust ihres Sohnes Serjoscha bedeutet. Nach damaligem Recht bekam bei Ehebruch der schuldlose Partner das alleinige Sorgerecht und die schuldige Partei durfte oft nicht wieder heiraten. Genau dieser Konflikt zwischen ihrer Liebe zu Wronski und der Bindung an ihr Kind treibt ihre Verzweiflung an.

beruht anna karenina auf einer wahren geschichte

Tolstoi ließ sich von einem realen Todesfall in seiner Nachbarschaft im Jahr 1872 inspirieren, bei dem sich die Geliebte eines Gutsbesitzers aus Verzweiflung vor einen Zug warf. Die Figuren, das Gesellschaftspanorama und die gesamte Nebenhandlung um Lewin hat er jedoch frei erfunden. In der Figur des Lewin stecken allerdings sehr viele autobiografische Züge und eigene Glaubenskrisen von Tolstoi selbst.

steht der berühmte satz über glückliche familien wirklich ganz am anfang

Ja, es ist tatsächlich der allererste Satz des ersten Kapitels. Im englischen Text lautet er meist: «Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.» Gleich danach springt die Handlung mitten in das Ehechaos von Annas Bruder Stiwa Oblonski.

welche verfilmung von anna karenina hält sich am engsten ans buch

Mehrteilige Serien wie die BBC-Adaption von 2000 kommen dem Roman deutlich näher als zweistündige Kinofilme. Bekannte Kinoversionen wie die mit Keira Knightley (2012) streichen den gesamten Handlungsstrang um Lewin auf ein Minimum zusammen, um sich auf die Liebesaffäre zu konzentrieren. Wer nur die Filme kennt, erlebt beim Lesen durch die vielen Landlebens-Kapitel ein völlig anderes Buch.

an welcher stelle brechen viele leser anna karenina ab

Viele tun sich im dritten Teil schwer, wenn Lewin tagelang mit den Bauern Gras mäht und über Agrarreformen und Arbeitsorganisation nachdenkt. Wer hier dranbleibt, wird direkt danach mit den dramatischsten Wendungen in Annas und Wronskis Leben sowie der entscheidenden Annäherung zwischen Lewin und Kitty belohnt.

hört das buch nach annas geschichte noch nicht auf

Nein, nach dem Ende von Annas Handlungsstrang folgt noch ein kompletter achter Teil. Darin begleitet der Roman Lewin weiter auf seinem Gut und zeigt, wie er mit existenziellen Sinnfragen und seinem Familienalltag umgeht. Für Tolstoi war dieser letzte Teil unverzichtbar, weil erst damit beide Lebenswege zu Ende erzählt sind.

wie behält man bei den vielen russischen namen den überblick

Jede Figur hat im Russischen einen Vornamen, einen Vatersnamen, einen Familiennamen und mindestens einen Spitznamen, die im Text abwechselnd benutzt werden. So ist «Stiwa» derselbe Mann wie «Stepan Arkadjewitsch Oblonski», und «Kitty» heißt eigentlich «Jekaterina Schtscherbazkaja». Es hilft enorm, sich in den ersten drei Kapiteln eine kurze Liste der sechs wichtigsten Figuren zu notieren.

soll ich zuerst krieg und frieden oder anna karenina lesen

Anna Karenina ist der deutlich leichtere Einstieg in Tolstois Werk. Es ist kürzer, hat einen klareren Aufbau mit zwei Hauptsträngen und kommt ohne historische Schlachtbeschreibungen und dutzende Militärgeneräle aus. Beide Bücher stehen völlig für sich und haben inhaltlich nichts miteinander zu tun.

wie liest sich anna karenina wirklich im vergleich zu seinem ruf als schwerer klassiker

Das Buch liest sich im Alltag viel lebensnaher und psychologischer, als sein Ruf als monumentaler Wälzer vermuten lässt. Tolstoi beschreibt kleine Gesten, Eifersucht, peinliche Partys und Ehestreite so direkt, dass man die Figuren sofort versteht. Anstrengend ist vor allem die Ausdauer über hunderte Seiten, nicht eine abgehobene oder unverständliche Sprache.

Steckbrief zu „Anna Karenina“

16 Angaben zu Ausgabedaten und gemessenen Textmerkmalen. Alles nachprüfbar.

Originaltitel
Anna Karenina
Autor
Leo Tolstoi · 1828–1910
Ersterscheinung
1878
Originalsprache
Englisch
Genre
Klassiker · Liebesromane
Stimmung
Melancholisch
Themen
Liebe · Familie · Gesellschaft · Pflicht
Schauplatz
Sankt Petersburg, Moskau und das russische Land · 1870er-Jahre
Verschiedene Wörter
12.566
Wörter pro Satz
17 Wörter
Niveau des Originals
C1.7
Versionen
C1.7
Umfang des Originals
239 Kap. · 350.057 Wörter
Lesezeit
~32 Std. 30 Min.
Übersetzer
Constance Garnett
Herunterladen
EPUB

Über den Autor Leo Tolstoy, „Anna Karenina“

Leo Tolstoy

1828–19101 Buch hier

Lebensdaten
1828–1910
Geburtsort
Yasnaya Polyana, Russian Empire
Wohnorte
Yasnaya Polyana, Russia
Sterbeort
Astapovo, Russian Empire
Weitere Berufe
military officer, landowner
Sprache der Werke
Russian
Bücher im Katalog
1 Buch hier

Russian novelist and moral philosopher whose major novels War and Peace and Anna Karenina are widely read; his later ideas on nonviolent resistance influenced figures like Gandhi.

Born into an aristocratic family at Yasnaya Polyana, Tolstoy served as an army officer before marrying and settling on his estate, where he managed land and raised a large family. He also founded a school for peasant children and wrote educational works.

His major novels, War and Peace (1869) and Anna Karenina (1877), established him as a leading Russian writer. He also wrote plays, short stories, and essays, including the later philosophical work The Kingdom of God Is Within You.

In his later years, Tolstoy underwent a moral and spiritual crisis, renouncing his earlier life and property. His writings on nonviolent resistance and Christian anarchism influenced public figures such as Mahatma Gandhi and Martin Luther King Jr.

Ähnliche Bücher was du nach „Anna Karenina“ lesen kannst

Ähnlich im Geist

8

Dasselbe Genre und dieselbe Stilebene.

Buchseite 0.2.0 · 22. Okt. 2026

C1.7Original1273 Seiten

LesenAnhörenepubHerunterladen