Ruf der Wildnis auf Englisch

Im Buch ist Buck ein Mischling aus einem riesigen Bernhardiner (Vater) und einer schottischen Schäferhündin (Mutter). Von beiden Seiten hat er das dichte Fell, die Kraft und das Gewicht von rund 140 Pfund geerbt. In Verfilmungen wird er oft von Hunden anderer Rassen gespielt oder am Computer animiert, aber im Text ist er ausdrücklich kein Husky.

Ja, Buck überlebt die Strapazen im Norden. Viele andere Hunde und auch Menschen im Buch sterben unterwegs durch Gewalt, Erschöpfung oder Unfälle auf dem Eis. Bucks eigener Weg führt jedoch nicht in den Tod, sondern zu einer endgültigen Verwandlung fernab der Zivilisation.

Nein, die Hunde unterhalten sich nicht in menschlicher Sprache. Jack London erzählt zwar aus Bucks Perspektive und übersetzt seine Instinkte, Erinnerungen und Gefühle in Worte, aber die Tiere bleiben realistische Hunde. Sie verständigen sich ausschließlich über Knurren, Körperhaltung und Zähne.

Nein, London hat den Roman für Erwachsene in einem Magazin veröffentlicht, auch wenn er später oft als Jugendbuch vermarktet wurde. Die Geschichte enthält schonungslose Szenen, in denen Hunde mit Knüppeln geschlagen werden, im Geschirr zusammenbrechen oder sich im Rudel totbeißen. Wer eine sanfte Tiergeschichte erwartet, wird von der Härte überrascht.

Die beiden Bücher erzählen exakt spiegelbildliche Geschichten. In Ruf der Wildnis wird ein gezähmter Haushund aus dem Süden in die Wildnis des Nordens geworfen und verwildert Schritt für Schritt. In Wolfsblut (White Fang) wächst umgekehrt ein wilder Wolfshund im Norden auf und lernt erst am Ende, einem Menschen in Kalifornien zu vertrauen.

Nein, die beiden Romane haben keine gemeinsamen Figuren und funktionieren völlig unabhängig voneinander. Da Ruf der Wildnis zuerst erschienen ist (1903) und die straffere Handlung hat, fangen die meisten Leser damit an. Wolfsblut folgte drei Jahre später als thematisches Gegenstück.

Die Verfilmung von 2020 übernimmt nur das Grundgerüst und verändert den Tonfall erheblich. Im Buch taucht John Thornton (die Rolle von Harrison Ford) erst im letzten Drittel auf, während der Film ihn viel früher einführt und zum melancholischen Haupthelden macht. Außerdem wurde die Brutalität der Vorlage für ein Familienpublikum stark entschärft und Buck komplett am Computer animiert.

Ja, der Hintergrund und das Vorbild für den Hund sind echt. Jack London zog 1897 selbst als Goldsucher an den Klondike und überwinterte im Yukon. Die Figur des Buck orientiert sich an einem realen Bernhardiner-Collie-Mischling namens Jack, der Londons Vermietern, den Brüdern Marshall und Louis Bond, in Dawson City gehörte.

Es ist ein kurzes, handlungsreiches Beispiel für den literarischen Naturalismus der Jahrhundertwende. Anhand eines Tieres lassen sich Themen wie Darwins Überleben des Angepasstesten, der Einfluss der Umwelt auf den Charakter und der Mythos der amerikanischen Frontier diskutieren, ohne dass man sich durch einen langen Gesellschaftsroman arbeiten muss.