Der letzte Mohikaner auf Englisch

Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung

5 scenes from „Der letzte Mohikaner“, in story order and without the ending.

1 / 5Der Weg durch den Wald1 / 5Der Weg durch den Wald

1. IntroductionSeite 1
2. ISeite 6
3. I (Fortsetzung)Seite 15
4. IISeite 21
5. IIISeite 32
6. IVSeite 45

Noch keine Rezensionen.

1. 1824

   Konzipiert in Glens Falls

   Während eines Ausflugs im Norden des Bundesstaates New York mit einer Gruppe britischer Aristokraten bemerkte Edward Stanley (der spätere Premierminister), dass die Höhlen von Glens Falls die ideale Kulisse für einen Abenteuerroman seien, woraufhin Cooper versprach, ein Buch zu schreiben, in dem sie vorkommen.

   Susan Fenimore Cooper, 'Pages and Pictures from the Writings of James Fenimore Cooper'

2. 1826

   Erstveröffentlichung in zwei Bänden

   Im Februar 1826 von H. C. Carey & I. Lea in Philadelphia als zweiter erschienener Band der Lederstrumpf-Erzählungen veröffentlicht, wurde der Roman sowohl in Amerika als auch in Europa sofort zum Bestseller.

3. 1826

   Lob der Kritik und historische Pedanterie

   Frühe Rezensenten lobten die packende Verfolgungsjagd im Grenzland und die Kulisse der Wildnis, während Kritiker wie Lewis Cass Cooper vorwarfen, die historischen Stämme der Mohegan und Mahican miteinander zu vermischen und indigene Bräuche falsch darzustellen.

   North American Review

4. 1895

   Mark Twains vernichtender Essay

   Mark Twain veröffentlichte „Fenimore Coopers literarische Sünden“ („Fenimore Cooper's Literary Offenses“), worin er den Roman und seine Schwesterwerke auf berühmt-berüchtigte Weise für hölzerne Dialoge, unmögliche Naturgesetze im Grenzland und Figuren, die auf trockene Zweige treten, verspottete.

   North American Review, July 1895

5. 1919

   N. C. Wyeths illustrierte Ausgabe

   Charles Scribner's Sons beauftragte den Maler N. C. Wyeth, das Buch für seine Reihe „Illustrated Classics“ zu illustrieren; dabei entstanden ikonische Gemälde von Falkenauge und Uncas, die das visuelle Bild der Figuren über Generationen hinweg prägten.

1. 1826

   In der Sprache „Der letzte Mohikaner“

   Der Buchtitel ging in die englische Sprache (und in Übersetzung in Dutzende andere, darunter das Deutsche als „der letzte Mohikaner“) als feste Redewendung für das letzte überlebende Mitglied einer edlen, aussterbenden Gruppe oder den letzten Vertreter einer überholten Lebensweise ein.

2. 1826

   In der Sprache „Hawkeye“ (Falkenauge)

   Der Grenzland-Spitzname von Coopers Kundschafter Natty Bumppo wurde zum Synonym für scharfes Sehvermögen und treffsichere Schießkunst und inspirierte schließlich 1838 den offiziellen Beinamen des US-Bundesstaates Iowa sowie den Bogenschützen-Superhelden von Marvel.

3. 1827

   Kunst Thomas Coles „Scene from The Last of the Mohicans“

   Thomas Cole, der Begründer der Hudson River School, malte mehrere Gemälde, die direkt zeigen, wie Cora inmitten hoch aufragender Berge der amerikanischen Wildnis vor Tamenund kniet, und verband so den Roman mit der frühen amerikanischen Landschaftsmalerei.

4. 1877

   Bühne Alvares Lobos Opern „Il Guarany“ und „L'ultimo dei Mohicani“

   Über die direkte Inspiration italienischer Opernadaptionen hinaus prägte Coopers Grenzlandromanze als Vorlage im 19. Jahrhundert Bühnenwerke der Neuen Welt und gipfelte 1976 in Alva Hendersons englischsprachiger Oper für das Lake George Opera Festival.

5. 1920

   Film Der Stummfilm von Maurice Tourneur und Clarence Brown

   Diese wegweisende Stummfilmadaption mit Wallace Beery als Magua wurde für ihre eindringliche Bildkomposition und ihre kompromisslos tragische Werktreue beim Tod von Cora und Uncas gelobt und später in das National Film Registry der USA aufgenommen.

6. 1936

   Film George B. Seitz' Hollywood-Abenteuer

   Mit Randolph Scott als Falkenauge gestaltete diese Oscar-nominierte Studioversion die Liebesbeziehungen der Geschichte neu und verlegte die zentrale Romanze auf Falkenauge und Alice Munro – eine Änderung, die spätere Filmemacher aufgreifen sollten.

7. 1941

   Kunst Illustrierte Klassiker Nr. 4 („Classics Illustrated #4“)

   Coopers Roman wurde als vierte Ausgabe überhaupt ausgewählt, die in Albert Kanters Reihe „Classic Comics“ erschien, und brachte die Belagerung von Fort William Henry in die Jugendkultur der Jahrhundertmitte.

8. 1971

   Serie BBC-Fernsehserie

   Geschrieben von Harry Green und mit Philip Madoc als vielschichtigem Magua sowie Kenneth Ives als Falkenauge, gilt diese achtteilige BBC-Adaption weithin als die werkgetreueste Verfilmung von Coopers Originaltext.

9. 1972

   Serie „Hawkeye“ Pierce in M*A*S*H

   In Richard Hookers Roman und der gefeierten Fernsehserie trägt der Chirurg Benjamin Franklin Pierce den Spitznamen „Hawkeye“, weil „Der letzte Mohikaner“ das einzige Buch war, das sein Vater jemals gelesen hatte.

10. 1992

    Film Michael Manns epischer Film

    Manns mitreißendes Drama „Der letzte Mohikaner“, das sich gleichermaßen auf das Drehbuch von 1936 und Coopers Buch stützte, zeigte Daniel Day-Lewis als romantischen Hauptdarsteller Falkenauge und Wes Studi als unvergesslichen Magua.

11. 1992

    Musik „Promontory“ von Trevor Jones und Randy Edelman

    Aufbauend auf Dougie MacLeans schottischer Fiddle-Melodie „The Gael“, wurde das orchestrale Hauptthema des Soundtracks von 1992 zu einem eigenständigen kulturellen Phänomen, das weltweit bei Sportveranstaltungen, Highland Games und Konzerten zu hören ist.

12. 2012

    Spiel Assassin's Creed III und Assassin's Creed Rogue

    Ubisofts Videospiele aus der Kolonialzeit lassen die Belagerung von Fort William Henry im Jahr 1757, Colonel George Munro und Archetypen von Grenzland-Kundschaftern wiederaufleben, die stark von Coopers Darstellung des Siebenjährigen Krieges geprägt sind.