Zum Inhalt springen
NewGen BooksBeta
Sprache

Die Mühle am Floss auf Englisch

The Mill on the FlossGeorge Elioti
OriginalC2SpracheBritisches Englisch · hochviktorianisch · 1860GenreKlassikerStimmungMelancholischFamiliePflichtHörbuch

Auf einer englischen Wassermühle wächst die kluge, ungestüme Maggie Tulliver heran und sucht verzweifelt nach der Anerkennung ihres strengen Bruders Tom – bis der Bankrott des Vaters die Familie entzweit.

Der Roman teilt sich in sieben Bücher und zwei deutlich spürbare Hälften: Die ersten Bücher begleiten Maggie und Tom durch ihre Kindheit, den Schulalltag und den schleichenden Ruin der Familie, während die späteren Bücher Maggies Leben als junge Frau und ihre gesellschaftlichen Konflikte im Städtchen St. Oggs schildern. Zusammengehalten wird diese Chronik von einer allwissenden Erzählstimme, die das Verhalten der Provinzbewohner oft wie unter einem Mikroskop betrachtet und mit ruhiger Ironie kommentiert. Das Englisch von 1860 baut sich in langen, abwägenden Satzgefügen auf, die viel Raum für innere Moralfragen lassen. Im Kontrast zur gebildeten Standardsprache der Erzählung sprechen der Vater und die Arbeiter auf der Mühle einen ländlichen Midlands-Dialekt.

Gefällt dir, wenn
  • du Familiengeschichten magst, in denen Kinder zu Erwachsenen werden und alte Konflikte mitnehmen
  • du genaue psychologische Beobachtungen von Geschwistern und Kleinstadtbewohnern schätzt
  • du ruhige, nachdenkliche Erzählstimmen suchst, die Figuren nicht vorschnell verurteilen
  • du dich für das Leben im ländlichen England des 19. Jahrhunderts interessierst
Eher nichts für dich, wenn
  • du eine straffe Handlung erwartest – die ersten hundert Seiten verweilen ausführlich in der Kindheit und bei Verwandtenbesuchen
  • dich verschachtelte Sätze mit im Schnitt 24 Wörtern beim Lesen schnell ermüden
  • dir der ländliche Midlands-Dialekt von Mr. Tulliver und dem Müllerknecht Luke am Anfang Geduld abverlangt
  • du eine hoffnungsvolle oder leichte Geschichte suchst

Was für ein Buch „Die Mühle am Floss“ ist

Versionen von „Die Mühle am Floss“ auf Englisch: B1

Dasselbe Buch, angepasst an ein Niveau, auf dem du flüssig durchlesen kannst

Wähle eine Version. Über die Leiste unten auf der Seite öffnest du deine Auswahl.

NiveauA1–A2B1–B2C1–C2ohne Niveauverschiedene WörterWörter pro SatzSeitenHörbuch
C2A1–A278 %B1–B214 %C1–C20 %ohne Niveau 8 % verschiedene Wörter 9.070Wörter pro Satz 24,0Seiten753HörbuchOriginal · Text des Autors · hochviktorianisches Englisch
B1.8A1–A287 %B1–B212 %C1–C20 %ohne Niveau 2 % verschiedene Wörter 3.620Wörter pro Satz 8,5Seiten736HörbuchAngepasst · Modernes Englisch · britische Schreibweise
Original · Text des Autors · hochviktorianisches EnglischC2A1–A278 %B1–B214 %C1–C20 %ohne Niveau 8 %verschiedene Wörter 9.070pro Satz 24,0753Seiten25Stunden
Angepasst · Modernes Englisch · britische SchreibweiseB1.8A1–A287 %B1–B212 %C1–C20 %ohne Niveau 2 %verschiedene Wörter 3.620pro Satz 8,5736Seiten28Stunden
?

Die Nachkommastelle zeigt, wo das Buch innerhalb des Niveaus liegt: B1.0 ist der Anfang von B1, B1.9 ist fast B2

Wortschatz nach Niveau

  • A1 72%
  • A2 15%
  • B1 7%
  • B2 5%

Über diese Ausgabe B1.8

This is level B1.8. It suits intermediate learners. The whole story is kept with every event and character and line of dialogue. Average sentence length fell from 24.5 words to 8.4 words. The share of hard words fell from 8.6 percent to 1.4 percent. 391 rare words are explained in round brackets where they first appear. Reading time is about 28 hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.8 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 10. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Bearbeitung 0.3.3 · 28. Okt. 2026

Leseprobe aus „Die Mühle am Floss“ auf Englisch

Eine Textstelle – so, wie jede Version sie schreibt.

Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung

Mit den Pfeiltasten wechselst du zwischen Wörtern, Enter zeigt die Übersetzung.

Original · C2126 Wörter

Life did change for Tom and Maggie; and yet they were not wrong in believing that the thoughts and loves of these first years would always make part of their lives. We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it—if it were not the earth where the same flowers come up again every spring that we used to gather with our tiny fingers as we sat lisping to ourselves on the grass; the same hips and haws on the autumn’s hedgerows; the same redbreasts that we used to call “God’s birds,” because they did no harm to the precious crops. What novelty is worth that sweet monotony where everything is known, and loved because it is known?

B1.8120 Wörter

Life did change for Tom and Maggie. And yet they were not wrong to believe this. They kept the thoughts and loves of those first years. They stayed part of their lives. We could never love the earth well without childhood in it. In childhood we pick the same flowers each spring with small fingers. We sit on the grass and talk softly to ourselves. In autumn we see the same red berries on the hedges. We see the same little red birds. We used to call them “God’s birds.” We called them that because they hurt no crops. What new thing is worth that sweet old life? There everything is known. And it is loved because it is known.

Dieselbe Textstelle auf verschiedenen NiveausIn der Leseansicht weiterlesen

Die Originalsprache von „Die Mühle am Floss“ und was sie dir bringt

Wie schwer die Sprache ist C2

Das Original liegt auf dem Niveau C2 und verlangt beim Lesen Ausdauer. Zwar stammen 77 Prozent des Wortschatzes aus dem Grundbereich A1 und A2 (62 Prozent A1, 15 Prozent A2), doch bei insgesamt 206.947 Wörtern und 12.126 verschiedenen Wortformen begegnest du einer großen Bandbreite an Ausdrücken. Etwa 5 Prozent der Wörter liegen jenseits der 5.000 häufigsten Begriffe, und 4 Prozent stehen außerhalb heutiger Standardwörterbücher, weil es sich um Eigenschöpfungen, leicht veraltete Ausdrücke oder Dialektschreibweisen handelt. Die eigentliche Hürde ist der Satzbau: Ein Satz hat im Schnitt 24 Wörter und verzweigt sich oft über mehrere Nebensätze.

Was das praktisch heißt: Ein sprachlich anspruchsvolles Original auf C2-Niveau, das vor allem durch seine langen Satzbögen und die ländliche Figurensprache fordert.

Worauf du dich einstellen solltest

Viktorianisches Britisches Englisch. Der Text von 1860 nutzt britisches Standardenglisch aus der Mitte der viktorianischen Epoche mit langen, reflektierenden Literatursätzen und nur leichten Archaismen.
Ländlicher Midlands-Dialekt. Während die Erzählung im Standardenglisch bleibt, sprechen Mühlenarbeiter und Provinzbewohner wie Luke und Mr. Tulliver ein moderat ausgeprägtes ländliches Englisch der Arbeiterklasse aus den Midlands.
Reine Prosaform. Das Buch kommt komplett ohne Verseinschübe aus und setzt ganz auf den Wechsel zwischen analytischer Erzählung und den Gesprächen der Kleinstadtbewohner.

Wie du es liest und nicht aufhörst

  • Vorsicht bei False Friends im viktorianischen Alltag: Wenn die Tanten jemanden «sensible» nennen, meinen sie vernünftig und praktisch, nicht einfühlsam («sensibel»).
  • Lass dich von der Wortstellung in langen Sätzen nicht verwirren: Anders als im Deutschen (Verb an zweiter Stelle oder am Ende des Nebensatzes) hält auch Eliots verschachteltes Englisch im Kern an der Folge Subjekt–Verb–Objekt fest – suche bei 24-Wort-Sätzen zuerst dieses Gerüst.
  • Achte auf das Present Perfect in den Dialogen: Wenn Figuren über vergangene Familienstreitigkeiten sprechen, nutzen sie diese Zeitform genau dann, wenn der Streit noch direkt in die Gegenwart hineinwirkt, nicht wie das deutsche Perfekt als bloße Erzählform für Vergangenes.

Inhalt von „Die Mühle am Floss“ · 59 Kapitel

  1. I: Outside Dorlcote MillSeite 1
  2. II: Mr. Tulliver, of Dorlcote Mill, Declares His Resolution About TomSeite 4
  3. III: Mr. Riley Gives His Advice Concerning a School for TomSeite 14
  4. III: Mr. Riley Gives His Advice Concerning a School for Tom (Fortsetzung)Seite 24
  5. IV: Tom Is ExpectedSeite 32
  6. V: Tom Comes HomeSeite 40
Alle 59 Kapitel
  1. V: Tom Comes Home (Fortsetzung)Seite 48
  2. VI: The Aunts and Uncles Are ComingSeite 54
  3. VI: The Aunts and Uncles Are Coming (Fortsetzung)Seite 63
  4. VII: Enter the Aunts and UnclesSeite 71
  5. VII: Enter the Aunts and Uncles · Teil 2Seite 83
  6. VII: Enter the Aunts and Uncles · Teil 3Seite 94
  7. VIII: Mr. Tulliver Shows His Weaker SideSeite 104
  8. VIII: Mr. Tulliver Shows His Weaker Side (Fortsetzung)Seite 111
  9. IX: To Garum FirsSeite 118
  10. IX: To Garum Firs (Fortsetzung)Seite 129
  11. X: Maggie Behaves Worse Than She ExpectedSeite 138
  12. XI: Maggie Tries to Run Away from Her ShadowSeite 146
  13. XI: Maggie Tries to Run Away from Her Shadow (Fortsetzung)Seite 154
  14. XII: Mr. and Mrs. Glegg at HomeSeite 163
  15. XII: Mr. and Mrs. Glegg at Home (Fortsetzung)Seite 173
  16. XIII: Mr. Tulliver Further Entangles the Skein of LifeSeite 181
  17. I: Tom’s “First Half”Seite 185
  18. I: Tom’s “First Half” · Teil 2Seite 196
  19. I: Tom’s “First Half” · Teil 3Seite 205
  20. II: The Christmas HolidaysSeite 213
  21. III: The New SchoolfellowSeite 224
  22. IV: “The Young Idea”Seite 232
  23. IV: “The Young Idea” (Fortsetzung)Seite 240
  24. V: Maggie’s Second VisitSeite 247
  25. VI: A Love-SceneSeite 253
  26. VII: The Golden Gates Are PassedSeite 260
  27. I: What Had Happened at HomeSeite 269
  28. II: Mrs. Tulliver’s Teraphim, or Household GodsSeite 277
  29. III: The Family CouncilSeite 284
  30. III: The Family Council (Fortsetzung)Seite 295
  31. IV: A Vanishing GleamSeite 307
  32. V: Tom Applies His Knife to the OysterSeite 312
  33. V: Tom Applies His Knife to the Oyster (Fortsetzung)Seite 320
  34. VI: Tending to Refute the Popular Prejudice Against the Present of a PocketknifeSeite 329
  35. VII: How a Hen Takes to StratagemSeite 340
  36. VII: How a Hen Takes to Stratagem (Fortsetzung)Seite 348
  37. VIII: Daylight on the WreckSeite 356
  38. IX: An Item Added to the Family RegisterSeite 367
  39. I: A Variation of Protestantism Unknown to BossuetSeite 375
  40. II: The Torn Nest Is Pierced by the ThornsSeite 382
  41. III: A Voice from the PastSeite 390
  42. III: A Voice from the Past (Fortsetzung)Seite 401
  43. I: In the Red DeepsSeite 412
  44. I: In the Red Deeps (Fortsetzung)Seite 421
  45. II: Aunt Glegg Learns the Breadth of Bob’s ThumbSeite 430
  46. II: Aunt Glegg Learns the Breadth of Bob’s Thumb · Teil 2Seite 438
  47. II: Aunt Glegg Learns the Breadth of Bob’s Thumb · Teil 3Seite 447
  48. III: The Wavering BalanceSeite 456
  49. IV: Another Love-SceneSeite 465
  50. V: The Cloven TreeSeite 473
  51. V: The Cloven Tree (Fortsetzung)Seite 482
  52. VI: The Hard-Won TriumphSeite 491
  53. VII: A Day of ReckoningSeite 497
  54. I: A Duet in ParadiseSeite 506
  55. II: First ImpressionsSeite 518
  56. II: First Impressions (Fortsetzung)Seite 528
  57. III: Confidential MomentsSeite 536
  58. IV: Brother and SisterSeite 542
  59. V: Showing That Tom Had Opened the OysterSeite 553
  60. VI: Illustrating the Laws of AttractionSeite 559
  61. VI: Illustrating the Laws of Attraction (Fortsetzung)Seite 566
  62. VII: Philip Re-EntersSeite 573
  63. VII: Philip Re-Enters (Fortsetzung)Seite 583
  64. VIII: Wakem in a New LightSeite 592
  65. IX: Charity in Full-DressSeite 602
  66. IX: Charity in Full-Dress (Fortsetzung)Seite 609
  67. X: The Spell Seems BrokenSeite 615
  68. XI: In the LaneSeite 624
  69. XII: A Family PartySeite 633
  70. XIII: Borne Along by the TideSeite 642
  71. XIII: Borne Along by the Tide (Fortsetzung)Seite 652
  72. XIV: WakingSeite 662
  73. XIV: Waking (Fortsetzung)Seite 670
  74. I: The Return to the MillSeite 678
  75. II: St. Ogg’s Passes JudgmentSeite 688
  76. II: St. Ogg’s Passes Judgment (Fortsetzung)Seite 695
  77. III: Showing That Old Acquaintances Are Capable of Surprising UsSeite 701
  78. IV: Maggie and LucySeite 711
  79. V: The Last ConflictSeite 720
  80. V: The Last Conflict (Fortsetzung)Seite 728
  81. VI: ConclusionSeite 736

Bewertungen für „Die Mühle am Floss“

Noch keine Bewertungen. Gib die erste ab.

Deine Bewertung

Rezensionen zu „Die Mühle am Floss“

Noch keine Rezensionen.

Die Geschichte hinter „Die Mühle am Floss“

  1. Autobiografische Ursprünge und die Lüftung des Pseudonyms

    Marian Evans begann mit der Niederschrift des Romans – ursprünglich unter dem Arbeitstitel 'Sister Maggie' – und schöpfte dabei stark aus ihrer eigenen kindlichen Hingabe an ihren Bruder Isaac und der späteren Entfremdung von ihm, genau zu der Zeit, als ihre wahre Identität hinter dem Pseudonym 'George Eliot' öffentlich bekannt wurde.

    Gordon S. Haight, George Eliot: A Biography (1968)

  2. Dreibändige Veröffentlichung bei Blackwood

    William Blackwood and Sons veröffentlichte den Roman am 4. April in drei Bänden; trotz konservativen Unbehagens über die nichteheliche Beziehung der Autorin mit George Henry Lewes war die erste Auflage von 4.000 Exemplaren innerhalb weniger Tage ausverkauft.

    The George Eliot Letters, ed. Gordon S. Haight

  3. Kritische Debatte über den dritten Band

    Frühe Rezensenten wie auch spätere Kritiker wie Henry James und F. R. Leavis lobten den psychologischen Realismus der Kindheitskapitel in den ersten beiden Bänden, diskutierten jedoch darüber, ob die tragische Flut am Ende künstlerisch hinreichend vorbereitet war.

    David Carroll (ed.), George Eliot: The Critical Heritage (1971)

  4. Inschrift auf dem Grabstein der Autorin

    Bei der Beisetzung von Marian Evans auf dem Highgate Cemetery wurden die letzten Worte des Romans – 'Im Tode waren sie nicht getrennt' – auf ihrem Grabstein eingraviert.

    Highgate Cemetery monument inscription

In der Kultur „Die Mühle am Floss“

8 Adaptionen und Erwähnungen, 1860–2009

  1. In der Sprache 'Im Tode waren sie nicht getrennt'

    Der aus 2. Samuel 1,23 stammende und als Schlusssatz des Romans sowie als Grabinschrift für Tom und Maggie Tulliver verwendete Ausspruch wurde in der viktorianischen Literaturkultur eng mit versöhnter Hingabe nach lebenslanger Entfremdung verbunden.

    The Mill on the Floss, Book VII, Chapter 5

  2. In der Sprache 'Die Religion der Dodsons'

    Eliots satirische Analyse der Dodson-Tanten führte eine bleibende literarische Chiffre für den provinziellen viktorianischen Materialismus ein, in dem Familienloyalität, saubere Wäsche und die ordnungsgemäße Verfügung über Eigentum den spirituellen Glauben ersetzen.

    The Mill on the Floss, Book IV, Chapter 1

  3. In der Sprache Simone de Beauvoirs intellektueller Archetyp

    In ihren Memoiren schrieb die französische Philosophin Simone de Beauvoir, dass die Lektüre des Romans in ihrer Jugend ihre Identität tiefgreifend geprägt habe, wodurch Maggie Tulliver zu einem grundlegenden feministischen Sinnbild des intellektuell ehrgeizigen Mädchens wurde, das von patriarchaler Familienpflicht erdrückt wird.

    Simone de Beauvoir, Memoirs of a Dutiful Daughter (1958)

  4. Film Erste Tonfilmadaption

    Unter der Regie von Tim Whelan sowie nach Drehbuch und Dialogen von John Drinkwater spielten in diesem britischen Drama Geraldine Fitzgerald die Rolle der Maggie Tulliver und James Mason in einer frühen Nebenrolle den Tom.

    BFI National Archive

  5. Serie Achtteilige BBC-Fernsehserie

    Adaptiert von Hugh Whitemore und mit Judy Cornwell sowie Christopher Blake in den Hauptrollen, brachte diese Miniserie dem britischen Fernsehpublikum die gesamte erzählerische Breite der Gemeinschaft von St. Ogg's nahe.

    BBC Genome Project

  6. Bühne Theateradaption von Shared Experience

    Die Dramatikerin Helen Edmundson adaptierte den Roman für die Theatergruppe Shared Experience und setzte dabei drei Schauspielerinnen gleichzeitig ein, um Maggie Tullivers zerrissenes Innenleben über verschiedene Altersstufen hinweg darzustellen.

    Helen Edmundson, The Mill on the Floss (Nick Hern Books, 1994)

  7. Serie BBC-Fernsehfilm

    Emily Watson spielte die Hauptrolle der Maggie Tulliver an der Seite von Bernard Hill als Edward Tulliver in einer reichweitenstark ausgestrahlten einteiligen Fernsehadaption nach dem Drehbuch von Hugh Stoddart.

    BBC Programme Index

  8. Musik The Tullivers' Floss

    Der experimentelle britische Musiker Stephen Mallinder arbeitete mit dem Dichter und Künstler Gerry Mitchell an einem Spoken-Word- und Elektronikstück zusammen, das direkt von den Romanthemen des steigenden Wassers und der ländlichen Erinnerung inspiriert war.

Fragen und Antworten zu „Die Mühle am Floss“ auf Englisch

Ist Die Mühle am Floss autobiografisch?

Ja, es ist George Eliots persönlichster Roman. Die Autorin hieß bürgerlich Mary Ann Evans, wuchs selbst im ländlichen Warwickshire auf und hatte eine enge, später zerbrochene Beziehung zu ihrem Bruder Isaac. Als sie in London ohne Trauschein mit ihrem Partner zusammenlebte, brach ihr Bruder den Kontakt zu ihr ab – genau diese Dynamik aus geschwisterlicher Liebe und moralischer Strenge prägt das Verhältnis zwischen Maggie und Tom.

Warum ist George Eliot ein Männername?

Mary Ann Evans wählte das männliche Pseudonym, damit ihre Romane im viktorianischen England ernst genommen und nicht als leichte Frauenliteratur abgetan wurden. Außerdem wollte sie ihr Privatleben schützen, da sie mit dem verheirateten Journalisten George Henry Lewes zusammenlebte. Als «The Mill on the Floss» 1860 erschien, war ihr wahrer Name in Londoner Kreisen allerdings gerade bekannt geworden.

Für wen entscheidet sich Maggie zwischen Philip und Stephen?

Maggie entscheidet sich letztlich gegen ein gemeinsames Leben mit beiden Männern, weil sie ihr eigenes Glück nicht auf dem Schmerz anderer aufbauen will. Philip Wakem ist ihr geistiger Vertrauter aus Jugendtagen, aber der Sohn des verhassten Familienfeindes; Stephen Guest zieht sie leidenschaftlich an, ist jedoch bereits an ihre Cousine Lucy gebunden. Ihr innerer Konflikt dreht sich darum, ob Pflichtgefühl und alte Bindungen schwerer wiegen als persönliche Sehnsucht.

Warum ist Tom so hart zu seiner Schwester Maggie?

Tom hat einen starren Sinn für Regeln, Pflicht und den guten Ruf der Familie und kann sich nicht in Menschen hineinversetzen, die aus dem Bauch heraus handeln. Er liebt Maggie auf seine eigene, beschützende Art, empfindet ihre ungestüme Art und ihre Sehnsucht nach Wissen aber als Ungehorsam. Nach dem Bankrott des Vaters sieht er sich als Familienoberhaupt und bestraft jeden Fehltritt seiner Schwester mit Liebesentzug.

Ab wann nimmt die Handlung in The Mill on the Floss Fahrt auf?

Der größte Wendepunkt kommt am Ende des dritten Buches, als Mr. Tulliver seinen Prozess verliert und die Familie vor dem Ruin steht. Die ersten beiden Bücher nehmen sich sehr viel Zeit für die Kindheit der Geschwister, die schrulligen Tanten der Familie Dodson und Toms Schulzeit. Wer durch diese breite Einführung hindurchliest, erlebt in der zweiten Hälfte ein deutlich dichteres Familiendrama.

Sollte man zuerst Middlemarch oder The Mill on the Floss lesen?

Für den Einstieg bei George Eliot eignet sich «The Mill on the Floss» oft besser, weil die Geschichte einer einzigen Familie von der Kindheit bis ins Erwachsenenalter reicht. «Middlemarch» gilt zwar als ihr reifstes Werk, verwebt aber deutlich mehr Handlungsstränge und politische Themen miteinander. Beide Bücher stehen völlig für sich und haben keine gemeinsamen Figuren.

Wie schwer ist der Dialekt im Buch zu verstehen?

Der Dialekt ist mäßig stark und beschränkt sich auf bestimmte ländliche Figuren wie den Vater Mr. Tulliver oder den Müllerknecht Luke. George Eliot bildet deren Aussprache aus den Midlands durch ausgelassene Buchstaben und verkürzte Wörter ab, während die Hauptfigur Maggie, ihr Bruder und die Erzählerin klares Standardenglisch nutzen. Wenn man die Dialoge von Mr. Tulliver im Kopf laut mitliest, erschließt sich der Sinn meist nach wenigen Seiten.

Welche Verfilmung von The Mill on the Floss hält sich am engsten an das Buch?

Die BBC-Miniserie von 1978 nimmt sich durch ihre Serienlänge am meisten Zeit für die Kindheitskapitel und die vielen Nebenfiguren der Verwandtschaft. Bekannter ist der Fernsehfilm von 1997 mit Emily Watson als Maggie, der die Stimmung gut trifft, aber bei der Jugendzeit und den Tanten stark kürzt. Einen viel freieren Umgang wählten der Stummfilm und der frühe Tonfilm, die das Buch oft auf die späte Liebesgeschichte reduzierten.

Warum finden manche Leser das Ende des Buches unbefriedigend?

Viele Leser empfinden den Schluss als zu abrupt, weil der Roman zuvor über hunderte Seiten hinweg jeden Konflikt psychologisch genau auslotet und am Ende ein äußeres Ereignis eingreift. Andere verteidigen den Schluss, weil George Eliot die Bedrohung durch den Fluss und die alten Legenden von St. Oggs schon im ersten Buch mehrfach ankündigt. Ohne Details vorwegzunehmen: Das Ende löst den Konflikt zwischen den Geschwistern auf eine tragische, nicht auf eine alltägliche Weise.

Worum geht es bei dem Streit zwischen den Familien Tulliver und Wakem?

Es geht um Wasserrechte für die Dorlcote-Mühle und um den verletzten Stolz von Maggies Vater. Mr. Tulliver glaubt, dass ihm durch Bewässerungsanlagen flussaufwärts das Wasser abgegraben wird, und gibt dem gerissenen Anwalt Wakem die Schuld an seiner Niederlage vor Gericht. Aus diesem verlorenen Prozess entsteht ein tiefer Hass, den der Vater seinen Kindern förmlich in die Familienbibel diktiert.

Steckbrief zu „Die Mühle am Floss“

15 Angaben zu Ausgabedaten und gemessenen Textmerkmalen. Alles nachprüfbar.

Originaltitel
The Mill on the Floss · „Die Mühle am Floss“
Autor
George Eliot · 1819–1880
Ersterscheinung
1860
Originalsprache
Englisch
Genre
Klassiker
Stimmung
Melancholisch
Themen
Familie · Pflicht · Erwachsenwerden · Gesellschaft
Schauplatz
Das fiktive Städtchen St. Oggs und die Dorlcote-Mühle in den englischen Midlands · 1820er bis 1830er Jahre
Verschiedene Wörter
12.126
Wörter pro Satz
24 Wörter
Niveau des Originals
C2
Versionen
C2, B1.8
Umfang des Originals
87 Kap. · 206.947 Wörter
Lesezeit
~19 Std. 10 Min.
Herunterladen
EPUB

Über den Autor George Eliot, „Die Mühle am Floss“

George Eliot

1819–18802 Bücher hier

Lebensdaten
1819–1880
Geburtsort
Warwickshire, England
Wohnorte
London, England
Sterbeort
London, England
Weitere Berufe
editor, translator
Sprache der Werke
English
Bücher im Katalog
2 Bücher hier

George Eliot was the pen name of Mary Ann Evans, an English novelist whose works include Middlemarch, The Mill on the Floss, and Silas Marner.

Mary Ann Evans was born in Warwickshire in 1819. After her mother's death she kept house for her father, then moved to London in the 1850s. There she translated works and became assistant editor of the Westminster Review, a leading periodical.

She began writing fiction under the name George Eliot in the late 1850s. Her novels, including Adam Bede, The Mill on the Floss, Silas Marner, and Middlemarch, examine provincial life and moral choice. She also wrote poetry and essays.

Her personal life was unconventional for the time: she lived openly with the writer George Henry Lewes, who was married but separated. She died in London in 1880.

Ähnliche Bücher was du nach „Die Mühle am Floss“ lesen kannst

Vom selben Autor

1

Dieselbe Feder, eine andere Geschichte.

Ähnlich im Geist

7

Dasselbe Genre und dieselbe Stilebene.

Buchseite 0.2.0 · 28. Okt. 2026

B1.8Angepasst736 Seiten

LesenAnhörenepubHerunterladen