Umschlag von „Die Drehung der Schraube“ von Henry James

Die Drehung der Schraube auf Englisch

The Turn of the ScrewHenry Jamesi

OriginalC2Amerikanisches Englisch · Vergoldetes Zeitalter · 1898GenreSchauerliteratur & MysteryStimmungBeunruhigendKindheitPflichtHörbuch

Eine junge Gouvernante soll auf einem abgelegenen englischen Landsitz zwei Waisenkinder betreuen, ohne jemals ihren Arbeitgeber in London zu stören, und sieht dort bald die Geister des verstorbenen Dieners und ihrer Vorgängerin.

Die Erzählung beginnt mit einer kurzen Rahmenhandlung am Kaminfeuer, in der ein Gast das hinterlassene Manuskript einer verstorbenen Bekannten vorliest, bevor deren eigener Bericht einsetzt. Von da an verlässt der Text fast nie die Perspektive der namenlosen Gouvernante und protokolliert ihre Beobachtungen und Gespräche mit der Haushälterin Mrs. Grose. Die Handlung baut sich in einer engen Spirale aus Sichtungen, Andeutungen und Verhören auf, ohne das Landgut Bly je zu verlassen. Sprachlich ist das Buch durch den späten Stil von Henry James geprägt: Der Wortschatz selbst ist oft überraschend alltäglich, aber die Sätze sind durch Einschübe, Einschränkungen und indirekte Rede stark verschachtelt. Was genau geschieht, wird selten direkt benannt, sondern über Andeutungen und halbe Sätze verhandelt.

Gefällt dir, wenn

Du magst Geschichten, die offenlassen, ob es wirklich spukt oder ob die Erzählerin den Verstand verliert.
Du liest gern Kammerspiele mit wenigen Figuren an einem einzigen, abgeschlossenen Ort.
Du hast Freude an psychologischen Duellen, in denen das Ungesagte wichtiger ist als offene Konfrontation.
Du suchst eine klassische Schauergeschichte, die ganz ohne Blutvergießen oder laute Schockeffekte auskommt.

Eher nichts für dich, wenn

Der Einstieg über die Rahmenhandlung zieht sich über mehrere Seiten, bevor die eigentliche Geschichte auf Bly beginnt.
Die Sätze von Henry James sind voller Einschübe und Relativierungen, sodass man manche Absätze zweimal lesen muss.
Auf viele zentrale Fragen gibt der Text bis zur letzten Seite keine eindeutige Antwort.
Es passiert äußerlich wenig; ein Großteil des Buches besteht aus grüblerischen Analysen und Gesprächen über das, was gerade gesehen wurde.

Was für ein Buch „Die Drehung der Schraube“ ist

Versionen von „Die Drehung der Schraube“ auf Englisch: B1

Dasselbe Buch, angepasst an ein Niveau, auf dem du flüssig durchlesen kannst

NiveauA1–A2B1–B2C1–C2SeitenHörbuch

C280 %14 %0 % 6.190 17,1156Original · Text des Autors · Englisch des vergoldeten Zeitalters

B2.986 %13 %0 % 4.010 11,8153Angepasst · Modernes Englisch · amerikanische Schreibweise

B1.988 %11 %0 % 3.090 7,8141~3 Std. 5 Min.Angepasst · Modernes Englisch · amerikanische Schreibweise

Original · Text des Autors · Englisch des vergoldeten ZeitaltersC2A1–A280 %B1–B214 %C1–C20 %verschiedene Wörter 6.190pro Satz 17,1156Seiten5Stunden

Angepasst · Modernes Englisch · amerikanische SchreibweiseB2.9A1–A286 %B1–B213 %C1–C20 %verschiedene Wörter 4.010pro Satz 11,8153Seiten5Stunden

Angepasst · Modernes Englisch · amerikanische SchreibweiseB1.9A1–A288 %B1–B211 %C1–C20 %verschiedene Wörter 3.090pro Satz 7,8141Seiten~3Stunden

Die Nachkommastelle zeigt, wo das Buch innerhalb des Niveaus liegt: B2.0 ist der Anfang von B2, B2.9 ist fast C1

Wortschatz nach Niveau

A1 72%
A2 16%
B1 7%
B2 4%

Über diese Ausgabe Original · C2

This edition is level C2 for readers with near native English skills. It gives you the complete original text. The book is The Turn of the Screw by Henry James. It was first published in 1898. It has 42797 words. The average sentence length is 17.2 words. You can read it in about four hours. Its measured level is C2.

About the level

This original text is C2 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 7. In the CEFR's words, a C2 reader “can read virtually all forms of the written language including classical or colloquial literary and non-literary writings in different genres, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.”

Über diese Ausgabe B2.9

This edition is level B2.9 for confident upper intermediate readers. You can read The Turn of the Screw by Henry James in full. Every event and character and line of dialogue is kept. Long sentences are now shorter for easier reading. Average length fell from 17.2 words to 11.8 words. Hard words at C1 and above fell from four percent to one percent. Rare words the story needs are explained in round brackets at first use. Reading takes about four and a half hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B2.9 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 4 and the original at grade 7. In the CEFR's words, a B2 reader “can read novels that have a strong, narrative plot and that are written in straightforward, unelaborated language, provided that he/she can take his/her time and use a dictionary.”

Bearbeitung 0.3.3 · 23. Okt. 2026

Über diese Ausgabe B1.9

This edition is at level B1.9 for independent readers. You can follow a long story in clear English. It keeps every event and character and line of dialogue. The average sentence length fell from 17.2 words to 7.7 words. Hard words are words at B2 and above. Their share fell from 7.4 percent to 1.3 percent. 41 rare words are explained in round brackets where they first appear. You can read it in about five and a half hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.

About the level

This edition is B1.9 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 1 and the original at grade 7. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”

Bearbeitung 0.3.3 · 23. Okt. 2026

Leseprobe aus „Die Drehung der Schraube“ auf Englisch

Eine Textstelle – so, wie jede Version sie schreibt.

Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung

Original · C2182 Wörter

Nonetheless, the rest of the day I watched for further occasion to approach my colleague, especially as, toward evening, I began to fancy she rather sought to avoid me. I overtook her, I remember, on the staircase; we went down together, and at the bottom I detained her, holding her there with a hand on her arm. “I take what you said to me at noon as a declaration that you’ve never known him to be bad.”

She threw back her head; she had clearly, by this time, and very honestly, adopted an attitude. “Oh, never known him—I don’t pretend that!”

I was upset again. “Then you have known him—?”

“Yes indeed, miss, thank God!”

On reflection I accepted this. “You mean that a boy who never is—?”

“Is no boy for me!”

I held her tighter. “You like them with the spirit to be naughty?” Then, keeping pace with her answer, “So do I!” I eagerly brought out. “But not to the degree to contaminate—”

“To contaminate?”—my big word left her at a loss. I explained it. “To corrupt.”

B1.9175 Wörter

For the rest of the day I watched. I wanted time to talk to her. Toward evening I began to think she tried to keep away from me. I met her, I remember, on the stairs. We went down together, and at the bottom I held her. I kept her there with a hand on her arm. “You spoke to me at noon. I take it as a word that you never knew him to be bad.”

She threw back her head. By this time she had clearly made up her mind. “Oh, never knew him — I do not say that!”

I was upset again. “Then you have known him —?”

“Yes indeed, miss, thank God!”

After thought I took her meaning. “You mean that a boy who never is —?”

“Is no boy for me!”

I held her tighter. “You like them with the heart to be naughty?” Then I said at once, “So do I! But not so as to soil —”

“To soil?” — my big word left her lost. I explained it. “To make bad.”

Dieselbe Textstelle auf verschiedenen NiveausIn der Leseansicht weiterlesen

Die Originalsprache von „Die Drehung der Schraube“ und was sie dir bringt

Wie schwer die Sprache ist C2

Die Messung stuft das Original auf das höchste Niveau C2 ein, obwohl 79 Prozent der Wörter aus dem Grundwortschatz der Stufen A1 und A2 stammen und nur 4 Prozent jenseits der 5000 häufigsten Wörter liegen. Auch die durchschnittliche Satzlänge von 17,1 Wörtern wirkt auf dem Papier moderat, weil kurze Dialogzeilen den Schnitt senken. Die hohe Einstufung kommt durch den Satzbau zustande: James reiht in den Erzählpassagen Nebensätze, Einschübe und vorsichtige Einschränkungen aneinander, bei denen man leicht den Bezug verliert.

Was das praktisch heißt: Wenig seltene Vokabeln, aber durch die verschachtelte Satzstruktur von 1898 eine echte Aufgabe auf C2-Niveau.

Worauf du dich einstellen solltest

Amerikanisches Englisch (1898). Der Text stammt aus der Gilded Age und nutzt ein formelles, literarisches amerikanisches Englisch des späten 19. Jahrhunderts.

Gehobener Ich-Bericht. Die Geschichte wird überwiegend aus der Sicht einer jungen Frau in einem vornehmen, stark abwägenden Tonfall mit viel indirekter Rede erzählt.

Kein Dialekt oder Vers. Alle Figuren, auch die Haushälterin und die Kinder, sprechen Standardenglisch ohne mundartliche Schreibweisen, veraltete Grammatik oder Verse.

Wie du es liest und nicht aufhörst

Lass dich von der deutschen Satzklammer nicht verwirren: Während im Deutschen das Verb am Ende den Satz zusammenhält, schiebt James im Englischen oft Bedingungen und Gedanken zwischen Subjekt und Verb oder direkt hinter das Verb.
Vorsicht bei False Friends in psychologischen Beschreibungen: »sensible« heißt hier vernünftig oder spürbar (nicht sensibel), und »actually« bedeutet tatsächlich (nicht aktuell).
Achte genau auf die Zeitenfolge in der indirekten Rede: Da die Gouvernante ständig Gespräche mit Mrs. Grose wiedergibt, verschieben sich Present Perfect und Past Tense anders als im deutschen Konjunktiv oder Perfekt.

Illustrations for „Die Drehung der Schraube“

5 scenes from „Die Drehung der Schraube“, in story order and without the ending.

In einem Haus in der Harley Street sitzt die junge Gouvernante schüchtern auf einem Stuhl und blickt zu ihrem charmanten neuen Dienstherrn auf, der lächelnd am Kamin steht. — Das Treffen in der Harley Street

Vor dem alten Haus in Bly steigt die junge Gouvernante aus einer Kutsche, während die Haushälterin Mrs. Grose sie mit einem herzlichen Lächeln und einem Knicks begrüßt. — Ankunft in Bly

Auf dem Gartenweg blickt die junge Gouvernante bei Sonnenuntergang zurück zum efeubewachsenen Turm, auf dessen Zinnen reglos ein blasser, rothaariger Mann steht. — Die Gestalt auf dem Turm

Im dämmrigen Speisezimmer in Bly hält die junge Gouvernante inne, als ein blasser, rothaariger Mann sie durch das regennasse Fenster anstarrt. — Ein Gesicht am verregneten Fenster

Am See in Bly sitzt die junge Gouvernante mit ihrer Handarbeit auf einer Bank, während eine blasse, dunkelhaarige Frau in Schwarz vom anderen Ufer aus herüberschaut. — Die Frau jenseits des Sees

Um Mitternacht hält die junge Gouvernante auf der großen Eichentreppe in Bly eine Kerze, als sie einem rothaarigen Mann gegenübersteht, der auf dem Absatz unter ihr wartet. — Eine Kerze auf der Treppe

Inhalt von „Die Drehung der Schraube“ · 25 Kapitel

PrologueSeite 1
ISeite 11
IISeite 17
IIISeite 22
IVSeite 29
VSeite 35

Alle 25 Kapitel

VISeite 39
VIISeite 48
VIIISeite 54
IXSeite 60
XSeite 66
XISeite 73
XIISeite 78
XIIISeite 82
XIVSeite 88
XVSeite 92
XVISeite 96
XVIISeite 99
XVIIISeite 105
XIXSeite 109
XXSeite 114
XXISeite 119
XXIISeite 126
XXIIISeite 131
XXIVSeite 135

Bewertungen für „Die Drehung der Schraube“

Noch keine Bewertungen. Gib die erste ab.

Deine Bewertung

Rezensionen zu „Die Drehung der Schraube“

Noch keine Rezensionen.

Die Geschichte hinter „Die Drehung der Schraube“

1895
Erzbischof Bensons Geistergeschichte am Kamin
Während eines Besuchs im Addington Palace im Januar hörte Henry James, wie Edward White Benson, der Erzbischof von Canterbury, eine bruchstückhafte Anekdote über zwei kleine Kinder erzählte, die von den Geistern verdorbener Dienstboten heimgesucht wurden.
The Notebooks of Henry James
1897
Diktiert im Lamb House
Da er unter Schmerzen im Handgelenk litt und kürzlich das Lamb House in Rye gepachtet hatte, diktierte James die Novelle seiner schottischen Schreibkraft William MacAlpine, der die Geschichte direkt auf einer Remington-Schreibmaschine tippte.
Preface to the New York Edition (1908)
1898
Fortsetzungsroman und Buchveröffentlichung
Die Geschichte erschien zunächst von Januar bis April in zwölf wöchentlichen Folgen in Collier's Weekly mit Illustrationen von John La Farge und Eric Pape, bevor sie im Oktober in dem zwei Erzählungen umfassenden Band The Two Magics veröffentlicht wurde.
Collier's Weekly / Macmillan and Co.
1908
Das Vorwort der New York Edition
Bei der Überarbeitung des Textes für Band XII seiner gesammelten Werke beschrieb James die Novelle als eine ‚Amusette, um jene zu fangen, die nicht leicht zu fangen sind‘, und erklärte, dass das Aussparen der genauen Natur des Bösen die Vorstellungskraft des Lesers dazu zwinge, das Schlimmste selbst zu ergänzen.
The Novels and Tales of Henry James, Vol. XII
1934
Edmund Wilsons psychoanalytische Debatte
Der Kritiker Edmund Wilson veröffentlichte einen wegweisenden Essay, in dem er argumentierte, die Geister seien die neurotischen Halluzinationen einer sexuell unterdrückten Gouvernante, und löste damit eine der heftigsten Literaturdebatten des zwanzigsten Jahrhunderts zwischen ‚Apparitionisten‘ und ‚Nicht-Apparitionisten‘ aus.
Hound & Horn ('The Ambiguity of Henry James')

In der Kultur „Die Drehung der Schraube“

10 Adaptionen und Erwähnungen, 1898–2020

1898
In der Sprache Another turn of the screw
Abgeleitet aus der Erörterung im Prolog, wie einer Geistergeschichte mit einem Kind durch das Hinzufügen eines zweiten eine gesteigerte Wendung verliehen werden kann, ging die Redewendung in den allgemeinen Sprachgebrauch über und bezeichnet eine schrittweise, gezielte Verschärfung psychologischer Spannung oder Ausübung von Zwang.
1921
Kunst Charles Demuths Aquarell-Illustrationen
Der amerikanische präzisionistische Maler Charles Demuth schuf eine gefeierte Reihe von fünf modernistischen Aquarellen, die zentrale psychologische Konfrontationen der Novelle darstellen und sich heute in bedeutenden amerikanischen Museumssammlungen befinden.
1950
Bühne The Innocents am Broadway
Der Dramatiker William Archibald adaptierte die Novelle zu einem erfolgreichen Broadway-Stück in zwei Akten am Playhouse Theatre und brachte die abgelegenen Korridore von Bly mit Beatrice Straight als Gouvernante auf die Bühne.
1954
Bühne Benjamin Brittens Kammeroper
Der Komponist Benjamin Britten und die Librettistin Myfanwy Piper brachten ihre zweiaktige Kammeroper am Teatro La Fenice in Venedig zur Uraufführung; sie strukturierten die Partitur rund um ein Zwölftonthema, das sich über fünfzehn Orchestervariationen – ausdrücklich ‚Turns‘ genannt – zuspitzt, während sie den Geistern hypnotische Gesangsrollen verliehen.
1959
Serie Ingrid Bergmans Fernsehdebüt
Regisseur John Frankenheimer inszenierte eine prestigeträchtige Live-Übertragung für die Anthologie-Serie Startime mit Ingrid Bergman als Gouvernante, was Bergman in ihrer ersten dramatischen Rolle im amerikanischen Fernsehen einen Emmy Award einbrachte.
1961
Film Jack Claytons Schloß des Schreckens
Mitverfasst von Truman Capote und von Freddie Francis in kontrastreichem Schwarz-Weiß-CinemaScope gedreht, wurde Jack Claytons Film mit Deborah Kerr zu einem Maßstab des psychologischen Horrors, da er James’ Mehrdeutigkeit durch Lichtsetzung und Tongestaltung bewahrte.
1971
Film Das Loch in der Tür
Regisseur Michael Winner und Drehbuchautor Michael Hastings schufen ein Kino-Prequel mit Marlon Brando als Peter Quint und Stephanie Beacham als Miss Jessel, das sich ausmalt, wie deren sadomasochistische Beziehung die Kinder vor der Ankunft der Gouvernante prägte.
1977
In der Sprache Shoshana Felmans kritische Falle
Der einflussreiche Essay ‚Turning the Screw of Interpretation‘ der Literaturtheoretikerin Shoshana Felman machte die Novelle zum Inbegriff eines Lehrbuchbeispiels dafür, wie ein unzuverlässiger Text seine eigenen Leser und Kritiker in die Falle lockt, die Paranoia der Erzählfigur zu wiederholen.
Yale French Studies
2006
Musik Kate Bushs ‚The Infant Kiss‘
Direkt inspiriert durch das Anschauen von Schloß des Schreckens, schrieb und nahm Kate Bush das eindringliche Klavierstück ‚The Infant Kiss‘ für ihr 1980 erschienenes Album Never for Ever auf, in dem sie die angsterfüllte Reaktion der Gouvernante auf den Geist eines Erwachsenen erkundet, der von einem kleinen Jungen Besitz ergreift.
2020
Serie Spuk in Bly Manor
Schöpfer Mike Flanagan nutzte die Novelle als Rückgrat seiner neunteiligen Netflix-Schauerromantik-Serie und verwob dabei Figuren und Handlungsstränge aus mehreren anderen Geistergeschichten von Henry James in die Geschichte des Anwesens.

Fragen und Antworten zu „Die Drehung der Schraube“ auf Englisch

Sind die Geister in The Turn of the Screw echt oder bildet sich die Gouvernante alles ein?

Das Buch lässt beide Deutungen bewusst bis zum Schluss offen. Für echte Geister spricht, dass die Gouvernante das Aussehen des verstorbenen Dieners Peter Quint genau beschreibt, bevor die Haushälterin ihr überhaupt von ihm erzählt hat. Für eine Halluzination spricht, dass niemand sonst auf Bly die Erscheinungen je zu Gesicht bekommt und die Gouvernante unter extremem Druck steht.

Warum wurde Miles in The Turn of the Screw von der Schule geworfen?

Der genaue Grund wird im Buch nie genannt, im Brief des Direktors steht lediglich, Miles sei eine Gefahr für seine Mitschüler. Später deutet der Junge nur an, er habe Dinge gesagt, die er nicht hätte sagen sollen, an die genauen Worte könne er sich aber kaum erinnern. James nutzt diese Leerstelle, damit der Leser eigene Schlüsse über den Einfluss des verstorbenen Kammerdieners zieht.

Hat die Netflix-Serie Spuk in Bly Manor viel mit dem Buch zu tun?

Die Serie übernimmt die Grundidee mit der Gouvernante, den zwei Kindern und den beiden Geistern auf dem Landgut Bly, erzählt aber eine viel breitere Geschichte. Die Macher haben das Buch mit mehreren anderen Geistergeschichten von Henry James verwoben und den Figuren feste Hintergrundgeschichten sowie eine Liebesgeschichte gegeben. Wer das Buch wegen der Serie liest, findet eine deutlich kargere, strengere Erzählung ohne aufklärende Rückblenden.

Welche Verfilmung hält sich am engsten an das Buch?

Der schwarz-weiße Kinofilm »Schloß des Schreckens« (The Innocents) von 1961 mit Deborah Kerr gilt als die werkgetreueste Umsetzung. Er bewahrt die Zweideutigkeit der Vorlage genau und fängt die klaustrophobische Stimmung auf dem Landgut ohne moderne Effekte ein. Neuere Adaptionen entscheiden sich dagegen meist eindeutig, ob die Geister real sind oder nicht.

Beruht The Turn of the Screw auf einer wahren Begebenheit?

Nein, die Handlung ist erfunden, geht aber auf eine kurze Anekdote zurück, die der Erzbischof von Canterbury Henry James im Januar 1895 erzählte. Der Erzbischof erinnerte sich nur noch vage an einen Fall von zwei Kindern, die in einem großen Haus von den Geistern verderbter Bediensteter heimgesucht wurden. Aus diesem knappen Entwurf baute James drei Jahre später seine Erzählung.

Warum hat die Gouvernante im Buch keinen Namen?

Sie bleibt namenlos, weil der Hauptteil des Buches ihr eigener handschriftlicher Bericht ist, in dem sie sich selbst nicht vorstellt. Auch in der einleitenden Rahmenhandlung nennt der Vorleser Douglas ihren Namen nicht, um ihre Identität vor den Zuhörern zu schützen. Dadurch hat der Leser keinen neutralen Blick von außen auf sie und ist ganz in ihrer Wahrnehmung gefangen.

Ist das Buch wirklich gruselig oder eher langweilig?

Wer modernen Horror mit Gewalt oder plötzlichen Schockmomenten erwartet, wird das Buch als langsam und gesprächslastig empfinden. Der Grusel entsteht hier dadurch, dass die Geister am helllichten Tag schweigend am Fenster oder auf einem Turm stehen und die Kinder scheinbar nichts bemerken. Es liest sich eher wie ein psychologisches Kammerspiel, in dem die Anspannung von Gespräch zu Gespräch wächst.

Was haben Peter Quint und Miss Jessel den Kindern eigentlich angetan?

Der Text nennt kein konkretes Verbrechen, sondern spricht nur von einem schlechten Einfluss und einer unangemessenen Nähe zwischen den Bediensteten und den Kindern. Zu Lebzeiten verbrachten der Diener Quint und die frühere Gouvernante Miss Jessel viel Zeit mit Miles und Flora, wobei die Kinder offenbar Dinge sahen oder hörten, die nicht für sie bestimmt waren. Gerade weil nichts direkt ausgesprochen wird, wirkt die Atmosphäre im Haus so bedrückend.

Warum ist der Anfang des Buches so verwirrend?

Das Buch beginnt nicht direkt auf dem Landsitz Bly, sondern am Kaminfeuer einer Gesellschaft, wo zwei Männer über Geistergeschichten sprechen. Erst nach einigen Seiten trifft das versprochene Manuskript per Post ein, und die Erzählperspektive wechselt dauerhaft in das Ich der Gouvernante. Wenn man weiß, dass die Männer aus dem ersten Kapitel danach nie wieder auftauchen, fällt der Einstieg deutlich leichter.

Steckbrief zu „Die Drehung der Schraube“

15 Angaben zu Ausgabedaten und gemessenen Textmerkmalen. Alles nachprüfbar.

Originaltitel: The Turn of the Screw · „Die Drehung der Schraube“
Autor: Henry James · 1843–1916
Ersterscheinung: 1898
Originalsprache: Englisch
Genre: Schauerliteratur & Mystery · Klassiker
Stimmung: Beunruhigend
Themen: Kindheit · Pflicht · Schichten · Macht
Schauplatz: Das abgelegene Landhaus Bly in Essex, England · Mitte des 19. Jahrhunderts (veröffentlicht 1898)

Verschiedene Wörter: 4.406
Wörter pro Satz: 17 Wörter
Niveau des Originals: C2
Versionen: C2, B2.9, B1.9
Umfang des Originals: 25 Kap. · 42.770 Wörter
Lesezeit: ~4 Std.
Herunterladen: EPUB

Über den Autor Henry James, „Die Drehung der Schraube“

Henry James

1843–19161 Buch hier

Lebensdaten: 1843–1916
Geburtsort: New York City, United States
Wohnorte: England, from 1876
Sterbeort: London, England
Weitere Berufe: novelist, short-story writer, critic
Sprache der Werke: English
Bücher im Katalog: 1 Buch hier

American-born novelist and critic who spent most of his adult life in England and wrote about Americans in Europe and the complexities of consciousness.

Henry James was born in New York City in 1843 into a wealthy, intellectually active family. His father was a religious philosopher, and his brother was the psychologist William James. The family traveled frequently between America and Europe, and James received an informal, cosmopolitan education.

James began publishing stories and reviews in the 1860s. His major novels include The Portrait of a Lady, The Bostonians, and the late works The Wings of the Dove, The Ambassadors, and The Golden Bowl. He also wrote many short stories, plays, and critical essays, including influential prefaces to his own novels.

In 1876 he settled in London and later in Sussex. He became a British citizen in 1915, partly in protest at America's neutrality in the First World War. He died in London in 1916. His late novels are known for their dense, indirect style and deep psychological analysis, and his ideas about fiction influenced later modernist writers.