Onkel Toms Hütte auf Englisch

Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung

3 scenes from „Onkel Toms Hütte“, in story order and without the ending.

1 / 3Abend in der Hütte1 / 3Abend in der Hütte

1. I: In Which the Reader Is Introduced to a Man of HumanitySeite 1
2. I: In Which the Reader Is Introduced to a Man of Humanity (Fortsetzung)Seite 9
3. II: The MotherSeite 16
4. III: The Husband and FatherSeite 20
5. IV: An Evening in Uncle Tom’s CabinSeite 28
6. IV: An Evening in Uncle Tom’s Cabin (Fortsetzung)Seite 36

Noch keine Rezensionen.

1. 1850

   Ausgelöst durch den Fugitive Slave Act

   Empört über die Verabschiedung des Fugitive Slave Act von 1850 hatte Harriet Beecher Stowe während eines Gottesdienstes in Brunswick, Maine, eine Vision eines sterbenden versklavten Mannes, und diese Vision inspirierte sie dazu, mit dem Schreiben des Romans zu beginnen.

   Charles Edward Stowe, Life of Harriet Beecher Stowe (1889)

2. 1851

   Fortsetzungsroman in The National Era

   Die Geschichte debütierte im Juni 1851 als Fortsetzungsroman in der in Washington ansässigen abolitionistischen Zeitung The National Era; ursprünglich als kurze Skizze von drei oder vier Folgen geplant, lief sie aufgrund der überwältigenden Nachfrage der Leser über vierzig Wochen.

   The National Era archives

3. 1852

   Überwältigender Bestseller in Buchform

   Am 20. März 1852 von John P. Jewett and Company als zweibändiges Buch veröffentlicht, verkaufte es sich in der ersten Woche 10.000 Mal und innerhalb des ersten Jahres 300.000 Mal in den Vereinigten Staaten und wurde damit zum meistverkauften Roman des 19. Jahrhunderts.

   Joan D. Hedrick, Harriet Beecher Stowe: A Life (1994)

4. 1852

   Verbote in den Südstaaten und „Anti-Tom“-Literatur

   Das Buch wurde im gesamten amerikanischen Süden weitgehend unterdrückt – wo Buchhändler aus der Stadt vertrieben wurden und der freie Schwarze Geistliche Samuel Green später in Maryland wegen des Besitzes eines Exemplars für zehn Jahre inhaftiert wurde –, während Schriftsteller aus den Südstaaten Dutzende von „Anti-Tom“-Romanen zur Verteidigung der Sklaverei veröffentlichten.

   Thomas F. Gossett, Uncle Tom's Cabin and American Culture (1985)

5. 1853

   Schlüssel zu Onkel Toms Hütte

   Als Reaktion auf heftige Vorwürfe aus den Südstaaten, sie habe die Schrecken der Sklaverei frei erfunden, veröffentlichte Stowe ein Sachbuch-Kompendium aus Rechtsdokumenten, Zeitungsausschnitten und Augenzeugenberichten, um die faktische Grundlage jedes wichtigen Ereignisses in ihrem Roman zu belegen.

   Harriet Beecher Stowe, A Key to Uncle Tom's Cabin (1853)

1. 1852

   Bühne George L. Aikens Bühnenadaption und „Tom Shows“

   Aikens nicht autorisiertes Theaterstück in sechs Akten löste das Phänomen der reisenden „Tom Shows“ aus, die jahrzehntelang auf Tournee gingen, Stowes Werk gegen die Sklaverei oft zu derben Minstrel-Shows verzerrten und den standhaften Protagonisten in eine schlurfende Karikatur verwandelten.

2. 1853

   Kunst George Cruikshanks britische Illustrationen

   Der renommierte Dickens-Illustrator George Cruikshank schuf siebenundzwanzig Holzstiche für die bei John Cassell erschienene Londoner Ausgabe und prägte damit weite Teile der frühen transatlantischen Bildikonografie der Geschichte.

3. 1853

   Musik Stephen Fosters „My Old Kentucky Home, Good-Night!“

   Stephen Foster komponierte seine berühmte Salonballade – heute die offizielle Hymne des Bundesstaates Kentucky – direkt inspiriert durch den Roman, wobei seine ursprünglichen Notizbuchentwürfe ausdrücklich den Titel „Poor Uncle Tom, Good Night“ trugen.

4. 1903

   Film Edwin S. Porters Stummfilm

   Produziert für die Edison Manufacturing Company, war dieses bahnbrechende vierzehnminütige Stummfilmdrama einer der frühesten erzählenden amerikanischen Filme und der erste, der gedruckte Zwischentitel verwendete, um das Publikum durch die Handlung zu führen.

5. 1951

   Bühne „The Small House of Uncle Thomas“ in Der König und ich

   Das Broadway-Musical von Rodgers und Hammerstein enthält ein gefeiertes Stück im Stück, in dem die birmanische Konkubine Tuptim als verhüllten Protest gegen ihre eigene Gefangenschaft eine siamesische Tanzdrama-Version von Stowes Roman inszeniert.

6. 1987

   Serie Showtime-Fernsehfilm

   Unter der Regie von Stan Lathan und mit Avery Brooks, Phylicia Rashad und Samuel L. Jackson in den Hauptrollen legte diese Fernsehadaption bewusst ein Jahrhundert voller Minstrel-Bühnenklischees ab, um die Würde von Stowes Originaltext wiederherzustellen.

7. Spiel Karten- und Gesellschaftsspiele zu Onkel Toms Hütte

   In den 1850er Jahren brachten Verlage in Neuengland wie W. & S. B. Ives beliebte Familienkartenspiele auf den Markt, die auf dem Roman basierten, die Spieler dazu einluden, getrennte versklavte Familien wieder zusammenzuführen, und abolitionistische Gefühle in das häusliche Spiel brachten.

8. In der Sprache „Onkel Tom“

   Obwohl Stowes Figur lieber starb, als mitversklavte Frauen zu verraten, verdrehten jahrzehntelange Minstrel-Bühnenadaptionen sein Bild so sehr, dass „Onkel Tom“ im frühen 20. Jahrhundert als abwertende Bezeichnung für eine Schwarze Person in den Sprachgebrauch einging, die als unterwürfig oder gegenüber weißer Autorität übermäßig ehrerbietig wahrgenommen wird.

9. In der Sprache „Grow'd like Topsy“ und „Topsy-Turvy“

   Die vernachlässigte junge Figur Topsy, die zu Miss Ophelia den berühmten Satz sagt: „I spect I grow'd. Don't think nobody never made me“, bescherte der englischen Sprache die Redewendung „growed like Topsy“, um alles zu beschreiben, was ohne Planung oder Aufsicht schnell wächst.

10. In der Sprache „Simon Legree“

    Der Name des brutalen Plantagenbesitzers aus Louisiana in dem Roman wurde im Englischen zu einem bleibenden Eponym für jeden tyrannischen, herzlosen Chef oder Antreiber, der Untergebene gnadenlos schikaniert.