Saltar al contenido
NewGen BooksBeta
Idioma

Fábulas en inglés

FablesEsopo
originalC1.2año1912géneroFábulas y parábolastonoSuaveSociedadCodiciaaudioUS

Animales que hablan y se comportan como personas cuentan, en pocas líneas, una situación y su lección.

El libro es una colección de fábulas sueltas, no una novela, así que puedes abrirlo por donde quieras y dejarlo cuando quieras. Cada una tiene la misma forma: se presenta a los personajes, ocurre algo que muestra un defecto o una virtud y, al final, una moraleja lo resume. Los personajes son casi siempre animales, y a veces dioses, campesinos o viajeros. La lengua es un inglés de 1912, claro y sin dialecto, con frases que se enlazan con facilidad. Es un texto muy repetitivo en su esquema, y eso ayuda a un lector que está aprendiendo.

Te gustará si
  • te gusta leer en tandas cortas, una fábula en el metro o antes de dormir
  • quieres un primer libro en inglés sin tramas largas que recordar
  • te interesan las historias que acaban en una idea clara
  • disfrutas reconociendo en un lobo o una zorra a gente que conoces
No te gustará si
  • necesitas una historia larga con personajes que evolucionan
  • las moralejas directas te parecen sermones
  • te cansa que casi todas las fábulas tengan el mismo esquema
  • esperas humor o aventuras a la manera de un cuento moderno

Qué tipo de libro es«Fábulas»

Versiones del libro «Fábulas» en inglés: C1

El mismo libro, adaptado a un nivel que puedes leer sin parar

Elige una versión. La barra inferior abre la que elijas.

nivelA1–A2B1–B2C1–C2sin nivelpalabras únicaspalabras por frasepáginasaudiolibro

Vocabulario por nivel

  • A1 66%
  • A2 15%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • fuera del diccionario 2%

Fragmento del libro «Fábulas» en inglés

Un mismo pasaje, tal como lo escribe cada versión.

Toca cualquier palabra y te mostramos la traducción

Original · C1.2255 palabras

Aesop embodies an epigram not uncommon in human history; his fame is all the more deserved because he never deserved it. The firm foundations of common sense, the shrewd shots at uncommon sense, that characterise all the Fables, belong not him but to humanity. In the earliest human history whatever is authentic is universal: and whatever is universal is anonymous. In such cases there is always some central man who had first the trouble of collecting them, and afterwards the fame of creating them. He had the fame; and, on the whole, he earned the fame. There must have been something great and human, something of the human future and the human past, in such a man: even if he only used it to rob the past or deceive the future. The story of Arthur may have been really connected with the most fighting Christianity of falling Rome or with the most heathen traditions hidden in the hills of Wales. But the word “Mappe” or “Malory” will always mean King Arthur; even though we find older and better origins than the Mabinogian; or write later and worse versions than the Idylls of the King. The nursery fairy tales may have come out of Asia with the Indo-European race, now fortunately extinct; they may have been invented by some fine French lady or gentleman like Perrault: they may possibly even be what they profess to be. But we shall always call the best selection of such tales Grimm’s Tales: simply because it is the best collection.

El mismo fragmento en distintos nivelesContinuar en el lector

El idioma original del libro «Fábulas» y qué te aporta

Qué tan difícil es el idioma C1.2

El vocabulario es básico: el 66 % de las palabras es del nivel A1 y otro 15 % del A2, solo el 4 % queda más allá de las 5000 palabras más frecuentes y apenas el 2 % no está en el diccionario. Lo que pide algo más de atención son las frases, que miden de media 21,4 palabras, más largas de lo que se espera en un texto para empezar. Nuestra estimación, que no es una medición, sitúa el original en torno al A2. Por eso conviene leer despacio las frases con varias subordinadas, aunque cada palabra suelta te suene.

En la práctica: Un buen primer libro: palabras fáciles, textos cortos y frases algo largas a las que hay que acostumbrarse.

A qué atenerte

Vocabulario cotidiano. Casi todo son palabras de campo, comida, familia y animales que aparecen una y otra vez.
Frases largas. Con más de veinte palabras de media, muchas oraciones encadenan varias acciones con and, but o because.
Moraleja final. Cada fábula acaba con una frase que resume la lección, y suele ser la más fácil de entender.
Inglés de 1912. Es una traducción clara de principios del siglo XX, sin dialectos y con poco arcaísmo.

Cómo leerlo y no abandonarlo

  • En inglés casi siempre hace falta el sujeto: escribirás «the wolf said», no solo «dijo»; fíjate en cómo cada verbo tiene su sujeto delante.
  • En los títulos y al empezar, los animales llevan artículo (the Fox, the Crow); en cambio, para hablar de una especie en general, el inglés usa el plural sin artículo (wolves are cruel).
  • Cuidado con los falsos amigos como actually (en realidad, no «actualmente») y eventually (al final, no «eventualmente»).
  • Una fábula se cuenta en pasado simple, mientras que el español alterna pretérito e imperfecto; no busques dos tiempos distintos donde el inglés usa uno.

Contenido del libro «Fábulas» · 285 capítulos

  1. Introductionpágina 1
  2. The Fox and the Grapespágina 6
  3. The Goose That Laid the Golden Eggspágina 7
  4. The Cat and the Micepágina 7
  5. The Mischievous Dogpágina 8
  6. The Charcoal-Burner and the Fullerpágina 8
Los 285 capítulos
  1. The Mice in Councilpágina 8
  2. The Bat and the Weaselspágina 9
  3. The Dog and the Sowpágina 9
  4. The Fox and the Crowpágina 10
  5. The Horse and the Groompágina 10
  6. The Wolf and the Lambpágina 10
  7. The Peacock and the Cranepágina 11
  8. The Cat and the Birdspágina 11
  9. The Spendthrift and the Swallowpágina 11
  10. The Old Woman and the Doctorpágina 12
  11. The Moon and Her Motherpágina 13
  12. Mercury and the Woodmanpágina 13
  13. The Ass, the Fox, and the Lionpágina 14
  14. The Lion and the Mousepágina 15
  15. The Crow and the Pitcherpágina 15
  16. The Boys and the Frogspágina 16
  17. The North Wind and the Sunpágina 16
  18. The Mistress and Her Servantspágina 17
  19. The Goods and the Illspágina 17
  20. The Hares and the Frogspágina 18
  21. The Fox and the Storkpágina 19
  22. The Wolf in Sheep’s Clothingpágina 19
  23. The Stag in the Ox-Stallpágina 19
  24. The Milkmaid and Her Pailpágina 20
  25. The Dolphins, the Whales, and the Spratpágina 21
  26. The Fox and the Monkeypágina 21
  27. The Ass and the Lapdogpágina 22
  28. The Fir-Tree and the Bramblepágina 23
  29. The Frogs’ Complaint Against the Sunpágina 23
  30. The Dog, the Cock, and the Foxpágina 23
  31. The Gnat and the Bullpágina 24
  32. The Bear and the Travellerspágina 24
  33. The Slave and the Lionpágina 25
  34. The Flea and the Manpágina 26
  35. The Bee and Jupiterpágina 27
  36. The Oak and the Reedspágina 27
  37. The Blind Man and the Cubpágina 28
  38. The Boy and the Snailspágina 28
  39. The Apes and the Two Travellerspágina 28
  40. The Ass and His Burdenspágina 29
  41. The Shepherd’s Boy and the Wolfpágina 30
  42. The Fox and the Goatpágina 30
  43. The Fisherman and the Spratpágina 31
  44. The Boasting Travellerpágina 32
  45. The Crab and His Motherpágina 32
  46. The Ass and His Shadowpágina 32
  47. The Farmer and His Sonspágina 33
  48. The Dog and the Cookpágina 33
  49. The Monkey as Kingpágina 34
  50. The Thieves and the Cockpágina 35
  51. The Farmer and Fortunepágina 35
  52. Jupiter and the Monkeypágina 35
  53. Father and Sonspágina 36
  54. The Lamppágina 36
  55. The Owl and the Birdspágina 37
  56. The Ass in the Lion’s Skinpágina 37
  57. The She-Goats and Their Beardspágina 38
  58. The Old Lionpágina 38
  59. The Boy Bathingpágina 39
  60. The Quack Frogpágina 39
  61. The Swollen Foxpágina 39
  62. The Mouse, the Frog, and the Hawkpágina 40
  63. The Boy and the Nettlespágina 40
  64. The Peasant and the Apple-Treepágina 40
  65. The Jackdaw and the Pigeonspágina 41
  66. Jupiter and the Tortoisepágina 42
  67. The Dog in the Mangerpágina 42
  68. The Two Bagspágina 42
  69. The Oxen and the Axletreespágina 42
  70. The Boy and the Filbertspágina 43
  71. The Frogs Asking for a Kingpágina 43
  72. The Olive-Tree and the Fig-Treepágina 44
  73. The Lion and the Boarpágina 44
  74. The Walnut-Treepágina 45
  75. The Man and the Lionpágina 45
  76. The Tortoise and the Eaglepágina 45
  77. The Kid on the Housetoppágina 46
  78. The Fox Without a Tailpágina 46
  79. The Vain Jackdawpágina 47
  80. The Traveller and His Dogpágina 47
  81. The Shipwrecked Man and the Seapágina 47
  82. The Wild Boar and the Foxpágina 48
  83. Mercury and the Sculptorpágina 48
  84. The Fawn and His Motherpágina 49
  85. The Fox and the Lionpágina 49
  86. The Eagle and His Captorpágina 49
  87. The Blacksmith and His Dogpágina 50
  88. The Stag at the Poolpágina 50
  89. The Dog and the Shadowpágina 51
  90. Mercury and the Tradesmenpágina 51
  91. The Mice and the Weaselspágina 52
  92. The Peacock and Junopágina 52
  93. The Bear and the Foxpágina 53
  94. The Ass and the Old Peasantpágina 53
  95. The Ox and the Frogpágina 54
  96. The Man and the Imagepágina 54
  97. Hercules and the Wagonerpágina 55
  98. The Pomegranate, the Apple-Tree, and the Bramblepágina 55
  99. The Lion, the Bear, and the Foxpágina 55
  100. The Blackamoorpágina 56
  101. The Two Soldiers and the Robberpágina 56
  102. The Lion and the Wild Asspágina 57
  103. The Man and the Satyrpágina 57
  104. The Image-Sellerpágina 58
  105. The Eagle and the Arrowpágina 58
  106. The Rich Man and the Tannerpágina 58
  107. The Wolf, the Mother, and Her Childpágina 59
  108. The Old Woman and the Wine-Jarpágina 59
  109. The Lioness and the Vixenpágina 60
  110. The Viper and the Filepágina 60
  111. The Cat and the Cockpágina 60
  112. The Hare and the Tortoisepágina 61
  113. The Soldier and His Horsepágina 61
  114. The Oxen and the Butcherspágina 62
  115. The Wolf and the Lionpágina 62
  116. The Sheep, the Wolf, and the Stagpágina 63
  117. The Lion and the Three Bullspágina 63
  118. The Horse and His Riderpágina 63
  119. The Goat and the Vinepágina 64
  120. The Two Potspágina 64
  121. The Old Houndpágina 64
  122. The Clown and the Countrymanpágina 65
  123. The Lark and the Farmerpágina 66
  124. The Lion and the Asspágina 67
  125. The Prophetpágina 67
  126. The Hound and the Harepágina 67
  127. The Lion, the Mouse, and the Foxpágina 68
  128. The Trumpeter Taken Prisonerpágina 68
  129. The Wolf and the Cranepágina 69
  130. The Eagle, the Cat, and the Wild Sowpágina 69
  131. The Wolf and the Sheeppágina 70
  132. The Tunny-Fish and the Dolphinpágina 70
  133. The Three Tradesmenpágina 71
  134. The Mouse and the Bullpágina 71
  135. The Hare and the Houndpágina 72
  136. The Town Mouse and the Country Mousepágina 72
  137. The Lion and the Bullpágina 73
  138. The Wolf, the Fox, and the Apepágina 73
  139. The Eagle and the Cockspágina 74
  140. The Escaped Jackdawpágina 74
  141. The Farmer and the Foxpágina 74
  142. Venus and the Catpágina 75
  143. The Crow and the Swanpágina 75
  144. The Stag with One Eyepágina 76
  145. The Fly and the Draught-Mulepágina 76
  146. The Cock and the Jewelpágina 77
  147. The Wolf and the Shepherdpágina 77
  148. The Farmer and the Storkpágina 77
  149. The Charger and the Millerpágina 78
  150. The Grasshopper and the Owlpágina 78
  151. The Grasshopper and the Antspágina 79
  152. The Farmer and the Viperpágina 79
  153. The Two Frogspágina 80
  154. The Cobbler Turned Doctorpágina 80
  155. The Ass, the Cock, and the Lionpágina 81
  156. The Belly and the Memberspágina 81
  157. The Bald Man and the Flypágina 82
  158. The Ass and the Wolfpágina 82
  159. The Monkey and the Camelpágina 83
  160. The Sick Man and the Doctorpágina 83
  161. The Travellers and the Plane-Treepágina 84
  162. The Flea and the Oxpágina 84
  163. The Birds, the Beasts, and the Batpágina 85
  164. The Man and His Two Sweetheartspágina 85
  165. The Eagle, the Jackdaw, and the Shepherdpágina 86
  166. The Wolf and the Boypágina 86
  167. The Miller, His Son, and Their Asspágina 87
  168. The Stag and the Vinepágina 88
  169. The Lamb Chased by a Wolfpágina 89
  170. The Archer and the Lionpágina 89
  171. The Wolf and the Goatpágina 90
  172. The Sick Stagpágina 90
  173. The Ass and the Mulepágina 90
  174. Brother and Sisterpágina 91
  175. The Heifer and the Oxpágina 92
  176. The Kingdom of the Lionpágina 92
  177. The Ass and His Driverpágina 93
  178. The Lion and the Harepágina 93
  179. The Wolves and the Dogspágina 93
  180. The Bull and the Calfpágina 94
  181. The Trees and the Axepágina 94
  182. The Astronomerpágina 95
  183. The Labourer and the Snakepágina 95
  184. The Cage-Bird and the Batpágina 96
  185. The Ass and His Purchaserpágina 96
  186. The Kid and the Wolfpágina 97
  187. The Debtor and His Sowpágina 97
  188. The Bald Huntsmanpágina 98
  189. The Herdsman and the Lost Bullpágina 98
  190. The Mulepágina 99
  191. The Hound and the Foxpágina 99
  192. The Father and His Daughterspágina 99
  193. The Thief and the Innkeeperpágina 100
  194. The Pack-Ass and the Wild Asspágina 101
  195. The Ass and His Masterspágina 102
  196. The Pack-Ass, the Wild Ass, and the Lionpágina 102
  197. The Antpágina 103
  198. The Frogs and the Wellpágina 103
  199. The Crab and the Foxpágina 104
  200. The Fox and the Grasshopperpágina 104
  201. The Farmer, His Boy, and the Rookspágina 105
  202. The Ass and the Dogpágina 105
  203. The Ass Carrying the Imagepágina 106
  204. The Athenian and the Thebanpágina 107
  205. The Goatherd and the Goatpágina 107
  206. The Sheep and the Dogpágina 108
  207. The Shepherd and the Wolfpágina 108
  208. The Lion, Jupiter, and the Elephantpágina 109
  209. The Pig and the Sheeppágina 110
  210. The Gardener and His Dogpágina 110
  211. The Rivers and the Seapágina 110
  212. The Lion in Lovepágina 111
  213. The Beekeeperpágina 111
  214. The Wolf and the Horsepágina 112
  215. The Bat, the Bramble, and the Seagullpágina 112
  216. The Dog and the Wolfpágina 113
  217. The Wasp and the Snakepágina 113
  218. The Eagle and the Beetlepágina 114
  219. The Fowler and the Larkpágina 115
  220. The Fisherman Pipingpágina 115
  221. The Weasel and the Manpágina 115
  222. The Ploughman, the Ass, and the Oxpágina 116
  223. Demades and His Fablepágina 116
  224. The Monkey and the Dolphinpágina 117
  225. The Crow and the Snakepágina 117
  226. The Dogs and the Foxpágina 118
  227. The Nightingale and the Hawkpágina 118
  228. The Rose and the Amaranthpágina 118
  229. The Man, the Horse, the Ox, and the Dogpágina 119
  230. The Wolves, the Sheep, and the Rampágina 119
  231. The Swanpágina 120
  232. The Snake and Jupiterpágina 120
  233. The Wolf and His Shadowpágina 120
  234. The Ploughman and the Wolfpágina 121
  235. Mercury and the Man Bitten by an Antpágina 121
  236. The Wily Lionpágina 122
  237. The Parrot and the Catpágina 122
  238. The Stag and the Lionpágina 123
  239. The Impostorpágina 123
  240. The Dogs and the Hidespágina 124
  241. The Lion, the Fox, and the Asspágina 124
  242. The Fowler, the Partridge, and the Cockpágina 125
  243. The Gnat and the Lionpágina 125
  244. The Farmer and His Dogspágina 126
  245. The Eagle and the Foxpágina 126
  246. The Butcher and His Customerspágina 127
  247. Hercules and Minervapágina 128
  248. The Fox Who Served a Lionpágina 128
  249. The Quack Doctorpágina 129
  250. The Lion, the Wolf, and the Foxpágina 129
  251. Hercules and Plutuspágina 130
  252. The Fox and the Leopardpágina 131
  253. The Fox and the Hedgehogpágina 131
  254. The Crow and the Ravenpágina 131
  255. The Witchpágina 132
  256. The Old Man and Deathpágina 132
  257. The Miserpágina 133
  258. The Foxes and the Riverpágina 133
  259. The Horse and the Stagpágina 134
  260. The Fox and the Bramblepágina 135
  261. The Fox and the Snakepágina 135
  262. The Lion, the Fox, and the Stagpágina 135
  263. The Man Who Lost His Spadepágina 137
  264. The Partridge and the Fowlerpágina 138
  265. The Runaway Slavepágina 138
  266. The Hunter and the Woodmanpágina 138
  267. The Serpent and the Eaglepágina 139
  268. The Rogue and the Oraclepágina 139
  269. The Horse and the Asspágina 140
  270. The Dog Chasing a Wolfpágina 140
  271. Grief and His Duepágina 140
  272. The Hawk, the Kite, and the Pigeonspágina 141
  273. The Woman and the Farmerpágina 141
  274. Prometheus and the Making of Manpágina 142
  275. The Swallow and the Crowpágina 142
  276. The Hunter and the Horsemanpágina 142
  277. The Goatherd and the Wild Goatspágina 143
  278. The Nightingale and the Swallowpágina 144
  279. The Traveller and Fortunepágina 144

Valoraciones de lectores del libro «Fábulas»

Nadie lo ha valorado todavía. Sé el primero.

Tu valoración

Opiniones de usuarios sobre el libro «Fábulas»

Aún no hay reseñas.

Historia del libro «Fábulas»

  1. Caxton imprime a Esopo en inglés

    William Caxton imprimió una versión inglesa de las fábulas, uno de los primeros libros de fábulas que aparecieron en inglés.

  2. La traducción de Vernon Jones

    La sencilla versión inglesa de V. S. Vernon Jones apareció en Londres en 1912, con ilustraciones de Arthur Rackham. Sus frases cortas y claras la convirtieron en un texto de referencia para los lectores que se acercaban a las fábulas en inglés.

  3. Un narrador que se dice que fue esclavo

    Tradicionalmente se sitúa a Esopo en la antigua Grecia, y se dice que fue esclavo. Las fábulas se contaron de viva voz mucho antes de que nadie las pusiera por escrito, y el nombre acabó abarcando cualquier relato breve de animales con moraleja.

    Herodotus, Histories, book 2, mentions Aesop as a slave

  4. Una colección bizantina se convierte en el texto base

    El monje Máximo Planudes reunió una colección de fábulas hacia 1300. Fue la versión que usaron la mayoría de los impresores del Renacimiento cuando estos relatos llegaron por primera vez a la imprenta.

En la cultura «Fábulas»

9 adaptaciones y menciones, 1912–1959

  1. Arte Las ilustraciones de Rackham

    Los dibujos de Arthur Rackham para el texto de Vernon Jones dieron a los animales su duradero aspecto inglés, con árboles retorcidos y rostros expresivos.

  2. Película La tortuga y la liebre de Disney

    Un cortometraje de dibujos animados de la serie Silly Symphony que recrea la carrera y ganó el Óscar al mejor cortometraje de animación.

  3. Serie Aesop and Son

    The Rocky and Bullwinkle Show emitía una sección animada recurrente en la que al hijo de Esopo le entregaban una fábula y la terminaba con un juego de palabras disfrazado de moraleja.

  4. En el idioma Las uvas verdes

    Procede de La zorra y las uvas: una zorra que no alcanza la fruta decide que, de todos modos, estaba agria. Hoy la expresión significa fingir que nunca quisiste lo que no pudiste conseguir.

  5. En el idioma Que viene el lobo

    Al pastorcillo que da falsas alarmas no le creen cuando por fin llega el lobo; gritar «¡que viene el lobo!» es dar tantos avisos falsos que se ignora uno verdadero.

  6. En el idioma La parte del león

    En la fábula el león se queda con casi todo lo cazado en común, y hoy la expresión significa la parte más grande de algo.

  7. En el idioma Despacio y con constancia se gana la carrera

    La tortuga vence a la liebre porque no se detiene nunca, y la historia sigue siendo la imagen resumida de la paciencia que se impone al talento que se confía.

  8. En el idioma Ponerle el cascabel al gato

    Los ratones acuerdan que un cascabel en el gato los salvaría, pero nadie quiere atárselo; la expresión nombra un plan que suena bien y que nadie va a llevar a cabo.

  9. En el idioma Un lobo con piel de cordero

    Una criatura peligrosa disfrazada de inofensiva; se usa para quien oculta malas intenciones tras un trato amable.

Preguntas y respuestas sobre el libro «Fábulas» en inglés

¿Existió Esopo de verdad?

Probablemente sí, pero se sabe muy poco de él y buena parte de su biografía es leyenda. Los autores griegos lo mencionan como un esclavo que vivió hacia el siglo VI a. C., y de ahí no pasa lo que se sabe con seguridad.

¿Escribió Esopo las fábulas él mismo?

No se conserva ningún texto suyo. Las fábulas circularon de boca en boca y autores posteriores las fueron recogiendo y ampliando, así que la colección es obra de muchas manos aunque lleve su nombre.

¿De dónde sale lo de «las uvas están verdes»?

Viene de la fábula de la zorra y las uvas, que está en esta colección. La zorra no alcanza un racimo y decide que seguramente estaba verde; en inglés la idea se dice sour grapes.

¿Las fábulas de Esopo y las de La Fontaine o Samaniego son lo mismo?

No, aunque comparten muchas historias. La Fontaine y Samaniego, entre otros, rehicieron en verso fábulas de Esopo con su propio estilo, mientras que este libro es una traducción en prosa de las más cercanas a las antiguas.

¿Están la liebre y la tortuga y el pastor que gritaba «¡que viene el lobo!»?

Sí, las dos están en la colección. Las conoces desde pequeño, así que sirven de apoyo: sabes de antemano lo que va a pasar y puedes centrarte en cómo se dice en inglés.

¿Son solo cuentos para niños?

No, aunque se leen mucho a los niños. Hablan de poder, de vanidad, de engaño y de envidia con una crudeza que no es infantil, y por eso se han seguido leyendo entre adultos durante siglos.

¿Es buena idea empezar con esto si mi inglés es flojo?

Sí, mientras tengas paciencia con las frases largas. El vocabulario es de los más básicos que hay en un clásico y cada fábula es corta, de modo que no te pierdes si dejas la lectura unos días.

¿Hay que leer las fábulas en orden?

No, cada una es independiente y puedes saltar de una a otra. Si una te cuesta, pasa a la siguiente sin miedo: no necesitas lo anterior para entender lo que viene.

¿Por qué terminan todas con una frase que explica la lección?

Porque la fábula nació para enseñar, y la moraleja dice sin rodeos lo que la historia muestra. En esta traducción son frases cortas y claras, buenas para comprobar si has entendido el cuento.

Ficha del libro «Fábulas»

17 campos de datos editoriales y características medidas del texto. Todo verificable.

Título original
Fables · «Fábulas»
Autor
Esopo
Primera edición
1912
Idioma original
Inglés
Género
Fábulas y parábolas · Clásicos · Animales
Ambiente
Suave
Temas
Sociedad · Codicia · Poder
Lugar y época
La Grecia antigua y un mundo de campos, bosques y granjas sin lugar concreto · La Antigüedad; las fábulas se atribuyen a Esopo, que vivió hacia el siglo VI a. C.
Palabras distintas
4131
Palabras por frase
21 palabras
Nivel del original
C1.2
Versiones
C1.2
Extensión del original
285 cap. · 39.596 palabras
Tiempo de lectura
~3 h 40 min
Texto de origen
Standard Ebooks
Derechos
CC0 1.0 Universal (Public Domain Dedication)
Descargar
EPUB

Similares qué leer después del libro «Fábulas»

Cercano en espíritu

8

El mismo género y el mismo registro.

Ficha ≈0.2.0 · 14 oct 2026

C1.2Original144 páginas

LeerEscuchar