Die vergessene Welt auf Englisch
Ein junger Londoner Journalist schließt sich einer Expedition in den Amazonas-Dschungel an, um die aberwitzige Behauptung eines Professors zu überprüfen, dass auf einem isolierten Hochplateau noch Dinosaurier leben.
Der Roman ist als Serie von Zeitungsberichten aufgebaut, die der junge Reporter Edward Malone an seine Redaktion in London schickt. Das erste Viertel spielt komplett in London und liest sich wie eine akademische Komödie voller Streitgespräche, bevor die Gruppe überhaupt ein Schiff besteigt. Erst in Südamerika wandelt sich das Buch zur klassischen Abenteuergeschichte: der mühsame Aufstieg durch den Dschungel, die Erkundung des Plateaus und schließlich ein Konflikt zwischen Fraktionen auf dem Hochland. Die Sprache verbindet flotten Londoner Journalistenstil aus dem Jahr 1912 mit präzisen naturwissenschaftlichen Beschreibungen und direkter Kampfschilderung.
Gefällt dir, wenn
- du klassische Expeditionsgeschichten mit Karten, Lagern und unentdeckter Natur magst
- du streitlustige, exzentrische Wissenschaftler-Figuren wie Professor Challenger unterhaltsam findest
- du wissen willst, woher Filme wie Jurassic Park und King Kong ihre Grundidee haben
- du trockenen britischen Humor mitten in gefährlichen Situationen schätzt
Eher nichts für dich, wenn
- du sofort in den Dschungel willst – die ersten Kapitel bleiben für akademische Debatten in London
- dich koloniale Denkmuster und die damals übliche Darstellung indigener Völker und Affenmenschen beim Lesen stören
- du komplexe psychologische Figuren oder weibliche Hauptrollen erwartest
- dir wissenschaftliches Fachvokabular zu Zoologie, Geologie und Botanik keinen Spaß macht
Was für ein Buch „Die vergessene Welt“ ist
Versionen von „Die vergessene Welt“ auf Englisch: B1
Dasselbe Buch, angepasst an ein Niveau, auf dem du flüssig durchlesen kannst
Wähle eine Version. Über die Leiste unten auf der Seite öffnest du deine Auswahl.
?
Die Nachkommastelle zeigt, wo das Buch innerhalb des Niveaus liegt: B1.0 ist der Anfang von B1, B1.9 ist fast B2
Wortschatz nach Niveau
- A1 69%
- A2 16%
- B1 8%
- B2 4%
- nicht im Wörterbuch 1%
Über diese Ausgabe B1.9
This edition is at level B1.9 for intermediate learners. You can read long stories in clear English at this level. It keeps the whole story with every event and character and line of dialogue. Average sentence length fell from 17.8 words to 8.2 words. Share of words at B2 and above fell from 9.5 percent to 1.4 percent. 122 rare words are explained in round brackets where they first appear. Reading time is about ten hours. NewGen Books adapted this edition with the help of AI.
About the level
This edition is B1.9 on the NewGen Books scale (version 1.2) and the original C2; both are measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale the edition reads at grade 2 and the original at grade 8. In the CEFR's words, a B1 reader “can follow the plot of stories, simple novels and comics with a clear linear storyline and high frequency everyday language, given regular use of a dictionary.”
Bearbeitung 0.3.3 · 22. Okt. 2026
Leseprobe aus „Die vergessene Welt“ auf Englisch
Eine Textstelle – so, wie jede Version sie schreibt.
Tippe auf ein Wort – wir zeigen dir die Übersetzung
Mit den Pfeiltasten wechselst du zwischen Wörtern, Enter zeigt die Übersetzung.Original · C2197 Wörter
Through the thin haze of my cigar-smoke I noted the details of a face which was already familiar to me from many photographs—the strongly-curved nose, the hollow, worn cheeks, the dark, ruddy hair, thin at the top, the crisp, virile moustaches, the small, aggressive tuft upon his projecting chin. Something there was of Napoleon III, something of Don Quixote, and yet again something which was the essence of the English country gentleman, the keen, alert, open-air lover of dogs and of horses. His skin was of a rich flowerpot red from sun and wind. His eyebrows were tufted and overhanging, which gave those naturally cold eyes an almost ferocious aspect, an impression which was increased by his strong and furrowed brow. In figure he was spare, but very strongly built—indeed, he had often proved that there were few men in England capable of such sustained exertions. His height was a little over six feet, but he seemed shorter on account of a peculiar rounding of the shoulders. Such was the famous Lord John Roxton as he sat opposite to me, biting hard upon his cigar and watching me steadily in a long and embarrassing silence.
B1.9198 Wörter
Through the thin smoke I watched his face. I already knew it well from many photographs. He had a nose with a strong curve. His cheeks were thin and tired. He had dark red hair, thin on top. He had a short strong moustache. He had a small bit of hair on his forward chin. He looked a little like Napoleon III. He looked a little like Don Quixote. But most of all he was the true English country gentleman. He loved the open air, dogs and horses. He was quick to see things. His skin was deep red from sun and wind. The hair above his eyes was thick and hung down. So his cold eyes looked almost angry. His strong lined forehead made this stronger. He was thin but very strongly built. He had often proved something. Few men in England could work so long and hard. He was a little over six feet tall. But he looked shorter than that. His shoulders bent strangely forward. This was the famous Lord John Roxton as he sat opposite me. He bit hard on his smoke and watched me steadily. He stayed silent for a long unhappy time.
Die Originalsprache von „Die vergessene Welt“ und was sie dir bringt
Wie schwer die Sprache ist C2
Im Originaltext liegt das Buch auf C2-Niveau, allerdings mit einem überraschend zugänglichen Fundament: 77 % des Wortschatzes stammen aus dem Grundbereich A1–A2, und die Sätze sind mit durchschnittlich 17,5 Wörtern für einen Text von 1912 recht direkt gebaut. Was das Niveau nach oben treibt, sind die 7.628 verschiedenen Wortformen auf rund 75.850 Wörter Gesamtlänge. Etwa 6 % der Wörter liegen außerhalb der 5.000 häufigsten englischen Begriffe, und 4 % stehen in keinem Standardwörterbuch, weil Doyle viel zoologisches, botanisches und geologisches Fachvokabular sowie Eigennamen einsetzt.
Was das praktisch heißt: Geradliniger Satzbau ohne Dialekt-Hürden, aber im Original mit anspruchsvollem Naturkunde-Wortschatz.
Worauf du dich einstellen solltest
Wie du es liest und nicht aufhörst
- Vorsicht bei typischen False Friends im wissenschaftlichen und gesellschaftlichen Ton von 1912: «sensible» heißt im Buch vernünftig (nicht sensibel), «eventually» bedeutet schließlich (nicht eventuell) und «actually» heißt tatsächlich (nicht aktuell).
- Da Malone als Reporter rückblickend und teils in Briefform berichtet, wechseln Simple Past und Present Perfect ständig nach streng englischer Logik – lass dich davon nicht zum deutschen Perfekt-Gebrauch verleiten.
- Gewöhne dich an die feste englische Wortstellung Subjekt-Verb-Objekt, besonders wenn ältere Konjunktionen wie «whilst» oder «whence» einen Nebensatz einleiten, nach denen man im Deutschen sofort das Verb ans Ende stellen würde.
- Viele botanische und anatomische Fachbegriffe haben lateinische Wurzeln, die du aus dem Deutschen kennst – sie sehen im Fließtext nur ungewohnt aus, weil englische Nomen klein geschrieben werden.
Illustrations for „Die vergessene Welt“
5 scenes from „Die vergessene Welt“, in story order and without the ending.






Inhalt von „Die vergessene Welt“ · 18 Kapitel
- EpigraphSeite 1
- ForewordSeite 1
- I: There Are Heroisms All Round UsSeite 1
- II: Try Your Luck with Professor ChallengerSeite 9
- III: He Is a Perfectly Impossible PersonSeite 17
- IV: It’s Just the Very Biggest Thing in the WorldSeite 26
Alle 18 KapitelWeniger anzeigen
- IV: It’s Just the Very Biggest Thing in the World (Fortsetzung)Seite 38
- V: Question!Seite 45
- V: Question! (Fortsetzung)Seite 58
- VI: I Was the Flail of the LordSeite 61
- VII: Tomorrow We Disappear Into the UnknownSeite 74
- VIII: The Outlying Pickets of the New WorldSeite 86
- VIII: The Outlying Pickets of the New World (Fortsetzung)Seite 98
- IX: Who Could Have Foreseen It?Seite 102
- IX: Who Could Have Foreseen It? · Teil 2Seite 113
- IX: Who Could Have Foreseen It? · Teil 3Seite 124
- X: The Most Wonderful Things Have HappenedSeite 130
- X: The Most Wonderful Things Have Happened (Fortsetzung)Seite 142
- XI: For Once I Was the HeroSeite 148
- XI: For Once I Was the Hero (Fortsetzung)Seite 157
- XII: It Was Dreadful in the ForestSeite 167
- XII: It Was Dreadful in the Forest (Fortsetzung)Seite 175
- XIII: A Sight Which I Shall Never ForgetSeite 187
- XIII: A Sight Which I Shall Never Forget (Fortsetzung)Seite 198
- XIV: Those Were the Real ConquestsSeite 206
- XIV: Those Were the Real Conquests (Fortsetzung)Seite 218
- XV: Our Eyes Have Seen Great WondersSeite 225
- XV: Our Eyes Have Seen Great Wonders (Fortsetzung)Seite 236
- XVI: A Procession! A Procession!Seite 246
- XVI: A Procession! A Procession! · Teil 2Seite 248
- XVI: A Procession! A Procession! · Teil 3Seite 261
Bewertungen für „Die vergessene Welt“
Noch keine Bewertungen. Gib die erste ab.
Deine Bewertung
Rezensionen zu „Die vergessene Welt“
Noch keine Rezensionen.
Die Geschichte hinter „Die vergessene Welt“
Inspiriert von südamerikanischen Expeditionen
Percy Fawcett kehrte von der Kartierung der Grenze zwischen Bolivien und Brasilien zurück und beschrieb seinem Freund Arthur Conan Doyle die trostlosen Sandsteinplateaus der Ricardo Franco Hills. Zusammen mit Everard im Thurns früheren Berichten über die Besteigung des Roraima-Tepui inspirierten Fawcetts Schilderungen den Schauplatz von Maple White Land.
Exploration Fawcett by Percy Fawcett
Geschrieben als ‚Jungenbuch‘
Conan Doyle entwarf das Manuskript zwischen September und Dezember in Windlesham in Sussex und erklärte seiner Mutter und seinen Verlegern, sein Ehrgeiz sei es, ein Buch für Jungen zu schreiben, das Robert Louis Stevensons Die Schatzinsel ebenbürtig sei.
Arthur Conan Doyle: A Life in Letters
Schwindelfotos im Strand Magazine
Für den Vorabdruck im Strand Magazine von April bis November verkleidete sich Conan Doyle mit falschem Bart und buschigen Augenbrauen, um für Trickfotos als Professor Challenger zu posieren, in der Hoffnung, die Leser zu täuschen, bis Herausgeber Herbert Greenhough Smith ihn überredete, den Schwindel nicht zu weit zu treiben.
The Strand Magazine, April–November 1912
Buchveröffentlichung bei Hodder & Stoughton
Am 15. Oktober veröffentlichte Hodder & Stoughton in London die erste gebundene Ausgabe zusammen mit einer aufwendig eingebundenen Sammlerausgabe, die eingeklebte Fototafeln und Skizzen der Expedition von ‚Patrick‘ (Patrick Lewis Forbes) enthielt.
A Bibliography of Arthur Conan Doyle by Richard Lancelyn Green and John Michael Gibson
Erste Filmvorführung an Bord eines Flugzeugs
Noch bevor die Stummfilmadaption fertiggestellt war, zeigte Conan Doyle der Society of American Magicians in New York Testrollen von Willis O'Briens Stop-Motion-Dinosauriern, ohne zu erklären, wie sie entstanden waren, und im April 1925 wurde der fertige Film auf einem Flug der Imperial Airways von London nach Paris als erster Spielfilm überhaupt an Bord eines Linienflugzeugs vorgeführt.
The New York Times, June 1922
In der Kultur „Die vergessene Welt“
10 Adaptionen und Erwähnungen, 1912–2009
In der Sprache ‚Verlorene Welt‘ als Genre-Archetyp
Der Buchtitel wurde im Englischen (‚Lost World‘) zum Standardbegriff für jedes isolierte prähistorische Ökosystem oder jede vergessene Zivilisation, die bis in die Moderne überdauert hat, und gab rückwirkend einem ganzen Subgenre der phantastischen Literatur seinen Namen.
The Encyclopedia of Science Fiction
Film Wegweisender Stop-Motion-Spielfilm
Unter der Regie von Harry O. Hoyt und mit Spezialeffekten von Willis O'Brien verblüffte die Stummfilmadaption das Publikum mit fast fünfzig Minuten Stop-Motion-Dinosauriern und endete damit, dass ein Brontosaurus durch London tobte, anstelle der Flucht des Pterodaktylus im Buch.
In der Sprache Das durch die Metropole tobende Monster
Der Höhepunkt des Romans – ein prähistorisches Wesen in einer Kiste zurückzubringen, um seine Existenz zu beweisen, nur damit es in einer großen Hauptstadt entkommt – schuf die erzählerische Blaupause, die direkt für Willis O'Briens nächstes großes Projekt, King Kong und die weiße Frau, sowie für Jahrzehnte des Monsterkinos verwendet wurde.
Bühne John Dickson Carrs BBC-Hörspielserie
Der Kriminalschriftsteller John Dickson Carr adaptierte die Geschichte als gefeiertes mehrteiliges Hörspiel für den BBC Home Service, mit Abraham Sofaer in der Rolle des stimmgewaltigen Professor Challenger.
Radio Times, Spring 1944
Film Irwin Allens Technicolor-Spektakel
Produzent und Regisseur Irwin Allen verfilmte die Geschichte neu in CinemaScope mit Claude Rains als Challenger, wobei er berüchtigterweise die Stop-Motion-Animation durch lebende Warane und Kaimane ersetzte, denen Hörner und Rückenflossen aufgeklebt wurden.
Kunst Das Wilde Land von Marvel Comics
In The X-Men #10 führten Stan Lee und Jack Kirby das Wilde Land (Savage Land) ein, ein verborgenes tropisches Reservat voller Dinosaurier und Affenmenschen im Inneren der Antarktis, das als die beständigste Hommage der Comicwelt an Conan Doyles Plateau dient.
The X-Men #10 (March 1965)
Spiel Isle of Dread und Tabletop-Rollenspielmodule
Greg Costikyans Rollenspiel ‚The Adventures of Indiana Jones‘ und frühe Wildnis-Module für Dungeons & Dragons wie ‚The Isle of Dread‘ etablierten das abgeschlossene prähistorische Plateau als festen Schauplatz für Tabletop-Erkundungsabenteuer.
In der Sprache Michael Crichtons direkte Hommage
Michael Crichton nannte seine einzige Fortsetzung zu DinoPark (Jurassic Park) in ausdrücklicher Hommage an Conan Doyles Roman ‚Vergessene Welt‘ (The Lost World), wobei Steven Spielbergs Verfilmung von 1997 den Stummfilm von 1925 zusätzlich aufgriff, indem sie einen Tyrannosaurus rex auf eine amerikanische Großstadt losließ.
Serie Die verlorene Welt (Fernsehserie)
Eine australisch-kanadische Fernsehserie baute die Notlage der Expedition zu drei Staffeln episodischer Abenteuer aus, in denen Challenger, Roxton, Summerlee und Malone auf dem Plateau gestrandet sind.
Film Pixars Oben und die Paradiesfälle
Pixars Animationsfilm Oben dreht sich um den lebenslangen Traum, einen südamerikanischen Tepui zu erreichen, der von einem prähistorischen Vogel bevölkert wird, welcher von einem in Ungnade gefallenen Entdecker des frühen 20. Jahrhunderts entdeckt wurde – eine direkte Anlehnung an die Überlieferung von Conan Doyles Plateau und dem Roraima-Tepui.
Fragen und Antworten zu „Die vergessene Welt“ auf Englisch
hat die vergessene welt etwas mit sherlock holmes zu tun
Nein, Sherlock Holmes kommt in diesem Buch nicht vor, obwohl beide Reihen von Arthur Conan Doyle stammen. Hier steht eine ganz andere Hauptfigur im Zentrum: der lautstarke, unbeherrschte Zoologe Professor George Edward Challenger. Doyle hat über Challenger später noch vier weitere, kürzere Geschichten geschrieben.
hat jurassic park von the lost world abgeschrieben
Michael Crichton hat Doyles Roman ganz offen als direktes Vorbild genutzt und seine eigene Fortsetzung zu «Jurassic Park» von 1995 sogar als Hommage ebenfalls «The Lost World» genannt. Bei Doyle entstehen die Dinosaurier allerdings nicht im Labor durch Gentechnik, sondern haben auf einem isolierten Hochplateau in Südamerika natürlich überlebt. Beide Bücher teilen aber die Grundidee, dass moderne Menschen plötzlich echten Urzeittieren gegenüberstehen.
wann kommen endlich die dinosaurier vor
Die ersten Saurier tauchen erst nach etwa einem Drittel des Buches auf, als die Gruppe Südamerika erreicht hat. Davor begleitet man den Reporter Malone durch London, erlebt eine turbulente wissenschaftliche Versammlung und liest von der Anreise über den Amazonas. Wer sofort im Dschungel starten will, braucht für den humorvollen Londoner Auftakt etwas Geduld.
gibt es das plateau aus der vergessenen welt wirklich
Ja, das reale Vorbild ist der Roraima-Tepui, ein gewaltiger Tafelberg im Dreiländereck von Venezuela, Brasilien und Guyana. Seine steilen Felswände ragen tatsächlich wie eine abgeschnittene Insel aus dem Regenwald, was im späten 19. Jahrhundert zu Spekulationen über dort isolierte Tierarten führte. Dinosaurier gibt es dort oben natürlich nicht, aber viele Pflanzen- und Tierarten, die nur auf diesen Tafelbergen vorkommen.
basiert lord roxton auf einer echten person
Ja, für den Abenteurer Lord John Roxton stand vor allem Roger Casement Pate, ein mit Doyle befreundeter Diplomat, der die grausame Ausbeutung von Indigenen bei der Kautschukgewinnung im Kongo und am Amazonas aufdeckte. Auch der berühmte Entdecker Percy Fawcett, dessen Berichte über Südamerika Doyle kannte, floss in die Gestaltung der Expedition ein. Deshalb wird im Buch mehrfach erwähnt, dass Roxton in Südamerika zuvor gegen Sklavenhändler gekämpft hat.
sind die affenmenschen im buch nicht total veraltet dargestellt
Ja, aus heutiger Sicht spiegelt das Buch deutlich den Kolonialismus und die Evolutionstheorien des Jahres 1912 wider. Auf dem Plateau leben sowohl ein indigenes Volk als auch eine aggressive Gruppe von Frühmenschen («ape-men»), und der Konflikt wird wie ein darwinistischer Kampf der Entwicklungsstufen geschildert. Man liest das Buch heute am besten mit dem Wissen, wie britische Reisende und Wissenschaftler damals auf die Welt blickten.
muss man die anderen professor challenger bücher kennen
Nein, «Die vergessene Welt» ist der erste Band rund um Professor Challenger und steht komplett für sich allein. Alle Figuren werden hier zum ersten Mal eingeführt, und das Abenteuer im Amazonas wird am Ende vollständig abgeschlossen. Wer danach weiterlesen möchte, kann als Nächstes zu «The Poison Belt» greifen, wo dieselben vier Männer wieder zusammentreffen.
wie sehr weichen die verfilmungen und die serie vom buch ab
Fast alle Verfilmungen – von der Stummfilmversion von 1925 bis zur bekannten TV-Serie aus den 1990er-Jahren – verändern die Geschichte stark. Meistens fügen sie weibliche Hauptfiguren auf der Expedition hinzu, obwohl im Buch ausschließlich vier Männer plus einheimische Träger auf das Plateau steigen. Außerdem konzentrieren sich Filme fast nur auf Riesensaurier, während im Roman der Krieg gegen die Affenmenschen den größten Teil der zweiten Hälfte einnimmt.
warum macht der reporter malone bei der expedition überhaupt mit
Er will seine Verlobte Gladys beeindrucken, die ihm erklärt hat, sie könne nur einen Mann heiraten, der durch mutige Taten und Lebensgefahr berühmt geworden ist. Malone bittet seinen Chefredakteur deshalb ausdrücklich um einen gefährlichen Auftrag und wird prompt zu dem als gewalttätig geltenden Professor Challenger geschickt. Diese ziemlich eitle Ausgangsidee sorgt im Buch von Anfang an für trockene Ironie.
Steckbrief zu „Die vergessene Welt“
15 Angaben zu Ausgabedaten und gemessenen Textmerkmalen. Alles nachprüfbar.
- Originaltitel
- The Lost World · „Die vergessene Welt“
- Autor
- Arthur Conan Doyle · 1859–1930
- Ersterscheinung
- 1912
- Originalsprache
- Englisch
- Genre
- Abenteuer · Science-Fiction · Klassiker
- Stimmung
- Spannend
- Themen
- Wissenschaft · Überleben · Natur · Mut
- Schauplatz
- London und ein abgelegenes Hochplateau am Amazonas in Südamerika · Frühes 20. Jahrhundert (ca. 1912)
- Verschiedene Wörter
- 7.628
- Wörter pro Satz
- 18 Wörter
- Niveau des Originals
- C2
- Versionen
- C2, B1.9
- Umfang des Originals
- 31 Kap. · 75.850 Wörter
- Lesezeit
- ~7 Std.
- Herunterladen
- EPUB
Ähnliche Bücher was du nach „Die vergessene Welt“ lesen kannst
Vom selben Autor
3Dieselbe Feder, eine andere Geschichte.
Ähnlich im Geist
5Dasselbe Genre und dieselbe Stilebene.

Der Krieg der Welten
H. G. Wells
C2Orig.B1C1
~5 Std. 30 Min. · Science-Fiction

20.000 Meilen unter dem Meer
Jules Verne
C2Orig.B1B2
~9 Std. 40 Min. · Abenteuer

Wolfsblut
Jack London
C2Orig.B1B2
~6 Std. 40 Min. · Abenteuer

Reise um die Erde in 80 Tagen
Jules Verne
C2Orig.B1B2
~5 Std. 50 Min. · Abenteuer

Robin Hood
Howard Pyle
C2Orig.
~10 Std. 20 Min. · Abenteuer
Buchseite 0.2.0 · 22. Okt. 2026
