Přeskočit na obsah
NewGen BooksBeta
Jazyk

Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha v angličtině

Don QuixoteMiguel de Cervantes Saavedrai
originálC2rok1605jazykPřeloženo ze španělštiny · britská angličtina, 1885 (John Ormsby)žánrKlasikaatmosféraVtipnáIdentitaPřátelstvíaudiokniha

Stárnoucí venkovský šlechtic se zblázní z rytířských románů, navlékne zrezivělou zbroj a se svým sousedem jako zbrojnošem vyrazí do španělské krajiny napravovat křivdy.

Kniha je složená ze dvou dílů, které v originále dělilo deset let a v přístupu k příběhu je to znát. První díl funguje jako sled epizod na cestách, do kterých jsou vložené samostatné novely a vyprávění cizích lidí v hospodách. Druhý díl už tyto odbočky vynechává, drží se obou hlavních hrdinů a hraje si s tím, že postavy kolem nich už četly první díl a vědí, s kým mají tu čest. V naší aplikaci čteš britský pozdně viktoriánský překlad z roku 1885, který staví na dlouhých souvětích, míchá vznešené vyprávění s přízemními komickými dialogy a občas přechází do veršů.

Sedne ti, pokud
  • baví tě kontrast mezi bláznivým idealistou a praktickým sedlákem, co myslí hlavně na jídlo a spánek
  • chceš poznat knihu, ze které pochází většina slavných narážek na boj s větrnými mlýny
  • máš rád břitký humor, ironii a postupně se proměňující přátelství dvou naprosto odlišných lidí
  • nevadí ti pomalejší, epizodické tempo, kde cesta a rozhovory jsou důležitější než spěch k cíli
Nesedne ti, pokud
  • první díl často přerušují dlouhé vložené příběhy cizích postav, kde se Quijote se Sanchem vůbec neobjeví
  • humor začátku 17. století je místy hodně fyzický a krutý, hrdinové dostávají výprask skoro v každé druhé kapitole
  • kniha je obrovská (přes 450 tisíc slov) a některé šarvátky po hospodách a cestách se začnou opakovat
  • pozdně viktoriánský překlad má v průměru skoro čtyřicet slov na větu, takže vyžaduje plné soustředění

Jaká je to kniha „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

Verze knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“ v angličtině: C2

Stejná kniha upravená pro úroveň, na které čteš plynule bez zastavování

Vyber verzi. Lišta dole na stránce otevře tu vybranou.

úroveňA1–A2B1–B2C1–C2bez úrovněunikátních slovslov ve větěstranaudiokniha
C2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %bez úrovně 8 % unikátních slov 8 700slov ve větě 39,1stran1636audioknihaOriginál · Text překladatele · pozdně viktoriánská angličtina
Originál · Text překladatele · pozdně viktoriánská angličtinaC2A1–A277 %B1–B215 %C1–C20 %bez úrovně 8 %unikátních slov 8 700ve větě 39,11636stran46hodin

Slovní zásoba podle úrovní

  • A1 61%
  • A2 16%
  • B1 8%
  • B2 7%
  • mimo slovník 3%

O tomto vydání Originál · C2

This edition is level C2 for very strong readers. You can read long and hard texts with ease. You get the complete original text of Don Quixote. It was written by Miguel de Cervantes Saavedra. It was first published in 1605. It uses the John Ormsby translation. The average sentence is about 42 words long. Reading takes about forty two hours.

About the level

This original text is C2 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at college level. In the CEFR's words, a C2 reader “can read virtually all forms of the written language including classical or colloquial literary and non-literary writings in different genres, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.”

Ukázka z knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“ v angličtině

Jeden úryvek tak, jak ho podává každá verze.

Klepni na libovolné slovo – ukážeme ti překlad

Šipkami přecházíš mezi slovy, Enter zobrazí překlad.

Originál · C2162 slov

At this point they came in sight of thirty or forty windmills that there are on plain,115 and as soon as Don Quixote saw them he said to his squire, “Fortune is arranging matters for us better than we could have shaped our desires ourselves, for look there, friend Sancho Panza, where thirty or more monstrous giants present themselves, all of whom I mean to engage in battle and slay, and with whose spoils we shall begin to make our fortunes; for this is righteous warfare, and it is God’s good service to sweep so evil a breed from off the face of the earth.”

“What giants?” said Sancho Panza.

“Those thou seest there,” answered his master, “with the long arms, and some have them nearly two leagues long.”

“Look, your worship,” said Sancho; “what we see there are not giants but windmills, and what seem to be their arms are the sails that turned by the wind make the millstone go.”

Stejný úryvek na různých úrovníchPokračovat ve čtečce

Původní jazyk knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“ a co ti dá

Jak náročný je jazyk C2

Originální anglický překlad je na úrovni C2 a se svými 450 010 slovy a 15 887 unikátními tvary slov představuje pořádnou výzvu. Záludnost není ani tak v samotných slovíčkách — celých 77 % textu tvoří základní slovní zásoba úrovní A1 a A2, mimo běžný slovník leží jen 3 % výrazů a za hranicí 5 000 nejčastějších slov je 5 %. Hlavní překážkou je stavba vět: průměrná věta má 39,1 slova, takže v košatých souvětích s mnoha vedlejšími větami musíš neustále sledovat, kdo je podmětem a k čemu se váže sloveso.

Co to znamená v praxi: Slovíčka tě nezastaví, ale bez trpělivosti na čtyřicetislovná viktoriánská souvětí a rytířské *thou* se daleko nedostaneš.

Na co se připravit

Pozdně viktoriánská angličtina. Text pochází z britského překladu z roku 1885, který kombinuje vznešené vyprávění s prostým komickým dialogem v dlouhých, pečlivě vystavěných souvětích.
Rytířské archaismy. V rytířských promluvách a formální řeči neustále narazíš na staré zájmenné tvary thou, thee a thy a k nim patřící koncovky sloves.
Žádné nářečí. Překlad nepoužívá žádné regionální dialekty ani fonetické přepisy přízvuků, takže i venkovan Sancho mluví gramaticky čitelnou angličtinou.
Vložené verše. Vyprávění v próze občas přerušují básně, milostné písně a epitafy s volnějším básnickým slovosledem.

Jak číst a nevzdat to

  • Pevný slovosled v dlouhých souvětích: při průměru 39,1 slova na větu se v angličtině nemůžeš spolehnout na koncovky pádů jako v češtině, takže si v každé vedlejší větě hlídej pevnou dvojici podmět–přísudek.
  • Záludní falešní přátelé (false friends): ve starším vyprávění narazíš na slova jako *sympathetic* (soucitný, ne sympatický), *eventually* (nakonec, ne eventuálně) nebo *actually* (ve skutečnosti, ne aktuálně).
  • Členy u titulů a obecných pojmů: rytířské promluvy jsou plné abstraktních slov o cti a rytířstvu, kde je v angličtině rozdíl mezi *a knight*, *the knight* a nepočitatelným *chivalry* bez členu.
  • Předpřítomný čas v dialozích: když si postavy vyčítají křivdy nebo bilancují svá dobrodružství, angličtina přesně rozlišuje mezi tím, co má dopad na přítomnost (present perfect), a uzavřenou minulostí, což v češtině splývá do jednoho minulého času.

Obsah knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“ · 132 kapitol

  1. Translator’s Prefacestrana 1
  2. Translator’s Preface · část 2strana 8
  3. Translator’s Preface · část 3strana 19
  4. Translator’s Preface · část 4strana 29
  5. Translator’s Preface · část 5strana 40
  6. Translator’s Preface · část 6strana 51
Všech 132 kapitol
  1. Dedicationstrana 60
  2. Prefacestrana 60
  3. Some Commendatory Versesstrana 72
  4. Istrana 80
  5. IIstrana 90
  6. IIIstrana 101
  7. IVstrana 111
  8. Vstrana 122
  9. VIstrana 128
  10. VI (pokračování)strana 143
  11. VIIstrana 145
  12. VIIIstrana 154
  13. IXstrana 166
  14. Xstrana 175
  15. XIstrana 183
  16. XIIstrana 192
  17. XIIIstrana 202
  18. XIII (pokračování)strana 209
  19. XIVstrana 216
  20. XVstrana 229
  21. XVIstrana 241
  22. XVIIstrana 252
  23. XVIIIstrana 265
  24. XVIII (pokračování)strana 273
  25. XIXstrana 281
  26. XXstrana 293
  27. XX (pokračování)strana 303
  28. XXIstrana 313
  29. XXI (pokračování)strana 324
  30. XXIIstrana 332
  31. XXII (pokračování)strana 340
  32. XXIIIstrana 348
  33. XXIII (pokračování)strana 359
  34. XXIVstrana 368
  35. XXIV (pokračování)strana 377
  36. XXVstrana 382
  37. XXV (pokračování)strana 395
  38. XXVIstrana 408
  39. XXVIIstrana 421
  40. XXVII (pokračování)strana 434
  41. XXVIIIstrana 446
  42. XXVIII (pokračování)strana 459
  43. XXIXstrana 469
  44. XXIX (pokračování)strana 478
  45. XXXstrana 487
  46. XXX (pokračování)strana 495
  47. XXXIstrana 503
  48. XXXI (pokračování)strana 511
  49. XXXIIstrana 517
  50. XXXIIIstrana 528
  51. XXXIII · část 2strana 539
  52. XXXIII · část 3strana 550
  53. XXXIVstrana 557
  54. XXXIV · část 2strana 570
  55. XXXIV · část 3strana 581
  56. XXXVstrana 586
  57. XXXV (pokračování)strana 593
  58. XXXVIstrana 599
  59. XXXVI (pokračování)strana 607
  60. XXXVIIstrana 613
  61. XXXVII (pokračování)strana 622
  62. XXXVIIIstrana 629
  63. XXXIXstrana 635
  64. XLstrana 648
  65. XL (pokračování)strana 659
  66. XLIstrana 667
  67. XLI · část 2strana 679
  68. XLI · část 3strana 689
  69. XLIIstrana 698
  70. XLIIIstrana 709
  71. XLIII (pokračování)strana 716
  72. XLIVstrana 724
  73. XLIV (pokračování)strana 731
  74. XLVstrana 737
  75. XLVIstrana 749
  76. XLVIIstrana 761
  77. XLVII (pokračování)strana 768
  78. XLVIIIstrana 776
  79. XLIXstrana 789
  80. Lstrana 801
  81. LIstrana 811
  82. LIIstrana 819
  83. LII (pokračování)strana 827
  84. Dedicationstrana 836
  85. Prefacestrana 837
  86. Istrana 843
  87. I (pokračování)strana 852
  88. IIstrana 860
  89. IIIstrana 867
  90. IVstrana 880
  91. Vstrana 889
  92. VIstrana 899
  93. VIIstrana 907
  94. VIIIstrana 918
  95. IXstrana 929
  96. Xstrana 935
  97. XIstrana 949
  98. XIIstrana 958
  99. XIIIstrana 968
  100. XIVstrana 978
  101. XIV (pokračování)strana 987
  102. XVstrana 995
  103. XVIstrana 998
  104. XVI (pokračování)strana 1006
  105. XVIIstrana 1013
  106. XVII (pokračování)strana 1021
  107. XVIIIstrana 1030
  108. XIXstrana 1043
  109. XXstrana 1054
  110. XXIstrana 1067
  111. XXIIstrana 1076
  112. XXIIIstrana 1088
  113. XXIII (pokračování)strana 1098
  114. XXIVstrana 1106
  115. XXVstrana 1115
  116. XXV (pokračování)strana 1123
  117. XXVIstrana 1130
  118. XXVIIstrana 1142
  119. XXVIIIstrana 1153
  120. XXIXstrana 1161
  121. XXXstrana 1171
  122. XXXIstrana 1178
  123. XXXIIstrana 1190
  124. XXXII (pokračování)strana 1201
  125. XXXIIIstrana 1211
  126. XXXIVstrana 1223
  127. XXXVstrana 1235
  128. XXXVIstrana 1245
  129. XXXVIIstrana 1253
  130. XXXVIIIstrana 1256
  131. XXXIXstrana 1266
  132. XLstrana 1270
  133. XLIstrana 1278
  134. XLI (pokračování)strana 1286
  135. XLIIstrana 1293
  136. XLIIIstrana 1301
  137. XLIVstrana 1310
  138. XLIV (pokračování)strana 1317
  139. XLVstrana 1324
  140. XLVIstrana 1335
  141. XLVIIstrana 1341
  142. XLVIIIstrana 1354
  143. XLIXstrana 1366
  144. XLIX (pokračování)strana 1375
  145. Lstrana 1383
  146. L (pokračování)strana 1389
  147. LIstrana 1396
  148. LIIstrana 1408
  149. LIIIstrana 1419
  150. LIVstrana 1427
  151. LVstrana 1441
  152. LVIstrana 1452
  153. LVIIstrana 1459
  154. LVIIIstrana 1464
  155. LVIII (pokračování)strana 1473
  156. LIXstrana 1481
  157. LXstrana 1493
  158. LX (pokračování)strana 1503
  159. LXIstrana 1512
  160. LXIIstrana 1516
  161. LXII (pokračování)strana 1525
  162. LXIIIstrana 1535
  163. LXIII (pokračování)strana 1542
  164. LXIVstrana 1549
  165. LXVstrana 1555
  166. LXVIstrana 1563
  167. LXVIIstrana 1571
  168. LXVIIIstrana 1578
  169. LXIXstrana 1585
  170. LXXstrana 1593
  171. LXXIstrana 1603
  172. LXXIIstrana 1612
  173. LXXIIIstrana 1619
  174. LXXIVstrana 1626

Hodnocení čtenářů knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

Zatím žádné hodnocení. Přidej první.

Tvoje hodnocení

Recenze čtenářů knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

Zatím žádné recenze.

Historie knihy „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

  1. Vydání prvního dílu v Madridu

    První díl, vytištěný Juanem de la Cuestou a prodávaný Franciscem de Roblesem, se okamžitě stal lidovým triumfem po celém Španělsku, ačkoli raná pirátská vydání znamenala, že se Cervantes dočkal jen omezeného finančního výnosu.

    Tasa and Royal Privilege in the first edition (Madrid, Juan de la Cuesta)

  2. První překlad do jiného jazyka

    Thomas Shelton vydal v Londýně první anglický překlad prvního dílu, čímž se angličtina stala prvním cizím jazykem, v němž se Don Quijote objevil.

    The History of the Valorous and Wittie Knight-Errant, Don-Quixote of the Mancha (London, William Stansby for Ed. Blount and W. Barret, 1612)

  3. Neautorizované Avellanedovo pokračování

    Anonymní spisovatel užívající pseudonym Alonso Fernández de Avellaneda vydal v Tarragoně neautorizovaný druhý díl, který se Cervantesovi osobně vysmíval.

    Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha (Tarragona, 1614)

  4. Cervantes vydává autentický druhý díl

    Cervantes, pobouřený konkurenčním pokračováním, dokončil a vydal svůj vlastní druhý díl, v němž se Don Quijote a Sancho Panza setkávají se čtenáři prvního dílu a falešné pokračování odsuzují.

    Segunda parte del ingenioso cavallero don Quixote de la Mancha (Madrid, Juan de la Cuesta, 1615)

  5. Kanonizace Španělskou královskou akademií

    Španělská královská akademie (Real Academia Española) vydala monumentální čtyřsvazkové ilustrované vydání vytištěné Joaquínem Ibarrou, čímž dílo, které bylo kdysi vnímáno prostě jako komická zábava, povýšila na vrcholný literární pomník Španělska.

    El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, nueva edición corregida por la Real Academia Española (Madrid, Joaquín Ibarra, 1780)

V kultuře „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

11 adaptací a zmínek, 1605–1992

  1. V jazyce „Boj s větrnými mlýny“

    Z 8. kapitoly prvního dílu, kde rytíř zaútočí na třicet či čtyřicet větrných mlýnů v domnění, že jde o obludné obry, pochází slovní spojení, které přešlo do desítek jazyků ve významu boje s domnělými nepřáteli nebo marného vzdoru vůči nevyhnutelnému.

    Don Quixote, Part I, Chapter VIII

  2. Umění Dřevorytové ilustrace Gustava Dorého

    Dorého dramatické rytiny, vytvořené pro francouzský překlad Louise Viardota, celosvětově ustálily vizuální podobu vyzáblého, čahounského rytíře a jeho zavalitého panoše.

    L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche (Paris, Hachette, 1863)

  3. Divadlo Balet Don Quijote Maria Petipy a Ludwiga Minkuse

    Balet měl premiéru v podání souboru Velkého divadla v Moskvě, byl vystavěn kolem epizody s Camachovou svatbou z druhého dílu a stal se jedním ze základních pilířů klasického baletního repertoáru.

    Bolshoi Theatre premiere records, December 1869

  4. Hudba Symfonická báseň Don Quixote, op. 35 Richarda Strausse

    Dílo s podtitulem „Fantastické variace na téma rytířského charakteru“ obsazuje sólové violoncello jako hlas Dona Quijota a sólovou violu s tenorovou tubou jako Sancha Panzu.

  5. Film Don Quijote G. W. Pabsta s Fjodorem Šaljapinem v hlavní roli

    Snímek, natáčený souběžně ve francouzské, anglické a německé verzi s hudbou Jacquese Iberta, ukotvil vizi rytíře v rané zvukové kinematografii kolem strhujícího výkonu ruského basisty.

  6. Umění Tušová kresba Dona Quijota a Sancha Panzy od Pabla Picassa

    Úsporná černobílá silueta, načrtnutá pro vydání časopisu Les Lettres Françaises připomínající 350. výročí prvního dílu, se stala jedním z nejreprodukovanějších obrazů dvacátého století.

    Les Lettres Françaises, August 18–24, 1955

  7. Divadlo Muž z La Manchy na Broadwayi

    Muzikál, který napsal Dale Wasserman s hudbou Mitche Leigha a texty písní Joea Dariona, zasadil příběh do Cervantesovy vězeňské cely a dal populární kultuře hymnu „Sen nedostižný“ („The Impossible Dream“).

  8. Seriál Animovaný televizní seriál Don Quijote de la Mancha

    Seriál režírovaný Cruzem Delgadem pro španělskou televizi v 39 epizodách představil román díl po dílu milionům dětí v celé Evropě a Latinské Americe.

  9. Hra Don Quijote od společnosti Dinamic Software

    Dvoudílná konverzační textová adventura ze zlatého věku španělských osmibitových počítačů, která adaptovala rytířovu výpravu pro domácí počítače ZX Spectrum, Amstrad CPC a MSX.

  10. Film Nedokončený Don Quijote Orsona Wellese

    Film, natáčený po částech na Wellesovy vlastní náklady od roku 1957 a poprvé sestavený k uvedení Jesúsem Francem na výstavě Expo '92 v Seville, se stal ztělesněnou filmovou legendou o režisérově vlastní donkichotské posedlosti.

  11. V jazyce „Donkichotský“

    Přídavné jméno odvozené ze jména hlavního hrdiny začalo označovat každého, kdo je pošetile idealistický, přemrštěně rytířský nebo vedený ušlechtilými, leč nepraktickými vizemi.

    Oxford English Dictionary

Otázky a odpovědi o knize „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“ v angličtině

Je Don Quijote opravdu blázen, nebo to jenom hraje?

V prvním díle skutečně trpí bludy a věří, že hospody jsou hrady a stáda ovcí armády. Zvláštní na něm ale je, že jakmile se rozhovor stočí na cokoliv jiného než rytířské romány — třeba na politiku, literaturu nebo náboženství — mluví naprosto racionálně a vzdělaně. Ve druhém díle už mu svět kolem něj podstrkuje zinscenované rytířské kulisy, takže hranice mezi jeho bludem a cizí hrou se začne stírat.

Kde v knize je ten slavný boj s větrnými mlýny?

Tahle scéna je hned na začátku prvního dílu, v osmé kapitole, při jejich druhé výpravě. Zabírá jen pár stránek, i když je to zdaleka nejslavnější obraz z celé knihy. Většina románu pak stojí spíš na setkáních s lidmi na cestách, v hospodách a později na šlechtickém dvoře než na boji s větrnými mlýny.

Proč s ním Sancho Panza vůbec jezdí, když vidí, že je pán mimo?

Na začátku ho žene čistá vypočítavost, protože mu Quijote slíbí, že z něj udělá vládce ostrova, a Sancho je chudý sedlák, který tomu slibu uvěří. Postupem času si ale na svého pána zvykne, začne ho mít upřímně rád a baví ho svobodný život na cestách. Ve druhém díle už ho u Quijota drží hlavně věrnost a společné zážitky, ne jen vidina odměny.

Musím číst oba díly, nebo stačí jen první?

První díl funguje samostatně a obsahuje ty nejznámější příhody včetně větrných mlýnů. Druhý díl je ale literárně mnohem sevřenější, nemá v sobě zdlouhavé vložené novely o cizích lidech a vztah mezi Quijotem a Sanchem v něm funguje nejlépe. Čtenáři často bojují se středem prvního dílu kvůli odbočkám, ale druhý díl jim to pak vynahradí.

Proč postavy ve druhém díle vědí, kdo Don Quijote je?

Cervantes vydal druhý díl až deset let po prvním a udělal v něm na tehdejší dobu nevídaný krok: první díl knihy existuje přímo ve světě druhého dílu. Šlechtici a měšťané, které Quijote se Sanchem potkávají, už četli o jejich předchozích dobrodružstvích a poznávají je na ulici. Místo toho, aby se jim jen smáli, začnou si z nich dělat propracované divadelní šprýmy.

Existovala Dulcinea opravdu?

Ne v té podobě, jak ji popisuje Quijote, který z ní udělal vznešenou princeznu a paní svého srdce. Předlohou mu byla obyčejná venkovská dívka Aldonza Lorenzo ze sousední vesnice, se kterou sotva kdy promluvil a která vůbec netuší, že pro ni někdo bojuje. V celé knize se samotná Aldonza osobně nikdy neobjeví a zůstává jen nedosažitelným symbolem v Quijotově hlavě.

Je v knize písnička Dream the Impossible Dream?

Není, ta pochází až z amerického broadwayského muzikálu *Muž z La Manchy* z roku 1965. Muzikál a většina filmových adaptací dělají z Quijota hlavně romantického snílka a bojovníka za vznešené ideály proti zkaženému světu. Samotná kniha je mnohem ironičtější, surovější a ukazuje i to, že Quijotova tvrdohlavá pomoc lidem kolem něj často spíš uškodí.

Je to založené na skutečné osobě, nebo jak to Cervantes napsal?

Příběh je smyšlený a vznikl jako parodie na tehdy nesmírně populární rytířské romány, které Cervantes považoval za brak. Autor ale do knihy promítl vlastní pohnutý život — sám přišel o ruku v bitvě u Lepanta, strávil pět let v alžírském zajetí a několikrát skončil ve vězení pro dlužníky. Přímo v předmluvě ostatně zmiňuje, že se postava zrodila právě za mřížemi vězení.

Jak se to reálně čte dneska — je to nudná povinná četba?

Když čekáš svižný moderní děj s jednou zápletkou, narazíš, protože kniha nikam nespěchá a vrší jednu příhodu za druhou. Pokud ale přistoupíš na to, že hlavní předností jsou dialogy mezi Quijotem a Sanchem, překvapí tě, jak živě a vtipně se ti dva hádají. Nejtěžší pasáží jsou vložené milostné a pastýřské příběhy v první části, přes které se řada dnešních čtenářů prokousává ztuha.

Ve zkratce o knize „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

16 polí tirážních údajů a naměřených vlastností textu. Vše si lze ověřit.

Původní název
Don Quixote · „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“
Autor
Miguel de Cervantes Saavedra · 1547–1616
První vydání
1605
Původní jazyk
Angličtina
Žánr
Klasika · Dobrodružné
Atmosféra
Vtipná
Témata
Identita · Přátelství · Společnost · Věrnost
Místo a doba
La Mancha, Aragón a Barcelona ve Španělsku · počátek 17. století
Různých slov
15 887
Slov na větu
39 slovo
Úroveň originálu
C2
Verze
C2
Rozsah originálu
180 kap. · 450 010 slovo
Doba čtení
~41 h 40 min
Překladatel
John Ormsby
Stáhnout
EPUB

O autorovi Miguel de Cervantes Saavedra, „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

Miguel de Cervantes Saavedra

1547–16161 kniha u nás

Roky života
1547–1616
Místo narození
Alcalá de Henares, Spain
Místo působení
Spain
Místo úmrtí
Madrid, Spain
Další povolání
soldier, tax collector
Jazyk děl
Spanish
Knih v katalogu
1 kniha u nás

Spanish novelist and playwright, author of Don Quixote, the book that made him a central figure of early modern fiction.

Born in Alcalá de Henares to a modest family. He served as a soldier in the Spanish fleet and fought at the Battle of Lepanto in 1571, where he lost the use of his left hand. He was captured by pirates and held captive in Algiers for five years.

After returning to Spain, he worked as a purchasing agent and tax collector, and was imprisoned at least twice for accounting irregularities. He began writing plays and poetry, but achieved little success until the publication of Don Quixote in 1605. The novel was an immediate success and was followed by a second part in 1615.

Don Quixote is often described as the first modern novel, and it influenced the development of the novel as a genre. Cervantes also wrote other works, including the Novelas ejemplares (Exemplary Novels) and a collection of plays. He died in Madrid in 1616, the same year as William Shakespeare.

Podobné co číst po knize „Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha“

Podobné ladění

8

Stejný žánr a stejný tón.

Stránka knihy 0.2.0 · 22. 10. 2026

C2Originál1636 stran

ČístPoslouchatepubStáhnout