Přeskočit na obsah
NewGen BooksBeta
Jazyk

Jarmark marnosti v angličtině

Vanity FairWilliam Makepeace Thackerayi
originálC2jazykBritská angličtina · raně viktoriánské období · 1848žánrKlasikaatmosféraVtipnáSpolečnostCtižádostaudiokniha

Příběh dvou mladých žen na počátku 19. století – jedné chudé a bezohledně ambiciózní, druhé bohaté a naivně hodné –, které hledají své místo v anglické společnosti posedlé penězi a tituly.

Román sleduje paralelně osudy Becky a Amelie v širokém časovém oblouku od odchodu ze školy až do středního věku, přičemž přelomovým bodem uprostřed knihy je tažení k Waterloo. Děj neřídí detektivní zápletka, ale vzestupy a pády celých rodin na společenském žebříčku. Zásadní roli hraje vševědoucí vypravěč, který se stylizuje do role loutkáře: neustále děj zastavuje, oslovuje tě a s jízlivým humorem komentuje pokrytectví svých postav. Jazyk je raně viktoriánská literární angličtina s dlouhými satirickými souvětími, ve kterých se mísí uhlazená mluva vyšší společnosti s přímým mravním komentářem.

Sedne ti, pokud
  • baví tě vypočítavé antihrdinky, které si jdou tvrdě za svým
  • máš rád břitkou společenskou satiru a ironického vypravěče
  • chceš sledovat osudy několika rodin na pozadí velkých dějin
  • nevadí ti postavy, ze kterých není ani jedna čistě kladná
Nesedne ti, pokud
  • vypravěč neustále odbíhá od děje a přímo poučuje čtenáře
  • román je obří, má přes 300 tisíc slov a děj se nikam nežene
  • v originále na úrovni C2 narazíš na velmi dlouhá souvětí (v průměru 23,5 slova)
  • hledáš-li sympatického hrdinu, kterému bys mohl bez výhrad fandit, tady ho nenajdeš

Jaká je to kniha „Jarmark marnosti“

Verze knihy „Jarmark marnosti“ v angličtině: C2

Stejná kniha upravená pro úroveň, na které čteš plynule bez zastavování

Vyber verzi. Lišta dole na stránce otevře tu vybranou.

úroveňA1–A2B1–B2C1–C2bez úrovněunikátních slovslov ve větěstranaudiokniha
C2A1–A278 %B1–B214 %C1–C20 %bez úrovně 8 % unikátních slov 9 580slov ve větě 23,5stran1103audioknihaOriginál · Text autora · raně viktoriánská angličtina
Originál · Text autora · raně viktoriánská angličtinaC2A1–A278 %B1–B214 %C1–C20 %bez úrovně 8 %unikátních slov 9 580ve větě 23,51103stran38hodin

Slovní zásoba podle úrovní

  • A1 64%
  • A2 14%
  • B1 8%
  • B2 6%
  • mimo slovník 4%

O tomto vydání Originál · C2

This is the C2 edition of Vanity Fair. C2 means you can read long and complex texts with ease. This is the complete original text by William Makepeace Thackeray. It was first published in the year 1848. It has 305455 words in total. The average sentence has about 24 words in it. Reading the book takes about twenty eight hours of time.

About the level

This original text is C2 on the NewGen Books scale (version 1.2), measured from the text itself. On the Flesch–Kincaid formula's US school scale it reads at grade 10. In the CEFR's words, a C2 reader “can read virtually all forms of the written language including classical or colloquial literary and non-literary writings in different genres, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.”

Ukázka z knihy „Jarmark marnosti“ v angličtině

Jeden úryvek tak, jak ho podává každá verze.

Klepni na libovolné slovo – ukážeme ti překlad

Šipkami přecházíš mezi slovy, Enter zobrazí překlad.

Originál · C2186 slov

As the manager of the Performance sits before the curtain on the boards and looks into the Fair, a feeling of profound melancholy comes over him in his survey of the bustling place. There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the lookout, quacks (other quacks, plague take them!) bawling in front of their booths, and yokels looking up at the tinselled dancers and poor old rouged tumblers, while the light-fingered folk are operating upon their pockets behind. Yes, this is Vanity Fair; not a moral place certainly; nor a merry one, though very noisy. Look at the faces of the actors and buffoons when they come off from their business; and Tom Fool washing the paint off his cheeks before he sits down to dinner with his wife and the little Jack Puddings behind the canvas. The curtain will be up presently, and he will be turning over head and heels, and crying, “How are you?”

Stejný úryvek na různých úrovníchPokračovat ve čtečce

Původní jazyk knihy „Jarmark marnosti“ a co ti dá

Jak náročný je jazyk C2

Originál leží na nejvyšší úrovni C2 a se svými 303 431 slovy a 14 937 různými slovními tvary představuje pro studenta velkou výzvu. Základní slovní zásoba sice tvoří většinu textu (64 % slov spadá do úrovně A1 a 14 % do A2), ale zrádná je stavba vět: průměrné souvětí má 23,5 slova. K tomu připočti 5 % výrazů mimo pět tisíc nejčastějších slov a 4 % tvarů mimo běžný slovník, kam patří vlastní jména, dobové reálie a občasné zastaralé výrazy.

Co to znamená v praxi: Náročné čtení v originále, které prověří tvou schopnost udržet nit v dlouhých ironických souvětích.

Na co se připravit

Raně viktoriánská angličtina. Text z roku 1848 používá britskou literární angličtinu v dlouhých satirických souvětích s lehkou mírou archaismů.
Hlas vševědoucího vypravěče. Vypravěč neustále vstupuje do děje a střídá uhlazený tón vysoké společnosti s přímým morálním komentářem.
Minimum nářečí. Kniha neobsahuje žádné verše a nářeční odchylky od spisovné angličtiny jsou v celém textu jen lehké.

Jak číst a nevzdat to

  • V dlouhých souvětích (průměrně 23,5 slova) se nejdřív zorientuj podle pevného anglického slovosledu podmět–přísudek–předmět, než začneš luštit vložené ironické vsuvky.
  • Dej si pozor na zrádné přátele (false friends): slovo „sympathetic“ v popisech postav znamená soucitný, nikoliv sympatický, a „eventually“ znamená nakonec, ne eventuálně.
  • Sleduj předpřítomný čas (present perfect) v komentářích vypravěče – propojuje jím minulé prohřešky postav s tím, jak na ně pohlíží v přítomném okamžiku vyprávění.
  • Všímej si členů (a/an/the), když vypravěč zobecňuje lidské chování: členy v angličtině rozlišují, zda mluví o konkrétní postavě, nebo o celém společenském typu.

Obsah knihy „Jarmark marnosti“ · 68 kapitol

  1. Before the Curtainstrana 1
  2. I: Chiswick Mallstrana 3
  3. II: In Which Miss Sharp and Miss Sedley Prepare to Open the Campaignstrana 13
  4. II: In Which Miss Sharp and Miss Sedley Prepare to Open the Campaign (pokračování)strana 16
  5. III: Rebecca Is in Presence of the Enemystrana 27
  6. IV: The Green Silk Pursestrana 37
Všech 68 kapitol
  1. IV: The Green Silk Purse (pokračování)strana 47
  2. V: Dobbin of Oursstrana 56
  3. V: Dobbin of Ours (pokračování)strana 68
  4. VI: Vauxhallstrana 72
  5. VI: Vauxhall (pokračování)strana 82
  6. VII: Crawley of Queen’s Crawleystrana 91
  7. VIII: Private and Confidentialstrana 102
  8. VIII: Private and Confidential (pokračování)strana 114
  9. IX: Family Portraitsstrana 116
  10. X: Miss Sharp Begins to Make Friendsstrana 127
  11. XI: Arcadian Simplicitystrana 136
  12. XI: Arcadian Simplicity · část 2strana 143
  13. XI: Arcadian Simplicity · část 3strana 152
  14. XII: Quite a Sentimental Chapterstrana 158
  15. XII: Quite a Sentimental Chapter (pokračování)strana 167
  16. XIII: Sentimental and Otherwisestrana 171
  17. XIII: Sentimental and Otherwise (pokračování)strana 180
  18. XIV: Miss Crawley at Homestrana 189
  19. XIV: Miss Crawley at Home · část 2strana 201
  20. XIV: Miss Crawley at Home · část 3strana 212
  21. XV: In Which Rebecca’s Husband Appears for a Short Timestrana 216
  22. XV: In Which Rebecca’s Husband Appears for a Short Time (pokračování)strana 223
  23. XVI: The Letter on the Pincushionstrana 229
  24. XVI: The Letter on the Pincushion (pokračování)strana 235
  25. XVII: How Captain Dobbin Bought a Pianostrana 242
  26. XVIII: Who Played on the Piano Captain Dobbin Boughtstrana 254
  27. XVIII: Who Played on the Piano Captain Dobbin Bought (pokračování)strana 265
  28. XIX: Miss Crawley at Nursestrana 273
  29. XIX: Miss Crawley at Nurse (pokračování)strana 282
  30. XX: In Which Captain Dobbin Acts as the Messenger of Hymenstrana 288
  31. XX: In Which Captain Dobbin Acts as the Messenger of Hymen (pokračování)strana 299
  32. XXI: A Quarrel About an Heiressstrana 304
  33. XXI: A Quarrel About an Heiress (pokračování)strana 309
  34. XXII: A Marriage and Part of a Honeymoonstrana 318
  35. XXII: A Marriage and Part of a Honeymoon (pokračování)strana 324
  36. XXIII: Captain Dobbin Proceeds on His Canvassstrana 331
  37. XXIV: In Which Mr. Osborne Takes Down the Family Biblestrana 340
  38. XXIV: In Which Mr. Osborne Takes Down the Family Bible (pokračování)strana 351
  39. XXV: In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brightonstrana 361
  40. XXV: In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton · část 2strana 369
  41. XXV: In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton · část 3strana 376
  42. XXV: In Which All the Principal Personages Think Fit to Leave Brighton · část 4strana 387
  43. XXVI: Between London and Chathamstrana 391
  44. XXVII: In Which Amelia Joins Her Regimentstrana 403
  45. XXVIII: In Which Amelia Invades the Low Countriesstrana 412
  46. XXVIII: In Which Amelia Invades the Low Countries (pokračování)strana 420
  47. XXIX: Brusselsstrana 426
  48. XXIX: Brussels (pokračování)strana 438
  49. XXX: “The Girl I Left Behind Me”strana 447
  50. XXX: “The Girl I Left Behind Me” (pokračování)strana 456
  51. XXXI: In Which Jos Sedley Takes Care of His Sisterstrana 462
  52. XXXI: In Which Jos Sedley Takes Care of His Sister · část 2strana 465
  53. XXXI: In Which Jos Sedley Takes Care of His Sister · část 3strana 476
  54. XXXII: In Which Jos Takes Flight, and the War Is Brought to a Closestrana 479
  55. XXXII: In Which Jos Takes Flight, and the War Is Brought to a Close · část 2strana 485
  56. XXXII: In Which Jos Takes Flight, and the War Is Brought to a Close · část 3strana 495
  57. XXXIII: In Which Miss Crawley’s Relations Are Very Anxious About Herstrana 504
  58. XXXIII: In Which Miss Crawley’s Relations Are Very Anxious About Her (pokračování)strana 512
  59. XXXIV: James Crawley’s Pipe Is Put Outstrana 520
  60. XXXIV: James Crawley’s Pipe Is Put Out · část 2strana 526
  61. XXXIV: James Crawley’s Pipe Is Put Out · část 3strana 533
  62. XXXIV: James Crawley’s Pipe Is Put Out · část 4strana 541
  63. XXXV: Widow and Motherstrana 546
  64. XXXV: Widow and Mother (pokračování)strana 553
  65. XXXVI: How to Live Well on Nothing a Yearstrana 563
  66. XXXVI: How to Live Well on Nothing a Year (pokračování)strana 570
  67. XXXVII: The Subject Continuedstrana 576
  68. XXXVII: The Subject Continued (pokračování)strana 588
  69. XXXVIII: A Family in a Very Small Waystrana 599
  70. XXXVIII: A Family in a Very Small Way (pokračování)strana 611
  71. XXXIX: A Cynical Chapterstrana 622
  72. XXXIX: A Cynical Chapter (pokračování)strana 632
  73. XL: In Which Becky Is Recognized by the Familystrana 636
  74. XL: In Which Becky Is Recognized by the Family (pokračování)strana 645
  75. XLI: In Which Becky Revisits the Halls of Her Ancestorsstrana 649
  76. XLI: In Which Becky Revisits the Halls of Her Ancestors (pokračování)strana 661
  77. XLII: Which Treats of the Osborne Familystrana 667
  78. XLIII: In Which the Reader Has to Double the Capestrana 678
  79. XLIII: In Which the Reader Has to Double the Cape (pokračování)strana 686
  80. XLIV: A Roundabout Chapter Between London and Hampshirestrana 693
  81. XLIV: A Roundabout Chapter Between London and Hampshire (pokračování)strana 704
  82. XLV: Between Hampshire and Londonstrana 709
  83. XLV: Between Hampshire and London (pokračování)strana 718
  84. XLVI: Struggles and Trialsstrana 723
  85. XLVI: Struggles and Trials (pokračování)strana 730
  86. XLVII: Gaunt Housestrana 736
  87. XLVII: Gaunt House (pokračování)strana 742
  88. XLVIII: In Which the Reader Is Introduced to the Very Best of Companystrana 749
  89. XLVIII: In Which the Reader Is Introduced to the Very Best of Company (pokračování)strana 760
  90. XLIX: In Which We Enjoy Three Courses and a Dessertstrana 766
  91. L: Contains a Vulgar Incidentstrana 778
  92. L: Contains a Vulgar Incident (pokračování)strana 785
  93. LI: In Which a Charade Is Acted Which May or May Not Puzzle the Readerstrana 792
  94. LI: In Which a Charade Is Acted Which May or May Not Puzzle the Reader · část 2strana 803
  95. LI: In Which a Charade Is Acted Which May or May Not Puzzle the Reader · část 3strana 812
  96. LII: In Which Lord Steyne Shows Himself in a Most Amiable Lightstrana 820
  97. LII: In Which Lord Steyne Shows Himself in a Most Amiable Light (pokračování)strana 826
  98. LIII: A Rescue and a Catastrophestrana 835
  99. LIII: A Rescue and a Catastrophe (pokračování)strana 845
  100. LIV: Sunday After the Battlestrana 849
  101. LIV: Sunday After the Battle (pokračování)strana 856
  102. LV: In Which the Same Subject Is Pursuedstrana 863
  103. LV: In Which the Same Subject Is Pursued · část 2strana 873
  104. LV: In Which the Same Subject Is Pursued · část 3strana 879
  105. LVI: Georgy Is Made a Gentlemanstrana 886
  106. LVI: Georgy Is Made a Gentleman (pokračování)strana 895
  107. LVII: Eothenstrana 904
  108. LVII: Eothen (pokračování)strana 908
  109. LVIII: Our Friend the Majorstrana 917
  110. LVIII: Our Friend the Major (pokračování)strana 924
  111. LIX: The Old Pianostrana 935
  112. LIX: The Old Piano (pokračování)strana 944
  113. LX: Returns to the Genteel Worldstrana 952
  114. LXI: In Which Two Lights Are Put Outstrana 961
  115. LXI: In Which Two Lights Are Put Out · část 2strana 968
  116. LXI: In Which Two Lights Are Put Out · část 3strana 979
  117. LXII: Am Rheinstrana 983
  118. LXII: Am Rhein (pokračování)strana 993
  119. LXIII: In Which We Meet an Old Acquaintancestrana 999
  120. LXIII: In Which We Meet an Old Acquaintance (pokračování)strana 1009
  121. LXIV: A Vagabond Chapterstrana 1017
  122. LXIV: A Vagabond Chapter · část 2strana 1028
  123. LXIV: A Vagabond Chapter · část 3strana 1035
  124. LXV: Full of Business and Pleasurestrana 1042
  125. LXVI: Amantium Iraestrana 1054
  126. LXVI: Amantium Irae · část 2strana 1060
  127. LXVI: Amantium Irae · část 3strana 1067
  128. LXVII: Which Contains Births, Marriages, and Deathsstrana 1077
  129. LXVII: Which Contains Births, Marriages, and Deaths · část 2strana 1088
  130. LXVII: Which Contains Births, Marriages, and Deaths · část 3strana 1097

Hodnocení čtenářů knihy „Jarmark marnosti“

Zatím žádné hodnocení. Přidej první.

Tvoje hodnocení

Recenze čtenářů knihy „Jarmark marnosti“

Zatím žádné recenze.

Historie knihy „Jarmark marnosti“

  1. Rané rukopisy odmítnuty jako ‚Črty perem a tužkou‘

    Thackeray začal psát první kapitoly pod názvem ‚Pen and Pencil Sketches of English Society‘ (Črty anglické společnosti perem a tužkou), který časopis Colburn's New Monthly Magazine odmítl, než s vydáním souhlasilo nakladatelství Bradbury and Evans.

    Gordon N. Ray, Thackeray: The Uses of Adversity (1955)

  2. Vydávání na pokračování ve žlutých obálkách

    Počínaje lednem 1847 vycházel román v 19 měsíčních sešitech (s dvojčíslem na závěr v červenci 1848) v charakteristických žlutých papírových obálkách s vlastními ilustracemi samotného Thackeraye.

    Original Bradbury and Evans serial parts

  3. Slavné věnování Charlotte Brontëové

    Ohromena vycházejícím seriálem věnovala Charlotte Brontëová druhé vydání ‚Jany Eyrové‘ Thackerayovi a vyzdvihla jej jako prvního společenského obroditele své doby – netušíc, že jeho vlastní manželka trpí duševní chorobou podobně jako Rochesterova žena v jejím románu.

    Preface to the second edition of Jane Eyre (1847)

  4. Knižní vydání v jednom svazku s podtitulem ‚Román bez hrdiny‘

    V červenci 1848 vyšlo kompletní dílo knižně s novým podtitulem ‚Román bez hrdiny‘ a rámcovou předmluvou, která vypravěče staví do role ‚ředitele divadla‘ na loutkovém představení.

    First single-volume edition (Bradbury and Evans, 1848)

  5. Revidované vydání vypouští původní ilustrace

    Pro levnější ‚Knihovní vydání‘ (Library Edition) Thackeray text revidoval a vypustil své vlastní dřevořezy a ocelorytiny, což změnilo způsob, jakým čtenáři interpretovali nejednoznačné scény, jako je smrt Jose Sedleyho.

    Peter L. Shillingsburg, Pegasus in Harness: Victorian Publishing and W. M. Thackeray

V kultuře „Jarmark marnosti“

10 adaptací a zmínek, 1848–2004

  1. V jazyce ‚Román bez hrdiny‘

    Thackerayův podtitul se vžil jako kritický pojem pro označení děl, která odmítají idealizované protagonisty ve prospěch chybujících, zištných postav.

    Title page of the 1848 book edition

  2. V jazyce ‚Becky Sharpová‘ jako archetyp společenské kariéristky

    Jméno bezohledné a duchaplné hrdinky románu se v angličtině stalo trvalým synonymem pro vypočítavou, okouzlující ženu, která se drápe po společenském žebříčku.

    Oxford English Dictionary / Brewers Dictionary of Phrase and Fable

  3. Umění Thackerayův lept ‚Klytaimnéstra‘

    Thackerayův vlastní lept zachycující Becky skrytou za závěsem s blýskavým předmětem v ruce, zatímco Jos Sedley prosí o život, se stal prubířským kamenem viktoriánské vizuální dvojznačnosti, neboť naznačuje vraždu, kterou samotný text nikdy výslovně nepotvrdí.

    First edition steel engraving, Chapter 67

  4. Divadlo ‚Becky Sharp‘ na Broadwayi

    Čtyřaktová divadelní adaptace Langdona Mitchella s Minnie Maddern Fiskeovou v hlavní roli se stala milníkem amerického divadla a prolomila monopol Divadelního syndikátu (Theatrical Syndicate).

    Internet Broadway Database

  5. V jazyce Časopis ‚Vanity Fair‘ vydavatelství Condé Nast

    V návaznosti na několik periodik z 19. století, která si vypůjčila název od Thackeraye a Johna Bunyana, založil Condé Nast prestižní americký společenský a kulturní magazín pojmenovaný po satirickém světě románu.

    Condé Nast archives

  6. Film ‚Becky Sharp‘ režiséra Roubena Mamouliana

    Tato adaptace s Miriam Hopkinsovou v hlavní roli se zapsala do dějin kinematografie jako první celovečerní film natočený kompletně novým třípásovým procesem Technicolor.

    AFI Catalog of Feature Films

  7. Seriál První barevné drama na BBC2

    Stejně jako film z roku 1935 razil cestu barevnému filmu, byla adaptace BBC z roku 1967 se Susan Hampshireovou v hlavní roli vybrána jako vlajkové drama pro zahájení barevného televizního vysílání ve Velké Británii.

    BBC Genome Project

  8. Hudba ‚Nobody's Fool‘ od skupiny Slade

    Britská rocková kapela Slade vydala singl ‚Nobody's Fool‘ s videoklipem a obalem desky výslovně stylizovanými do regentského světa Becky Sharpové.

  9. Seriál Minisérie BBC od Andrewa Daviese

    Natasha Littleová zazářila v široce oceňované šestidílné televizní adaptaci Andrewa Daviese, která se výrazně opřela o ostrý satirický břit románu a energické tempo.

    BFI Screenonline

  10. Film ‚Jarmark marnosti‘ režisérky Miry Nairové

    Režisérka Mira Nairová obsadila Reese Witherspoonovou do výpravné filmové verze, která do popředí postavila koloniální vazby britského impéria na Indii, jež se v Thackerayově textu vznášely v pozadí.

Otázky a odpovědi o knize „Jarmark marnosti“ v angličtině

Proč má Jarmark marnosti podtitul Román bez hrdiny?

Thackeray tím říká, že v knize nenajdeš postavu s ušlechtilým morálním profilem, jakou tehdejší čtenáři čekali. Becky je vypočítavá lhářka, Amelia je zaslepená a pasivní a muži kolem nich jsou buď marniví, nebo slabošští. Autor záměrně ukazuje svět, kde má každý své sobecké zájmy a nikdo si nezaslouží stát na piedestalu.

Zabila Becky na konci Jose Sedleyho?

Kniha to nikdy neřekne napřímo, ale silně to naznačuje. Pojišťovna v příběhu odmítne vyplatit peníze kvůli podezřelým okolnostem a sám Jos se předtím Becky smrtelně bál. Thackeray navíc k této části původního vydání nakreslil ilustraci, na které Becky drží v ruce lahvičku a schovává se za závěsem.

Je v knize velká popisná scéna bitvy u Waterloo?

Ne, samotnou bitvu Thackeray přímo vůbec nepopisuje. Zůstává s civilisty v nedalekém Bruselu, kde sleduje paniku, klepy, zbabělost a strach těch, kteří čekají na zprávy z bojiště. Vojenský výsledek a jeho dopad na hlavní postavy pak shrne jedinou slavnou větou na konci kapitoly.

Je lepší číst Jarmark marnosti, nebo Pýchu a předsudek?

Záleží na tom, jaký pohled na společnost hledáš, protože i když se obě knihy odehrávají v podobné době, náladou jsou opačné. Jane Austenová píše komornější příběhy z venkova, kde chytré hrdinky nakonec najdou lásku a morální rovnováhu. Thackeray maluje na mnohem širším plátně a dívá se na tehdejší svět s nesmlouvavým cynismem, kde peníze a přetvářka vítězí nad citem.

Které filmové nebo seriálové zpracování se nejvíc drží knihy?

Nejblíže předloze jsou televizní minisérie BBC z roku 1998 a sedmidílná série ITV z roku 2018, protože mají prostor odvyprávět dvacetiletý děj. Celovečerní film z roku 2004 s Reese Witherspoonovou v hlavní roli naproti tomu zjemňuje Beckyin charakter a mění vyznění závěru na mnohem optimističtější. Pokud chceš vidět Thackerayho jízlivou satiru bez příkras, sáhni po seriálových verzích.

Odkud pochází název Jarmark marnosti?

Název si Thackeray vypůjčil ze starší náboženské alegorie Poutníkova cesta od Johna Bunyana ze 17. století. Tam je „Jarmark marnosti“ nekonečný trh ve městě Marnost, kde se prodávají tituly, země, požitky, manželky i lidské duše. Pro Thackerayho je takovým tržištěm celý tehdejší Londýn a vyšší společnost.

Která pasáž v knize je nejnudnější a proč to lidi vzdávají?

Čtenáři nejčastěji bojují s pasážemi, které se věnují jen Amelii a jejímu truchlení, zatímco Becky zmizí ze scény. Ameliina dějová linka je záměrně pomalá, plná slz a pasivity, což ostře kontrastuje s dynamickými podvody Becky Sharpové. Když ale tyto klidnější kapitoly překonáš, dostaneš se k nejlepším satirickým scénám z kontinentální Evropy a vrcholné londýnské společnosti.

Je Jarmark marnosti podle skutečné události?

Příběh i hlavní postavy jsou smyšlené, ale historické kulisy jako bitva u Waterloo v roce 1815 nebo hospodářské krachy jsou skutečné. Pro některé postavy měl Thackeray reálné předobrazy ze své doby, například zkažený markýz ze Steyne vychází ze skutečného třetího markýze z Hertfordu. Stejně tak autor využil vlastní zkušenosti s tím, jak jeho rodina přišla o majetek při krachu indických bank.

Jak se ta kniha reálně čte dnešnímu čtenáři?

Čte se jako dlouhý rozhovor s velmi jízlivým a vtipným pozorovatelem, který tě provádí salonem plným pokrytců. Nečekej rychlé střídání akčních scén; tempo udávají klepy, společenské návštěvy, dluhy a komentáře vypravěče. Pokud ti sedne autorův suchý humor, text působí překvapivě živě, ale vyžaduje trpělivost s rozvětvenými popisy.

Ve zkratce o knize „Jarmark marnosti“

15 polí tirážních údajů a naměřených vlastností textu. Vše si lze ověřit.

Původní název
Vanity Fair · „Jarmark marnosti“
Autor
William Makepeace Thackeray · 1811–1863
První vydání
1848
Původní jazyk
Angličtina
Žánr
Klasika · Dobrodružné
Atmosféra
Vtipná
Témata
Společnost · Ctižádost · Společenské vrstvy · Chamtivost
Místo a doba
Londýn, anglický venkov a kontinentální Evropa · začátek 19. století (napoleonské války a léta po nich)
Různých slov
14 937
Slov na větu
24 slovo
Úroveň originálu
C2
Verze
C2
Rozsah originálu
136 kap. · 303 431 slovo
Doba čtení
~28 h 10 min
Stáhnout
EPUB

O autorovi William Makepeace Thackeray, „Jarmark marnosti“

William Makepeace Thackeray

1811–18631 kniha u nás

Roky života
1811–1863
Místo narození
Calcutta, India
Místo působení
London, England
Místo úmrtí
London, England
Další povolání
journalist, illustrator
Jazyk děl
English
Knih v katalogu
1 kniha u nás

Victorian novelist and satirist, best known for Vanity Fair, who also worked as a journalist and illustrator.

Born in Calcutta, India, to British parents, Thackeray was sent to England for schooling. He attended Charterhouse and Trinity College, Cambridge, but left without a degree, and later studied law at the Middle Temple without practicing.

After losing his inheritance through gambling and failed investments, he turned to writing and illustration for a living, contributing to Fraser's Magazine and Punch under pseudonyms such as Michael Angelo Titmarsh.

His serial novel Vanity Fair (1847–48) brought him fame, followed by Pendennis, Henry Esmond, and The Newcomes. He also gave lecture tours in Britain and the United States.

In 1860 he became the first editor of the Cornhill Magazine, a post he held until his death in London in 1863.

Podobné co číst po knize „Jarmark marnosti“

Podobné ladění

8

Stejný žánr a stejný tón.

Stránka knihy 0.2.0 · 22. 10. 2026

C2Originál1103 stran

ČístPoslouchatepubStáhnout